1 12.2006 / 24825800
LED Colore Stato Descrizione
Alimentazione Giallo Acceso Presenza tensione
FDX Verde Acceso Full-duplex
Spento Half-duplex
Lampeggiante Parziale collisione avvenuta
10/100M Verde Acceso Porta in stato 100M
Spento Porta in stato 10M Collegamento/
attività
Giallo Acceso Porta 10/100 Mbps per collegamento Lampeggiante 10/100 Mbps per attività dati
ET-ISC-O
BPT S.p.A. Via Roma, 41 30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy http: www.bpt.it/e-mail: info@bpt.it Half Duplex Full Duplex 1I ISTRUZIONI PERL’INSTALLAZIONE
Media Converter ET-ISC-O
Le serie di convertitori Fast Ethernet so-no progettate per commutare un segna-le 100Base-TX a un segnasegna-le 100Base-FX. È utilizzato per aumentare la distanza del collegamento tra due dispositivi a Fasth-Ethernet tramite fibra ottica, sen-za nessun calo di prestazione. Conformità alle direttive Europee: 73/23EEC - sulla sicurezza elettrica. 89/336 - sulla compatibilità elettroma-gnetica.
Caratteristiche del prodotto
• Conforme agli standard IEEE802.3u 10Base-T/100 Base-TX, 100Base-FX. • Porta TP con supporto Auto-MDIX e
Auto-negotiation con operazioni
Half-Duplex e Full-Half-Duplex.
• Porta TP con cavo UTP-STP fino a 100 metri.
• Tecnologia a switch con supporto del controllo di flusso.
• Supporta funzionamento full-duplex e half-duplex su fibra con dip-switch. • Interfaccia 100Base-FX fino a 5 km
(utilizzando fibra MMF da 50/125 μm o 62,5/125 μm).
• Interfaccia 100Base-FX fino a 60 km (utilizzando fibra MMF da 9/125 μm). • Indicatori LED di stato.
• Supporti per connettori fibra multipli (SC, ST, MT-RJ, LC, ecc.).
• Può essere installato su chassis. Specifiche tecniche
• Standard: IEEE 802.3u 10 Base-T/100Base-TX e 100 Base-FX; • Media supportati:
- 10Base-T EIA/TIA 568 Cat 3, 4, 5, 5a o 6
UTP/STP,
- 100Base-TX EIA/TIA 568 Cat 5, 5a o 6 UTP/STP,
- 100Base-FX multimodale 50/125 μm e 62,5/125 μm MMF,
• Supporto distanze:
- cavo STP =120 metri/393 piedi - fibra modalità multipla: 415m per
half-duplex
- fibra multimodale: 5 km per full-duplex • Lunghezza d’onda: 1310 nm in multi/
monomodale.
• Velocità di trasferimento dati: 100 Mbps/10Mbps. • Indicatori LED: - alimentazione-sistema, - porta RJ45, - collegamento/attività, velocità e FDX/ Col,
- Porta fibra: collegamento/attività e LED FDX;
• Temperatura: (di lavoro) da 0 °C a 45 °C, (di stoccaggio) da -20 °C a 90 °C. • Umidità: da 10% a 90% (non
conden-sata).
• Consumo energetico: 3,4 Watt (max). • Requisiti elettrici: 5Vcc 1A.
• Certificazioni: Classe A FCC, Marchio CE. • Dimensioni: 102x74x 22 mm. • Peso: 230 g (escluso l’adattatore AC). Contenuto della confezione Prima di iniziare l’installazione del dispo-sitivo, si prega di verificare che la confe-zione contenga quanto segue: - un convertitore
- un adattatore AC
- le istruzione per l’installazione Informazioni sul modello 100Base-FX multimodale, lunghezza d’onda 1310 nm
Nome modello: LMCS202AE-SC; Descrizione:
- Porta ottica 100Base-FX (MMF tipo SC) - Fino a 415 metri per fibra ottica MMF
50/125 μm o 62.5/125 μm con funzio-namento half-duplex
- Fino a 2 km per fibra ottica MMF 50/125μm o 62.5/125 μm con funzio-namento full-duplex.
Installazione
1. Ingresso CC e adattatore esterno Specifiche dell’adattatore di alimenta-zione esterno:
- L’ingresso AC varia da 90 Vca a 260 Vca.
- La frequenza AC varia da 47 Hz a 63 Hz.
- L’uscita dell’adattatore di corrente DC è +5V cc 1,5 A.
- L’ingresso DC del dispositivo è +5Vcc 1 A.
2. Porta TP
La porta TP supporta le funzioni Auto-MDIX, Auto-negotiation e di controllo del flusso dati.
La lunghezza dei cavi può raggiunge i 100 metri per cavi UTP/STP.
Consente all’utente di collegarsi a di-spositivi 10Base-TX e 100Base-TX. 3. Porta ottica
Il convertitore è dotato di vari tipi di con-nettori ottici come SC, ST, MT-RJ e LC per fibre multimodali o monomodali. 4. In caso di interruzione o modifica del-la modalità di funzionamento, riavviare il diapositivo.
5. Modalità Half-Duplex della porta ottica. - L’interruttore del convertitore si trova
sul lato destro.
- L’interruttore determina il funziona-mento delle fibre a full-duplex o half-duplex.
- L’impostazione di fabbrica è full-du-plex, come nello schema sottostante (fig. 1).
Indicazioni dei LED Vedi tabella 1 Applicazioni
Applicazione con multimodale (MMF) MMF fino a 5 Km switch 10/100M convertitore 10/100M convertitore 10/100M switch 10/100M MMF fino a 5 Km
switch con modulo ottico 10/100M
convertitore 10/100M
switch 10/100M
Applicazione con fibra monomodale (SMF) SMF supporto per 10, 20, 40 e 60Km switch 10/100M convertitore 10/100M convertitore 10/100M switch 10/100M SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d’imballag-gio non venga disperso nell’ambiente, ma smaltito seguendo le norme vigen-ti nel paese di uvigen-tilizzo del prodotto. Alla fine del ciclo di vita dell’appa-recchio evitare che lo stesso venga disperso nell’ambiente.
Lo smaltimento dell’apparecchiatura deve essere effettuato rispettando le norme vigenti e privilegiando il rici-claggio delle sue parti costituenti. Sui componenti, per cui è previsto lo smaltimento con riciclaggio, sono riportati il simbolo e la sigla del ma-teriale.
2
GB INSTALLATIONINSTRUCTIONS
Media Converter ET-ISC-O
The Fast Ethernet series of converters are designed to convert a 100Base-TX signal to a 100Base-FX signal. It is used to increase the connection distance between two Fasth-Ethernet devices using optic fibre, with no drop in per-formance.
Compliance with European directives: 73/23EEC - on electrical safety. 89/336 - on electromagnetic compat-ibility.
Product characteristics
• Compliant with standards IEEE802.3u 10Base-T/100 Base-TX, 100Base-FX. • TP port with MDIX and
Auto-negotiation support with Half-Duplex and Full-Duplex operations.
• TP with UTP-STP cable up to 100 me-tres.
• Switch technology with flow control support.
• Supports full-duplex and half-duplex operation on fibre with dip-switch. • 100Base-FX interface up to 5 km
(us-ing MMF fibre, 50/125 μm or 62.5/125 μm).
• 100Base-FX interface up to 60 km (us-ing MMF fibre, 9/125 μm).
• LED status indicators.
• Supports for multiple fibre connector (SC, ST, MT-RJ, LC, etc.).
• Can be installed on chassis. Technical specifications
• Standards: IEEE 802.3u 10 Base-T/100Base-TX and 100 Base-FX • Supported media:
- 10Base-T EIA/TIA 568 Cat 3, 4, 5, 5a or 6 UTP/STP,
- 100Base-TX EIA/TIA 568 Cat 5, 5a or 6 UTP/STP,
- 100Base-FX multi-mode 50/125 μm and 62,5/125 μm MMF
• Support distances:
- STP cable =120 metres/393 feet - multiple mode fibre: 415m for
half-duplex
- multi-mode fibre: 5 km for full-duplex • Wavelength: 1310 nm in multi/single
node.
• Data transfer speed: 100 Mbps/ 10Mbps.
• LED indicators: - system powered - RJ45 port
- connection/activity, speed and FDX/ Col
- Fibre port: connection/activity and LED FDX
• Temperature: from 0 °C to 45 °C (working)
- from -20 °C to 90 °C (storage). • Humidity: from 10% to 90% (not
con-densed).
• Energy consumption: 3.4 Watt (max). • Electrical requirements: 5V DC 1A. • Certifications: Class A FCC, CE mark. • Dimensions: 102x74x 22 mm. • Weight: 230 g (not including AC
adap-tor).
Contents of package
Before you begin installation of the
device, please check that the package contains the following:
- a converter - an AC adaptor
- instructions for installation
Information on multi-mode model 100Base-FX, wavelength 1310 nm Model name: LMCS202AE-SC; Description:
- Optic port 100Base-FX (MMF tipo SC)
- Up to 415 metres for optic fibre MMF 50/125 μm or 62.5/125 μm with half-duplex operation
- Up to 2 km for optic fibre MMF 50/125μm or 62.5/125 μm with full-duplex operation
Installation
1. DC input and external adaptor Specifications of external power supply adaptor:
- The AC input varies from 90 V AC to 260 V AC.
- The AC frequency varies from 47 Hz to 63 Hz.
- The output of the DC current adaptor is +5V DC 1.5 A.
- The DC input of the device is +5V DC 1.5 A.
2. TP port
The TP port supports the Auto-MDIX and Auto-negotiation functions as well as the data flow control.
The cables may be up to 100 meters long for UTP/STP cables.
Allows the user to connect to 10Base-TX and 100Base-TX devices.
3. Optic port
The converter is equipped with various types of optic connectors such as SC, ST, MT-RJ and LC for multi-mode or single-mode fibres.
4. If the operating mode is interrupted or modified, re-start the device. 5. Half-Duplex mode of optic port. - The switch of the converter is found
on the right side.
- The switch is used to determine full-duplex or half-full-duplex fibre operation. - The default setting is full-duplex, as
shown in the diagram below (fig. 1). Indications of LEDs
See table 1 Applications
Application with multi-mode (MMF) MMF up to 5 Km switch 10/100M convertitore 10/100M converter 10/100M switch 10/100M MMF up to 5 Km
switch with optical module 10/100M
converter 10/100M
switch 10/100M
Application with single-mode fibre (SMF) SMF support for 10, 20, 40 and 60 Km
switch 10/100M converter 10/100M converter 10/100M switch 10/100M
LED Colour Status Description
Power supply Yellow On Voltage present
FDX Green On Full-duplex
Off Half-duplex
Flashing Partial collision has occurred
10/100M Green On Port in status 100M
Off Port in status 10M Connection/
Activity
Yellow On Port 10/100 Mbps for connection Flashing 10/100 Mbps for data activity Table 1
Disposal
Do not litter the environment with pack-ing material: make sure it is disposed of according to the regulations in force in the country where the product is used. When the equipment reaches the end of its life cycle, take measures to ensure it is
not discarded in the environment. The equipment must be disposed of in compliance with the regulations in force, recycling its component parts wherever possible. Components that qualify as re-cyclable waste feature the relevant sym-bol and the material’s abbreviation.
D INSTALLATIONS-ANLEITUNG
Media Converter ET-ISC-O Die Baureihen von Fast Ethernet Kon-vertern wurden für die Umwandlung eines Signals 100Base-TX in ein Si-gnal 100Base-FX entwickelt. Es wird eingesetzt für die Vergrößerung des Verbindungsabstands zwischen zwei Faste-Ethernet-Vorrichtungen mittels Lichtwellenleiter, ohne Leistungsabfall. Konform mit den Europäischen Bestim-mungen:
73/23EEC - über elektrische Sicher-heit.
89/336 - über elektromagnetische Ver-träglichkeit.
Produktmerkmale
• Konform mit den Standards IEEE802.3u 10Base-T/100 Base-TX, 100Base-FX. • TP Port mit con Unterstützung
Auto-MDIX und Auto-negotiation mit Half-Duplex- und Full-Half-Duplex-Betrieb. • TP Port mit Kabel UTP-STP bis 100
Meter.
• Switch-Technologie mit Unterstüt-zung der Flusskontrolle.
• Unterstützt Full-duplex- und Half-du-plex-Betrieb auf Faser mit dip-switch. • Schnittstelle 100Base-FX bis 5 Km (bei
Einsatz Faser MMF zu 50/125 μm oder 62,5/125 μm).
• Schnittstelle 100Base-FX bis 60 Km (bei Einsatz Faser MMF zu 9/125 μm). • LED-Statusanzeige.
• Unterstützungen für Mehrfach-Faser-verbinder (SC, ST, MT-RJ, LC, etc.). • Kann auch auf dem Chassis installiert
werden.
Technische Eigenschaften
• Konform mit den Standards IEEE802.3u 10Base-T/100 Base-TX und 100Base-FX.
• Unterstützte Medien:
- 10Base-T EIA/TIA 568 Cat 3, 4, 5, 5a oder 6 UTP/STP,
- 100Base-TX EIA/TIA 568 Cat 5, 5a oder 6 UTP/STP,
- 100Base-FX Mehrfachmodus 50/125 μm und 62,5/125 μm MMF,
• Unterstützung Abstände: - Kabel STP =120 Meter/393 Fuß
- Faser Mehrfachmodus: 415m für Half-duplex
- Faser Mehrfachmodus: 5 km für Full-duplex • Wellenlänge: 1310 nm in Mehrfach-/Einfachmodus. • Datenübertragungsgeschwindigkeit: 100 Mbps/10Mbps. • LED-Anzeiger: - Stromversorgung-System, - Port RJ45, - Verbindung/Aktivität, Geschwindig-keit und FDX/Col,
- Port Faser: Verbindung/Aktivität und LED FDX;
• Temperatur: 0 °C bis 45 °C (Arbeits-temperatur),
- Temperatur: 20 °C bis 90 °C (Lager-temperatur),
• Luftfeuchtigkeit: 10% bis 90% (nicht kondensiert).
• Stromverbrauch: 3,4 Watt (max.). • Elektrische Anforderungen: 5Vcc 1A. • Zertifizierungen: Klasse A FCC,
Mar-kenzeichen CE. • Größe: 102x74x 22 mm.
• Gewicht: 230 g (ohne AC-Adapter). Inhalt der Verpackung
Vor der Installation der Vorrichtung muss kontrolliert werden, dass in der Packung folgende Komponenten ent-halten sind:
- ein Konverter - ein Ac-Adapter - die Installationsanleitung
Informationen über das Modell 100Base-FX Mehrfachmodus, Wel-lenlänge1310 nm
Name des Modells: LMCS202AE-SC; Beschreibung:
- optischer Port 100Base-FX (MMF Typ SC)
- Bis 415 Meter für Lichtwellenleiter MMF 50/125 μm oder 62.5/125 μm mit Half-duplex-Betrieb
- Bis 2 Meter für Lichtwellenleiter MMF 50/125 μm oder 62.5/125 μm mit Full-duplex-Betrieb
Installation
1. CC-Eingang und externer Adap-ter
Eigenschaften des externen Stromver-sorgungsadapters:
3
LED Farbe Status Beschreibung:
Stromversorgung Gelb An Spannung vorhanden
FDX Grün An Full-duplex
Aus Half-duplex Blinkt Teilweise Kollision
10/100M Grün An Port in status 100M
Aus Port in status 10M Verbindung/
Aktivität
Gelb An Port 10/100 Mbps für Verbindung Blinkt Port 10/100 Mbps für Datenaktivität Tabelle 1
- AC-Eingang variiert zwischen 90 Vca und 260 Vca.
- Die AC-Frequenz variiert zwischen 47 Hz und 63 Hz.
- Ausgang des Stromadapters DC ist +5V cc 1,5 A.
- DC-Eingang der Vorrichtung ist +5Vcc 1 A.
2. TP port
Der TP-Port unterstützt die Funktionen Auto-MDIX, Auto-negotiation und Da-tenflusskontrolle.
Die Kabel können eine Länge bis 100 Meter für UTP/STP Kabel erreichen. Damit kann sich der Benutzer mit Vor-richtungen 10Base-TX und 100Base-TX verbinden.
3. Optischer Port
Der Konverter verfügt über verschiede-ne optische Verbinder wie SC, ST, MT-RJ und LC für Fasern mit Mehrfachmodus- oder Einfachmodus.
4. Bei Unterbrechung oder Verände-rung des Betriebsmodus, muss die Vor-richtung neu gestartet werden. 5. Half-Duplex-Modus des optischen Ports.
- Der Schalter des Konverter befindet sich rechts.
- Der Schalter regelt den Betrieb der Fa-sern auf Full-duplex oder Half-duplex. - Im Werk wird der Betrieb auf Full-du-plex eingestellt, wie im unten stehen-den Schema (Abb. 1).
LED-Anzeigen Siehe Tabelle 1
Anwendungen
Anwendungen mit Mehrfachmodus (MMF) MMF bis 5 Km switch 10/100M Konverter 10/100M Konverter 10/100M switch 10/100M MMF bis 5 Km
switch mit optischem Modul 10/100M
Konverter 10/100M
switch 10/100M
Anwendungen mit Faser mit Einfachmo-dus (SMF) SMF Unterstützung für 10, 20, 40 und 60 Km switch 10/100M Konverter 10/100M Konverter 10/100M switch 10/100M Entsorgung
Vergewissern Sie sich, dass das Verpak-kungsmaterial gemäß den Vorschrif-ten des Bestimmungslandes ordungs-gemäß und umweltgerecht entsorgt wird. Das nicht mehr benutzbare Gerät ist umweltgerecht zu entsorgen. Die Entsorgung hat den geltenden Vor-schriften zu entsprechen und vorzugs-weise das Recycling der Geräteteile vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräteteile sind mit einem Materialsym-bol und –zeichen versehen.
F INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Media Converter ET-ISC-O
Les séries des convertisseurs Fast Ethernet sont conçus pour commuter un signal 100 Base-TX en signal 100 Base-FX. Il sert à augmenter la distance de liaison entre deux dispositifs Fast Ethernet par fibre optique, sans aucune diminution de performance.
Conformité aux directives européennes: 73/23EEC - sur la sécurité des maté-riels électriques.
89/336 - sur la compatibilité électro-magnétique.
Caractéristiques du produit
• Conforme aux standards IEEE802.3u 10 Base-T/100 Base-TX, 100 Base-FX. • Port TP avec support Auto-MDIX et
Auto-négociation avec opérations Half-Duplex et Full-Duplex.
• Port TP avec câble UTP-STP jusqu’à
100 mètres.
• Technologie switch avec support du contrôle de flux.
• Supporte le fonctionnement full-duplex et half-duplex sur fibre avec dip-switch. • Interface 100 Base-FX jusqu’à 5 km
(en utilisant une fibre MMF de 50/125 μm ou 62,5/125 μm).
• Interface 100 Base-FX jusqu’à 60 km (en utilisant une fibre MMF de 9/125 μm). • Témoins lumineux d’état.
• Supports pour connecteurs à fibres multiples (SC, ST, MT-RJ, LC, etc.). • Peut être installé sur châssis. Spécifications techniques
• Standard: IEEE 802.3u 10 Base-T/100Base-TX et 100 Base-FX; • Médias supportés:
- 10 Base-T EIA/TIA 568 Cat 3, 4, 5, 5a ou 6 UTP/STP,
- 100 Base-TX EIA/TIA 568 Cat 5, 5a ou 6 UTP/STP,
- 100 Base-FX multimode 50/125 μm
et 62,5/125 μm MMF, • Support distances:
- câble STP =120 mètres/393 pieds - fibre modalité multiple: 415 m pour
half-duplex
- fibre multimode: 5 km pour full-du-plex
• Longueur d’onde: 1310 nm en multi/ monomode.
• Vitesse de transfert des données: 100 Mbps/10 Mbps.
• Témoins:
- alimentation-système, - port RJ45,
- liaison/activité, vitesse et FDX/Col, - Port fibre: liaison/activité et témoin
FDX; • Température: de 0 °C à 45 °C (d’exer-cice), - de -20 °C à 90 °C (de stockage). • Humidité: de 10% à 90% (non-condensée). • Consommation énergétique: 3,4 Watts (maxi).
• Exigences électriques: 5Vcc 1A. • Certifications: Classe A FCC,
Marqua-ge CE.
• Dimensions: 102x74x 22 mm. • Poids: 230 g (adaptateur AC exclus). Contenu de l’emballage
Avant d’installer le dispositif, nous vous prions de contrôler que l’emballage contient les éléments suivants: - un convertisseur
- un adaptateur AC - la notice d’installation
Informations sur le modèle 100 Base-FX multimode, longueur d’onde 1310 nm Nom du modèle: LMCS202AE-SC; Description:
- Port optique 100 Base-FX (MMF Typ SC)
- Jusqu’à 415 mètres pour fibre opti-que MMF 50/125 μm ou 62.5/125 μm avec fonctionnement half-duplex - Jusqu’à 2 km pour fibre optique MMF
50/125 μm ou 62.5/125 μm avec fonctionnement full-duplex
Installation
1. Entrée CC et adaptateur externe Spécifications de l’adaptateur d’ali-mentation externe:
- L’entrée AC varie de 90 Vca à 260 Vca. - La fréquence AC varie de 47 Hz à 63 Hz. - La sortie de l’adaptateur de courant DC
est +5V cc 1,5 A.
- L’entrée DC du dispositif est +5Vcc 1 A. 2. Port TP
Le port TP supporte les fonctions Auto-MDIX, Auto-négociation et de contrôle
du flux des données.
La longueur des câbles peut atteindre 100 mètres pour câbles UTP/STP. Permet à l’utilisateur de se connecter aux dispositifs 10 Base-TX et 100 Base-TX. 3. Port optique
Le convertisseur possède différents ty-pes de connecteurs optiques comme SC, ST, MT-RJ et LC pour fibres multi-modes ou monomulti-modes.
4. En cas d’interruption ou de modifi-cation de la modalité de fonctionne-ment, redémarrer le dispositif. 5. Modalité Half-Duplex du port op-tique.
- L’interrupteur du convertisseur est placé sur le côté droit.
- L’interrupteur détermine le fonction-nement des fibres en full-duplex ou half-duplex.
- Le réglage en usine est full-duplex, comme illustré sur le schéma ci-des-sous (fig. 1).
Indications des témoins Voir tableau 1
Applications
Application avec fibre multimode (MMF) MMF jusqu’à 5 Km switch 10/100M convertisseur 10/100M convertisseur 10/100M switch 10/100M MMF jusqu’à 5 Km
switch avec module optique 10/100M
convertisseur 10/100M
switch 10/100M
Application avec fibre monomode (SMF) SMF support pour 10, 20, 40 et 60 Km switch 10/100M convertisseur 10/100M convertisseur 10/100M switch 10/100M Elimination
S’assurer que le matériel d’emballage n’est pas abandonné dans la nature et qu’il est éliminé conformément aux normes en vigueur dans le pays d’utili-sation du produit.
À la fin du cycle de vie de l’appareil, faire en sorte qu’il ne soit pas aban-donné dans la nature.
L’appareil doit être éliminé conformé-ment aux normes en vigueur et en privilégiant le recyclage de ses pièces. Le symbole et le sigle du matériau sont indiqués sur les pièces pour lesquelles le recyclage est prévu.
Témoins Couleur État Description
Alimentation Jaune Allumé Présence de tension
FDX Vert Allumé Full-duplex
Éteint Half-duplex
Clignotant Cas de collision partielle
10/100M Vert Allumé Port en état 100M
Éteint Port en état 10M Liaison/
Activité
Jaune Allumé Port 10/100 Mbps pour liaison Clignotant 10/100 Mbps pour activité des données Tableau 1
4
E INSTRUCCIONESPARA LA INSTALACION
Media Converter ET-ISC-O
Las series de conversores Fast Ether-net han sido proyectadas para conmu-tar una señal 100Base-TX a una señal 100Base-FX. Se utilizan para aumentar la distancia de la conexión entre los dos dispositivos de Fast Ethernet por medio de fibra óptica, sin pérdidas de rendimiento.
Conformidad con las directivas euro-peas:
73/23EEC - acerca de la seguridad eléc-trica.
89/336 - acerca de la compatibilidad electromagnética.
Características del producto
• En conformidad con las normas IEEE802.3u 10Base-T/100 Base-TX, 100Base-FX.
• Puerto TP con soporte Auto-MDIX y Auto-negotiation con operaciones Half-Duplex y Full-Duplex.
• Puerto TP con cable UTP-STP hasta 100 metros.
• Tecnología de interruptor con soporte del control de flujo.
• Soporta el funcionamiento en Full-Duplex y Half-Full-Duplex sobre fibra con dip-switch.
• Interfaz 100 Base-FX hasta 5 km (uti-lizando fibra MMF dae50/125 μm o 62,5/125 μm).
• Interfaz 100 Base-FX fino a 60 km (uti-lizando fibra MMF de 9/125 μm). • Indicadores LED de estado.
• Soportes para conectores de fibras múltiples (SC, ST, MT-RJ, LC, etc.). • Se puede instalar sobre chasis. Especificaciones técnicas
• Estándar: IEEE 802.3u 10 Base-T/100Base-TX e 100 Base-FX; • Medios soportados:
- 10 Base-T EIA/TIA 568 Cat 3, 4, 5, 5a o 6 UTP/STP,
- 100 Base-TX EIA/TIA 568 Cat 5, 5a o 6 UTP/STP,
- 100 Base-FX modalidad múltiple 50/125 μm e 62,5/125 μm MMF, • Distancias soportadas: - cable STP =120 metros/393 pies - fibra modalidad múltiple: 415 m para
Half-Duplex
- fibra modalidad múltiple: 5 km para Full-Duplex
• Longitud de onda: 1310 nm en moda-lidad múltiple y en mono.
• Velocidad de transferencia de datos: 100 Mbps/10 Mbps. • Indicadores LED: - alimentación-sistema, - puerto RJ45, - conexión/actividad, velocidad y FDX/ Col,
- puerto fibra: conexión/actividad y LED FDX;
• Temperatura: de 0 °C a 45 °C (de fun-cionamiento), - de -20 °C a 90 °C (de almacenamiento).
• Humedad: de 10% a 90% (no conden-sada).
• Consumo de energía: 3,4 vatios (máx). • Requisitos eléctricos: 5 V cc 1 A. • Certificaciones: clase A FCC, marcado CE.
• Dimensiones: 102x74x 22 mm. • Peso: 230 g (sin incluir el adaptador
AC).
Contenido del embalaje
Antes de iniciar la instalación del dispo-sitivo, se ruega comprobar que el em-balaje contenga todo lo que se indica a continuación:
- un convertidor - un adaptador AC
- las instrucciones de instalación Información acerca del modelo 100 Base-FX modalidad múltiple, longi-tud de onda de 1310 nm
Nombre del modelo: LMCS202AE-SC; Descripción:
- Puerto óptico 100 Base-FX (MMF tipo SC)
- Hasta 415 metros para fibra óptica MMF 50/125 μm o 62,5/125 μm con funcionamiento Half-Duplex
- Hasta 2 km para fibra óptica MMF 50/125 μm o 62,5/125 μm con funcio-namiento Full-Duplex
Instalación
1. Entrada CC y adaptador externo Especificaciones del adaptador de ali-mentación externo:
- La entrada de AC varía entre 90 V ca y 260 V ca.
- La frecuencia de AC varía entre 47 Hz y 63 Hz.
- La salida del adaptador DC es de + 5V cc 1,5 A.
- La entrada DC del dispositivo es de +5 V cc 1 A.
2. Puerto TP
El puerto TP soporta las funciones Auto-MDIX, Auto-negotiation y de control del flujo de datos.
La longitud de los cables puede alcan-zar los 100 metros para cables UTP/STP. Permite que el usuario se conecta a dis-positivos 10 Base-TX y 100 Base-TX. 3. Puerto óptico
El conversor posee varios tipos de co-nectores ópticos como SC, ST, MT-RJ y LC para fibras de modalidad múltiple o mono.
4. En caso de interrupción o modifica-ción de la modalidad de funcionamien-to, reiniciar el dispositivo.
5. Modalidad Half-Duplex del puerto óptico.
- El interruptor del conversor se encuen-tra en el lado derecho.
- El interruptor determina el funciona-miento de las fibras en Full-Duplex o Half-Duplex.
- La programación de fábrica es Full-Duplex, como en el esquema que se encuentra más abajo (fig. 1).
Indicaciones de los LED Ver cuadro 1
Aplicaciones
Aplicación con modalidad múltiple (MMF) MMF hasta 5 km switch 10/100M conversor 10/100M conversor 10/100M switch 10/100M
LED Color Estado Descripción
Alimentación Amarillo Encendido Presencia de tensión
FDX Verde Encendido Full-duplex
Apagado Half-duplex
Parpadeante Colisión parcial sucedida 10/100M Verde Encendido Puerto en estado 100M Apagado Puerto en estado 10M Connection/
Activity
Amarillo Encendido Puerto 10/100 Mbps para conexión Parpadeante 10/100 Mbps para actividad de datos Cuadro 1
MMF hasta 5 km
switch con módulo óptico 10/100M
conversor 10/100M
switch 10/100M
Aplicación con fibra de modalidad mono (SMF) SMF soporte para 10, 20, 40 y 60 km switch 10/100M conversor 10/100M conversor 10/100M switch 10/100M Eliminación
Comprobar que no se tire al medioam-biente el material de embalaje, sino que sea eliminado conforme a las normas vigentes en el país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del aparato evíte-se que éste evíte-sea tirado al medioambiente. La eliminación del aparato debe efec-tuarse conforme a las normas vigentes y privilegiando el reciclaje de sus partes componentes.
En los componentes, para los cuales está prevista la eliminación con reciclaje, se indican el símbolo y la sigla del material.
P INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO
Média Converter ET-ISC-O
As séries de conversores Fast Ethernet são projectados para comutar um sinal 100Base-TX a um sinal 100Base-FX. É utilizado para aumentar a distância da ligação entre dois dispositivos a Fasth-Ethernet por meio de fibra óptica, sem nenhuma queda de rendimento. Conformidade às directivas Europeias: 73/23EEC - sobre a segurança eléc-trica.
89/336 - sobre a compatibilidade elec-tromagnética.
Características do produto
• Conforme aos standard IEEE802.3u 10Base-T/100 Base-TX, 100Base-FX. • Porta TP com suporte Auto-MDIX e
Auto-negotiation com operações Half-Duplex e Full-Half-Duplex.
• Porta TP com cabo UTP-STP até 100 metros.
• Tecnologia com switch com suporte do controlo de fluxo.
• Suporta funcionamento full-duplex e half-duplex em fibra com dip-switch. • Interface 100Base-FX até 5 km
(uti-lizando fibra MMF de 50/125 μm ou 62,5/125 μm).
• Interface 100Base-FX até 60 km (utili-zando fibra MMF de 9/125 μm). • Indicadores LED de estado.
• Suportes para conectores fibra múlti-plos (SC, ST, MT-RJ, LC, etc.).
• Pode ser instalado sobre chassis. Especificações técnicas
• Standard: IEEE 802.3u 10 Base-T/100Base-TX e 100 Base-FX; • Média suportados:
• Standard: IEEE 802.3u 10 Base-T/100Base-TX e 100 Base-FX; • Média suportados:
- 10Base-T EIA/TIA 568 Cat 3, 4, 5, 5a ou
6 UTP/STP,
- 100Base-TX EIA/TIA 568 Cat 5, 5a ou 6 UTP/STP,
- 100Base-FX multimodal 50/125 μm e 62,5/125 μm MMF,
• Suporte distâncias:
- cabo STP =120 metros/393 pés - fibra modalidade múltipla: 415m
pa-ra half-duplex
- fibra multimodal: 5 km para full-du-plex
• Comprimento de onda: 1310 nm em multi/monomodal.
• Velocidade de transferência dados: 100 Mbps/10Mbps. • Indicadores LED: - alimentação-sistema, - porta RJ45, - ligação/actividade, velocidade e FDX/Col,
- Porta fibra: ligação/actividade e LED FDX;
• Temperatura: de 0 °C até 45 °C (de trabalho), - de -20 °C até 90 °C (de armazenagem).
• Humidade: de 10% até 90% (não con-densada).
• Consumo energético: 3,4 Watt (max). • Requisitos eléctricos: 5Vcc 1A. • Certificações: Classe A FCC, Marca CE. • Dimensões: 102x74x 22 mm. • Peso: 230 g (excluído o adaptador AC). Conteúdo da embalagem
Antes de iniciar a instalação do disposi-tivo, pede-se para controlar que a em-balagem contenha quanto a seguir: - un conversor
- um adaptador AC - as instruções de instalação
Informações sobre o modelo 100Ba-se-FX multimodal, comprimento de onda 1310 nm
Nome modelo: LMCS202AE-SC; Descrição:
- Porta óptica 100Base-FX (MMF tipo SC) - Até 415 metros para fibra óptica MMF
5 50/125 μm ou 62.5/125 μm com
fun-cionamento half-duplex
- Até 2 km para fibra óptica MMF 50/125μm ou 62.5/125 μm com fun-cionamento full-duplex.
Instalação
1. Entrada CC e adaptador externo Especificações do adaptador de alimen-tação externo:
- A entrada AC varia de 90 Vca até 260 Vca.
- A frequência AC varia de 47 Hz até 63 Hz.
- A saída do adaptador de corrente DC é +5V cc 1,5 A.
- A entrada DC do dispositivo é +5Vcc 1 A.
2. Porta TP
A porta TP suporta as funções Auto-MDIX, Auto-negotiation e de controlo do fluxo de dados.
O comprimento dos cabos pode chegar a 100 metros para cabos UTP/STP. Permite ao utente de ligar-se a dispositi-vos 10Base-TX e 100Base-TX.
3. Porta óptica
O conversor é dotado de vários tipos de conectores ópticos como SC, ST, MT-RJ e LC para fibras multimodais ou monomodais.
4. No caso de interrupção ou alteração da modalidade de funcionamento, rei-niciar o dispositivo.
5. Modalidade Half-Duplex da porta óptica.
- O interruptor do conversor está no lado direito.
- O interruptor determina o funciona-mento das fibras em full-duplex ou
half-duplex.
- A configuração de fábrica é full-duplex, como no esquema abaixo (fig. 1). Indicações dos LED
Veja tabela 1 Aplicações
Aplicação com multimodal (MMF) MMF até 5 Km switch 10/100M conversor 10/100M conversor 10/100M switch 10/100M MMF até 5 Km
switch com módulo óptico 10/100M
conversor 10/100M
switch 10/100M
Aplicação com fibra monomodal (SMF) SMF suporte para 10, 20, 40 e 60 Km switch 10/100M conversor 10/100M conversor 10/100M switch 10/100M Eliminação
Assegurar-se que o material da embala-gem não seja disperso no ambiente, mas eliminado seguindo as normas vigentes no país de utilização do produto. Ao fim do ciclo de vida do aparelho evitar que o mesmo seja disperso no ambiente. A eliminação da aparelhagem deve ser efectuada respeitando as normas vigen-tes e privilegiando a reciclagem das suas partes constituintes. Sobre os compo-nentes, para os quais é previsto o escoa-mento com reciclagem, estão reproduzi-dos o símbolo e a sigla do material.
LED Cor Estado Descrição
Alimentação Amarelo Aceso Presença tensão
FDX Verde Aceso Full-duplex
Apagado Half-duplex
Lampejante Parcial colisão efectuada
10/100M Verde Aceso Porta em estado 100M
Apagado Porta em estado 10M Ligação/
Actividade
Amarelo Aceso Porta 10/100 Mbps para ligação Lampejante 10/100 Mbps para actividade dados Tabela 1
