INFORMACIÓN DE UTILIDAD USEFUL INFORMATION INFORMATIONS UTILES INFORMAÇÃO ÚTIL INFORMAZIONI UTILI

(1)

(2)

INFORMACIÓN DE UTILIDAD · USEFUL INFORMATION · INFORMATIONS UTILES INFORMAÇÃO ÚTIL · INFORMAZIONI UTILI

The best for

your best friend ES Los precios de este catálogo son precios _{recomendados de venta al público. Consulte con} su comercial o con nuestras oficinas para obte-ner los precios de compra al profesional. Estos precios pueden ser modificados sin previo aviso. GB The prices of this catalogue are our recom-mended retail prices. Please contact us to get our proffesional prices. These prices may vary without prior notice.

FR Les prix dans ce catalogue sont des prix de vente conseillés. Consultez votre représentant commercial ou nos bureaux pour connaître les prix d’achat auprès du professionnel. Ces prix sont sujets à changement sans préavis. PT Os preços apresentados neste catálogo são PRVP (preços recomendados de venda ao público). Consulte o seu comercial ou os nossos escritórios para obter os preços para profissio-nais. Estes preços podem ser modificados sem aviso prévio.

IT I prezzi in questo catalogo sono prezzi rac-comandati di vendita al pubblico. Rivolgersi al proprio rappresentante di vendita o ai nostri uffici per i prezzi d’ acquisto al professionista. Questi prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Referencia Reference Référence Referência Referenza Ref. pro. Ref. supplier Réf. fournisseur Ref. provedor Ref. fornitore Talla Size Taille Tamanho Misura

Ancho Width Largeur Largura Larghezza

Largo Length Longueur Comprimento Lunghezza

Alto Height Hauteur Altura Altezza

Grosor Thickness Grosseur Grossura Spessore

Morro Snout Museau Focinho Muso

Mandíbula Jaw Mandibule Mandíbula Mandibola

Cuello Neck Cou Pescoço Collo

Hocico Nose Museau Focinho Naso

Cuerpo Body Corps Corpo Corpo

Cabeza Head Tête Cabeça Testa

Cintura Waist Taille Cintura Vita

Pecho Chest Poitrine Peito Petto

Tamaño/Arnés Size/Harness Taille/Harnais Tamanho/Peitoral MIsura/Pettorina Largo/Correa Length/Lead Longueur/Laisse Comprimento/Trela Lunghezza/Guinzaglio Largo/Petral Length/Harness Longueur/Harnais Comprimento/Peitoral Lunghezza/Pettorina Cuerpo/Petral Body/Harness Corps/Harnais Corpo/Peitoral Corpo/Pettorina Largo/púa Length/Tooth Longueur/Dent Comprimento/Pua Lunghezza/Dente Tamaño/unidad Size/Unit Taille/Unité Tamanho/Unidade Misura/Unità

Metros Metres Mètres Metros Metri

Colores Colours Couleurs Cores Colori

Sabor Flavour Saveur Sabor Sapore

Olor Odour Odeur Odor Odore

Cantidad Quantity Quantité Quantidade Quantità

Peso Weight Poids Peso Peso

Und/Caja Unit/Box Unité/Boîte Unidade/Caixa Unità/Cassa Peso/Perro Weight/Dog Poids/Chien Peso/Cão Peso/Cane Peso/Gato Weight/Cat Poids/Chat Peso/Gato Peso/Gatto Capacidad Capacity Capacité Capacidade Capacità Carga máxima Maximum load Charge Maximale Carga máxima Carica massima Duración Duration Durée Duração Durata

Litros Litres Litres Litros Litri

Mililitros Millilitres Millilitres Mililitros Millilitri Para perros For dogs Pour chiens Para cães Per cani

Razas Breeds Races Raças Razze

Incluye Includes Inclure Inclui Include Para cuchilla For blade Pour lame Para lâmina Per lama Para máquina For clipper Pour tondeuse Para maquina de tosquiar Per tosatrice Para collares For collars Pour colliers Para coleira Per collari

Corte Edge Tranchant Corte Taglio

Modelo Model Modèle Modelo Modello

Formato Format Format Formato Formato

Pulgadas Inches Pounces Polegadas Pollici

ES GB FR PT IT

BI Blanco White Blanc Branco Bianco SI/MT Plata Silver Gris Argent Prata Argento BE Beige Beige Beige Bege Beige AM Amarillo Yellow Jaune Amarelo Giallo

DO Dorado Golden Doré Dourado Oro

RO Rosa Pink Rose Rosa Rosa

FX Fucsia Fuchsia Fuchsia Fúcsia Fucsia MO Morado Purple Pourpre Roxo Porpora VL Violeta Violet Violet Violeta Viola NA Naranja Orange Orange Laranja Arancione AZ Azul Blue Bleu Azul Azzurro TQ Turquesa Turquoise Turchoise Turquesa Turchese BL Azul Oscuro Dark Blue Bleu Foncé Azul Escuro Blu AQ Aguamarina Aguamarine Aigue-marine Água-marinha Acquamarina

(3)

ACCESORIOS PELUQUERÍA · GROOMING ACCESSORIES

Carda

Firm slicker brush Brosse

Cardadeira Cardatore

Referencia Ref. pro. Talla Tamaño Peso PVPR

CE03010 65705 M 15cm 70g 8,74€ CE03011 65710 L 20cm 138g 8,78€ Deslanador Deshedding tool Brosse etriller Escova Slanatore

Referencia Ref. pro. Tamaño Peso PVPR

CU03171 65760 16cm 57g 19,72€ Carda auto-limpieza

Self-cleaning slicker brush Brosse auto-nettoyante Cardadeira autolimpeza Cardatore auto-pulente

CE03020 40160 18cm 113g 9,82€

Cortanudos vertical Straight blade comb Coupe-nœuds vertical Corta nós vertical Taglianodi verticale

CU03172 66050 17cm 121g 14,76€

Rastrillo púas giratorias Flexible rake comb

Peigne râteau - dents giratoires Rastrillo dentes giratorios Rastrello a denti rotanti

PE03035 65735 17,5cm 101g 9,14€

Peine anti-pulgas con mango Pin handle comb

Peigne antipuces avec poignée Pente anti-pulgas com pega Pettine anti-pulci con manico

PE03033 66060 21,5cm 68g 9,80€ Cortanudos diestro/zurdo Blade stripper Coupe-nœuds droitier/gaucher Corta nós destro/esquerdino Taglianodi destro/mancino

CU03173 66055 16,5cm 78g 14,76€ Peine metálico Steel comb Peigne métallique Pente metálico Pettine metallico

PE03030 65730 19cm 76g 6,38€

(4)

GROOMING ACCESSORIES · ACCESORIOS PELUQUERÍA

Cepillo púas metálicas Pin brush

Brosse avec dents métalliques Escova dentes metálicos Spazzola punte metalliche

Referencia Ref. pro. Talla Tamaño Peso PVPR

CE03015 65715 M 22cm 102g 8,32€

CE03016 65720 L 24cm 119g 8,68€

Cortaúñas para perro Dog nail trimmer Coupe-ongles pour chien Corta unhas para cão Tagliaunghie per cani

CU03170 65700 16,5cm 144g 10,40€

Carda profesional black

Professional black firm slicker brush Brosse/carde professionnelle noire Cardadeira profissional black Cardatore professionale nero

CE03028 80585 20cm 131g 12,36€

Cepillo profesional black Professional black pin brush Brosse professionnelle noire Cardadeira profissional black Spazzola professionale nero

CE03025 80590 24cm 121g 12,36€

Deslanador profesional black Professional black deshedding tool Brosse étriller professionnelle noire Elimina sub pelo profissional black Slanatore professionale nero

CU03176 80490 14cm 98g 29,30€

Peine acero inox profesional black Professional black steel comb Peigne en acier inoxydable Pente aço inox. profissional black Pettine in acciao inox nero

PE03036 80595 19,5cm 87g 10,60€

Cortaúñas profesional black Professional black dog nail trimmer Coupe-ongles professionnel pour chien noir Corta unhas profissional black

Tagliaunghie professionale nero

(5)

Tijera recta diestros Straight shear-right handed Ciseaux droitiers

Tesoura recta para destros Forbice retta destri

Referencia Ref. pro. Tamaño Pulgadas Peso PVPR

CU03050 80680 16,5cm 6,5” 74g 94,20€

CU03051 80675 20cm 8” 147g 147,20€

Tijera esculpir diestros Thinning shear-right handed Ciseaux sculpteurs droitiers Tesoura desbate para destros Forbice per scolpire destri

CU03055 80645 16,5cm 6,5” 117g 135,42€

CU03054 80685 16,5cm 6,5” 122g 100,10€ Tijera curva punta redondeada diestros Ball tip shear-right handed

Ciseaux courbe-bouts ronds droitiers Tesoura curva ponta redonda para destros Forbice curva punta tonda destri

Tijera curva diestros Curved shear-right handed Ciseaux courbe droitiers Tesoura curva para destros Forbice curva destri

CU03053 80670 20cm 8” 147g 200,20€

Tijera recta zurdos Straight shear-left handed Ciseaux droits pour gauchers Tesoura recta para canhotos Forbice retta mancini

Referencia Ref. pro. Tamaño Pulgadas Peso

CU03060 80630 20cm 8” 148g PVPR

147,20€

Tijera curva zurdos Curved shear-left handed Ciseaux courbe pour gauchers Tesoura curva para canhotos Forbice curva mancini

CU03062 80625 20cm 8” 147g PVPR

200,20€

Tijera esculpir zurdos Thinning shear-left handed Ciseaux sculpteurs pour gauchers Tesoura desbate para canhotos Forbice per scolpire mancini

CU03063 80635 16,5cm 6,5” 118g PVPR

135,42€

(6)

CLIPPERS · MÁQUINAS CORTAPELOS

ES Máquina cortapelos recargable con

motor de alta velocidad. Sistema de carga Sensa-Charge recarga la batería en una hora. Duración de la batería aprox. 1 hora.

GB Rotary motor clipper features a

contoured, break-resistant housing for hours of comfortable grooming. Will run continuously for 1 hour on a fully charged battery; recharges in 1 hour.

FR Tondeuse rechargeable avec

moteur à haute vitesse. Système de chargement Sensa-Charge recharge la batterie en une heure. Durée de la batterie approx. 1 heure.

PT Máquina de tosquia recarregável

com motor de alta velocidade. Sistema de carga Sensa-Charge que recarrega a bateria numa hora. Duração aproxima-da aproxima-da bateria 1 hora.

IT Tosatrice ricaricabile con motore ad

alta velocità. Sistema di carico Sensa-Charge ricarica la batteria in un’ora. Durata della batteria approx. 1 ora.

ES Máquina cortapelos 2 velocidades

con potente motor, diseñada para un uso intenso y profesional.

GB Powerful rotary motor clipper for

professional heavy-duty use, 2-speeds.

FR Tondeuse à 2 vitesses à moteur

rota-tif puissant, conçue pour une utilisation intensive et professionnel.

PT A AGC2 é uma máquina de tosquia

de 2 velocidades com um motor poten-te, desenvolvida para uso profissional intenso.

IT Tosatrice 2 velocità con potente

motore, progettata per un uso intenso e professionale.

ES Máquina cortapelos 2 velocidades

Súper, con potencia de motor, para uso profesional.

GB Super 2-speeds clipper for

profes-sional heavy-duty use.

FR Tondeuse 2 vitesses Super, à moteur

puissant, conçue pour une utilisation professionnelle.

PT A AGC2 Super é uma máquina de

tosquia de 2 velocidades, com um motor potente, desenvolvida para uso profissional.

IT Tosatrice 2 velocità Super, con

poten-za motore, per uso professionale.

Máquina cortapelos recargable 1 velocidad Super AGR+ rechargeable clipper

Tondeuse rechargeable-1 vitesse Maquina de tosquiar recarregável Tosatrice ricaricabile 1 velocità

Referencia Ref. pro. Tamaño Peso Vatios Hercios PVPR

CU03001 64880 22,5 x 34 x 11,2cm 500g 240V 50Hz 353,18€ Incluye:

CeramicEdge Size10 y Aceite

Máquina cortapelos 2 velocidades 2 Speed detachable blade clipper Tondeuse 2 vitesses

Maquina tosquiar 2 velocidades Tosatrice 2 velocità

CU03003 22610 25 x 19,9 x 6,3cm 500g 230V 50Hz 198,62€ Incluye:

UltraEdge Size10 y Aceite

Máquina cortapelos 2 velocidades Super 2 speed clipper burgundy Tondeuse-2 vitesses

Máquina tosquiar 2 velocidades super Tosatrice 2 velocità

CU03012 23145 25 x 19,9 x 6,3cm 500g 230V 50Hz 207,44€ Incluye:

(7)

ES Máquina cortapelos 2 velocidades.

Perfecta para todo tipo de manto y raza.

GB Powerful rotary motor clipper for

professional heavy-duty use, 2-speeds. Perfect for all coats and breeds.

FR Tondeuse 2 vitesses. Parfaite pour

tous les pelages et races.

PT Máquina de tosquia de 2

velocida-des. Indicada para todo o tipo de pelos e raças.

IT Tosatrice 2 velocità. Perfetta per ogni

tipo di manto e razza.

ES Máquina cortapelos 2 velocidades.

Equipada con un accionamiento de hojas 4x4 con un 25% más de torsión de la hoja.

GB Variable 2-speed clipper. Weight is

25% lighter than AGC. New anti-slip, soft grip housing is contoured to fit your hand.

FR Tondeuse 2 vitesses. Equipée d’une

mise en marche de feuilles 4x4 avec une torsion de 25% de plus de la feuille.

PT Máquina de tosquia de 2

velocida-des. Equipada com acionamento de folhas 4x4 com 25% mais de torsão da folha.

IT Tosatrice 2 velocità. Dotata di un

azionamento di lame 4x4 con un 25% più di torsione della lama.

ES Máquina cortapelos inalámbrica con

batería de iones de litio. Hasta 2 horas de funcionamiento inalámbrico. Con motor giratorio.

GB The RBC cordless clipper with

powerful rotary motor and a lithium-ion battery which features up to 2 hours of non-stop grooming. Detachable and adjustable blade.

FR Tondeuse sans fils équipée d’une

batterie lithium-ion. Jusqu’à 2 heures d’autonomie. Moteur rotatif.

PT A RBC é uma máquina de tosquia

ES Máquina cortapelos con motor

giratorio.

GB Deluxe kit for heavy-duty pet

owner use.

FR Tondeuse à moteur rotatif. PT Máquina de tosquia com motor

giratório.

IT Tosatrice con motore girevole.

MÁQUINAS CORTAPELOS · CLIPPERS

Máquina cortapelos rosa 2 velocidades SMC 2 speed detachable blade clipper pink Tondeuse 2 vitesses rose

Máquina tosquiar 2 velocidades rosa Tosatrice 2 velocità rosa

CU03013 65400 25 x 19,9 x 6,3cm 350g 100-240V 50/60Hz 262,64€ Incluye:

Máquina cortapelos 2 velocidades rosa Super 2 speed clipper pink

Tondeuse 2 vitesses rose

Máquina tosquiar 2 velocidades rosa Tosatrice 2 velocità rosa

CU03017 22920 25 x 19,9 x 6,3cm 500g 230V 50H 207,44€ Incluye:

Máquina cortapelos batería Pulse Ion Clipper Pulse Ion battery

Tondeuse Pulse Ion-batterie lithium ions rechargeable Máquina Pulse Ion-com bateria de iões lítio recarregável Tosatrice Pulse Ion ricaricabile con batteria lithium ion

CU03014 68230 25,2 x 20 x 7,6cm 300g 100-240V 50/60Hz 262,64€ Incluye:

Cuchilla graduable (CU03159), 4 peines de alzada (3,2mm, 6,4mm, 9,5mm, 12,7mm) y aceite

Máquina cortapelos kit lujo semi-profesional Pro-animal deluxe clipper kit

Tondeuse pro-pet deluxe kit-semiprofessionnelle Kit maquina tosquiar luxo

Tosatrice kit lusso semiprofessionale

CU03004 53165 29,8 x 25,4 x 7,6cm 400g 230V 50Hz 141,20€ Incluye:

(8)

ES El singular diseño de cabezal

angu-lado de la recortadora permite acceder mejor a áreas de difícil acceso. Potente motor giratorio de 2 velocidades.

GB Its unique, angled clipper head

provides improved access in tight spots. Powerful, 2-speed rotary motor.

FR La conception de la tête de coupe

in-clinée originale permet d’atteindre plus facilement les zones d’accès difficile. Moteur puissant rotatif à 2 vitesses.

PT O desenho angular da cabeça

permite aceder melhor a áreas de difícil acesso. Potente motor giratório de 2 velocidades.

ES Máquina cortapelos muy silenciosa,

con motor a pivote, de alta potencia. Incluye cuchilla que permite cambiar la longitud de corte.

GB Ultra-quiet, high-powered, pivot

mo-tor pet clipper. Adjustable, high-quality, stainless-steel blades resist rust. Blade adjusts from close fine cut to longer coarse cut instantly.

FR Tondeuse ultra-silencieuse à moteur

pivotant, très puissante. Contient une lame qui permet changer la longueur de coupe.

PT Máquina de tosquia muito silenciosa

com motor pivot, de alta potência. Inclui lâmina que permite trocar a largura de corte.

IT Tosatrice molto silenziosa, motore

con perno, ad alta potenza. Include lama che consente di cambiare la longitudine di taglio.

ES Potente máquina para cortar el pelo

de manera rápida y fácil. Motor libre de mantenimiento.

GB More power for easier, faster

clipping and trimming with push button blade release.

FR Tondeuse puissante pour faciliter

et accélérer la coupe. Moteur sans entretien.

PT Máquina de tosquia potente para

cortar o pelo de forma rápida e fácil. Motor sem manutenção.

IT Potente tosatrice per tagliare in

modo rapido e agevole. Motore senza manutenzione.

CLIPPERS · MÁQUINAS CORTAPELOS

Kit cortapelos Deluxe Clipper kit Deluxe Kit tondeuse Deluxe Kit de tosquia Deluxe Kit tosatrice Deluxe

CU03006LX 23200 29,8 x 25,4 x 7,6cm 260g 230V 50Hz 47,88€ Incluye:

6 peines de alzada (1,6mm, 3,2mm, 6,4mm, 12,7mm, 19mm, 25mm) tijeras, aceite y estuche

Kit cortapelos RACD Detachable blade clipper

Tondeuse avec kit d’entretien inclus. RACD Kit máquina de tosquiar RACD

Kit tosatrice RACD

CU03019 60185 24 x 24 x 7,6cm 260g 100-240V 50/60Hz 95,93€ Incluye:

Size10 y Size 7FC, 6 peines de alzada (1,6mm, 3,2mm, 6,4mm, 12,7mm, 19mm, 25mm) y aceite

Máquina cortapelos animales grandes 2 velocidades Big animals’ clipper 2 speeds

Tondeuse grands animaux 2 vitesses

Máquina de tosquia animais grandes 2 velocidades Tosatrice per animali grandi 2 velocità

CU03018 78005 20,9 x 33 x 7,6cm 780g 230V 50Hz 342,14€ Incluye:

(9)

CUCHILLAS RECAMBIO MÁQUINAS · CLIPPERS SPARES BLADES

Recambio cuchilla cerámica Ceramic spare blade

Lame de rechange céramique Lâmina de substituição de cerâmica Testina di ricambio in ceramica Referencia Ref. pro. PVPR

CU03146 64440 14,36€

Recambio cuchilla cerámica Ceramic spare blade

Lame de rechange céramique Lâmina de substituição de cerâmica Testina di ricambio in ceramica

Referencia Ref. pro. Para cuchilla PVPR

CU03147 64445 Size 40 14,36€ Recambio cuchilla Spare blade Lame de rechange Lâmina de substituição Testina di ricambio

Referencia Ref. pro. Para máquina PVPR

CU03119 22995 CU03006LX 10,49€ Recambio cuchilla Spare blade Lame de rechange Lâmina de substituição Testina di ricambio

CU03157 60095 CU03019 21,96€ Recambio cuchilla Spare blade Lame de rechange Lâmina de substituição Testina di ricambio

CU03158 60115 CU03019 19,76€

Recambio cuchilla grande Big spare blade

Lame de rechange grande Lâmina de substituição grande Testina di ricambio grande

(10)

ACCESSORIES BLADES · ACCESORIOS CUCHILLAS

ES Para uso con los cortapelos

desmon-tables Andis® y mayoría de otras marcas. Funciona mejor con los tamaños de cuchi-lla 40, 35, 30 y 10.

GB Andis® combs set. For use with Andis®

detachable clippers and most other brands. Works best with blade sizes 40, 35, 30 and 10.

FR Pour utiliser avec les tondeuses

démon-tables d’Andis® et la plupart des autres marques. Performance optimale avec les tailles de lame 40, 35, 30 et 10.

PT Para usar com as máquinas

desmon-táveis Andis® e com a maioria das outras marcas. Funciona melhor com lâminas 40, 35, 30 e 10.

IT Per essere utilizzati con le tosatrici

smontabili Andis® e la maggioranza delle altre marche. Funziona meglio con tutte le misure delle lame 40, 35, 30 e 10.

ES Peines de Acero Inoxidable. Diseño de

peine ajustable exclusivo de Andis®. Se ajusta de manera segura a una cuchilla size 30 ó 10. Los imanes fijan fácilmente el peine a la cuchilla.

GB Stainless-steel combs. Andis® exclusive

adjustable comb design. Adjusts securely to #30 or #10 blade. Made from hardened stainless-steel. Magnets easily secure comb to clipper blade.

FR Guides de coupe pour animaux inox.

Concept de guide de coupe ajustable - une exclusivité Andis®. S’attache en toute sécu-rité à une lame #30 ou #10. En inox trempé. L’aimant fixe facilement le guide de coupe à la lame de tondeuse.

PT Pentes em aço inoxidável. Desenho

exclusivo de Andis®. Ajusta-se de maneira segura às lâminas 30 e 10. Os ímanes fixam o pente à lâmina facilmente.

IT Pettini in acciaio inossidabile. Disegno

di pettine regolabile esclusivo di Andis®. Adattabile in modo sicuro a una lama misura 30 oppure 10. I magneti fissano facilmente il pettine alla lama. Juego peines alzada

Clipper comb set

Kit de peignes de tondeuse

Kit de pentes para máquina de tosquia Set pettini per tosatrice

Referencia Ref. pro. Tamaños Cantidad PVPR

CU03122 12860 1,5, 3, 5, 6, 8, 10, 11, 13, 14mm 9und 23,40€

CU03123 12990 16, 17, 19, 21, 22, 24, 25, 32mm 8und 23,40€

Juego peines alzada de acero inoxidable Clipper comb set stainless steel

Kit de peignes de tondeuse en acier inoxydable

Kit de pentes para máquina de tosquia em aço Inoxidável Set pettini per tosatrice in acciaio inossidabile

Referencia Ref. pro. Tamaños Cantidad PVPR

CU03124 24315 3, 6, 10, 13, 16,19 y 22mm 8und 102,90€

Maleta porta cuchillas Blade holder suitcase Valise porte-lames Mala porta lâminas Valigetta porta lame

CU03031 12370 24 x 26cm 481g 20,46€

Bolso porta cuchillas cilíndrico Blade holder cylindrical bag Sac porte-lames cylindrique Saco porta lâminas cilíndrico Borsa porta lame cilindrica Referencia Ref. pro. PVPR

CU03033 12430 9,44€

Cartera plegable porta cuchillas Blade holder handbag

Poche pliable porte-lames Bolsa porta lâminas

Cartella pieghevole porta lame Referencia Ref. pro. PVPR

(11)

ES Cuchillas UltraEdge: Proceso exclusivo de endurecimiento que mantiene las

cuchillas más afiladas por más tiempo. Acabado cromado especial que inhibe la corrosión.

Cuchillas EGT UltraEdge: Revestimiento con Tecnología Electro-Glide (EGT) se des-liza sobre el pelo mejor, para un corte más rápido y un acabado más suave. Reduce la corrosión y favorece una vida útil más larga de la cuchilla.

Cuchillas EGT UltraEdge+: Diseño especial de dientes para resultados súper sua-ves. EGT se desliza sobre el pelo mejor para un corte más rápido y un acabado más suave. Reduce la corrosión y favorece una vida útil más larga de la cuchilla. Cuchillas CeramicEdge: Cortadora de cerámica de fórmula avanzada permanece hasta un 75% más fría que el acero y permanece afilada más tiempo. Mantenga la piel tensa al recortar el manto de perros y gatos.

No use cuchillas de dientes discontinuos en gatos.

GB UltraEdge® Blades: Exclusive hardening process keeps blades sharper for a

longer time. Special chrome finish inhibits corrosion.

EGTTM UltraEdge® Blades: Electro-Glide Technology (EGT) coating feeds hair better for faster cutting and a smoother finish. Reduces corrosion, resulting in longer blade life.

EGTTM UltraEdge+® Blades Specially engineered tooth pattern for super-smooth results. EGT feeds hair better for faster cutting and a smoother finish. Reduces corrosion, resulting in longer blade life.

CeramicEdge® Blades: Advanced formula ceramic cutter stays up to 75% cooler than steel and provides increased durability for a long-lasting edge.

Do not use discontinuous tooth blades on cats.

FR Lames UltraEdge: Le procédé exclusif de durcissement qui maintient les lames

aiguiseés plus longtemps. La finition chromée spéciale inhibe la corrosion. Lames EGT UltraEdge: Revêtement avec de la Technologie Électro-Glide (EGT) qui se glisse mieux sur les poils, pour une coupe plus rapide et une finition plus lisse. Réduit la corrosion et favorise une longue durée de vie de la lame.

Lames EGT UltraEdge+: Un dessin spécial des dents pour des résultats ultra doux. EGT se glisse mieux sur les poils pour une coupe plus rapide et une finition plus lisse. Reduit la corrosion et favorise une longue durée de vie de la lame. Lames CeramicEdge: La tondeuse céramique de formulation avancée reste jusqu’au 75% plus froid que l’acier et reste aiguisé le plus longtemps. Maintenez la peau tendue au moment de la coupe des poils des chien et des chats.

N’utilisez aucune lame de dents discontinus avec des chats.

PT Lâminas UltraEdge: Processo exclusivo de endurecimento que mantém as

lâ-minas afiadas por mais tempo. Acabamento cromado especial que inibe a corrosão. Lâminas EGT UltraEdge: Revestimento com tecnologia Electro-Glide (EGT) que des-liza melhor sobre o pelo, para um corte mais rápido e um acabamento mais suave. Reduz a corrosão e prolonga a vida útil da lâmina.

Lâminas EGT UltraEdge+: Desenho de dentes especial para resultados super sua-ves. EGT desliza melhor sobre o pelo para um corte mais rápido e um acabamento mais suave. Reduz a corrosão e prolonga a vida útil da lâmina.

Lâminas CeramicEdge: Lâmina de cerâmica de fórmula avançada permanece até 75% mais fria que o aço e permanece afiada durante mais tempo. Mantenha a pele esticada ao cortar o pelo de cães e gatos.

Não use lâminas de dentes descontínuos em gatos.

IT Testine UltraEdge: Processo esclusivo di indurimento che mantiene le testine piú

affilate per più tempo. Speciale finitura cromata che riduce la corrosione.

Testine EGT UltraEdge: Rivestimento con Tecnologia Electro-Glide (EGT) scivola meglio sul manto per un taglio più rapido e una rifinitura più morbida. Riduce la co-rrosione e favorisce una vita utile più lunga della lama.

Testine EGT UltraEdge+: Speciale design dei denti per risultati extra morbidi, EGT scivola meglio sul manto per un taglio piú rapido e una finitura più morbida. Riduce la corrosione e favorisce una vita utile più lunga della lama.

Testine CeramicEdge: Lama in ceramica di formula avanzata rimane fino a un 75% più fredda dell’acciaio e rimane affilata per più tempo. Mantenga la pelle tesa quan-do ritagli il manto di cani e gatti.

Non usare le testine a denti discontinui sui gatti.

CUCHILLAS · BLADES

Cuchilla UltraEdge acero inoxidable Blade UltraEdge stainless steel Lame UltraEdge acier inoxydable Lâmina UltraEdge aço Inoxidável Testina UltraEdge acciaio inossidabile Referencia Ref. pro. Corte Modelo PVPR

CU03115 64185 0,2mm AG SS 28,59€

Cuchilla UltraEdge acero inoxidable Blade UltraEdge stainless steel Lame UltraEdge acier inoxydable Lâmina UltraEdge aço Inoxidável Testina UltraEdge acciaio inossidabile Referencia Ref. pro. Corte Modelo PVPR

CU03101 64084 0,25mm AG SS 33,68€

Cuchilla UltraEdge acero Blade UltraEdge steel Lame UltraEdge acier Lâmina UltraEdge aço Testina UltraEdge acciaio

Referencia Ref. pro. Corte Modelo PVPR

CU03100 64076 0,25mm AG 31,47€

(12)

BLADES · CUCHILLAS

CU03104 64071 1,5mm AG 31,47€

CU03106 21641 2,4mm AG/BG 44,06€

CU03108 64080 3,2mm AG/BG 36,99€

CU03110 64079 6,3mm AG/BG 39,20€

CU03112 64090 9,5mm AG/BG 41,84€

CU03117 64133 13mm AG/BG 46,92€

CU03118 64135 13mm AG/BG 46,92€ Cuchilla UltraEdge acero

Blade UltraEdge steel Lame UltraEdge acier Lâmina UltraEdge aço Testina UltraEdge acciaio

CU03105 64120 2mm AG 31,47€

CU03107 64170 2,8mm AG 31,47€

CU03109 64121 3,2mm AG 36,99€

CU03111 64122 6,3mm AG 39,20€

(13)

CUCHILLAS PARA GATO · CAT BLADES

ES El recubrimiento de la hoja Electro-Glide Technology hace que se deslice de

manera suave y reduzca la corrosión. El diseño exclusivo de la hoja para el acicala-miento felino ayuda a reducir las líneas de desplazaacicala-miento. Acabado de color verde para facilitar la identificación en el almacenamiento de las cuchillas.

GB Professional groomers agree, our new UltraEdge Cat Blades feature an

exclu-sive blade design to help reduce track lines during feline grooming. Add to this our Electro-Glide Technology coating to feed hair smoothly and reduce corrosion, and you have a blade that delivers a show quality finish groom after groom.

FR Le revètement de la lame Electro-Glide Technology saisit les poils sans à-coup

et réduit la corrosion. Cette lame conçue exclusivement pour le toilettage des félins réduit les marques de glissière. Finition verte pour une identification facile dans le lieu de rangement des têtes de coupe.

PT A tecnologia Electro-Glide Technology que cobre a folha faz com que esta

deslize de uma maneira suave e reduz a corrosão. O desenho exclusivo para uso em felinos ajuda a reduzir as linhas de corte. Acabamento em cor verde para facilitar a identificação das lâminas.

IT Il rivestimento della lama Electro-Glide Technology permette che questa scivoli

in maniera morbida e riduca la corrosione. L’esclusivo disegno della lama per la toelettatura del gatto aiuta a ridurre le linee di spostamento. Finitura in colore verde per facilitare l’identificazione nello stoccaggio delle lame.

CUCHILLAS · BLADES

Cuchilla UltraEdge EGT+ Blade UltraEdge EGT+ Lame UltraEdge EGT+ Lâmina UltraEdge EGT+ Testina UltraEdge EGT+

CU03181 65815 3,2mm EGT+ 46,26€

Cuchilla UltraEdge EGT+ Blade UltraEdge EGT+ Lame UltraEdge EGT+ Lâmina UltraEdge EGT+ Testina UltraEdge EGT+

CU03180 65810 6,3mm EGT+ 50,67€ Cuchilla CeramicEdge Blade CeramicEdge Lame CeramicEdge Lâmina CeramicEdge Testina CeramicEdge

CU03132 64265 0,25mm AG 41,40€ Cuchilla CeramicEdge Blade CeramicEdge Lame CeramicEdge Lâmina CeramicEdge Testina CeramicEdge

CU03135 64315 1,5mm AG 41,40€ Cuchilla CeramicEdge Blade CeramicEdge Lame CeramicEdge Lâmina CeramicEdge Testina CeramicEdge

CU03145 64270 2mm AG 41,40€ Cuchilla CeramicEdge Blade CeramicEdge Lame CeramicEdge Lâmina CeramicEdge Testina CeramicEdge

CU03138 64240 3,2mm AG 44,06€

Cuchilla UltraEdge gatos Blade UltraEdge cats Lame UltraEdge chats Lâmina UltraEdge gatos Testina UltraEdge gatti Cuchilla UltraEdge gatos Blade UltraEdge cats Lame UltraEdge chats Lâmina UltraEdge gatos Testina UltraEdge gatti

Referencia Ref. pro. Corte PVPR

(14)

BLADE CARE· CUIDADO DE LAS CUCHILLAS

ES Utiliza el aceite Andis® para lubricar y

limpiar las cuchillas. Remueve el pelo de las cuchillas, agrega unas pocas gotas y retira el exceso de aceite con un paño limpio.

GB Use Andis® clipper oil to lubricate and clean

blades. Brush hair from the blades, add a few drops and wipe away excess oil with clean cloth.

FR Utilisez de l’huile Andis® pour lubrifier et

nettoyer les lames. Enlevez les poils des lames, ajoutez quelques gouttes et enlevez l’excès d’huile avec un chiffon propre.

PT Utilize o óleo Andis® para lubrificar e limpar

as lâminas. Remova o pelo das lâminas, adi-cione algumas gotas e retire o excesso de óleo com um pano limpo.

IT Utilizza l’olio Andis® per lubrificare e

pulire le lame. Rimuovere il pelo delle lame, aggiungere alcune gocce e con un panno pulito eliminare l’olio in eccesso.

Aceite para cuchillas Oil for blades

Huile pour lames Óleo para lâminas Olio per lame

Referencia Ref. pro. Cantidad PVPR

CU03125 12108 118ml 3,14€

ES 7 en 1 eficaz y fácil de usar, está enriquecido con

vitamina E y funciona como refrigerante, desodorante, lubricante, limpiador, previene el óxido y descontamina.

GB This 7-in-1, Vitamin E enriched formula cools,

deodorizes, lubricates, cleans, prevents rust and decontaminates.

FR 7 en 1 efficace et facile à utiliser, est enrichi

avec vitamine E et fonctionne comme un réfrigé-rant, désodorisant, lubrifiant, nettoyant, inoxydable et decontaminant.

PT 7 em 1 eficaz e fácil de usar, está enriquecida

com vitamina E e funciona como refrigerador, desodorizante, lubrificante, limpador, inoxidável, e descontaminante.

IT 7 in 1, efficace e facile da usare, è arricchito

con vitamina E e funziona come refrigerante, deodorante, lubrificante, pulitore, previene l’ossido e decontamina. Refrigerador limpiador 7 en 1 Coolant cleaner 7 in 1 Refroidissant nettoyant 7 en 1 Refrigerador limpador 7 em 1 Refrigerante e pulitore, 7 in 1

Referencia Ref. pro. Formato Cantidad PVPR

CU03039 12590 Spray 454g 21,34€

CU03040 12570 Bote 468g 21,34 €

ES Refrigera, desinfecta, lubrica, limpia y previene la

oxidación. Usar el refrigerante siempre después de cada uso de la cuchilla.

GB Cool Care Plus® is a 5-in-one coolant, lubricant,

cleaner, rust preventative and disinfectant with a country-fresh scent.

FR Refroidit, désinfecte, lubrifie nettoie et prévient

l’oxydation. Utiliser le réfrigérant toujours après chaque utilissation de la lame.

PT Refrigera, desinfeta, lubrifica, limpa e previne a

oxidação. Use sempre o refrigerante no fim de usar a lâmina.

IT Refrigera, disinfetta, lubrifica, pulisce e previene

l’ossidazione. Utilizzare il refrigerante dopo ogni uso della lama.

Enfriador de cuchillas en spray 5 en 1 Spray 5-in-1 blades’ cooler

Refroidissant pour lames spray 5 en 1 Resfriador de lâminas spray 5 em 1 Spray 5 in 1 raffreddamento lame Referencia Ref. pro. Cantidad PVPR