Curso Básico
de
Libras
Rozirene Vaz
AUTORA:
Rozirene de Matos Vaz
Nasceu em Bacabal MA, filha de Manuel Vaz e Anatália de Ma-tos Vaz, mãe de dois filhos, avó de dois neMa-tos, formada em Peda-gogia pela ISEPRO (PI), Bacharel em Letras/Libras pela UFPI (Uni-versidade Federal do Piaui), Especialista em Gestão Escolar pela FANOR (Faculdade Norte Nordeste do Brasil), Professora de Libras, Interprete, Conscursada na Rede Municipal de Açailândia a sete anos, fez seu primeiro curso de Libras, por se apaixonar por esse universo ao se conectar com alunos surdos quando trabalhou em uma Escola Inclusiva.
Sumário
O QUE É LIBRAS? LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS . . . . 5
A ESTRUTURA GRAMATICAL DA LIBRAS. . . . 5
CONFIGURAÇÃO DE MÃOS [CM]. . . . 5
PONTO DE ARTICULAÇÃO [PA] . . . . 5
MOVIMENTO [M] . . . 6
ORIENTAÇÃO [0/D]. . . . 7
EXPRESSÃO CORPORAL OU FACIAL [EF/C] . . . 7
DATILOLÓGIA . . . . 7
CLASSIFICADORES . . . 7
PRONOMES PESSOAIS . . . 8
ALFABETO MANUAL - LIBRAS . . . 9
NÚMEROS . . . 13 MESES . . . 15 DIAS DA SEMANA . . . 17 TEMPO . . . 19 ESTAÇÕES DO ANO . . . . 20 CUMPRIMENTOS . . . . 21 SENTIMENTOS . . . 22
CORES PRIMÁRIAS E SEGUNDÁRIAS. . . 23
INTRODUÇÃO
PARA O APRENDIZADO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE
SI-NAIS É IMPORTANTISSÍMO QUE VOCÊ COMPREENDA
QUE ESTA LÍNGUA NÃO É LÍNGUA DE UM PAÍS, MAS É
A LÍNGUA DE UM POVO QUE SE AUTODENOMINA DE
POVO SURDO.
NESTE CURSO QUANDO NOS REFERIMOS AOS SURDOS,
ESTAMOS NOS REFERINDO AQUELES QUE UTILIZAM A
LIBRAS, ASSIM COMO OS OUVINTES UTILIZAM A LÍNGUA
PORTUGUESA, A LIBRAS É GESTUAL E VISUAL. PORTUGUÊS
É A PRIMEIRA LÍNGUA, DOS OUVINTES E LIBRAS É A
PRI-MEIRA LÍNGUA PARA OS SURDOS.
O que é Libras? Língua Brasileira de Sinais.
LEI Nº10.0908 DE 2000, ESTABELECE A GARANTIA DE ACESSO PARA PESSOAS SURDAS, A FEDERACÃO NACIONAL DE EDUCAÇÃO E INTEGRAÇÃO DOS SURDOS FENEIS, INSTITUIÇÃO SEM FINS LUCRA-TIVOS QUE LUTA PELOS DIREITOS DOS SURDOS, HAVIA SOLICITADO A OFICIALIZAÇÃO DA LIBRAS DESDE1987, QUE FINALMENTE ACONTE-CEU EM 2002, COM A LEI10.436.
A ESTRUTURA GRAMATICAL DA LIBRAS.
Assim como as línguas faladas, as línguas de sinais não são universais, cada uma tem a sua própria estrutura gramatical e é usada distintamente pela comunidade surda de cada país.
A Língua Brasileira de Sinais é utilizada pelas pessoas surdas que vivem no Brasil, sendo também chamada De LIBRAS.
PARÂMETROS DA LÍNGUA DE SINAIS.
CONFIGURAÇÃO DE MÃOS [CM]
São as formas nas quais as mãos são colocadas para a execu-ção do sinal.
Exemplo sinal de quarta feira.
PONTO DE ARTICULAÇÃO [PA]
É o lugar onde incide a mão configurada para a execução do si-nal, esse ponto pode ser alguma parte do corpo ou o sinal poderá ser realiza-do num espaço neutro horizontal na frente do corpo.
MOVIMENTO [M]
Alguns sinais tem movimentos, outros não, são sinais estáti-cos, movimento é a deslocação da mão no espaço durante a execu-ção do sinal.
ORIENTAÇÃO [0/D]
É a direção que o sinal terá pra ser executado
EXPRESSÃO CORPORAL OU FACIAL [EF/C]
MUITOS SINAIS NECESSITAM DE UM COMPLEMENTO FACIAL E ATÉ CORPORAL PARA FAZER COM QUE ELES SEJAM COMPREENDIDOS.
EXEMPLO SINAL DE CANSADO
DATILOLÓGIA
O QUE SIGNIFICA DATILOLÓGIA, ELA VEM DO GREGO [DAKTILOS = DEDO E LOGOS = PALAVRA. OU SEJA: SÃO PALAVRAS FEI-TAS COM OS DEDOS ATRAVÉS DE CONFIGURAÇÕES DE MÃOS QUE REPRESENTAM AS LETRAS DO ALFABETO DO PORTUGUÊS, POR ISSO QUE PODEMOS CHAMAR A DATILOLÓGIA DE SOLETRAÇÃO MANUAL.
CLASSIFICADORES
O QUE SÃO OS CLASSIFICADORES?
SÃO FERRAMENTAS PARA DESCREVER O TAMANHO, CHEIRO, SOM, TEXTURA, ALTURA, LARGURA, E ETC....
PRONOMES PESSOAIS
A Língua Brasileira de Sinais possui um sistema de pronomes pessoais para representar as pessoas do discurso.
EU: Mão direita em ‘’D’’ com palma para a direita á frente aproximar para dentro.
TU/VOCÊ: Mão direita em “D” com a palma para baixo á frente sem movimento para esquerda.
NÓS: Mão direita em “D” com palma para dentro, tocando o ombro direito e, em seguida, o ombro esquerdo arco para a es-querda.
MEU: Mão direita aberta com palma para dentro tocando o peito aproximar para dentro.
TEU/SUA/DELA: Mão direita em “P” com palma para dentro á frente girar pelos pulsos para frente.
A - MÃO FECHADA COM A PALMA A FRENTE, POLEGAR ENCOSTA-DO AO LAENCOSTA-DO INDICAENCOSTA-DOR.
B - MÃO ABERTA COM DEDOS APONTADOS PARA CIMA E UNIDOS COM A PALMA PARA FRENTE, POLEGAR DOBRADO TOCANDO A PALMA DA MÃO.
C - MÃO COM DEDOS CURVADOS E UNIDOS.
D - MÃO COM INDICADOR APONTADO PARA CIMA ENQUANTO OS DEMAIS DEDOS FORMAM UM CÍRCULO.
E - MÃO COM DEDOS CURVADOS, PALMA PARA FRENTE.
F - MÃO COM DEDO MÍNIMO, ANELAR E MÉDIO APONTADOS PARA CIMA E DEDO INDICADOR FLEXIONADO APONTADO PARA A FRENTE E DEDO POLEGAR ENCOSTADO AO LADO DO DEDO INDICADOR.
G - MÃO COM DEDO MÍNIMO ANELAR E MÉDIO DOBRADOS E ENCOSTADOS NA PALMA. DEDO INDICADOR APONTADO PARA CIMA COM PALMA PARA FRENTE E DEDO POLEGAR ENCOSTA-DO NA LATERAL ENCOSTA-DO DEENCOSTA-DO INDICAENCOSTA-DOR.
H - MÃO COM DEDO MÍNIMO ANELAR E MÉDIO DOBRADOS E ENCOSTADOS NA PALMA. DEDO MÉDIO E INDICADOR APONTADOS PARA CIMA. DEDO POLEGAR COLOCADO ENTRE O MÉDIO. GIRAR A MÃO PELO PULSO, FICANDO A PALMA PARA DENTRO.
I - MÃO FECHADA COM PALMA PARA FRENTE COM DEDO MÍNI-MO APONTADO PARA CIMA.
J - MÃO FECHADA COM PALMA PARA FRENTE COM DEDO MÍ-NIMO APONTADO PARA CIMA. GIRAR A MÃO PELO PULSO, FICANDO A PALMA PARA DENTRO.
K - MÃO COM O DEDO MÍNIMO E ANELAR DOBRADOS E EN-COSTADO NA PALMA. DEDO MÉDIO E INDICADOR APON-TADOS PARA CIMA. DEDO POLEGAR PARA SER COLOCADO ENTRE DEDO INDICADOR E O DEDO MÉDIO. MOVER A MÃO PARA CIMA.
L - MÃO COM DEDO MÍNIMO, ANELAR E MÉDIO DOBRADOS E ENCOSTADOS NA PALMA. DEDO INDICADOR APONTADO PARA CIMA COM PALMA PARA FRENTE E DEDO POLEGAR APONTAN-DO PARA ESQUERDA, DISTANTE DA LATERAL APONTAN-DO DEAPONTAN-DO INDICA-DOR.
M - MÃO COM DEDO INDICADOR, MÉDIO E ANELAR APONTADOS PARA BAIXO E DISTENDIDOS, DEMAIS DEDOS DOBRADOS E UNI-DOS, ESCONDIDOS.
N - MÃO COM DEDO INDICADOR, MÉDIO APONTADOS PARA BAIXO E DISTENDIDOS, E UNIDOS, DEMAIS DEDOS DOBRADOS E UNIDOS, ESCONDIDOS.
O - MÃO COM DEDOS UNIDOS FAZENDO O FORMATO DE UM CÍRCULO, PALMA PARA A ESQUERDA.
P - MÃO COM O DEDO MÍNIMO E ANELAR DOBRADOS E ENCOS-TADO NA PALMA. DEDO MÉDIO E INDICADOR APONENCOS-TADOS PARA FRENTE. DEDO POLEGAR PARA SER COLOCADO ENTRE DEDO INDICADOR E O DEDO MÉDIO.
Q - MÃO COM O DEDO MÍNIMO E ANELAR DOBRADOS E ENCOS-TADO NA PALMA. DEDO MÉDIO E INDICADOR APONENCOS-TADOS PARA BAIXO COM A PALMA PARA DENTRO E DEDO POLEGAR ENCOSTADO NA LATERAL DO DEDO INDICADOR.
R - MÃO COM PALMA PARA FRENTE COM DEDOS MÍNIMO, ANELAR E POLEGAR DOBRADOS E UNIDOS NA FRENTE DA PALMA. DEDO MÉDIO E INDICADOR CRUZADOS COM DEDO INDICADOR Á FRENTE.
S - MÃO FECHADA COM PALMA PARA FRENTE COM POLEGAR Á FRENTE DOS DEMAIS DEDOS.
T - MÃO COM DEDO MÍNIMO, ANELAR E MÉDIO APONTADOS PARA CIMA, DEDO INDICADOR FLEXIONADO APONTADO PARA FRENTE E DEDO POLEGAR ENCOSTADO DO LADO DE DENTRO DO DEDO INDICADOR.
U - MÃO COM PALMA PARA FRENTE, COM DEDO INDICADOR E MÉDIO APONTADOS PARA CIMA, DISTENDIDOS E UNIDOS, DEMAIS DEDOS DOBRADOS E UNIDOS Á FRENTE DA PALMA. V - MÃO COM PALMA PARA FRENTE, COM DEDO INDICADOR E
MÉDIO APONTADOS PARA CIMA, DISTENDIDOS E SEPARADOS, DEMAIS DEDOS DOBRADOS E UNIDOS Á FRENTE DA PALMA. W - MÃO COM DEDO INDICADOR, MÉDIO E ANELAR APONTADOS
PARA CIMA, DISTENDIDOS E SEPARADOS, DEMAIS DEDOS DO-BRADOS E UNIDOS Á FRENTE DA PALMA.
X - MÃO COM DEDO INDICADOR ESTICADO E DEMAIS DEDOS FECHADOS, MOVER A MÃO PARA TRÁS E AO MESMO TEMPO FLEXIONAR O DEDO INDICADOR.
Y - MÃO COM PALMA PARA FRENTE, DEDOS POLEGAR E MÍNIMO DISTENDIDOS, DEMAIS DEDOS FECHADOS.
Z - MÃO COM INDICADOR APONTADO PARA CIMA, ENQUANTO OS DEMAIS DEDOS FORMAM UM CÍRCULO. DESENHAR NO ÁR A LETRA Z.
Ç - MÃO COM DEDOS CURVADOS E UNIDOS. BALANÇAR A MÃO PARA A FRENTE E PARA TRÁS.
Zero -
zero
Um -
um
Dois -
dois
Três -
três
Quatro -
quatro
Cinco -
cinco
Seis -
seis
Nove -
nove
Dez -
dez
Sete -
sete
Oito -
oito
1 - Mão com palma para dentro, dedo indicador esticado e de-mais dedos fechados e unidos.
2 - Mão com palma para dentro, com dedo indicador e médio esticados, separados e demais dedos fechados e unidos.
3 - Mão com palma para dentro, com dedos indicador, médio e anelar separados e demais dedos fechados e unidos.
4 - Mão com palma para dentro, com dedos indicador, médio, anelar e mínimo separados, enquanto o polegar fica encosta-do na palma.
5 - Mão com palma para frente, com dedos indicador e médio flexionados, enquanto os demais dedos ficam unidos.
6 - Mão direita com palma para cima, dedo polegar apontando para cima, demais dedos curvados e fechados, tocando a
par-te inpar-terna do polegar.
7 - Mão direita com palma para dentro, dedo indica-dor apontado para baixo, polegar encostado ao lado
do indicador. Demais dedos fechados e encostados na palma.
8 - Mão fechada com palma para fora.
9 - Mão com palma para baixo, dedo polegar apon-tando para baixo, demais dedos curvados e fechados, tocando a parte interna do polegar.
0 - Mão com dedos unidos, fazendo o for-mato de um círculo.
JANEIRO: Fazer o sinal de mês e em seguida: mão direita em “I” com palma para baixo, dedo mínimo apontando para frente á frente girar pelo pulso para dentro.
FEVEREIRO: Fazer o sinal de mês e, em seguida: mão esquerda aber-ta com palma para dentro, mão direiaber-ta em “D” com palma para a esquerda, lado a lado à frente do rosto balançar para a direita e para a esquerda.
MARÇO: fazer o sinal de mês e, em seguida: mão direita em “U” com palma para baixo encostar no queixo afastar e oscilar os de-dos para a frente.
ABRIL: fazer o sinal de mês e, em seguida: mão direita em “A”, palma para fora tocando o pescoço na sua lateral afastar para direita.
MAIO: Fazer o sinal de mês e, em seguida, fazer o sinal das letras M, A, I, O.
JUNHO: Fazer o sinal de mês e, em seguida: mão em “U” palma para baixo, sobrepostas e cruzadas à frente, altura do abdômen raspar, aproximar e afastar para cima e para baixo.
JULHO: Fazer o sinal de mês e, em seguida: mão direita em “I”, pal-ma para baixo, mínimo apontado para frente à frente, altura do abdômen girar pelo pulso, circular, mudando a mão para a letra “L” para baixo e para cima.
AGOSTO: Fazer o sinal de mês e, em seguida: mão direita com pal-ma para dentro tocando o peito esfregar, duas vezes para baixo e para cima.
SETEMBRO: Fazer o sinal de mês e, em seguida: mãos em “A” palma para baixo, lado a lado ao lado do corpo, altura da cintura abrir e fechar para esquerda.
OUTUBRO: Fazer o sinal de mês e, em seguida: mão direita em “O”, palma para fora ao lado do corpo, altura dos ombros girar pelos pulsos, várias vezes.
NOVEMBRO: Fazer o sinal de mês e, em seguida: mão direita em “N” palma para dentro, com dedos apontando para baixo ao lado do corpo, altura do abdômen várias vezes para cima e para baixo. DEZEMBRO: Fazer o sinal de mês e, em seguida: mão direita em “C” com a palma para cima tocando o queixo para baixo.
SEMANA: Mão direita em “D” com palma para esquerda, á frente girar pelos pulsos para baixo e para a esquerda.
SEGUNDA: Mão direita em “2” com palma para frente ao lado da têmpora várias vezes, aproximar e afastar para dentro e para fora. TERÇA: Mão direita em “3” com palma para a frente ao lado da têmpora várias vezes, aproximar e afastar para dentro e para fora.
QUARTA: Mão direita em “4” com palma para a frente ao lado da têmpora várias vezes, aproximar e afastar para dentro e para fora. QUINTA: Mão direita em “5” com palma para a frente ao lado da têmpora várias vezes, aproximar e afastar para dentro e para fora. SEXTA: Mão direita em “X” com palma para trás tocando na boche-cha raspar para trás e para frente.
SÁBADO: Mão direita em “S” com palma para esquerda á frente da boca abrir e fechar várias vezes.
DOMINGO: Mão direita em “D” com palma para esquerda ao lado do rosto circular para a direita e para baixo e para esquerda e para cima.
TEMPO
ONTEM: Mão direita em “L” com palma para baixo tocando a bo-checha girar pelo pulso para cima.
PASSADO: Mão direita aberta com palma para dentro ao lado da cabeça repetitivo, para dentro e para fora.
MANHÃ: Mão direita em “5” com palma para a esquerda á frente aproximar da palma da mão esquerda para baixo e para a es-querda.
HOJE: Mão direita aberta com palma para cima á frente girar pe-los pulsos para baixo e para a esquerda.
FUTURO: Mão direita em “F” com palma para a esquerda á frente fazendo arco para frente.
ESTAÇÕES DO ANO
PRIMAVERA: Mão direita em “O” com a palma para cima, tocando a parte interna da mão esquerda em ‘’C’’ abrir os dedos para cima. VERÃO: Mão direita aberta com palma para dentro ao lado da cabeça, aproximar e afastar, várias vezes para a frente e para trás e assoprar.
OUTONO: Mão direita aberta com palma para baixo á frente, com a palma direita tocando a ponta do dedo indicador da mão es-querda balança várias vezes para baixo e para a direita.
INVERNO: Mão fechada, palma a palma á frente, próximo do cor-po lateralmente aproximar e afastar, tremular as mãos para os lados, encolher os ombros.
CUMPRIMENTOS
DESCULPA: Mão direita em “Y” com palma para dentro, tocando o queixo sem movimento, expressão de arrependimento.
BOM DIA: Fazer o sinal de bom e o sinal de dia. BOA TARDE: Fazer o sinal de bom e o sinal de tarde.
CUMPRIMENTO: Mão direita aberta com palma para dentro se-gurando o dorso da outra.
MEU SINAL: Mão direita em “A” com a palma para esquerda á frente, próxima do peito, girar pelo pulso para dentro.
SENTIMENTOS
TRISTE: Mão em “Y”, palma para dentro tocando o queixo, cabeça tombando para esquerda, testa franzida e boca formando bico. NERVOSO: Mão em “X”, palma para baixo acima do ante- braço esquerdo esfregar para a direita e para esquerda sobrance-lha franzida.
ÓDIO: Mão direita em “S” esfregando para cima entre o peito. FELIZ: Mãos em “F” na altura dos ombros, descer em linha ondula-da vertical até a altura ondula-da cintura.
CORES PRIMÁRIAS E SEGUNDÁRIAS.
VERMELHO: Mão direita em ‘’D’’ com palma para dentro, tocar o dedo em “D” no lábio inferior, dobrando o dedo duas vezes para baixo:
AZUL: Mão em “A” descendo em ‘’L’’.
AMARELO: Mão em “D” passa em frente o rosto de cima para baixo.
CORES NEUTRAS
PRETO: Mão em “A” com a palma para frente, tocar têmpora direita esfregar para baixo.
BRANCO: Mão em “B” esfregando no antebraço.
CINZA: Mão direita em C passando no dorso da mão esquer-da em movimentos para frente e para trás.
AO SURDO MUDO
No teu mundo quieto, calado, fechado, quero
penetrar... e explicar que Cristo tão Meigo, tão
Calmo, pode Escutar... O teu gesto ansioso,
temero-so, ner votemero-so, quero aprender, e te mostrar que Cristo
Amigo, Precioso, pode compreender... do teu
silên-cio em tudo pode te escutar e ao teu pedido mudo
e teu desejo mais profundo pode realizar!
(autor desconhecido)
www.definidameta.com.br Site de desenvolvimento pessoal e autoconhecimento.
DefinidaMeta
