Aspirador portátil ciclónico sem fios

(1)

A reimpressão ou reprodução

(mesmo parcialmente) apenas com a autoriza-ção da: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemanha 04/16

Esta documentação, incluindo todas as suas partes, está protegida por direitos de autor. Qualquer utilização fora dos limites estritos dos direitos autorais sem autorização da Medion AG é proibida e punível por lei.

Aplica-se em especial às reproduções, traduções, microfilmes e ao armazenamento e processamento em sistemas eletrónicos. Medion Service Center

Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial „La Carpetania“, N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid Espanha 707 500 308 www.medion.pt APOIO AO CLIENTE Número verde

Aspirador portátil

ciclónico sem fios

QUIGG®

MD 16797

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

22045454 4545 04/16 N.º art.: 4545 707 500 308 www.medion.pt ATENDIMENTO AO CLIENTE 04/16

16797 PT Aldi N Cover Final REV1.indd Alle Seiten

(2)

3 Índice

1. Sobre este manual ... 4

1.1. Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas neste manual ... 4

2. Material fornecido ... 5

3. Utilização correta ... 5

4. Indicações de segurança ... 6

4.1. Grupo de pessoas não autorizadas ... 6

4.2. Operação segura ... 6

4.3. Manuseamento de baterias ... 7

4.4. Avarias ... 8

4.5. Limpeza ... 9

4.6. Montagem na parede ... 9

5. Vista geral do aparelho ... 10

5.1. Acessórios ...10

6. Montar o suporte de parede ... 11

7. Preparar o aparelho ... 11

7.1. Carregar a bateria ...11

8. Utilizar o aspirador ... 12

9. Limpeza e conservação ... 13

9.1. Limpar o depósito de pó ...13

9.2. Limpar a abertura de aspiração ...14

10. Resolução de problemas ... 14

11. Dados técnicos ... 15

12. Informação de conformidade ... 15

13. Ficha técnica ... 16

16797 PT Aldi N Content Final_REV1.indd 3

(3)

4 1. Sobre este manual

Leia sempre este manual atentamente e cumpra todas

as indicações mencionadas. Desta forma, garantirá um

funcionamento seguro e uma vida útil longa do seu

aparelho. Mantenha este manual sempre acessível e

próximo do seu aparelho. Guarde bem este manual de

instruções, de forma a poder entregá-lo, caso venda o

aparelho a um novo proprietário.

1.1. Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas

neste manual

PERIGO!

Aviso de perigo de morte iminente.

AVISO!

Aviso de possível perigo de morte e/ou ferimentos graves irreversí-veis.

CUIDADO!

Aviso de possíveis ferimentos médios e/ou ligeiros.

AVISO!

Aviso de perigo devido a choque elétrico.

ATENÇÃO!

Ter em atenção as indicações para evitar danos materiais.

INDICAÇÃO!

Informações adicionais sobre a utilização do aparelho.

INDICAÇÃO!

Ter em atenção as indicações no manual de instruções.

(4)

5

• Ponto de enumeração/informação acerca de eventos durante a

ope-ração

 Instrução de manuseamento a ser executada

2. Material

fornecido

Certifique-se de que as seguintes peças foram fornecidas:

− Aspirador

− Bocal para juntas

− Bocal para líquidos

− Adaptador de rede GQ05-096030-CG

− Conjunto de montagem na parede

− Manual de instruções e documentos de garantia

3. Utilização

correta

O aspirador serve para aspirar sujidade seca, como pó, migalhas

ou fios em espaços interiores ou no carro. Também pode ser

uti-lizado para aspirar pequenas quantidades de líquidos.

• O aparelho destina-se apenas ao uso privado e não

comer-cial/industrial.

Tenha em atenção que, em caso de uma utilização incorreta, a

garantia se extingue:

• Não readapte o aparelho sem o nosso consentimento e não utilize

aparelhos adicionais não autorizados ou não fornecidos por nós.

• Utilize exclusivamente acessórios e peças de substituição

forneci-dos ou autorizaforneci-dos por nós.

• Respeite todas as informações neste manual de instruções,

espe-cialmente as instruções de segurança. Qualquer outra utilização é

considerada incorreta e pode causar danos materiais ou pessoais.

• Não utilize o aparelho sob condições ambientais extremas.

(5)

6 4. Indicações de segurança

4.1. Grupo de pessoas não autorizadas

• Guarde o aparelho e os acessórios num local fora do alcance

das crianças.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos

e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

li-mitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, se

estiverem sob vigilância ou tiverem sido instruídas

relativa-mente à utilização segura do mesmo, e compreendido os

ris-cos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o

apa-relho. A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por

crianças, a não ser que tenham no mínimo 8 anos e estejam a

ser supervisionadas.

• Crianças com menos de 8 anos devem manter-se afastadas do

aparelho e do cabo de ligação.

AVISO!

Existe o perigo de asfixia!

 Mantenha também as embalagens plásticas fora do

alcance das crianças.

4.2. Operação

segura

• Utilize exclusivamente o adaptador de rede GQ05-096030-CG

for-necido para carregar o aspirador.

• Durante a utilização, o aparelho não pode estar ligado ao

adapta-dor de rede ou ao adaptaadapta-dor de carregamento para automóvel.

• Ligue o adaptador de rede

GQ05-096030-CG

apenas a uma

to-mada bem acessível e devidamente instalada, com uma

ali-mentação de tensão de 220-240 V~50 Hz.

• Não utilize nenhum cabo de extensão.

• Os adaptadores de rede só podem ser utilizados em locais secos.

(6)

7 • Utilize o aspirador exclusivamente em espaços fechados e

nunca exponha o aparelho a gotas ou salpicos de água.

AVISO!

PERIGO DE EXPLOSÃO!

 Não utilize o aparelho nas proximidades de materiais

facilmente inflamáveis. Não aspire objetos nem

líqui-dos facilmente inflamáveis ou afialíqui-dos como, p. ex.,

fósforos ou cinza quente. Ao aspirar líquidos

inflamá-veis, existe perigo de incêndio ou explosão!

• Não aproxime o cabelo e o vestuário da abertura de

aspira-ção.

• Utilize sempre o aspirador com os filtros e o depósito de pó

inseridos.

• Não tape as aberturas de aspiração e de sopro.

• Nunca puxe pelo cabo para retirar a ficha da tomada da

res-petiva entrada.

• Desligue sempre o aspirador antes de mudar os acessórios,

esvaziar o depósito de pó ou limpar os filtros. Nunca utilize o

aparelho sem o elemento filtrante.

4.3. Manuseamento de baterias

O aparelho está equipado com uma bateria de iões de lítio.

AVISO!

Para o manuseamento deste tipo de baterias,

res-peite as seguintes indicações:

• Carregue regularmente a bateria, se possível, até ficar

com-pletamente carregada. Não deixe a bateria durante muito

tempo descarregada.

• Mantenha a bateria afastada de fontes de calor,

nomeada-mente aquecedores, bem como chamas como, p. ex., velas.

(7)

8 Existe o perigo de explosão!

• Se já só for possível ligar o aparelho quando estiver ligado à

corrente, contacte o serviço de assistência técnica.

• Não utilize carregadores danificados.

• Não desmonte nem abra a bateria. Pode magoar as mãos ou

os dedos ou o líquido das baterias pode também entrar nos

seus olhos ou atingir a sua pele. Nesse caso, lave

abundante-mente as áreas afetadas com água limpa e informe

imediata-mente o seu médico.

• Não deixe a bateria em locais quentes ou frios como, p. ex.,

em automóveis durante o verão ou no inverno. As

temperatu-ras extremas comprometem a capacidade de carregamento

da bateria.

• Elimine de forma ecológica as baterias danificadas (consultar

“12. Eliminação” na página 15).

4.4. Avarias

AVISO!

Peças condutoras de corrente. Existe perigo de

cho-que elétrico.

 Por isso, cumpra as seguintes instruções:

• No caso de danos na ficha, no cabo de ligação ou no

apare-lho, retire imediatamente a ficha da tomada.

• CUIDADO! Para evitar perigos, nunca tente abrir e/ou reparar

o aparelho por iniciativa própria. Existe perigo de choque

elé-trico. Em caso de avaria, dirija-se ao nosso serviço de

assistên-cia técnica ou a uma loja espeassistên-cializada.

• Se o cabo de ligação do aparelho for danificado, terá de ser

substituído pelo fabricante ou pelo respetivo serviço de

assis-tência ao cliente, ou por uma pessoa com iguais qualificações,

de modo a evitar eventuais perigos.

(8)

9 4.5. Limpeza

AVISO!

Peças condutoras de corrente. Existe perigo de

cho-que elétrico.

 Desligue o aparelho e, se necessário, retire o

adapta-dor de rede da tomada, bem como a ficha do

apare-lho.

 Para limpar o aspirador, nunca o mergulhe em água.

CUIDADO!

A inalação de pó durante o esvaziamento do

depó-sito de pó pode causar danos à saúde ou alergias.

 Esvazie o depósito de pó ao ar livre, despejando o

seu conteúdo diretamente para um caixote do lixo.

• Esvazie regularmente o depósito de pó.

• Limpe regularmente o filtro do pó.

4.6. Montagem na parede

AVISO!

Existe perigo de choque elétrico.

 Para a montagem dos aparelhos, escolha um local

adequado e certifique-se de que não danifica os

ca-bos elétricos ou da instalação ocultos ao furar.

(9)

10 5. Vista geral do aparelho

4 5 3 8 6 7 1 2 1) Pega de transporte

2) Bloco do motor com

ra-nhuras de ventilação

3) Ligação de corrente

elétri-ca (não representada)

4) Depósito de pó

5) Abertura de aspiração (não

representada) 6) Tecla de desbloqueio 7) Luz de funcionamento 8) Interruptor de ligar/des-ligar (Figura semelhante)

5.1. Acessórios

12 13 11 9 10 (Figura semelhante) 9) Adaptador de rede 10) Suporte de parede

11) Elemento de ciclone com filtro do pó

12) Bocal para juntas

13) Bocal para líquidos

(10)

11 6. Montar o suporte de parede

O suporte de parede fornecido permite guardar de forma segura o aspirador na parede.

 Escolha um local perto de uma tomada.  Tenha em atenção aos cabos elétricos ou de

instalação ocultos.

 Coloque o suporte de parede no local de montagem e marque os dois furos com um lápis.

 Faça os 2 furos nos pontos marcados, para fi-xar os parafusos.

 Introduza as buchas nos furos.

 Fixe o respetivo suporte à parede com a abertura da ficha virada para cima, utili-zando os dois parafusos fornecidos.

 Encaixe a ficha jack no fixador de cabos do suporte de parede, tal como apresentado na imagem. Preste atenção à cavidade na ficha e à ranhura guia no fixador de cabos.  Fixe a ficha com 1/4 de volta.

7. Preparar o aparelho

 Retire todo o material de embalagem do aparelho e dos acessórios.

 Monte primeiro o elemento de ciclone e o filtro do pó. Certifique-se de que as saliências do elemento de ciclone cabem no entalhe do filtro do pó.

 Insira o elemento de ciclone com o filtro do pó corretamente no depósito de pó, de modo que a junta de vedação do filtro vede o respetivo depósito.

 Coloque o depósito de pó sobre o bloco do motor, pousando-o primeiro, no res-salto em baixo no bloco do motor e depois fechando-o, até a tecla de desblo-queio engatar de forma audível.

7.1. Carregar a bateria

Pode carregar o seu aspirador com o adaptador de rede GQ05-096030-CG forneci-do; para o efeito, respeite os seguintes passos:

INDICAÇÃO!

Desligue o aparelho, antes de o carregar (interruptor de ligar/desligar na

posição 0).

 Ligue a fonte de alimentação à ligação de corrente elétrica situada na parte

infe-16797 PT Aldi N Content Final_REV1.indd 11

(11)

12

rior do aspirador.  Insira a ficha na tomada.

O aparelho é carregado e a luz de funcionamento pisca a vermelho. Quando a bate-ria estiver carregada, a luz de funcionamento acende-se a verde.

 Depois de concluído o carregamento, volte a retirar a ficha da fonte de alimenta-ção da tomada e remova a ficha jack do aparelho.

Indicação!

Antes da primeira utilização do aspirador, carregue a bateria durante no mínimo 24 horas.

Carregue sempre a bateria quando notar uma diminuição clara da po-tência de aspiração e a luz de funcionamento piscar a verde.

7.1.1. Carregamento no suporte de parede

Se desejar efetuar o carregamento com o aspirador inserido no suporte de parede, proceda do seguinte modo:

O suporte de parede e o cabo de rede estão montados como descrito acima.  Ligue a fonte de alimentação a uma tomada para carregar a bateria.

 Segure o aspirador pela pega e coloque-o no suporte de parede com o depósito de pó virado para cima.

Quando a luz de funcionamento piscar a vermelho, o aspirador está bem engatado e a bateria é carregada. Quando a bateria estiver carregada, a luz de funcionamento acende-se a verde.

 Após o carregamento, ou quando não estiver a utilizar o aparelho, volte a retirar a ficha da fonte de alimentação da tomada.

8. Utilizar o aspirador

 Certifique-se de que a carcaça do filtro e o filtro do pó encaixam na perfeição no depósito de pó e de que o respetivo depósito está bem fixo no bloco do motor.  Coloque o acessório de aspiração adequado:

− bocal para juntas para aspirar em locais de difícil acesso;

− bocal para líquidos para aspirar pequenas quantidades de líquidos (como, p. ex., bebidas derramadas ou similares).

 Ligue o aspirador, colocando o interruptor de ligar/desligar na posição I.

INDICAÇÃO!

Por razões de higiene, limpe o depósito de pó e o filtro logo depois de ter aspirado os líquidos. Deixe as peças secarem completamente antes de voltar a utilizá-las.

 Desligue o aspirador, colocando o interruptor de ligar/desligar na posição 0.

(12)

13 9. Limpeza e conservação

AVISO!

Peças condutoras de corrente. Existe perigo de

cho-que elétrico.

 Desligue o aparelho e, se necessário, retire o

adapta-dor de rede da tomada, bem como a ficha do

apare-lho.

Esvazie o depósito de pó e limpe o filtro do pó e o elemento de ciclone, de preferên-cia, após cada utilização. Se necessário, limpe a abertura de aspiração.

• Não utilize quaisquer solventes, nem produtos de limpeza corrosivos ou

gaso-sos para realizar a limpeza da superfície do aparelho. Limpe a superfície com um pano húmido.

9.1. Limpar o depósito de pó

Após cada utilização, recomendamos que esvazie o depósito de pó e limpe o filtro. Execute os seguintes passos:

O aparelho está desligado.

 Pressione a tecla de desbloqueio por cima da pega.  Retire o depósito de pó da base do motor.

 Remova o filtro do pó, puxando pela patilha canelada.

 Retire o elemento de ciclone, introduzindo a mão na respetiva abertura e puxan-do-o para fora.

 Esvazie o conteúdo do depósito de pó num caixote do lixo.

 Lave o depósito de pó e o filtro de ciclone com água e limpe regularmente o fil-tro do pó com água corrente. Não é necessário efetuar a limpeza com água de todas as vezes que utiliza o aparelho. Não coloque o depósito de pó na máquina de lavar loiça!

 Depois de o depósito de pó, o elemento de ciclone e o filtro estarem novamen-te secos, insira a carcaça do filtro e o elemento de ciclone com o filtro do pó cor-retamente no depósito de pó, de modo que a junta de vedação do filtro vede o respetivo depósito.

 Coloque o depósito de pó sobre o bloco do motor, pousando-o primeiro, no res-salto em baixo no bloco do motor e depois fechando-o, até a tecla de desblo-queio engatar de forma audível.

(13)

14 ATENÇÃO!

Antes da colocação em funcionamento, certifique-se de que o filtro do depósito de pó está corretamente colocado. Caso contrário, o aspirador pode ficar danificado.

9.2. Limpar a abertura de aspiração

Após algum tempo, a sujidade e o pó podem acumular-se à volta da abertura de as-piração, afetando a potência de aspiração. Para evitar que isso aconteça, a abertura de aspiração deve ser limpa regularmente.

 Desligue o aparelho.

 Remova a sujidade e o pó junto e dentro da abertura de aspiração.

10. Resolução de problemas

Se detetar alguma anomalia no aparelho, verifique primeiro se consegue resolver o problema com a ajuda da visão geral que se segue.

Nunca tente reparar o aparelho por iniciativa própria. Se for necessário repará-lo, di-rija-se ao nosso serviço de assistência técnica ou a uma loja especializada.

Problema Resolução

O aspirador não

fun-ciona  A bateria não tem carga suficiente

A força de aspiração diminuiu

 O bocal de aspiração está entupido. Desligar o apare-lho. Desentupir.

 O filtro do pó/elemento de ciclone está sujo. Limpar o filtro do pó/elemento de ciclone.

 O recipiente do pó está cheio e tem de ser esvaziado. O aspirador produz

ruídos estranhos du-rante o funciona-mento

Desligue imediatamente o aspirador. O bocal de aspira-ção está entupido. Desentupir.

(14)

15 11. Dados técnicos

Potência: 45 W Tensão: DC 7,4 V Entrada: DC 9,6 V

Adaptador de rede

Modelo GQ05-096030-CG

Fabricante Dong Guan City GangQi

Electronic Co., Ltd, China

Entrada: 100–240 V~50/60 Hz, 0,3 A máx.

Saída DC 9,6 V 300 mA

Bateria integrada

Tipo Iões de lítio, 1800 mAh

Tempo de carregamento aprox. 6,5 horas

Autonomia aprox. 20 min

Capacidade de pó: 0,4 l

Capacidade de líquido 0,15 l

Dimensão: aprox. 406 x 104 x 130 mm

12. Informação de conformidade

A Medion AG declara que o produto MD 16797 está em conformidade com as seguintes disposições europeias:

• Diretiva CEM 2014/30/CE

• Diretiva de baixa tensão 2014/35/CE

• Diretiva Ecodesign 2009/125/CE

• Diretiva RoHS 2011/65/UE.

Estão disponíveis declarações de conformidade completas em www.medion.com/conformity.

(15)

16 13. Ficha técnica

09-02-2016

Este manual de instruções está protegido por direitos de autor. É proibida a reprodução mecânica, eletrónica ou de qualquer outra forma sem a autorização, por escrito, do fabricante. O Copyright pertence à empresa MEDION®:

Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemanha

O manual pode ser encomendado pela linha de assistência técnica e está disponível para download no portal de serviços www.medion.com/pt/.

Também pode digitalizar o código QR acima e carregar o manual para o seu termi-nal móvel através do portal de serviços.

(16)

A reimpressão ou reprodução

(mesmo parcialmente) apenas com a autoriza-ção da: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemanha 04/16

Esta documentação, incluindo todas as suas partes, está protegida por direitos de autor. Qualquer utilização fora dos limites estritos dos direitos autorais sem autorização da Medion AG é proibida e punível por lei.

Aplica-se em especial às reproduções, traduções, microfilmes e ao armazenamento e processamento em sistemas eletrónicos. Medion Service Center

Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial „La Carpetania“, N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid Espanha 707 500 308 www.medion.pt APOIO AO CLIENTE Número verde

Aspirador portátil

ciclónico sem fios

QUIGG®

MD 16797

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

22045454 4545 04/16 N.º art.: 4545 707 500 308 www.medion.pt ATENDIMENTO AO CLIENTE 04/16

16797 PT Aldi N Cover Final REV1.indd Alle Seiten