1
Seirei Tsukai no Blade Dance
Volume 4 – A Blade Dance
Capítulo 8: Baile
Era noite. A cerimônia da Blade Dance começou no castelo que servia de alojamento para as representantes.
Já havia muitos convidados de honra reunidos e eles estavam tendo conversas amigáveis no grande salão do castelo.
Havia música elegante tocando e lustres luxuosamente arranjados com cristais espirituais como decoração.
Extravagantes frutos do mar, carnes e frutas foram colocados sobre uma mesa alinhada no centro. Aqueles convidados para a cerimônia eram as elementalistas representando vários países, nobres e a realeza.
— Desta vez, a representante do meu país vai sair vitoriosa.
— Que? A elementalista mais soberba está entre as minhas Cavaleiras Brancas, sabia?
Embora se comportassem educadamente por fora, eles desenrolavam uma guerra feroz de palavras. Vestido com uma roupa formal, Kamito olhou para aqueles nobres com uma expressão de quem estava completamente farto.
Nossa, nem são vocês que estarão na Blade Dance…
Do outro lado, as meninas que participariam na Blade Dance tinham expressões nervosas.
Elas eram igualmente competentes, elementalistas de primeira classe, selecionadas pelas principais nações do continente.
Estas meninas eram da mesma idade de Kamito e isso era porque a condição para participar na Blade Dance, segundo o oráculo dos Lordes Elementais, era que as princesas donzelas tinham que ter menos de 20 anos.
Isto não era restrito a Blade Dance. A maioria das importantes cerimônias dedicadas aos espíritos tinham a mesma condição. Os espíritos consideravam jovens donzelas puras como ofertas melhores.
— … De qualquer forma, elas ainda não estão aqui, não é?
Kamito, segurando um prato de carne de pato sauté1, olhou a sua volta, implacavelmente.
Ele ainda não podia ver suas companheiras de equipe.
Talvez elas pudessem ter encontrado dificuldades para pôr seus vestidos— mas o que estava em sua mente era se Claire, com quem tinha brigado, iria aparecer.
Afinal, ele não seria capaz de encontrá-la no castelo mais tarde.
2
Olhando para a entrada do salão, ele avistou uma princesa donzela sendo parada. — Por favor, não traga seu animal para dentro!
— Não é um animal! Este lobo é um amigo da floresta! — Mesmo se for um amigo, não quer dizer que não!
… Parecia que a garota Druida estava trazendo um lobo para o salão.
Embora ela fosse de uma equipe diferente, era um pouco embaraçoso já que representavam a mesma Academia.
Suspirando em resignação, Kamito lançou sua visão para baixo. — Est, quer alguma coisa?
Ele perguntou para a garota espírito da espada, segurando um prato. — Eu gostaria de peixe depois, Kamito.
— Hum, você é uma boa menina por não ser exigente. Todas as donzelas aqui têm dietas desequilibradas.
*Suri-suri* *Nade-Nade*
Enquanto a elogiava, ele acariciou a sua cabeça e Est piscou.
Usando um vestido branco puro, Est estava encantadora, quase como uma fada da neve. — … A Est está linda.
Acariciando a sua cabeça, ele inconscientemente soltou a voz. As pequenas orelhas de Est contraíram-se.
— Kamito?
— Ah, não é nada…
Kamito coçou a sua cabeça em uma tentativa de evitar a sua pergunta. …Isso foi um pouco embaraçoso.
— Kamito, por favor, diga mais uma vez. — Hã?
— Mais uma vez.
Est olhava atentamente para Kamito com seus olhos misteriosos. — A E-Est está linda.
— Kamito, mais uma vez. — Est, você está linda. — Mais…
— Est, você está linda.
— Kamito-kun, o que está fazendo? — Owa!
Virando ao contrário— Fianna, vestindo um vestido branco, olhava Kamito com olhos repreensivos. — Erm, isso foi, err…
3
Após tentar explicar agitado.
— Antes disto, não tem nada para dizer? — Hã? A-Ah…
Mesmo Kamito não era uma pessoa tão tranquila e insociável para não notar isso. Não, ele não percebeu até que isso tivesse sido apontado, ele poderia realmente ser uma pessoa tranquila e insociável.
Kamito engoliu em seco.
Era um vestido branco, com uma grande abertura na área do peito. Apesar do ousado design mostrando a sua pele, a razão pela qual ele podia sentir uma sensação de elegância graciosa era porque ela era uma princesa de verdade.
— … Bra-Branco também combina com você. — Só isso?
Parecendo irritada, a princesa fez beicinho. — … Erm, você está usando enchimento. — Vou ficar com raiva, sabe?
— E-Espera!
Fianna inchou as bochechas. Kamito balançou a cabeça, agitado. E então—
— …Você está muito bonita.
Ele finalmente colocou seus pensamentos honestos para fora.
— Hum, você passou. Kamito, seu terno também combina muito com você. — …Por que você me fez dizer coisas embaraçosas em público?
— Fufu, é um castigo por não me elogiar desde o início.
Kamito só podia suspirar para Fianna, que sorria maliciosamente. — Hum, isso me lembra, onde está a Est?
Antes que percebesse, ele notou que Est tinha desaparecido.
Olhando ao redor, ele viu Est movendo-se em direção ao canto das sobremesas, segurando seu prato.
Ao encontrar os olhos de Kamito, ela rapidamente virou o rosto. — Parece que você ofendeu a Senhorita Fada.
— Por que a Est se ofenderia?
— Fufu, você não pode elogiar outra garota na frente de uma garota. Fianna sombriamente cutucou o peito de Kamito com o dedo. — Ka-Kamito-san, então você está aqui.
Desta vez, foi Rinslet que veio em um vestido.
4
amarrado e a sua aparência era semelhante à de uma rainha da neve reinando sobre um país de gelo. Suas bochechas estavam levemente avermelhadas e seus lábios tinham uma cor rosada fascinante. Sua aparência no uniforme habitual era realmente adorável, mas—
Esta Rinslet, em um vestido, era tão bonita que ele quase soltou um suspiro. — Rinslet, você está linda.
— Hã?
Rinslet arregalou os olhos.
Seu rosto ficou vermelho em um piscar de olhos. — Fua, o-o que está dizendo!?
O rosto da Rainha da Neve derreteu em um instante.
— Hum, Kamito-kun, você fala essas coisas para qualquer uma, não é? Como eu esperava do Rei Demônio da Noite.
— Só fiz o que você aconselhou, Fianna!
Kamito olhou com olhos de reprovação para Fianna, que fez beicinho infeliz. — Isso me lembra, a Claire está com vocês duas?
— Ela voltou para o quarto agora. Kamito-san, você já se encontrou com ela, não é? — …Sim.
Parece que quando Kamito foi procurá-la, eles passaram um pelo outro. — Nossa, aquela garota, ela sempre foi muito problemática.
Rinslet estufou as bochechas.
…Isto significa que ela ainda está zangada.
Kamito soltou um suspiro pesado em sua mente. Se ela não viesse ao baile, ele teria que cozinhar para ela mais tarde ou algo assim — isso era que ele estava pensando.
— … E-Erm, Kamito-san. — Hã?
Rinslet timidamente chamou Kamito. — Bem, já que estamos aqui, err…
*Tosse* *Tosse* A jovem tossiu várias vezes. Então, ela reuniu sua determinação.
— Gostaria de dançar comigo? — … Eu?
Kamito estava perplexo.
— … Não gostou por ter te chamado para dançar?
— Não, estou feliz que me convidou, mas está tudo bem ser eu?
— Si-Sim, eu tenho um pouco de medo de dançar com os outros homens. — … Entendo. No entanto, só sei os passos básicos.
5
Kamito aprendeu os passos de dança com Greyworth há três anos.
Honestamente, ele não podia dizer que estava confiante e os passos certamente não estavam na moda agora.
— Ne-Nesse caso, eu vou te ensinar!
No entanto, Rinslet soltou a voz com alegria.
— Hum, entendo. Rinslet, se você estiver bem com isso, então estou contando com você. Kamito também era um garoto naquela idade.
Ser capaz de dançar com uma garota tão bonita quanto Rinslet, seu coração estava honestamente acelerado.
Ele gentilmente segurou a mão graciosa de Rinslet, coberta por uma luva branca. — E-Essa é a mão do Kamito-san…
Rinslet corou.
— …Que ardilosa, e-eu também. Então, Fianna agarrou a outra mão.
— E-Ei, Fianna!? Não podemos dançar assim… — É verdade! Solte logo a mão dele!
Fianna e Rinslet puxavam as mãos de Kamito.
Ambos os seus seios tocaram os seus braços e ele ficou constrangido.
… Antes que percebessem, os três estavam chamando a atenção das pessoas ao redor. — Eu me pergunto o que estão fazendo?
— Uma cena de luta?
— Parecem os representantes da Academia Espiritual Areishia. — Eles nem sabem ter modos durante um baile de dança. — É aquele elementalista masculino.
— Ah, isto…
— Forçando meninas sem vontade a… — Pegar as duas como os seus objetivos.
— Com certeza está coletando seus alvos para a noite também. — Que maldade!
— Mas ele é bem legal…
Inúmeros sussurros estavam sendo trocados.
Porque a repreensão está concentrada apenas em mim ….
Então—
— Vo-Vocês três! Não perturbem a moral pública na presença dos Lordes Elementais! Uma voz nobre e séria surgiu.
6
A pessoa os repreendendo era a Ellis em um vestido.
Ellis puxou o braço de Kamito e habilmente tirou-o das duas moças. — Kyaa, o que está fazendo?
— Capitã, que está fazendo!?
— Não, o que vocês estão fazendo, meu Deus…
Colocando a mão na cintura, Ellis estritamente repreendeu as duas que se queixavam. — Nós viemos aqui para representar nossa Academia. Vocês deveriam estar mais atentas. Então, ela olhou para Kamito desta vez.
— Kamito, você também… Ela ficou dura naquela hora. — O que está errado, Ellis?
Pensando que ia receber um sermão, Kamito ficou para baixo.
Ellis ligeiramente corou e entrelaçou seus dedos timidamente na frente de seu peito.
— E-Erm, até um terno combina com você, surpreendentemente. Eu acho que é isso que querem dizer com “a roupa faz o homem”.
— Sério? Não me sinto bem com ternos, mas…
Enquanto timidamente coçava a cabeça, Kamito olhou para aparência de Ellis em um vestido. O que ela usava era um vestido branco puro brilhante. Em contraste com a imagem nobre de Ellis, este era um vestido muito feminino adornado com muitos babados.
— Ellis, sua roupa combina muito com você. Você se parece com uma princesa e está linda. — Que…
Seu rabo de cavalo oscilou.
— Ah, ah… De jeito nenhum, e-eu estar bonita…! Ellis ficou vermelha e entrou em pânico.
— Hum, Kamito-kun! — Kamito-san?
Fianna e Rinslet estavam olhando para ele. — O-O que é isso….
— Parece que os boatos são verdadeiros, Kazehaya Kamito. — …?
Quando Kamito virou à voz dessas palavras cortantes, uma menina familiar fitava-o agudamente. — Vo-Você!?
Ela usava um vestido azul com uma insígnia de dragão na área do peito. Ela tinha colocado um chapéu com uma pena anexada a ele.
Leonora Lancaster.
7
— Como eu pensei, devia tê-lo cortado naquele momento. Leonora, pesarosamente, mordeu os lábios encarando Kamito. Um calafrio percorreu a espinha de Kamito.
— Princesa Dragão, Leonora Lancaster, tenho ouvido rumores sobre você ultimamente.
De repente, diante dela, Ellis colocou a mão em seu peito e mostrou seu respeito como uma Cavaleira.
— E você é?
— Representante da Academia Espiritual Areishia, Ellis Fahrengart. — Fahrengart… aqueles que apresentaram Velsaria Eva?
Ellis, levantou a cabeça e assentiu.
— Desta vez, minha irmã não participará devido a algumas circunstâncias, mas ouvi dizer que você é uma cavaleira pura e altruísta. Estou contente por ser capaz de cruzar espadas com uma cavaleira como você.
Ela encarou Leonora e estendeu sua mão.
— Parece que esplêndidas cavaleiras existem mesmo no Império. Leonora sorriu e agarrou a mão dela sem hesitação.
Com ambas sendo companheiras cavaleiras, elas poderiam ter algumas coisas sobre as quais seriam capazes de simpatizar uma com a outra.
…Certamente, essas duas são como cola.
Kamito sorriu ironicamente em seu coração.
— No entanto, é apenas lamentável. Uma cavaleira esplêndida como você está sendo mantida como amante de Kazehaya Kamito.
— Ei, espere um momento. Kamito gritou alvoroçado.
E-Ela, o que ela fez…
— Hã, amante!?
Ellis ficou vermelha até as orelhas e gritou. — Que descarado… E-Eu ser sua amante… — É isso mesmo, Ellis. Negue isso por favor!
— Eu… não sou sua amante… mas se Kamito desejar isso, eu até posso…
…Hein? Por que ela está resmungando?
— … Que garoto assustador. Você até mesmo corrompeu uma cavaleira tão esplêndida. — Estou dizendo que não é isso! Ellis, por favor, esclareça logo esse mal-entendido! — … Ca-Cale-se! Vo-Você não está satisfeito por eu ser sua amante!?
— O que está dizendo!?
8
Uma pequena comoção estava ocorrendo na entrada do salão. — Aquela garota finalmente veio.
Rinslet murmurou.
Kamito olhou rapidamente em direção à entrada. Aquela no centro da comoção era…
— Claire!?
Claire Rouge, que usava um vestido vermelho.
Suas twintails vermelhas estavam amarradas com fitas. Ela estava usando elegantes sapatos de salto alto vermelho esmaltado.
Segurando os lados da saia adornada com laços, ela entrou no salão.
Seus seios eram pequenos, mas sua proporção equilibrada era muito encantadora. Ela era uma garota bonita, bonita como uma rosa e nobre como um gato selvagem. A aparência de Claire deixou Kamito fascinado, a ponto de tirar seu fôlego.
Ela tinha tanto brilho que ofuscava as garotas ao redor dela.
Ela não havia apenas fascinado Kamito. Todos no salão soltaram um suspiro de admiração. — Como esperado da irmã da Rubia-sama. Ela nasceu uma beldade.
Era humilhante, mas ela perdeu— Fianna encolheu os ombros. — Realmente, faz muito tempo desde que vi a Claire em um vestido. Rinslet ligeiramente abriu a boca.
A comoção no salão tornou-se cada vez maior.
— Ei, aquela garota de cabelos vermelhos também é uma representante da Blade Dance.
— Então, isso é o que eles querem dizer com espíritos gostarem de garotas puras e bonitas, de fato… — Ei, não vai convidar ela para uma dança?
Parecia que um grupo de jovens nobres estavam fitando Claire.
Todos aqueles sussurros sendo trocados fizeram Kamito ficar ligeiramente irritado.
…Vocês não estão aptos para ser parceiros da garota gato infernal.
Ele amaldiçoou em seu coração, como se quisesse cuspir a irritação de origem desconhecida. Naquele momento, Claire olhou e seus olhos se encontraram.
— Claire…
Quando ele estava prestes a chamá-la.
Ela imediatamente desviou o olhar, então ele engoliu suas palavras. …Parecia que ela ainda estava com raiva.
Perdendo o momento para chamá-la, Kamito ficou parado.
Claire ignorou os nobres olhando ela e caminhou em direção ao centro. Ele começou a ouvir as vozes de dentro da comoção ali.
9
Elstein?
— A irmã da Rainha da Calamidade, que ocasionou desastres ao Império Ordesia? — …Que mau presságio. Ela é uma garota diabólica.
Parecia que havia pessoas que sabiam sobre a linhagem de Claire entre os participantes do baile. Sussurros de inquietação foram se espalhando como fogo selvagem.
Não era como se ela não pudesse ouvi-los, no entanto, Claire manteve a compostura. Então, um nobre jovem deu um passo na frente dela.
— Gostaria de dançar uma música comigo, senhorita de cabelo de fogo? Sua atmosfera parecia frívola, mas ele era um homem bonito.
Ele pareceu ser uma pessoa especial de alto nível, mesmo entre os nobres, já que ele liderava um grupo de seguidores em sua volta.
— Ei, ei, você está falando sério?
— Jovem mestre, eu também estou preocupado com você brincando com fogo.
Os seus companheiros deram sorrisos amargos. O rapaz parecia pertencer a realeza de algum país. — Por que ele…
Kamito gemeu dentro da sua garganta.
Ele não podia ver sinceridade em uma pessoa que pede uma dança com a expressão do rapaz. Ele apenas sabia que a Claire era a irmã da Rainha da Calamidade e a chamou por interesse.
Claire…
— Sinto muito, mas eu vou ter que recusar. Ela friamente recusou o convite do garoto.
Era natural. Essa garota gato infernal não está emocionalmente ligada a ninguém. — O que foi isso?
Um dos seguidores parecia aterrorizado.
— Bem, bem, é bom ter garotas tão obstinadas de vez em quando. O rapaz acenou, cheio de compostura, e agarrou o braço de Claire à força. E então…
— Agora, bela garota, darei um beijo na sua mão. — …Hã?
Claire ficou rígida.
O que está pensando, seu nobre estúpido!?
Como uma princesa donzela elementalista, um beijo é a cerimônia mais sagrada de um pacto espiritual.
Mesmo se fosse na mão, era imperdoável solicitar isso levianamente.
Com uma ação tão grosseira da parte dele, o som de comoção surgiu em volta. — … Não me toque!
10
Claire gritou agudamente.
Normalmente, ela ficaria violenta, mas a verdade é que ela era uma jovem que não estava acostumada a homens. A voz dela tremeu um pouco.
Sendo incapaz de assistir, Kamito estava prestes a sair e, naquele momento—
— O que você está pensando fazendo essa pose. Eu sou o príncipe herdeiro do Reino de Balstan. — Não, me solte! Seu…
*Pan* — um som agudo ressoou no salão. Claire deu um tapa no garoto.
Ela então se virou e correu em direção à entrada do salão. — Maldita, meu rosto…
— Que incivilizada…
— É porque ela é a irmã da Rainha da Calamidade.
O príncipe herdeiro de Balstan e seus seguidores levantaram palavras de crítica.
…Você devia ser grato por não ser transformado em cinzas!
Kamito amaldiçoou e, em seguida, correu atrás de Claire. — Espere, Claire!
— Kamito-san!
Em seguida, Rinslet agarrou seu braço. — Rinslet, por que você me parou!? — Eu vou.
— Mas…
— Kamito-san, se você, que está brigado com ela, for, vai apenas fazer as coisas se complicarem. Afinal, sou sua amiga de infância, então eu entendo aquela garota.
— …
Kamito pensou por alguns segundos. — …Entendo. Vou confiar a Claire a você. Ele assentiu obedientemente.
Rinslet saiu correndo atrás de Claire. — Kamito-kun.
Naquele momento, Fianna discernente cochichou em seu ouvido. — O quê?
— Ela está aqui. — Ela?
Kamito ficou chocado.
Uma comoção, que era muito maior do que aquela de agora mesmo, ocorria perto da entrada do salão.
11
A pessoa mais importante nesta edição da Blade Dance tinha aparecido. Os firmes sons de sapatos soaram e ela entrou.
Ela estava em um vestido preto e parecia com uma Rainha que governa a noite.
Ela era uma garota de cabelos negros e seu rosto estava coberto por uma máscara vermelha escarlate.
