Contúdo
RECURSOS DO UTILIZADOR ... 2
PODE O CONTROLO REMOTO SER SEGURO?... 2
COMO FUNCIONA O SISTEMA ... 2
CONTROLO REMOTO POR TELEFONE ... 3
1. REGRAS GERAIS PARA CONTROLO REMOTO ATRAVÉS DE INSTRUÇÕES SMS ... 3
2. ARMAR ATRAVÉS DE SMS XXXX_ARMAR ... 3
3. DESARMAR ATRAVÉS DE SMS XXXX_DESARMAR ... 4
4. INTERROGAÇÃO DO ESTADO XXXX_ESTADO ... 4
5. INTERROGAÇÃO DO ÚLTIMO EVENTO XXXX_MEMORIA ... 5
6. CONTROLAR APLICAÇÕES ATRAVÉS SMS ... 5
7. INTERROGAÇÃO DO CRÉDITO DO CARTÃO SIM XXXX_CREDITO ... 5
8. CONTROLO REMOTO ATRAVÉS DO TECLADO DO TELEMÓVEL ... 6
9. CONTROLO REMOTO POR MARCAÇÃO ... 6
10. OUVIR E FALAR REMOTAMENTE... 7
PROGRAMAÇÃO NO MODO DE MANUTENÇÃO ... 7
11. REPORTAR PARA TELEFONES SEQUÊNCIA 81 M XXX..X ∗0 ... 8
12. AUTORIZAR A CHAMADA DE UM NÚMERO DE TELEFONE ... 9
13. MEDIÇÃO DA FORÇA DO SINAL GSM SEQUÊNCIA 922 ... 9
14. PERMITIR NOVO REGISTO NA REDE GSM SEQUÊNCIA 923 ... 9
15. REENCAMINHAMENTO DE SMS DE ENTRADA SEQUÊNCIA 926X ... 9
DEFINIÇÕES/INSTRUÇÕES AVANÇADAS NO MODO DE MANUTENÇÃO .... 10
16. SELEÇÃO DOS EVENTOS A ENVIAR POR SMS SEQUÊNCIA 82 M EC X ... 10
17. SELEÇÃO DE EVENTOS A REPORTAR ACUSTICAMENTE SEQUÊNCIA 83 M EC X ... 10
18. EDIÇÃO DE TEXTOS SMS XXXX∗TXT ... 11
19. CONFIGURAÇÃO DA INTERROGAÇÃO DO CARTÃO SIM XXXX_CREDIT_UU..U13 CONFIGURAÇÃO DA LINHA TELEFÓNICA SIMULADA ... 14
20. FUNÇÃO DE TELEFONE ACOPLADO SEQUÊNCIA 951X ... 14
21. NÚMERO DE TELEFONE DE EMERGÊNCIA SEQUÊNCIA 952 XX…X ∗0 ... 14
Recursos do utilizador
O comunicador JA-80Y GSM oferece muitas funções úteis. O seu principal objetivo é relatar eventos diretamente para si e para a CRA (Central Recetora de Alarmes).
Além disso, o comunicador permite controlo remoto do sistema e programação pelo telefone ou internet e controle remoto de aparelhos em casa (por exemplo o aquecimento).
Se um aparelho de telefone adequado está conectado, também pode fazer chamadas ou enviar/receber mensagens SMS. Também é possível ouvir-se uma casa através de um intercomunicador ligado.
Pode o controlo remoto ser seguro?
Existem vários mecanismos de proteção para garantir que o controle remoto do sistema é seguro:
Usando um telefone:
• O número do cartão SIM do comunicador oferece proteção básica. Esse número não é explicitamente referenciado em qualquer parte do sistema, e nós recomendamos que o mantenha privado.
• Como segundo nível de proteção, é necessário que todas as instruções SMS contenham um código de acesso válido - o mesmo código que o utilizado para operar o sistema a partir do teclado. Este código também é usado quando solicita o acesso ao sistema através de um telefonema – para chamadas autorizadas.
• O terceiro nível pode ser realizado através da nomeação de instruções com os seus próprios textos. Recomenda-se registar os textos e mantê-los num lugar seguro.
Usando a Internet:
• Pode aceder ao comunicador através da Internet no site da www.gsmlink.cz. é usado para as transmissões, um protocolo seguro (encriptado).
• Primeiro tem que registrar o seu sistema em www.gsmlink.cz. Depois disso o comunicador do sistema torna-se acessível e protegido pela senha registada e nome de utilizador.
• Como o requisito final para estabelecer uma conexão com o comunicador precisa de digitar um código de acesso válido (igual ao código usado para a operação através do teclado do sistema).
Como funciona o sistema
O acionamento do alarme é processado pelo comunicador como segue:
• Se ativado, reporta-se à CRAs (Central Recetora de Alarmes) em primeiro lugar. • São enviados relatórios SMS para números de telefone pré-programados na ordem em
que estão armazenados.
• Os, números de telefone pré-programados são chamados com uma curta sinalização acústica (de novo na ordem em que eles são armazenados). Cada número de telefone é marcado apenas uma vez, independentemente de a chamada ser atendida ou não.
Manual de utilizador JA-80Y MFJ55800 Se um alarme é cancelado por um utilizador (através da apresentação de um código/cartão válido) enquanto está a ser relatado, qualquer SMSes e chamadas não enviadas são canceladas. No entanto, a CRA recebe relatórios completos sobre os eventos no sistema.
Controlo remoto por telefone
Por telemóvel existem duas maneiras de controlar o sistema remotamente. Pode enviar instruções de SMS ou de estabelecer uma ligação autorizada (protegida por um código de acesso) para o sistema. Neste caso, o sistema é controlado por um menu de voz. Pressione 9 para usar o teclado como teclado do alarme. O teclado do telefone pode ser usado da mesma forma que o teclado do sistema. Usando um telefone fixo, só pode operar o sistema por marcação.
A forma de controlo remoto abaixo descrita corresponde à configuração de fábrica do comunicador. A configuração pode ser modificada durante a instalação. O instalador deve explicar claramente quaisquer alterações à configuração padrão.
1. Regras gerais para controlo remoto através de instruções
SMS
• Pode enviar mais de uma instrução, separadas por vírgulas, numa única mensagem SMS. • Instruções de SMS não são sensíveis a maiúsculas. Só são aceites caracteres ASCII. • Todas as palavras de instrução SMS (parâmetros) devem ser separadas por um espaço.
Neste documento, um espaço numa instrução SMS será representado por “_”.
• As instruções SMS podem ser enviadas a partir de um telemóvel ou de um gateway GSM. • Se o caractere % for usado, todo o texto anterior será ignorado. O símbolo %% termina o
processamento quando usado em texto SMS - ou seja, o seguinte texto será ignorado. Recomenda-se usar este símbolo no final da instrução, se o provedor envia algum texto adicional após a sua mensagem (anúncios, etc.)
• Atenção: Se algum texto extra não é separado de um texto de instrução SMS válido pelos símbolos % ou %%, a mensagem SMS não será reconhecido e não será executada nenhuma instrução.
• O desempenho da instrução é confirmado por uma resposta SMS.
• Os textos instrução padrão podem ser personalizados por um instalador ou administrador (ver seção 18). Por exemplo o comando PGX ON pode ser alterado para LIGAR AQUECIMENTO, etc.
2. Armar através de SMS
xxxx_ARMARA instrução SET permite-lhe colocar o sistema no estado armado, total ou parcial. Se o sistema já está armado, não vai mudar o estado.
Envie um SMS contendo: xxxx_SET
onde: xxxx é um código de acesso válido (utilizador ou master)
Exemplo: Enviar 4321 SET irá armar o sistema como se tivesse introduzido o código 4321 no teclado do sistema.
Notas:
• Ao armar por instrução SET é confirmado pelo sistema através de um SMS de resposta. • Quando o estado actual do sistema não permite a operação do sistema (por exemplo,
quando no modo de programação), será notificado sobre a situação através de um SMS de resposta.
• Num sistema dividido, a instrução xxxx_SET só terá efeito sobre a secção a qual pertence o código xxxx.
3. Desarmar através de SMS
xxxx_DESARMARA instrução UNSET permite-lhe colocar o sistema no estado armado, total ou parcial. Se o sistema já está armado, não vai mudar o estado.
Envie um SMS contendo: xxxx_UNSET
onde: xxxx é um código de acesso válido (utilizador ou master)
_ é um espaço
Exemplo: Enviar 4321 UNSET irá armar o sistema como se tivesse introduzido o código 4321 no teclado do sistema.
Notas:
• Ao armar por instrução UNSET é confirmado pelo sistema através de um SMS de resposta. • Quando o estado atual do sistema não permite a operação do sistema (por exemplo, quando
no modo de programação), será notificado sobre a situação através de um SMS de resposta. • Num sistema dividido, a instrução xxxx_UNSET só terá efeito sobre a secção a qual
pertence o código xxxx.
4. Interrogação do estado
xxxx_ESTADOA instrução STATUS permite-lhe obter informações sobre o estado actual do sistema. O comunicador irá responder com um SMS informando o estado actual, a força do sinal GSM, estado da ligação GPRS e estado de sucesso/falha da transmissão para cada ARC envolvidas.
onde: xxxx é um código de acesso válido (utilizador ou master)
_ é um espaço
Exemplo: Se o sistema estiver armado, ao receber uma instrução SMS 4321 STATUS o sistema responderá através de uma mensagem SMS que pode parecer com o seguinte: Relatório do seu alarme: Estado do sistema: Set, GSM: 80%, GPRS OK, MS1 OK, MS2 OK, MS3 OK.
Manual de utilizador JA-80Y MFJ55800 onde o GSM: 80% significa que a intensidade do sinal GSM, GPRS OK significa que a comunicação via GPRS OK foi estabelecida com êxito e MS1 OK, OK MS2, MS3 OK significa que todos os dados pertinentes foram transmitidos às estações de monitorização MS1, MS2 e MS3.
5. Interrogação do último evento
xxxx_MEMORIAAo receber a instrução MEMORY, o comunicador responde relatando os últimos três eventos registados na memória da central.
Envie um SMS contendo: xxxx_MEMORY
onde: xxxx é um código de acesso válido (utilizador ou master)
_ é um espaço
Exemplo: Se o alarme foi acionado, o comunicador irá responder à instrução 4321 MEMORY reportando:
Relatório do seu alarme: Últimos eventos: Hora de Alarme e Central: 02.06. 19:48
6. Controlar aplicações através SMS
Pode enviar instruções SMS para ligar/desligar o comunicador ou saídas da central. Pode ligar até 3 aparelhos (dispositivo X e Y - veja a tabela correspondente no manual do utilizador da central). O comunicador vai responder com uma mensagem SMS para confirmar o desempenho da instrução.
Para ligar o dispositivo X envie o seguinte SMS:
xxxx_PGX_ON
Para desligar o dispositivo X envie o seguinte SMS:xxxx_PGX_OFF
Para ligar o dispositivo Y envie o seguinte SMS:xxxx_PGY_ON
Para desligar o dispositivo Y envie o seguinte SMS:xxxx_PGY_OFF
Para ligar o dispositivo AUX envie o seguinte SMS:xxxx_AUX_ON
Para desligar o dispositivo AUX envie o seguinte SMS:xxxx_AUX_OFF
onde: xxxx é um código de acesso válido (utilizador ou master)_ é um espaço
Exemplo: Se o aquecimento da casa é operado como o dispositivo X, pode alternar o aquecimento enviando xxxx PGX ON.
7. Interrogação do crédito do cartão SIM
xxxx_CREDITO Se utilizar um cartão SIM pré pago, pode verificar o seu saldo.Envie um SMS contendo: xxxx_CREDIT
onde: xxxx é um código de acesso válido (utilizador ou master
Exemplo: para a instrução xxxx_CREDIT recebe a seguinte mensagem: Relatório do seu alarme: Crédito: O saldo é de 26.35€.
Notas:
• Esta instrução tem de ser pré-configurada pelo instalador de acordo com exigências do provedor GSM (ver 19).
8. Controlo remoto através do teclado do telemóvel
Se quiser operar o sistema de alarme através de um telefone (móvel ou fixo), faça o seguinte:
• Marque o número comunicador GSM.
• O sistema irá responder em 15 segundos. Ouça a introdução do menu de voz, o sistema pede-lhe para introduzir o seu código de acesso
• No teclado do telefone, digite um código de acesso válido (código de utilizador, master ou de serviço). Ouça a resposta (estado atual do sistema) e o sistema permite alterar o seu estado.
• Pode pressionar 9 para abrir o modo de simulação de teclado, se voltar ao menu de voz do modo de menu não é possível discar novamente.
• A partir deste momento, o teclado do telefone funcionará como um teclado do sistema. • Estado do sistema é sinalizado das seguintes maneiras:
o 1 beep = Armado o 2 beeps = Desarmado
o 3 beeps = Modo de programação o Som da sirene= alarme
o Mensagem de voz durante um evento = alarme de intrusão, alarme de tamper, falha,..
• Qualquer alteração posterior ao estado do sistema é novamente assinalada acusticamente. Por exemplo, após a desativação do sistema, irá ouvir dois beeps. (veja acima)
• Pode operar dispositivos X ou Y, através do teclado do telefone da mesma forma que a partir do teclado do sistema. Isto significa que *81/*80 controla o dispositivo X e *91/*90 controla o dispositivo Y.
• Para terminar a ligação, simplesmente desligue. A conexão é automaticamente terminada se não houver entrada em 60 segundos.
Nota: O acesso remoto a partir de um telefone fixo só é possível a partir de um telefone que utilize tons de marcação (DTMF).
9. Controlo remoto por marcação
Com algumas limitações, o comunicador permite operar o sistema ao ligar para o comunicador. Esta operação requer o que o seu número de telefone tenha sido pré-autorizado, sendo armazenados na memória do comunicador (ver 12).
Manual de utilizador JA-80Y MFJ55800 Notas:
• A operação de marcação não está habilitada para telefones com números ocultos. • Se controlar de marcação, sem privilégios de acesso remoto, o sistema executa o
comando e estabelece a conexão, sem custos.
• Um telefone que está pré-autorizado para controlo remoto por marcação pode igualmente ser utilizado para o controlo remoto normal (ver 12)- apenas deixe tocar até que a central responda à chamada pelo menu de voz. Naturalmente, uma função pré-programada será executada primeiro.
10. Ouvir e falar remotamente
Caso seja necessário ouvir e falar remotamente, deve ser utilizado o intercomunicador SP-02 ligado à linha simulada pelo comunicador. O intercomunicador pode ser instalado em paralelo com o telefone existente. O SP-02 funciona como microfone que atende chamadas automaticamente dos números de telefone autorizados para a funcionalidade de ouvir e falar remotamente. O SP-02 inclui a funcionalidade de premir-para-falar de um número autorizado na memória do comunicador. Para maior detalhe consultar o manual do SP-02 como autorizar números para ouvir e falar remotamente, e como programar o número para premir-para-falar:
• Maque o número do cartão SIM do comunicador. O SP-02 atende automaticamente a chamada – Poderá ouvir agora o que se passa nas instalações.
• Pressionando 5 no seu telefone irá alternar para o modo de conversação. • Pressionando 2 no seu telefone irá alternar para o modo de audição. • Pressionando 1 permite-lhe alternar entre os modos falar e ouvir. • Pressionando 0 ou desligando irá terminar a chamada
Nota: A operação por linha telefónica fixa só é possível utilizando tons de marcação (DTMF). Além disso, o número de telefone não pode ser privado.
Programação no modo de manutenção
Programar em modo de manutenção exige o acesso a ser activado por um técnico. Caso contrário, não é possível a programação - qualquer sequência de instruções será rejeitada pelo sistema, o teclado emitirá um bip quatro vezes.
A descrição seguinte destina-se a um administrador de sistema, isto é quem têm o código master. Todas as configurações podem ser realizadas através de marcação no teclado do sistema. Uma sequência inacabada pode ser cancelada pressionando a tecla #. A sequência só é armazenada na memória da central (ou executados), após a sequência foi completamente inserido. Todas as configurações são aplicáveis apenas se a central de alarme estiver no modo de manutenção. Para entrar no modo de manutenção, certifique-se primeiro, que o sistema é completamente desarmado. Em certifique-seguida, digite a certifique-seguinte sequência no teclado do sistema:
11. Reportar para telefones
sequência 81 M xxx..x ∗0 O comunicador vem de fábrica pré-programado de modo que só tem que digitar os números de telefone de destino para estabelecer transmissões SMS padrão ou de sinalização acústica. A sequência seguinte permite armazenar números de telefone em sete memórias. Os relatórios mais frequentemente desejados já estão atribuídos ao número de telefone de fábrica. Ao digitar um número de telefone numa memória especial que selecionada por si, será relatado a este número. Use a seguinte sequência de programação:81 M xxx..x
∗0
onde: M posição de memória 1 a 7
xxx...x número de telefone (max. 20 dígitos), marque *9 antes do número se necessitar do prefixo ‘+’ para chamadas internacionais. Para usar um telefone SMS ligado, introduza o código, 001 em vez do número de telefone.
Para apagar número da memória M introduza:
81 M
∗0
onde: M posição de memória 1 a 7
Exemplo: Introduzir 81 3 603 123 456 ∗0 irá guardar o número 603123456 na memória 3. Introduzir 81 3 ∗0 irá apagar a memória 3.
Notas:
• Para transferências SMS, utilize apenas números de telemóveis ou call centers que podem transferir mensagens SMS.
• Sinalização acústica pode ser usada tanto em redes GSM e fixas.
• O comunicador GSM pode relatar todas as informações do evento a partir do sistema de alarme via SMS ou acusticamente. Pode alterar a configuração de relatórios de eventos para qualquer número de telefone (ver 11).
M Sequência O que será enviado para o telemóvel: 1. 81 1 ____ *0 SMS de Alarme reportando qualquer tipo de alarme que ocorreu no
sistema (intrusão, incêndio, tamper, pânico).
SMS Técnico reporta falhas do sistema.
2. 81 2 ____ *0
3. 81 3 ____ *0 SMS de Alarme mais chamada telefónica para qualquer alarme no
sistema. Se atender a sirene vai ouvir o som da sirene.
SMS Técnico reporta falhas do sistema.
4. 81 4 ____ *0
5. 81 5 ____ *0 SMS de Alarme mais chamada telefónica para qualquer alarme no
sistema.
SMS Informativo sempre que o sistema é armado/desarmado. SMS Técnico reporta falhas do sistema.
6. 81 6 ____ *0 7. 81 7 ____ *0
Chamada telefónica para qualquer alarme no sistema. Se atender a sirene vai ouvir o som da sirene. Esta característica é adequada para chamadas de linha fixa.
8. SMS Técnico reporta falhas do sistema. Esta memória está reservada para o instalador.
Manual de utilizador JA-80Y MFJ55800
12. Autorizar a chamada de um número de telefone
É possível autorizar um número de telefone para marcação armazenando * no final do número e segui-lo por um único dígito (1, 2, 3, 8 ou 9 - ver abaixo). Se este número chama, o comunicador gera * após o primeiro toque (como se tivesse sido inseridos manualmente no teclado do sistema).
Isso permite que use a marcação para o seguinte:
∗1 armar todo o sistema (equivalente ao botão ABC do teclado) ∗2 armar A (= Botão A)
∗3 armar A e B para armar parcial, ou B para um sistema dividido (= Botão B)
∗8 PGX liga-se por 2s (se a PGX está programada para a função de pulso d 2s)
∗9 PGY liga-se por 2s (se a PGY está programada para a função de pulso d 2s)
13. Medição da força do sinal GSM
sequência 922É necessário obter um nível de sinal de GSM de boa qualidade para o funcionamento apropriado do comunicador. Ao introduzir 922 inicia a medição do nível de sinal GSM. O teclado mostra o nível de sinal de 0/4 a 4/4 e a medição é efetuada a cada segundo (indicado através de beeps). O nível de sinal deve ser pelo menos 2/4. Em locais com sinal GSM inferior é recomendado consultar o seu instalador. Premir tecla # e sair do modo de medição do sinal GSM.
14. Permitir novo registo na rede GSM
sequência 923Após introduzir 923, o comunicador desliga-se da rede GSM e regista-se novamente. Este novo registo não afeta qualquer configuração do comunicador. Deve ser utilizado após a rede GSM falhar ou ocorrer colisões de dados e em algumas redes após um cartão SIM bloqueado, este tenha sido desbloqueado pelo operador da rede GSM.
É possível (se o cartão SIM ainda conseguir receber informação) para ativar o novo registo na rede GSM enviar a instrução SMS:
xxxx_GSM
onde: xxxx é um código de acesso válido
_ é um espaço
15. Reencaminhamento de SMS de entrada
sequência 926xEsta função permite o envio automático de mensagens por SMS com instruções não válidas para o sistema:
9260 mensagens não enviadas, comunicador envia para a linha simulada através do protocolo CLIP (se existir um telefone SMS anexado)
9261 mensagens enviadas para o primeiro número de telefone programado nas memórias M1 a M8 (ex. Caso estejam programados os números nas posições M5 e M6, as mensagens são reenviadas para o número na posição M5). O número de telefone do qual o SMS foi recebido é mostrado no inicio do texto enviado.
Definições/instruções avançadas no modo de
manutenção
O comunicador permite ampla configuração via SMS e sinalização acústica. • O comunicador é capaz de relatar todos os eventos do sistema (Tabela 2).
• Cada evento e cada possível fonte de evento tem o seu correspondente nos textos SMS pré-programado e programável.
• Para cada evento, o número de telefone que o evento deve ser relatado pelo SMS é programável.
• Pode programar para cada evento a sinalização acústica. • Todas as instruções de SMS pode ter seu texto redefinido.
16. Seleção dos eventos a enviar por SMS
sequência 82 M ec x A Tabela 2 mostra a lista de eventos que pode ser reportada por SMSes e descreve as definições por defeito. Use a sequência seguinte para selecionar quais os eventos devem ser reportados por SMS e para que números de telefone:82 M ec x
onde: M é um número de telefone na memória de 1 a 7 ec é um código de evento de 01 a 32
x 0 = não enviar, 1 = enviar
Exemplo: Caso seja programada a sequência 82 03 1 1 e seja ativo um alarme de fogo (evento 03 na tabela), será enviada uma SMS para o número de telefone armazenado e, M7 como se segue: O seu alarme reporta: Alarme de incêndio 13, Hora: 16.04. 11:16. Nota: Um relatório SMS consiste em 5 partes (nome da instalação, nome do evento, nome da fonte do evento, código da fonte e hora) – para ver como modificar os textos por defeito, veja o capítulo 18.
17. Seleção de eventos a reportar acusticamente
sequência 83 M ec x A Tabela 2 mostra a lista de eventos que pode ser reportada por chamada telefónica para os números de telefone pré-programados (pode ligar para números GSM e números fixos). Se a chamada for atendida, poderá ouvir a sirene a tocar. A Tabela contém as definições por defeito para a indicação acústica. Pode alterar as definições enviando a seguinte instrução:Manual de utilizador JA-80Y MFJ55800
83 M ec x
onde: M é um número de telefone na memória 1 a 7 ec código de evento 01 a 32
x 0 = não efetuar chamada telefónica, 1 = chamada telefónica
Ec Evento Número de telefone na memória M
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
01 Alarme de intrusão - instantâneo + + + + 02 Alarme de intrusão - atrasado + + + + 03 Alarme de Fogo + + + + 04 Alarme Pânico + + + + 05 Número de tentativas excedido
para introdução de código
incorreto + + + +
06 Alarme ativo durante a
alimentação da central de alarmes + + + +
07 Alarme de Tamper
08 Fim de Alarme de Tamper 09 Fim indicação de alarme
10 Alarme cancelado pelo utilizador
11 Armar
12 Desarmar
13 Armar Parcial
14 Armar sem código
15 Falha comunicação externa 16 Recuperação falha externa
17 Falha
18 Recuperação de Falha
19 Falha AC superior a 30 minutos 20 Falha AC
21 Falha AC recuperada
22 Falha de Bateria
23 Recuperação de Bateria 24 Entrar modo de programação 25 Sair modo de programação 26 PGX ON/OFF
27 PGY ON/OFF
28 Interferência sinal RF
29 Falha comunicação interna 30 Recuperação de falha interna
31 Teste periódico 32 Alarme não confirmado
Tabela 2 Relatórios que podem ser enviados e definições de fábrica
18. Edição de textos SMS
xxxx∗TXTO comunicador contém várias mensagens com textos pré-definidos utilizados para criar relatórios por SMS e textos com instruções por SMS (contendo o nome da instalação, nome do evento, nome da fonte do evento, código da fonte) e também textos de instrução SMS. Pode modificar os valores por defeito de acordo com as suas necessidades enviando a seguinte instrução por SMS:
As instruções SMS estão na seguinte forma:
xxxx_TXT_n,text,n,text
onde: xxxx é um código de acesso válido (utilizador ou master)._ é um espaço
TXT instrução para edição de textos n texto número – ver Tabela 3
texto novo texto a substituir o original. Não é permitido introduzir , (virgula) ou . (ponto ) no meio do texto, é possível introduzir espaços no meio do texto
Nota: Alterar textos de instrução de SMS (601-611) significa renomear as instruções para controlo remoto do sistema. Por exemplo, quando você altera o valor de texto n º 603 do STATUS para ESTADO DO SISTEMA só vai ser capaz de interrogar o estado do sistema com a nova instrução. Pode alterar os textos de acordo com suas necessidades e também incluir uma senha para proteger contra o uso não autorizado de instruções de SMS. Exemplo: Se 4321 é um código de acesso válido envie a seguinte instrução SMS:
4321 TXT 3,PIR corridor,340,code Charlie irá alterar o nome do detector atribuido à Terceira posição e o nome de código atribuído à posição 40.
n Texto pré definido Nota
0 O alarme informa: Texto introdutório de todas os relatórios SMS do sistema 1 Dispositivo Nomes ou locais de detetores ou controladores
correspondentes. Esta é a descrição do evento nae SMSs.
Os endereços do dispositivo (1-50) são anexados automaticamente.
2 Dispositivo
… …
50 Dispositivo
300 Código Master Descrição do código MASTER usado nas SMSes
301 Código Descrição dos nomes de código, proprietário – códigos de utilizador – usados nas SMSes
As posições do código (1-50) são anexados automaticamente.
302 Código
… …
350 Código
601 ARMADO Instrução para armar o sistema 602 DESARMADO Instrução para desarmar o sistema
603 ESTADO Interrogação sobre o estado atual do alarme 604 MEMORIA Interrogação sobre o último evento
605 PGX ON Ligar o dispositivo X 606 PGX OFF Desligar o dispositivo X 607 PGY ON Ligar o dispositivo Y 608 PGY OFF Desligar o dispositivo Y 609 AUX ON Ligar o dispositivo AUX 610 AUX OFF Desligar o dispositivo AUX 611 CREDITO Questionar o saldo do cartão SIM
Manual de utilizador JA-80Y MFJ55800
19. Configuração da interrogação do cartão SIM
xxxx_CREDIT_uu..u Antes de usar a instrução xxxx_CREDIT, um código GSM tem de ser especificado que é usado para verificar o crédito junto provedor de GSM. Pode realizar a configuração por SMS com a seguinte instrução:xxxx_CREDIT_uu..u
onde: xxxx é um código de acesso válido _ é um espaço
uu..u instrução reconhecida pela rede GSM para verificar o crédito (ex: ∗#123# para TMN, etc.)
A seguinte instrução SMS permite que configure a verificação regular do crédito:
xxxx_CREDIT_uu..u_xx_yyy_zz
onde: uu..u instrução reconhecida pela rede GSM para verificar o crédito xx período para verificação automática do crédito em dias yyy crédito mínimo no cartão SIM
zz posição no texto do SMS recebido pela rede GSM, em que é mostrada a informação acerca do crédito
_ é um espaço
O comunicador interroga a rede GSM a cada dia XX. A mensagem de resposta é lido por um número - o saldo de crédito relatado, com a digitalização iniciada na posição zz. Se o número for menor do que yyy, a mensagem de saldo de crédito do fornecedor será encaminhado para números de telefone M1 e M8 para lembrar alguém para carregar o cartão SIM. Se, além disso, o evento 22 está programado para ser comunicado a qualquer número de balanço (M1 a M8), se o saldo for inferior ao limite de yyy será indicado pelo envio da mensagem de "Bateria descarregada do comunicador" a esses números. Se o yyy é ultrapassado é indicado também na mensagem "Bateria OK comunicador GSM". Pode desativar o interrogatório de crédito automático, enviando a instrução xxxx_CREDIT_uu Exemplo: Enviar 4321 CREDIT 101# 7 200 1 fará com que o saldo de crédito seja verificado a cada sete dias (contando a partir do dia de envio) para saldo mínimo de 200 e é suposto que este valor numérico do saldo apareça no primeiro caractere na mensagem de resposta do operador GSM.
Notas:
• O utilizador é responsável pelo saldo de crédito!
• Como regra geral, não há um prazo após o qual a validade de crédito expirará!
Devido aos fatos acima, não se recomenda a utilização de cartões SIM pré-pagos.
Configuração da linha telefónica simulada
O comunicador está equipado com um conector de linha telefónica que permite que conecte um telefone standard com marcação por tons. Isso fará com que o trabalhe do comunicador como um gateway GSM, permitindo-lhe realizar chamadas telefónicas. Se, além disso, o telefone permitir receber ou enviar mensagens SMS (padrão: PSTN, FSK V.23, Protocolo ETSI 1), então essa função será fornecido pelo comunicador.
20. Função de telefone acoplado
sequência 951xDigitando o seguinte instrução no teclado do sistema permite-lhe pré-programar a função de linha simulada (a central de alarme deve estar em modo de manutenção):
951x
x O que acontece depois de atender do telefone:
0 Uma linha telefônica comum é simulada, é possível fazer chamadas telefónicas a partir de e para a casa (indicado por um tom de marcação no recetor). 1
Se atender o recetor, o teclado do telefone funciona como um teclado do sistema de alarme. É impossível fazer chamadas nesta modalidade (ouve o som de alarme do teclado no recetor)
2 O comunicador não reage a operação de telefone - a linha telefônica está desativado. 3 Chamada de emergência - se levantar o telefone, ele liga para o número de emergência (ver 21) Notas:
• Enquanto o comunicador se encontrar ocupado com o envio de eventos, ou não se encontre registado na rede GSM, é ouvido um sinal de ocupado no telefone acoplado. • Pode alternar do modo de linha telefónica (0) para o modp teclado (1), pressionando #
no telefone (o receptor levantado). Depois de desligar, modo 0 será restaurado.
• Quando em modo de chamada de emergência (3), o comunicador permite alternar entre o modo 0 ou o modo 1 pressionando a tecla* ou a tecla #, respetivamente.
21. Número de telefone de emergência
sequência 952 xx…x ∗0 Caso a linha telefónica simulada se encontre no modo de chamada de emergência (ver 20), após levantar o auscultador este efetua uma chamada automática para um numero pré-programado:952 xx...x
∗0
onde: xxx…x número de telefone (max. 20 dígitos), ao introduzir 9 int chamadas internacionais.
Manual de utilizador JA-80Y MFJ55800
Controlo remoto através da internet
Pode aceder remotamente ao sistema via www.GSMLink.cz que permite a programação completa pelos instaladores e também a operação do sistema pelos utilizadores finais. O serviço GPRS (ou, alternativamente, SMS) é usado para transferência de dados. O acesso
aowww.GSMLink.cz fornecido gratuitamente pelos alarmes Jablotron (apenas a
transferência de dados a partir das instalações é cobrado).
Para aceder remotamente o comunicador necessita que o seu cartão SIM esteja ativo para a
transferência de dados GPRS. Só então pode registar o seu dispositivo no site GSMLink
website. Faça os seguintes passos para proceder ao registo:
• Especifique os seus parâmetros de login – nome de utilizador e password – assim como outros dados necessários para o registo (incluindo os textos usados para obter um código esquecido).
• Introduza o código de registo do comunicador (impresso no certificado de garantia fornecido juntamente com o módulo comunicador). O código de registo tem o seguinte formato XXXXX-XXXXX-XXXX.
• Introduza o número de telefone do cartão SIM do comunicador.
• Introduza o código de acesso ao sistema (utilizador, master ou serviço) –este código determina o seu nível de acesso.
• Após introduzir os parâmetros acima no website deve ser possível estabelecer uma ligação ao sistema (isto pode levar algum tempo, dependendo do tráfico na rede, mas normalmente não excede os 2 minutos).
• Para as sessões seguintes só deve introduzir os seus parâmetros de login.
Pode operar o sistema diretamente usando os botões que estão no painel de operação na página web. Além disso, existe uma linha de comando, onde as instruções podem ser introduzidas da mesma maneira como se tivessem sido introduzidas a partir de um teclado do sistema. Ao pressionar o botão enviar, vai enviar uma instrução através do site para o comunicador, onde será processada.
A lista de eventos pode ser aberta em qualquer estado da central, portanto não é necessário colocar a central num modo específico (desarmada ou a mudar para o modo de manutenção). A lista de eventos regista os últimos 20 eventos. Se não lhe for suficiente, deverá requerer mais junto do seu fornecedor.
