Utiliz.: medicinal.

(1)

UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA Instituto Superior de Agronomia

Fitogeografia da Guiné-Bissau

Abelmoschus esculentus (L.) Moench. (?) Bas.: Hibiscus esculentus L.

Utiliz.: medicinal.

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abelmoschus+esculentus+%28l.%29+moench. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino

Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected]

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004 xxxxxxx

ABELMOSCHUS ESCULENTUS

ABELMOSCHUS ESCULENTUS WIGHT. ET ARN. MALVACEAE

ABELMOSCHUS ESCULENTUS WIGHT. ET ARN. = HIBISCUS ESCULENTUS C. LINEU HIBISCUS ESCULENTUS C. LINEU

SIN.: HIBISCUS HISPIDISSIMUS CHEV.

Também: AROMATERAPIA (TÉCNICA)

AROMATERAPIA

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=aromaterapia+(t%c3%89cnica)

MEDICAMENTO / TÓXICO:

MED ***

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: DIGESTIVO

ESTOMÁQUICO

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: CABO VERDE: QUIABOS = SANTIAGO

CABO VERDE: QUIABOS = SANTO ANTÃO MOÇAMBIQUE: TELELE

BIBLIOGRAFIA

Página - O.062 O Barbosa, L.A.G.

1961

Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário

Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.

Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa

Obs.:

• Quiabos: Santo Antão e Santiago Página - S.111 S Amico, A.

1977

Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique) Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139

(2)

Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália Obs.: • Estomatites e digestivo. CARACTERÍSTICAS: http://pesquisa.sapo.pt/search/hp?enc=utf-8&barra=resumo&t=0&q=abelmoschus+esculentus&s=pesquisar xxxxxxx TRAMIL

AUTORES: BERNARD WENIGER / LIONEL ROBINEU / SEMINAIRE LA HAVANA, CUBA (1988) RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET USAGE POPULAIRE DES PLANTES MEDICINALES DANS LA CARAIBE THIS IS DESIGNED AND HOSTED COURTESY OF THE NETWORKS AND DEVELOPMENT FOUNDATION

(FUNREDES)

WITH FINANCIAL SUPPORT OF THE UNGANISHA PROJECT / IDRC. TRAMIL-GEF/UNEP MEDICINA TRADICIONAL

ABELMOSCHUS ESCULENTUS = HIBISCUS ESCULENTUS MALVACEAE

PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM O TEMA: AFECÇÕES OCULARES, FURÚNCULO

NOSSO CÓDIGO: AG - ELEMENTS POUR UNE PHARMACOPEE CARAIBE

http://pesquisa.sapo.pt/search/hp?enc=utf-8&barra=resumo&t=0&q=abelmoschus+esculentus&s=pesquisar http://pesquisa.sapo.pt/searchtop?barra=resumo&chan=&t=0&txttexto=&q=hibiscus+esculentus&submit=pesquisar xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ABRUS PRECATORIUS L.

LEGUMINOSA

FABACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ABRUS CANESCENS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+canescens ABRUS MINOR http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+minor ABRUS PRECATORIUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+precatorius ABRUS PULCHELLUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+pulchellus GLYCINE ABRUS http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=glycine+abrus CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

ABRUS PRECATORIUS

ABRUS PRECATORIUS SUBSP. AFRICANUS

ARBUSTO TREPADOR DA FLORESTA HIDRÓFILA.

BISSAU, ANTULA.

FRUTIF. MARÇO.

ESP.SANTO 1485 (LISC)

E. S. MARTINS 971 (LISC) – PÁGINA 126 – VOL. 1

M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 8 (309, FR.) (LISC) – PÁGINA 61 – VOL. 2

http://search.msn.com/results.aspx?q=abrus+precatorius&form=smcrt&x=37&y=12 http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+precatorius+subsp.+africanus http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+canescens http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+pulchellus BIBLIOGRAFIA:

(3)

ABRUS PRECATORIUS A.1673 - AB2.186 - AE2.22 - AH.115 - AQ.242/461 -

AT.169 - I.79 - M.48 - N.651 - O.62 - Q.110 - S.116 - TI.66/70/226 - VD.1 - VE.67/535 - VG.477

ABRUS PULCHELLUS AB2.187 - Q.112

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE BEAFADA

ABRUS CANESCENS BENAMBÔ

ABRUS PRECATORIUS BENAMBÔ

ABRUS PULCHELLUS BENAMBÔ

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:

ABRUS PRECATORIUS DERMATOSES

ABRUS PULCHELLUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - DISMENORREIA

ABRUS PRECATORIUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA

ABRUS PRECATORIUS OFTALMIAS - TRACOMA

ABRUS PRECATORIUS PNEUMOPATIAS - BRONQUITE

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

ABRUS CANESCENS TÓXICA - RAZ

ABRUS PRECATORIUS TÓXICA - SEM - RAZ - CAS - FOL

NOTAS COMPLEMENTARES:

1. A espécie A. precatorius L. é um arbustro trepador; uma trepadeira.

2. É usada, uma parte ou outra, das indicadas, nos países de língua portuguesa indicados acima, no quadro Nomes Vernáculos, para além de na GUINÉ-BISSAU, a que se dirige este estudo.

3. Também se usa noutros países; aliás em muitíssimos mais. Concretamente, conhece-se o uso em 29 países.

4. O seu uso faz-se, tradicionalmente, com muita cautela, uma vez que é reconhecido, empírica e cientificamente, ser uma planta altamente tóxica.

Usa-se na Indústira Farmacêutica.

5. O uso mais difundido é o das sementes pulverizadas, com que se faz uma maceração em água (5 g de pó para 100 ml de água), para instilação de algumas gotas no olho, em casos diversas de afecções oculares, como tracoma ou conjuntivite granulosa.

Verifica-se uma reacção muito violenta no olho.

6. Esta toxicidade atribui-se só à semente, sendo de aceitar que não possui toxicidade noutras partes. Na Índia, por exemplo, chama-se às Raizes "Indian liquorice", ou seja, Alcaçuz Indiano.

7. Mas há Autores que admitem haver toxicidade noutras partes da planta, para além da das sementes. 8. A toxicidade é relactiva a várias situações e circunstâncias.

Por isso, para se avaliar, dir-se-á que metade de uma só semente pode ser fatal, para um homem adulto. 9. A. precatorius L. conta-se entre as plantas usadas para envenenar flechas, quer para caça quer para

actividades guerreiras.

1. Conhecem-se outros ensaios, que seria fastidioso descrever. 2. Nas sementes identificou-se Abrina, n-Metiltriptofano.

3. Um estudo fitoquímico revelou a existência nas sementes de Alcaloides, de Flavonóides e de Saponinas Hemolíticas; e revelou a ausência de Alcaloides Pirrolizidínicos, de Esteróis e de Triterpenos.

4. Nas folhas e caule não foi revelada a existência de Alcalóides.

5. A Raiz, o caule e as folhas contêm Glicirrizina; na Raiz até 1,5% e nas folhas entre 9% e 10%.

Estudo fitoquímico:

COMPOSTOS PRESENÇA / AUSÊNCIA PARTES DA PLANTA

Alcaloides Presentes Sementes

Alcalóides pirrolizidínicos Ausentes Sementes

(4)

Flavonóides Presentes Sementes

Saponinas hemolíticas Presentes Sementes

Triterpenos Ausentes Sementes

xxxxxxx

ABRUS PRECATORIUS

ABRUS PRECATORIUS C. LINEU FABACEAE

ABRUS PRECATORIUS C. LINEU

SIN.: ABRUS MINOR DESV., GLYCINE ABRUS C. LINEU

Obs.: O trânsito da planta é sujeito restrição legal em muitos países. As sementes são extremamente venosas se ingeridas, muito tóxicas.

MED (DÚVIDA) TÓXICO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: ABRINA (ALBUMINA TÓXICA)

ABSCESSOS AFECÇÕES NERVOSAS AFRODISÍACA ALOPÉCIA CATAPLASMA CIÁTICA CONJUNTIVITE GRANULOSA CONJUNTIVITES CONTRACEPTIVO DIARRÉIA DISENTERIAS DOENÇAS CUTÂNEAS FEBRÍFUGA INFLAMAÇÕES OFLÁLMICAS (DOENÇAS) OFTALMIA OFTALMOLÓGICA (TERAPÊUTICA) PICADAS DE INSECTOS

PODEM MATAR UM BOI (57 Gr.) RAÍZES

SEMENTES

SINAIS DE ENVENAMENTO DUM BOI (14 Gr. DET.) TÓNICA-NERVINO

TOSSE

TÓXICO (VENENO)

TÓXICO (AS SEMENTES SÃO TÓXICAS) TÓXICO (VETERINÁRIA)

TRACOMA

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA (REGIÃO): FRUTA DE CONTA (CABINDA) ANGOLA: FRUTA DE CONTA

ANGOLA: JIFINGU (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: JIFUNGU (PLURAL) = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU ANGOLA: KIMBUNDU (SINGULAR) = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU ANGOLA: MUFINGO = NOME VERNÁCULO CABINDA

ANGOLA: MUFINGU = NOME VERNÁCULO CÔKWE ANGOLA: NFINGU = CABINDA

BRASIL: ARVOREDO BRASIL: ASSACU-MIRIM

(5)

BRASIL: JEQUIRITI (NOME POPULAR) BRASIL: JUQUERITI

BRASIL: ÔLHO-DE-CABRA BRASIL: ÔLHO-DE-POMBA BRASIL: PERIQUITI BRASIL: TENTO DOS MUDOS BRASIL: TENTO-PEQUENO BRASIL: TENTOS DA AMÉRICA

CABO VERDE: JEQUERITI = SANTO ANTÃO CABO VERDE: SANTA-CLARA (EM CRIOULO) GUINÉ-BISSAU: BENAMBÔ (EM BIAFADA) GUINÉ-BISSAU: JEQUIRITI

ÍNDIA PORTUGUESA: GÛMJÎ (EM CONCANI) ÍNDIA PORTUGUESA: LAHÂN GUMJÎ (EM CONCANI) MOÇAMBIQUE: MINIMINI

MOÇAMBIQUE: MUANASSA

MOÇAMBIQUE: MUANASSA-MUSAMBERE (EM VÁRIOS DIALECTOS) MOÇAMBIQUE: MUSAMBESE MOÇAMBIQUE: NAMUGOLOKOMA MOÇAMBIQUE: SINSANE PORTUGUÊS: FRUTA-DE-CONTA PORTUGUÊS: FRUTA-DE-CONTEIRA PORTUGUÊS: TENTO

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: LOQUÉ

TIMOR LOROSAE: MAAT METAN (EM TÉTUM)

BIBLIOGRAFIA

Página - A.1673

A The Pharmaceutical Society of Great Britain 1982

Martindale - The Extra Pharmacopeia. 28ª Ed. The Pharmaceutical Press - Londres

Obs.:

• Tóxico. Abrina.

Página - AH.115 AH Kerharo, J., Bouquet, A.

1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.:

• Acção diurérica e anti-blenorragica. • Muito Tóxica.

Página - AQ.242/461 AQ Cointe, P.

1947

Árvores e Plantas Úteis da Amazónia Brasileira - 1ª Ed. Imprensa Nacional - Rio de Janeiro

(6)

• As sementes são tóxicas, tornando-se inofensivas pela ebulição. • Nelas encontra-se uma toxalbumina, a abrina.

• A maceração aquosa (1/100) das sementes reduzidas a pó provoca uma inflamação violenta quando introduzida no olho.

• Em pinceladas em emprega-se nas conjuntivites granulosas e no tracoma. • As folhas e, principalnente, as raízes têm propriedades análogas ao alcaçuz.

Página - AS.0804 AS Frazão, S.

1957

Flora Angolense

Alguns Nomes Gentílicos de Plantas da Província de Angola Mensário Administrativo: 116 - 117 - 118

Publicação de Assuntos de Interesse Ultramarino - Luanda.

Obs.:

• Afrodisíaco.

• As suas sementes são muito ornamentais.

• É geralmente pelo seu nome no plural que tratam a própria planta. • Uma semente Nfíngo (pural: Jinfingo).

• Região de Cabinda.

Página - AT1.169-3.001 AT Tello, M.P.

1961

Algumas Plantas Venenosas de Moçambique Gazeta do Agricultor - Moçambique

Obs.:

• Contém uma toxoalbumina - a abrina, um veneno bem conhecido.

• Basta uma semente é tão venenosa que basta a ingestão de uma para provocar a morte. Página - G.096

G Rizzini, C.T., Mors, W.B. 1976

Botânica Económica Brasileira E.P.U. / EDUSP - São Paulo

Obs.:

• Jequiriti.

• São venenosas por encerrarem uma albumina tóxica, chamada abrina.

• Uma dose de 14 g já determina, em um boi, sinais de envenenamento, e 57 g poderão matar uma rês.

Página - H.169 H Jansen, P.C.M., Mendes, O.

1982

Plantas Medicinais

Seu uso Tradicional em Moçambique

Obs.:

• Abrus precatorius L. (Macuácua 458) e Flueggea microcarpa Blume (Macuácua 459)

e fazer papas com o extracto.

(7)

Página - I.079-9-124-6-7 I Van-Dunen, M.M.B.S.

1983

Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais

Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - Sénégal

Obs.:

• Nome vernacular Côkwe: Mufingu

• Nome vernacular Kimbundu: Nfingu (Singular); Jifungu (Plural). • O decoto das raízes e folhas é dado contra a fadiga geral dos adultos. • Os grãos inteiros, sem os pisar ou tornanar em pó são contraceptivos.

• Tomar dentro 10 dez antes das regras: 3 sementes, a tomar com um pouco de água, antes, seguidos 4 dias.

• As gotas espremidas e utlizadas em instiladas nos olhos, contra as conjontivites. • As folhas são também também nas gastralgias.

• A raiz fresca, pisada, é um afrodisíaco.

• É igualmente usada nas picadas das serpentes. Página - M.048

M Ferrão, J.E.M. 1979

Flora de S. Tomé e Príncipe

Ácidos Gordos e Proteínas de Algumas Sementes Junta de Investigações Científicas do Ultramar - Lisboa

Obs.:

• Apesar de todos estes perigos, a semente do loqué faz parte da farmacopeia nativa e é utilizada com frequecia no combate a doenças oftálmicas, especialmente no tracoma, sob a forma de solução aquosa.

• Na medicina é utlizada como febrífugo. Página - N.651

N Walter, J. 1946

Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné

Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662

Obs.:

• As sementes do vegetal contêm uma toxalbumina, a abrina, vizinha da ricina, mas menos tóxica.

• O olho é muito sensível à acção da abrina, propriedade aproveitada no tracoma. Página - O.062

O Barbosa, L.A.G. 1961

Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário

Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.

Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa

Obs.:

(8)

• Sementes, raízes e folhas com propriedades medicinais. • Conjuntivites e doenças cutâneas.

Página - Q.110 Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.:

• O tratamento do tracoma à custa de medicamentos preparados com abrina, depois de numerosas controvérsias, foi entretanto definitivamente abandonado por ser considerado muito perigoso.

• As sementes são tidas como tóxicas. Página - S.116 S Amico, A.

1977

Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique) Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139

Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália

Obs.:

• Tóxica.

Página - TI.66/70/226 TI Brown, D.

1995

The Royal Horticultural Society Encyclopedia Of Herbs & Their Uses

Dorling Kindersley Limited - Londres.

Obs.:

• O agente etiológico do tracoma é a Chlamydia trachomatis, uma bactéria de aproximadamente 200 a 300 milimicra, GRAM (-), de vida obrigatoriamente intracelular.

• Apresenta um tropismo pelas células epiteliais, onde se instala e se multiplica, formando inclusões citoplasmáticas.

• Além do tracoma, a Chlamydia trachomatis é responsável pela conjuntivite de inclusão, pelo linfogranuloma venéreo e por outros quadros de doenças sexualmente transmissíveis.

• As sementes são extramente tóxicas. Página - VD.1

VD Kerharo, J., Adam, J.G. X

Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum Dakar - Senegal

Obs.:

• Tem uma fitotoxina: a abrina. Página - VE.67/535 VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

(9)

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern and Eastern Africa (até pág. 725)

E.&.S. Livingstone Ltd - Londres

Obs.:

• No Brasil, uma infusão das sementes, serve para tartar o granuloma (conjuntivite). Página - VG.477

VG Cruz, G.L. X

Dicionário das Plantas Úteis do Brasil Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro

Obs.:

• Tóxica.

• Doenças dos olhos , sobretudo a conjuntivite granulosa. Página - YJ.II.032.033

YJ3 Feijão, R.O. 1961

Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal

Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág.4 a 158) Instituto Botânico de Lisboa

Obs.:

• Tóxico.

• Emoliente, tónico-nervino, afrodisiaco, alopécia, ciática, afecções nervosas, colírio na terapêutica oftalmológica.

Página - ZP ZP P. Joaquim Martins, C. S. Sp.

X

Cabindas, História, Crenças, Usos e Costumes - «Capítulo IX»

http://www.cabinda.net/CabindasCap9.html Obs.:

• As folhas, ou mastigadas, sorvendo-se-lhes o suco.

• Depois de pisadas, postas em infusão num copo de vinho de palma, usam-se para combater a tosse.

SINÓNIMOS E OUTROS:

NOME DA ESPÉCIE AUTOR SINÓNIMOS

ABRUS CANESCENS WELW. DESCONHECIDOS

ABRUS MINOR DESV. ABRUS PRECATORIUS

ABRUS PRECATORIUS L. ABRUS MINOR

ABRUS PRECATORIUS L. GLYCINE ABRUS

ABRUS PULCHELLUS WELW. DESCONHECIDOS

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

ABRUS PRECATORIUS

ARBUSTO TREPADOR DA FLORESTA HIDRÓFILA. BISSAU, ANTULA.

FRUTIFICAÇÃO: MARÇO. ESPIRITO SANTO 1485 (LISC)

E. S. MARTINS 971 (LISC) – PÁGINA 126 – VOL. 1

(10)

NOMES VERNÁCULOS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE BEAFADA

ABRUS CANESCENS BENAMBÔ

ABRUS PRECATORIUS BENAMBÔ

ABRUS PULCHELLUS BENAMBÔ

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS NA GUINÉ-BISSAU:

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES:

ABRUS PRECATORIUS DERMATOSES

ABRUS PULCHELLUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - DISMENORREIA

ABRUS PRECATORIUS GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA

ABRUS PRECATORIUS OFTALMIAS - TRACOMA

ABRUS PRECATORIUS PNEUMOPATIAS - BRONQUITE

PARTES OU ÓRGÃOS DA ESPÉCIE QUE SE UTILIZAM, NA GUINÉ-BISSAU:

ABRUS CANESCENS TÓXICA (?) - RAZ

ABRUS PRECATORIUS TÓXICA - SEM - RAZ - CAS - FOL

FORAM EFECTUADAS PROVAS, COM ESTA ESPÉCIE, DAS QUAIS DESTACAMOS ALGUNS RESULTADOS LOCAL DO ENSAIO E CARACTERÍSTICAS DELE DOSE E VIA DE ADMINISTRAÇÃO RESULTADO BRASIL

SEMENTES ADMINISTRADAS A BOVINOS PARA DETERMINAR A

TOXICIDADE.

VIA ORAL

0,09 G / KG P.V. 2,27 % MORTES

FILIPINAS

PLANTA INTEIRA ADMINISTRADA A HUMANOS ADULTOS, PARA OBSERVAR A TOXICIDADE.

VIA ORAL

QUANTIDADE? TÓXICA.

ÍNDIA

EXTRACTO HIDRO-ALCOÓLICO (1:1) DAS PARTES AÉREAS SECAS ADMINISTRADO A RATOS, PARA OBSERVAR A

TOXICIDADE.

VIA INTRA-PERITONEAL

1 MG / KG P.V. ACTIVO. DL50

ÍNDIA

EXTRACTO AQUOSO DE PARTES DA PLANTA, NÃO ESPECIFICADAS, SECAS, ADMINISTRADO A MULHERES ADULTAS, PARA SE OBSERVAR O SEU EFEITO CONTRACEPTIVO.

VIA ORAL

280 MG POR MULHER ACTIVO

NIGÉRIA

EXTRACTO ALCOÓLICO DE FOLHAS SECAS, ADMINISTRADO A RATOS.

PARA OBSERVAR A ACÇÃO ANTISPASMÓDICA DO DIAFRÁGMA.

VIA (?) 1 MG / ML.

ACTIVO

NIGÉRIA

VIA (?) 4 MG / ML.

ACTIVO

NIGÉRIA

EXTRACTO AQUOSO DE FOLHAS SECAS, ADMINISTRADO A RATOS.

VIA (?) 6,72 MG / ML.

INACTIVO

NIGÉRIA

PARA OBSERVAR A ACÇÃO BLOQUEADORA NEURO-MUSCULAR. VIA (?) 0,5 MG / ML. ACTIVO ABRUS PRECATORIUS OUTRAS NOTAS:

• ESTA LIANA, MUITO CONHECIDA PELOS INDÍGENAS E MUITO ESPALHADA NAS REGIÕES TROPICAIS, É MUITO USADA PARA FAZER ORNAMENTOS PESSOAIS INDÍGENAS, TAIS COMO COLARES, ETC.

• AS SEMENTES CONTÊM UMA «TOXOALBUMINA» FACILMENTE HIDROLISÁVEL E DE CONSTITUIÇÃO FACILMENTE ALTERÁVEL, CONHECIDA PELO NOME DE «ABRINA» (OU JEQUERITINA), E OUTRAS MATÉRIAS ALBUMINÓIDES TÓXICAS (A ABRINA É FORMADA POR ABRUSALBUMINA E ABRUSGLOBULINA) UM GLICÓSIDO CRISTALIZÁVEL DE ACÇÃO TETÂNICA, ÁCIDO ABRÚSICO, HEMOGLUTININA E UM FERMENTO LIPOLÍTICO.

• A CASCAS DAS SEMENTES CONTÉM UM ÓLEO DE COR AVERMELHADA OU AMARELO-ACASTANHADA. SÃO TIDAS COMO TÓXICAS, PARECENDO NO ENTANTO QUE AS COMEM NO EGIPTO.

• A RAIZ, O CAULE E AS FOLHAS CONTÊM GLICIRRIZINA, QUE NESTAS ÚLTIMAS CHEGA A ENTRAR NA PERCENTAGEM DE 9 A 10% (NA RAIZ, EM GERAL, NÃO PASSA DE 1,5%).

• A ABRINA TEM PROPRIEDADES AGLUTINANTES; É CONSIDERADA UM VENENO DO SANGUE, DETERMINANDO NESTE A AGLUTINAÇÃO DOS GLÓBULOS VERMELHOS COM A SUBSEQUENTES HEMÓLISE DOS MESMOS.

• OS OLHOS SÃO MUITO SENSÍVEIS À SUA ACÇÃO, PROPRIEDADE QUE A LEVOU A SER APROVEITADA NO TRATAMENTO INDÍGENA DO TRACOMA.

(11)

• A EFICÁCIA OFTÁLMICA DA ABRINA É CONHECIDA DA MEDICINA EUROPEIA, TENDO SIDO INCLUÍDA NO BRITISH

PHARMACEUTICAL CODEX.

• O TRATAMENTO DO TRACOMA Á CUSTA DE MEDICAMENTOS PREPARADOS COM ABRINA, DEPOIS DE NUMEROSAS CONTROVÉRSIAS, FOI ENTRETANTO DEFINITIVAMENTE ABANDONADO POR SER CONSIDERADO MUITO PERIGOSO.

• A INFUSÃO DAS FOLHAS E O LÍQUIDO RESULTANTE DA MACERAÇÃO DAS SEMENTES PISADAS SÃO UTILIZADOS NO TRATAMENTO DAS DOENÇAS DOS VELHOS. A POLPA, FEITA À CUSTA DAS FOLHAS PISADAS, É UTILIZADAS NO TRATAMENTOS LOCAL DAS FERIDAS E GOLPES COMO HEMOSTÁTICO E CICATRIZANTE.

• POR VIA INTERNA, PARECE SER CALMANTE DAS DORES GASTROINTESTINAIS E AFRODISÍACO. PASSA TAMBÉM POR FACILITAR O TRABALHO DE PARTO.

• AS FOLHAS E AS RAÍZES FORNECEM TISANAS BÉQUICAS, SENDO O SUCO DAS FOLHAS, MISTURADO COM VINHO DE PALMA, ADMINISTRADO POR VIA DIGESTIVA NO CASO DE TOSSES REBELDES. ENTRAM NO TRATAMENTO DAS MORDEDURAS DAS COBRAS E DA SÍFILIS.

• AS SEMENTES, CONSIDERADAS COMO AFRODISÍACAS, SÃO USADAS TAMBÉM NO TRATAMENTO DO LÚPUS E DOUTRAS DOENÇAS CUTÂNEAS, PARECENDO AINDA SER DIURÉTICAS E ABORTIVAS. POSSUEM TAMBÉM PROPRIEDADES EMÉTICAS, ANTI-HELMÍNTICAS E DIAFORÉTICAS.

• OS PREPARADOS Á BASE DAS RAÍZES POSSUIRIAM ACÇÃO DIURÉTICA ENÉRGICA; SÃO PRESCRITOS COMO ANTIBLENORRÁGICOS E ENTRAM EM «VÁRIOS» TRATAMENTOS PRECONIZADOS PARA AS ICTERÍCIAS.

xxxxxxx

NOSSO CÓDIGO: QBE - Nº 3

DINIZ, M. ADÉLIA*, MARTINS*, E. S., GOMES**, E. & SILVA**, O. (2000). - CONTRIBUIÇÃO PARA O CONHECIMENTO DE PLANTAS

MEDICINAIS DA GUINÉ-BISSAU - PORTUGALIAE ACTA BIOL. – 19:417-427. - * - CENTRO DE BOTÂNICA, INSTITUTO DE

INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA TROPICAL; ** - CENTRO DE ESTUDOS DE CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS – LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA - FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA

ABRUS PRECATORIUS

NOME VERNÁCULO: CASSENTI (FELUPE - SENEGALÊS) PARTE UTILIZADA: FOLHAS

xxxxxxxx CUIDADO PLANTAS VENENOSAS

ZONA GEOGRÁFICA DE PRODUÇÃO

CÓDIGO: TD (BIBLIOGRAFIA)

STARÝ, F., BERGER, Z. - SUSAETA EDICIONES SA. - MADRID

ABRUS PRECATORIUS ABRUS SCHIMPERI

PÁG. 16, 17

http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?q=abrus+precatorius&form=smcrt&x=37&y=12 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Abrus precatorius L. africanus Verdc. Utiliz.: medicinal.

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=abrus+precatorius+l.+africanus+verdc. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ACACIA ALBIDA DEL.

ACACIA ARABICA WILLD.

LEGUMINOSA

FABACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ACACIA ALBIDA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acacia+albida ACACIA ARABICA

(12)

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acacia+arabica ACACIA PENNATA

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acacia+pennata CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

ACACIA ALBIDA

ÁRVORE DAS DUNAS MARÍTIMAS DE CABO ROXO, FLORES AMARELAS.

S.DOMINGOS, CABO ROXO.

FLORAÇÃO 25-JANEIRO-1955.

ESP.SANTO 3254 (LISC).

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=acacia+albida acacia

ACACIA ARABICA

ÁRVORE DE 6 A 10 m DO MATO XERÓFILO.

BAFATÁ, ENTRE BAFATÁ E O GALO-MARO.

FRUTIF. 12-DEZEMBRO-1955.

ESP.SANTO 3801 (LISC).

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=acacia+arabica

ACACIA PENNATA

LIANA DE 12 A 25 m DA FLORESTA HIDRÓFILA.

CUBISSECO, POBRESA.

17-JUNHO-1952.

ESP.SANTO 3011 (LISC)

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=acacia+pennata

BIBLIOGRAFIA:

NOME DA ESPÉCIE REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

ACACIA ADANSONII AE1.64

ACACIA ALBIDA AB2.174 - AE1.63 - AH.92 - O.63 - QA.92 - VD.2 - VE.538

ACACIA ARABICA AE1.64 - AH.92 A.948 - N.651 - Q.95

ACACIA MACHROSTACHYA AE1.64 - AE2.15 - AE3.25 - QA.94 - VD.3

ACACIA NILOTICA DEL. VAR. ADANSONII AE1.64 ACACIA NILOTICA DEL. VAR. KRAUSSIANA VE.547/1140 ACACIA NILOTICA DEL. VAR. SUBALATA VE.547/1141

ACACIA PENNATA AE3.25 - VE.548

NOME DA ESPÉCIE FULA FUTA-FULA MANDINGA

ACACIA ARABICA QUIDE GÁUDÈ BÁNÔ

ACACIA MACHROSTACHYA TCHIDE

ACACIA ARABICA ENTEROPATIAS - DISENTERIAS

ACACIA ARABICA ODONTOPATIAS - ALGIAS

ACACIA ARABICA OFTALMIAS (INFLAMAÇÃO OLHOS)

ACACIA ARABICA LTX - CAS - FRT

ACACIA MACHROSTACHYA LTX

ACACIA ALBIDA

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Dermatoses - lepra Partes diversas

(13)

Enteropatias - diarreias Casca

Enteropatias - diarreias Casca do tronco (em decocção)

Enteropatias - diarreias Frutos

Hemo-vasculopatias - hemorragia Folhas

Oftalmias - inflamações Exsudado

Pneumopatias - pneumonia Casca do tronco - macerado

Conteúdo químico observado nos testes:

Taninos não especificados Casca 2% a 28%

Taninos não especificados Fruto 5% a 14%

Taninos não especificados Raiz Até 5%

1. Embora os modelos animais não possam ser considerados totalmente seguros para testar a toxicidade duma substância qualquer, é facto que constituem um indicador de segurança.

2. Esta espécie é consumida, principalmente as suas vagens, livre e voluntariamente, na presença de outras espécies alternativas, sem qualquer inconveniente, que se saiba, por um grande número de animais selvagens. 3. As vagens são usadas para a pesca, a fim de "atordoar" os peixes.

Mas isto não parece constituir, só por esse facto, que sejam tóxicas para os animais de sangue quente.

Todavia, torna-se necessário avaliar a razão pela qual os peixes ficam "atordoados", uma vez que, na melhor das hipóteses, isso pode dever-se à acção de saponinas e essas serem ou não hemolíticas.

Mas é evidente que o termo "atordoados" pode querer significar qualquer situação de toxicidade (toxixidade: existem os dois termos) que, inclusivamente, pode atingir os animais de sangue quente (em especial o Homem) através do consumo desses peixes.

4. As vagens de Acacia tristis são "pastadas" pelo gado bovino, sem inconvenientes (AAA1).

5. Os países onde, confirmadamente, se usa na medicina tradicional são: África do Sul; Angola; México; Nigéria; nso vizinhos República da Guiné e Senegal e na Tanzânia.

ACACIA ARABICA

A Farmacopeia Africana não lhe atribui quaisquer usos terapêuticos mas sim e só o uso como auxiliar de fabrico de várias apresentações de produtos diversos.

Adstringente Casca

Dermatoses Casca (em decocção)

Dermatoses Folhas

Dermatoses - lepra Casca (em decocção)

Dermatoses - lepra Frutos

Enteropatias - diarreias Casca

Enteropatias - disenterias Casca

Gastropatias - tónico amargo Casca

Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Raiz

Oftalmias - inflamações Casca

Oftalmias - inflamações Folhas

Pneumopatias - tosse seca Casca (em decocção)

Pneumopatias - tuberculose Raiz

Sífilis Exsudado

1. Sabe-se que contém (partes não especificadas) cerca de 20 % de taninos não especificados.

Mas, para maior precisão, aponta-se o facto de terem sido doseados 17% de taninos não especificados, na casca do tronco.

2. É utilizada, em medicina tradicional: África do Sul; Alemanha ex-Dem.; Alemanha ex-Fed.; Argentina; Áustria; Bélgica; Birmânia; China; Colômbia; Coreia Sul; Dinamarca; E.U.América; Egipto; Espanha; Finlândia; França; GUINÉ-BISSAU; Hungria; Índia; Japão; Kuwait; México; Moçambique; Nepal; Nigéria; Noruega; Paquistão; Portugal; Reino Unido; Roménia; Sudão; Suécia; União Soviética e Venezuela.

(14)

ACACIA PENNATA

Antídoto - mordeduras de serpentes Frutos pulverizados

Antídoto - mordeduras de serpentes Raiz

Dermatoses Folhas

Genito-uro-nefropatias Folhas

Odontopatias - algias Folhas mastigadas

1. Esta espécie parece conter até 9% de taninos não especificados, na casca do tronco. 2. Pode existir toxicidade (?) desta espécie.

É utilizada para a pesca e, este uso, parece dever-se a alcalóides que contém, quer na casca, quer nos frutos quer nas folhas.

3. Esta espécie usa-se, confirmadamente, em medicina tradicional na África do Sul; Moçambique; Nigéria; Senegal; Tanzânia e no Zaire.

xxxxxxx

Acacia nilotica var. adansonii

Acacia nilotica (L.) Willd. ex Del. var. adansoni

Acacia nilotica (L.) Willd. ex Del. subsp. adstringens (Schumm. & Thonn.) Roberty

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acacia+nilotica+var.+adansonii xxxxxxx

Acacia macrostachya Rchb. ex DC.

Sin.: Acacia ataxacantha sensu E. P. Sousa (1948)

Utiliz.: medicinal.

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acacia+machrostachya Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino

Ecologia e Sustentabilidade de Ecossistemas Tropicais Africanos - IICT [email protected] Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ACANTHOSPERMUM HISPIDUM DC.

COMPOSITAE

ASTERACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ACANTHOSPERMUM HISPIDUM http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acanthospermum+hispidum ACANTHOSPERMUM HUMILE ttp://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acanthospermum+humile CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

(15)

ACANTHOSPERMUM HISPIDUM

ERVA ANUAL DE 0,8 m, COMUM EM TODOS OS TERRENOS.

BISSAU. FRUTIF. NOVEMBRO.

ESP.SANTO 846 (LISC).

M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 332 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1

M.A. DINIZ & M. C. DUARTE 341 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1

M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1080 (LISC) – PÁGINA 134 – VOL. 2

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=acanthospermum+hispidum

BIBLIOGRAFIA:

ACANTHOSPERMUM HISPIDUM AB1.160 - AE2.35 - AH.212 - I.66A - O.63 - VE.197/198/1140

NOME DA ESPÉCIE ACANTHOSPERMUM HISPIDUM

BALANTA SINGUIR

CRIOULO NHARA-SIGUIDO

MANDINGA BERENTÃO

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES

ACANTHOSPERMUM HISPIDUM DESCONHECIDAS

Antídoto Planta inteira (em maceração)

Enteropatias - laxante Planta inteira (em maceração) Reumatismo - articular Planta inteira (em maceração)

NOTAS COMPLEMENTARES: 1. É uma erva invasora das culturas.

2. É de interesse notar que se usa como medicinal em Cabo Verde, onde se lhe chama "Mão-nha-pé", que quer dizer literalmente "Mão-no-pé", ("Mane-gatim" e "Carapiça"), país da região, como em outros países, também da mesma região, de língua oficial francesa.

3. Embora possa haver dúvidas quanto à validade dos modelos animais, no estudo da toxicidade para o Homem, há que ter muita atenção quando uma determinada espécie se revela tóxica para os animais em que é testada. E é o caso desta espécie, pois revelou-se tóxica para os ovinos.

4. Por outro lado, a planta inteira contém Ácido prússico [Cianeto de hidrogênio (HCN)]. 5. Usa-se, em medicina tradicional no Alto Volta; Colômbia; R.P.Congo e no vizinho Senegal.

xxxxxxx

ACANTHOSPERMUM HISPIDUM

ACANTHOSPERMUM HISPIDUM DC. ASTERACEAE

ACANTHOSPERMUM HISPIDUM DC. SIN.: ACANTHOSPERMUM HUMILE CHEV.

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: HEMORRÓIDAS (FOL. FRESCAS SÃO PARA AS) TOSSE

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS E PARTES USADAS, NOUTROS PAÍSES:

Antídoto Planta inteira (em maceração)

Enteropatias - laxante Planta inteira (em maceração) Reumatismo - articular Planta inteira (em maceração)

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: CARRAPICHO DO MATO GROSSO

ANGOLA: KAUÉNHA (EM KIMBUNDU)

(16)

ANGOLA: SOLOKOTO (EM KIMBUNDU) CABO VERDE: CARAPIÇA = SANTO ANTÃO CABO VERDE: CARRAPIÇA (EM CRIOULO)

CABO VERDE: CATCHORRINO DE NHO DIÔ (EM CRIOULO) CABO VERDE: MANE-GATIM = SÃO NICOLAU

CABO VERDE: MÃO NHA PÉ (EM CRIOULO) CABO VERDE: MÃO-NHA-PÉ = SANTO ANTÃO CABO VERDE: N'HARA

CABO VERDE: NHARA-SAQUEDO

NOTAS COMPLEMENTARES E OUTRAS:

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ACANTHOSPERMUM HISPIDUM

ERVA ANUAL DE 0,8 m, COMUM EM TODOS OS TERRENOS. BISSAU.

FRUTIFICAÇÃO EM NOVEMBRO. ESP.SANTO 846 (LISC).

M. A. DINIZ & M. C. DUARTE 332 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1 M. A. DINIZ & M. C. DUARTE 341 (LISC) – PÁGINA 131 – VOL. 1

M. ADÉLIA (?) & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1080 (LISC) – PÁGINA 134 – VOL. 2

MED CUIDADO

NOME DA ESPÉCIE ACANTHOSPERMUM HISPIDUM

BALANTA SINGUIR

CRIOULO NHARA-SIGUIDO

MANDINGA BERENTÃO

NOME DA ESPÉCIE INDICAÇÕES

ACANTHOSPERMUM HISPIDUM DESCONHECIDAS

BIBLIOGRAFIA: Página 160 AB1 GOSSWEILER, J.F.L.S. 1948 AGRONOMIA ANGOLANA. Nº1 LUANDA Obs.:

• Carrapicho do mato grosso. Página 212

AH KERHARO, J., BOUQUET, A. 1950

PLANTES MEDICINALES ET TOXIQUES DE LA COTE-D'IVOIRE - HAUTE-VOLTA

VIGOT FRÉRES ÉDITEURS - PARIS

Obs.:

• Mal-erva (assim se lhe chama), purgativo, contra-veneno e rematismo articular. Página 066

I VAN-DUNEN, M.M.B.S.

1983

CONTRIBUTION A L'ETUDE DES PLANTES MEDICINALES ET DE LA MEDECINE

TRADITIONNELLE CHEZ LES TVÙCÔKWE ANGOLAIS

FACULTÈ DE MEDECINE ET DE PHARMACIE. UNIVERSITÈ DE DAKAR - SÉNÉGAL

(17)

• Nome vernáculo Côkwe: Mambuleia.

• As folhas frescas piladas são utilizadas em aplicação local, por tratar hémorroidas e também as feridas infectadas.

Página 063

O BARBOSA, L.A.G.

1961

SUBSÍDIOS PARA UM DICIONÁRIO UTILITÁRIO E GLOSSÁRIO DOS

NOMES VERNÁCULOS DAS PLANTAS DO ARQUIPÉLAGO DE CABO VERDE

SEPARATA DE GARCIA DE ORTA. VOL.9. Nº1.

JUNTA DE INVESTIGAÇOES DO ULTRAMAR - LISBOA

Obs.:

• Carapiça, mão-nha-pé (mão-no-pé), mane-gatim. Página 197/198/1140

VE WATT, J.M., BREYER-BRANDWIJK, M.G. 1962

THE MEDICINAL AND POISONOUS PLANTS OF SOUTHERN

AND EASTERN AFRICA (ATÉ ÁS PÁG. 725 – E PÁG. 726 A FINAL)

E.&S. LIVINGSTONE LTD - LONDRES

Obs.:

• Pertubado abdominal, distúrbio da digestão. • Purganate.

• Cólicas.

Página I.212

YJ1 FEIJÃO, R.O. 1960

ELUCIDÁRIO FITOLÓGICO - PLANTAS VULGARES DE PORTUGAL

CONTINENTAL, INSULAR E ULTRAMARINO - VOL. I A-H (ATÉ Á PÁG. 289)

INSTITUTO BOTÂNICO DE LISBOA

Obs.:

• Os indígenas utilizam o infuso das folhas contra a tosse. CARACTERÍSTICAS:

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=acanthospermum+hispidum xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ACROCEPHALUS BUETTNERI GURKE

LABIATAE

SINÓNIMOS E OUTROS:

ACROCEPHALUS BUETTNERI

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acrocephalus+buettneri CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

ACROCEPHALUS BUETTNERI

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=acrocephalus+buettneri

BIBLIOGRAFIA:

NOME REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

(18)

NOME LATINO FULA FUTA FULA MANDINGA

ACROCEPHALUS BUETTNERI BÁÈ-BÁÈ BÁÈ-BÁÈ USSUM-CULUM-Ô

NOME 1ª INDICAÇÃO 2ª INDICAÇÃO

ACROCEPHALUS BUETTNERI AFRODISÍACO ANTIPIRÉTICO

ACROCEPHALUS BUETTNERI PL - FOL

1. Não foi possível confirmar, em nenhum outro país do Mundo, senão na GUINÉ-BISSAU, o seu uso como medicinal.

xxxxxxx

ACROCEPHALUS BUETTNERI

ACROCEPHALUS BUETTNERI GÜRKE LABIATAE

MED ***

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: CONSTIPAÇÕES

ESTADOS FEBRIS IMPOTÊNCIA SEXUAL

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: GUINÉ-BISSAU: BÁE-BÁE (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: BÁE-BÁE (EM FULA-FUTA) GUINÉ-BISSAU: USSUM-CULUM-Ô (EM MANDINGA)

CARACTERÍSTICAS: http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=acrocephalus+buettneri http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=0&q=acrocephalus+buettneri&imagefield.x=48&imagefield.y=11 xxxxxxx ACROCEPHALUS BUETTNERI GURKE LABIATAE SINÓNIMOS E OUTROS:

NOME AUTOR SINÓNIMOS

ACROCEPHALUS BUETTNERI GÜRKE DESCONHECIDOS

CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU: ACROCEPHALUS BUETTNERI

http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=0&q=acrocephalus+buettneri&imagefield.x=48&imagefield.y=11

NOME LATINO FULA FUTA FULA MANDINGA

ACROCEPHALUS BUETTNERI BÁÈ-BÁÈ BÁÈ-BÁÈ USSUM-CULUM-Ô

NOME 1ª INDICAÇÃO 2ª INDICAÇÃO

ACROCEPHALUS BUETTNERI AFRODISÍACO ANTIPIRÉTICO

(19)

BIBLIOGRAFIA

Página - Q.84 Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.:

• Impotência sexual, constipações e estados febris. Página - YJ.I.119

YJ1 Feijão, R.O. 1960

Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal

Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (até pág.289) Instituto Botânico de Lisboa

Obs.:

• Impotência sexual, constipações e estados febris. NOTAS COMPLEMENTARES:

1. NÃO FOI POSSÍVEL CONFIRMAR, EM NENHUM OUTRO PAÍS DO MUNDO, SENÃO NA GUINÉ-BISSAU, O SEU USO COMO MEDICINAL.

xxxxxxx

Acridocarpus plagiopterus Guill. & Perr. Sin.: Acridocarpus hirundo S. Moore

Utiliz.: medicinal.

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acridocarpus+plagiopterus+guill.+%26+perr. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino

Acridocarpus smeathmannii (DC.) Guil. & Perr. Bas.: Heteropteris smeathmannii DC.

Utiliz.: medicinal.

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=acridocarpus+smeathmannii+%28dc.%29+guil.+%26+perr. Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino

(20)

ADANSONIA DIGITATA L.

BOMBACACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ADANSONIA DIGITATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=adansonia+digitata ADANSONIA SPHAEROCARPA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=adansonia+sphaerocarpa CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

ADANSONIA DIGITATA

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=adansonia+digitata

BIBLIOGRAFIA:

ADANSONIA DIGITATA AB2.194 - AH.62 - D.63 - I.56 - M.100 - N.645 - P.927 - Q.40 VD.5 - VE.67/144/145 - VG.100

NOME DA ESPÉCIE ADANSONIA DIGITATA

CRIOULO CABACERA BALANTA LÁTÈ BEAFADA BÓÈ MANCANHA BURÚNGULE-BURUNQUÈ MANDINGA CITÔ MANJACO BEBAQUE PAPEL BURÚNGULE

ADANSONIA DIGITATA ENTEROPATIAS - DISENTERIAS

ADANSONIA DIGITATA GENITO-URO-NEFROPATIAS - EMENAGOGO

ADANSONIA DIGITATA HEMO-VASCULOPATIAS - HEMORRAGIA

ADANSONIA DIGITATA POLP - CAS

Adstringente Fruto

Antipirético Polpa que envolve o fruto (com água)

Dermatoses - sudorífico Folha

Enteropatias - diarreias Polpa que envolve o fruto (com água)

Enteropatias - disenterias Fruto

Enteropatias - disenterias Sementes

Hemo-vasculopatias - hemorragia - hemoptises Polpa que envolve o fruto (com água)

Malária Fruto (não está confirmado)

Pneumopatias - expectorante Folha

Tranquilizante - soluços Sementes

1. Em algumas partes de África, quando se pretende consumir a carne de um animal morto por uma flecha envenenada introduz-se na ferida causada pela flecha o "suco" desta espécie, previamente.

2. Parece que isso tem por finalidade neutralizar o veneno, isto é, servir de antídoto, embora não se conheça a razão como é que, assim, serve de antídoto.

(21)

3. Usa-se em medicina tradicional, confirmadamente, para além de na GUINÉ-BISSAU; na África do Sul; Costa do Marfim; Índia; Japão; Moçambique; Nigéria; Nova Caledónia; R.P.Congo; República da Guiné; São Tomé e Príncipe; Senegal e Sudão.

xxxxxxx

ADANSONIA DIGITATA L.

ADANSONIA DIGITATA C. LINEU BOMBACACEAE

MED TÓXICO (???)

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: DIARREIA DISENTERIA DIURÉTICO DORES DE DENTES EMENAGOGO EMOLIENTES FEBRES

FEBRES PALUSTRES (FOLHAS) FEBRÍFUGA (ANTI-) FEBRÍFUGA PÚTRIDAS GENGIVAS (SANGRANDO) HEMOPTISES MALÁRIA (ANTI-) TUMORES (CATAPLASMA) URINAS SANGUÍNEAS VÓMITOS

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: BAOBAB = NOME VULGAR

ANGOLA: IMBONDEIRO = NOME VULGAR ANGOLA: KONDE (EM KIKONGO)

ANGOLA: KONDE = NOME VERNÁCULO KIKOONGO ANGOLA: MACUA (DESIGNAÇÃO COLONIAL) ANGOLA: MBONDO (EM KIMBUNDU)

ANGOLA: MBONDU = NOME VERNÁCULO CÔKWE ANGOLA: MUIKA = NOME VERNÁCULO CÔKWE ANGOLA: MUKUA (EM KIMBUNDU - FRUTO)

ANGOLA: MUMBONDU = NOME VERNÁCULO KIMBUNDU ANGOLA: N´BONDO = NOME VERNÁCULO

ANGOLA: NKONDO = CABINDA ANGOLA: OMUKUA (EM LUNYANEKA) ANGOLA: OMUKWA (EM LUNYANEKA) BRASIL: ADANSÔNIA

BRASIL: ÁRVORE DOS MIL ANOS BRASIL: BAOBÁ

BRASIL: BONDO BRASIL: IBONDEIRO BRASIL: IMBONDEIRO

CABO VERDE: CABACEIRA (EM CRIOULO) CABO VERDE: CALABACEIRA (EM CRIOULO) CABO VERDE: CALABACEIRA = SANTO ANTÃO CABO VERDE: CALABACEIRA = SÃO NICOLAU CABO VERDE: IMBONDEIRO = SANTO ANTÃO CABO VERDE: IMBONDEIRO = SÃO NICOLAU GUINÉ-BISSAU: BAOBAB (EM CRIOULO) GUINÉ-BISSAU: BEBAQUE (EM MANJACO) GUINÉ-BISSAU: BEDOM-AL (EM MANCANHA)

(22)

GUINÉ-BISSAU: BÓÈ (EM FULA)

GUINÉ-BISSAU: BEBAQUE (EM MANJACO) GUINÉ-BISSAU: BRÚNGAL (EM MANJACO) GUINÉ-BISSAU: BURÚNGULE (EM PAPEL)

GUINÉ-BISSAU: BURÚNGULE-BURUNQUÈ (EM MANCANHA) GUINÉ-BISSAU: BEDOM-AL (EM MANCANHA)

GUINÉ-BISSAU: CABACERA (EM CRIOULO) GUINÉ-BISSAU: CALABACERA (EM CRIOULO) GUINÉ-BISSAU: CITÔ (EM MANDINGA) GUINÉ-BISSAU: LÁTÈ (EM BALANTA) GUINÉ-BISSAU: BÓÈ (BEAFADA) GUINÉ-BISSAU: MICONDÓ (?)

ÍNDIA PORTUGUESA: ÁRVORE-DE-MIL-ANOS (EM PORTUGUÊS) ÍNDIA PORTUGUESA: BÂUBÂB (EM CONCANI)

MADEIRA: BAOBAB

MOÇAMBIQUE: CHIMUHO (EM MAPUTO) MOÇAMBIQUE: CHIMUNVO (NO LIPOMPO) MOÇAMBIQUE: CHIWOIA (EM INHAMBANE) MOÇAMBIQUE: CHIWOIA (EM ZAVALA) MOÇAMBIQUE: IMPUTEIRO (EM PORTUGUÊS) MOÇAMBIQUE: MOLAMBE (DESIGNAÇÃO COLONIAL) MOÇAMBIQUE: MOLAMBEIRA (EM PORTUGUÊS) MOÇAMBIQUE: MULAMBI

MOÇAMBIQUE: MULAPA (EM CABO DELGADO) PORTUGUÊS: IMBONDEIRO (DESIGNAÇÃO COLONIAL) PORTUGUÊS: RAINHA-DO-DESERTO (DESIGNAÇÃO COLONIAL) SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: CABACEIRA

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: ESP. SANTO 4552 SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: IMBONDEIRO SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE: MICONDÓ

NOMES VERNÁCULOS (CASAMANÇA): SENEGAL / CASAMANÇA: BEBÔAL SENEGAL / CASAMANÇA: BÓÈ

SENEGAL / CASAMANÇA: CALABACEIRA SENEGAL / CASAMANÇA: LATÉ

ADANSONIA DIGITATA ENTEROPATIAS - DISENTERIAS

ADANSONIA DIGITATA GENITO-URO-NEFROPATIAS - EMENAGOGO

ADANSONIA DIGITATA HEMO-VASCULOPATIAS - HEMORRAGIA

Adstringente Fruto

Antipirético Polpa que envolve o fruto (com água)

Dermatoses - sudorífico Folha

Enteropatias - diarreias Polpa que envolve o fruto (com água)

Enteropatias - disenterias Fruto

Enteropatias - disenterias Sementes

Hemo-vasculopatias - hemorragia Polpa que envolve o fruto (com água) Hemo-vasculopatias - hemoptises Polpa que envolve o fruto (com água)

Malária Fruto (não está confirmado)

Pneumopatias - expectorante Folha

Tranquilizante - soluços Sementes

ADANSONIA DIGITATA POLPA - CASCA

(23)

Página 62 AH Kerharo, J., Bouquet, A.

1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.:

• No choque histamínico da asma. Página 056 I Van-Dunen, M.M.B.S.

1983

Contribution a L'Etude des Plantes Medicinales et de la Medecine Traditionnelle chez les Tvùcôkwe Angolais

Facultè de Medecine et de Pharmacie - Universitè de Dakar - SÉNÉGAL Obs.:

• Tratar a disenteria as hemoptises.

• Para a hipertensão e para a taquicardia. Página 100

M Ferrão, J.E.M. 1979

Flora de S. Tomé e Príncipe

Ácidos Gordos e Proteínas de Algumas Sementes Junta de Investigações Científicas do Ultramar - Lisboa Obs.:

• Contra a malária (?).

• As sementes são contra a disenteria. Página 645 N Walter, J.

1946

Breve Estudo da Flora Medicinal da Guiné

Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Vol. I. Nº3: 635-662 Obs.:

• Para tratar a diarreia e as blenorragias.

• E para diminuir, como profilático, a febre (no tempo das chuvas). Página 063

O Barbosa, L.A.G. 1961

Subsídios Para Um Dicionário Utilitário e Glossário

Dos Nomes Vernáculos das Plantas do Arquipélago de Cabo Verde Separata de Garcia de Orta - Vol. 9. Nº1.

Junta de Investigações do Ultramar - Lisboa Obs.:

• Para fazer bebidas refrescantes. Página 927 P Santo, J.E.

(24)

Algumas Plantas Medicinais e Venenosas de São Tomé e Príncipe Boletim Cultural da Guiné Portuguesa - Bissau - Guiné-Bissau Obs.:

• Emoliente, diurético, antifebril, cataplasmas contra tumores, disenteria e diarreia, hemoptises, dores de dentes e emenagogo, febres pútridas.

Página 40 Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.:

• Para as disenterias, hemoptises e febres pútridas. Página 110

S Amico, A. 1977

Medicinal Plants of Southern Zambesia (Moçambique) Fitoterapia. Vol.XLVIII. Nº3: 101 - 139

Instituto de Botânica - Universidade de Bari - Itália Obs.:

• Para as disenterias.

• A casca utiliza-se como emoliente. Página 017 UB Penso, G.

1983

Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum Organizzazione Editoriale Medico Farmaceutica s.r.l. - Milão

Obs.:

• Também usa em Moçambique a Adansonia situla Spreng. Página 5

VD Kerharo, J., Adam, J.G. X

Les Plantes Mèdicinales, Toxiques et Magiques Des Niominka et des Socè des Iles du Saloum Dakar - Senegal

Obs.:

• Fortificante e diurético.

Página 67/144/145 VE1 Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

1962

The Medicinal and Poisonous Plants of Southern and Eastern Africa (até pág. 725)

E.&S. Livingstone Ltd - Londres Obs.:

• Temperaturas (Febres), Hemoptises e Diarreias. Página 100-386

(25)

VG Cruz, G.L. X

Dicionário das Plantas Úteis do Brasil Editora Bertrand Brasil S.A. - Rio de Janeiro Obs.:

• Para as febres intermitentes, disenterias e diarreias. Página.II.007

YJ3 Feijão, R.O. 1961

Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal

Continental, Insular e Ultramarino - Vol. II I-O (da pág.4 a 158) Instituto Botânico de Lisboa

Obs.:

• É chamada a “Rainha do Deserto”; pelo porte e majestade.

• Para disenterias, hemoptises e febres. CARACTERÍSTICAS:

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&q=adansonia+digitata&btng=pesquisa+google&meta=

http://www.google.pt/search?hl=pt-pt&biw=1024&q=adansonia+digitata&btng=pesquisar&meta=lr%3dlang_pt xxxxxxx

16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM

NOSSO CÓDIGO: UC CODEX VEGETABILIS E. F. STEINMETZ KEIZERSGRACHT, 347 AMSTERDAM (NETHERLANDS)

ADANSONIA DIGITATA

SENEGAL INDIA

CORTEX: CAEL CEDRA FOLHAS: POLPA DO FRUTO ÁCIDO TARTÁRICO FLOBAFENO GOMA MUCILAGEM SAIS GLUCOSE CERA ALBUMINOIDES CLORETO DE SÓDIO TARTARATO DE POTÁSSIO TANINO DIAFORÊTICO ADSTRINGENTE FEBRÍFUGO

COMO SUBSTITUTO DA CINCHONA

xxxxxxx

(26)

(3 & 4) 2000

Contribuições para o Conhecimento da Flora da Guiné Portuguesa Portugaliae Acta Biol.

Junta de Investigaçoes do Ultramar - Lisboa

NOSSO CÓDIGO: QBE - Nº4

ELSA T. GOMES (1), M. ADÉLIA DINIZ (2); PLANTAS USADAS EM MEDICINA TRADICIONAL NA REGIÃO DE CONTUBOEL;

CDU 615.89:633.88 (665.7); (2) CENTRO DE BOTÂNICA, INSTITUTO DE INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA TROPICAL; (1) - CENTRO DE

ESTUDOS DE CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS – LABORATÓRIO DE FARMACOGNOSIA - FACULDADE DE FARMÁCIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA.

COMUM. IICT, SÉR. CIÊNC. AGRÁRIAS, Nº 13, 1993 – PÁG. 155-163 NOME (S) VERNÁCULO (S): BÓÈ (FULA), CALABACEIRA (CRIOULO). ESPÉCIES:ADANSONIA DIGITATA

UTILIZAÇÃO EM MEDICINA TRADICIONAL: INFECÇÕES DAS VIAS URINÁRIAS.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ADENIA LOBATA ENGL.

PASSIFLORACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: ADENIA CISSAMPELOIDES http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=adenia+cissampeloides ADENIA LOBATA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=adenia+lobata CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

ADENIA LOBATA

TREPADEIRA DE 6 m DA GALERIA FLORESTAL.

BAFATÁ, MADINA DE MAMADÚ ALFA.

FLORAÇÃO, FRUTIF. 21-MARÇO-1951

ESP.SANTO 2910 (LISC).

M. P. VIDIGAL & M. F. P. BASTO 1 (139, FR.) (LISC) – PÁGINA 62 – VOL. 2

E. S. MARTINS 1052 (LISC) – PÁGINA 73 – VOL. 2

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=adenia+lobata

BIBLIOGRAFIA:

ADENIA CISSAMPELOIDES AE1.29 - AH.40 - P.925

ADENIA LOBATA AB2.147 - AE1.29 - AH.40 - AS.11/24 - I.93E - Q.119

NOME DA ESPÉCIE BALANTA BEAFADA FULA MANDINGA

ADENIA LOBATA BELAU BELAU MALÁPE LÁPÔ

ADENIA LOBATA DERMATOSES

ADENIA LOBATA GENITO-URO-NEFROPATIAS - OCCITÓCICO

ADENIA LOBATA INSECTICIDA

ADENIA LOBATA PNEUMOPATIAS - BRONQUITE

ADENIA LOBATA TÓXICA (?) -LTX - FRT - FOL

Antiálgico Suco das folhas

(27)

Antipirético Folhas - em decocção

Dermatoses - parasitárias filárias Folhas (aquecidas em cinzas quentes) Gastropatias - gastralgia Suco das folhas

Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Folhas - em decocção Genito-uro-nefropatias - diurético Folhas - em decocção Genito-uro-nefropatias - gonococcia Folhas - em decocção Genito-uro-nefropatias - occitócico Raiz macerada

Oftalmias - filariose Folhas (suco)

Pneumopatias - bronquite Folhas - em decocção

Pneumopatias - tosse Folhas - em decocção

Reumatismo Suco das folhas

1. Os ramos desta liana têm vindo a ser usados para "narcotizar" os peixes.

Têm vindo a ser usados, também, como um ingrediente (não como único elemento), para envenenar flechas. 2. Tem sido usada em medicina tradicional em Angola; Costa do Marfim; GUINÉ-BISSAU; R.P.Congo; nos

vizinhos República da Guiné e Senegal.

xxxxxxx

Adenia lobata (Jacq.) Engl. Utiliz.: medicinal.

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=adenia+lobata

Doutor Luís Miguel Fazendeiro Catarino

AFRAMOMUM MELEGUETA K. SCHUM.

ZINGIBERACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS: AFRAMOMUM MELEGUETA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=aframomum+melegueta AMOMUM MELEGUETA http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=amomum+melegueta CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

AFRAMOMUM MELEGUETA

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=aframomum+melegueta

BIBLIOGRAFIA:

AFRAMOMUM MELEGUETA AB1.171 - 2.211 - AH.241 - Q.142 - TI.230

NOME DA ESPÉCIE AFRAMOMUM MELEGUETA

MANCANHA BREME

MANDINGA BELEM-CUFÔ

MANJACO BU-UMA

(28)

AFRAMOMUM MELEGUETA ENTEROPATIAS - DISENTERIAS

AFRAMOMUM MELEGUETA GENITO-URO-NEFROPATIAS - DIURÉTICO

AFRAMOMUM MELEGUETA GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA

AFRAMOMUM MELEGUETA HELMINTÍASES

AFRAMOMUM MELEGUETA TÓXICA (?!) - RIZ - SEM

Galactogéneo - hiper Raiz

Galactogéneo - hiper Semente

Gastropatias - digestivo Raiz

Gastropatias - digestivo Semente

Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Raiz Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Semente Genito-uro-nefropatias - esterilidade Raiz Genito-uro-nefropatias - esterilidade Semente Genito-uro-nefropatias - hemorragias puerperais Raiz Genito-uro-nefropatias - hemorragias puerperais Semente

Tónico - estimulante Raiz

Tónico - estimulante Semente

Tranquilizante - calmante - Espasmos / Cólicas Raiz Tranquilizante - calmante - Espasmos / Cólicas Semente

1. Tem vindo a ser usada, em medicina tradicional, confirmadamente, na GUINÉ-BISSAU; Índia; Japão; Nigéria; R.P.Congo e República da Guiné.

xxxxxxx

AFRAMOMUM MELEGUETA

AFRAMOMUM MELEGUETA (ROSCOE) K. SCHUM. ZINGIBERACEAE

AFRAMOMUM MELEGUETA SCHUM. SIN.: AMOMUM MELEGUETA ROSC.

MED TÓXICO

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS TRADICIONAIS: BLENORRAGICAS (ANTI-) CARMINATIVA DISENTERIAS DIURÉTICA DROGA OFICINAL ENERGÉTICO PODEROSO EXCITANTE FEBRES INTERMITENTES GONOCOCCIA ÚLCERAS (FAGEDÉNICAS) VERMÍFUGA

NOMES DOS PAÍSES / NOMES VERNÁCULOS / REGIÃO: ANGOLA: DONGOS-DO-CONGO

ANGOLA: IAXIXIMA MUKANU (EM KIMBUMDU) ANGOLA: MALAGUETA = NOME VERNÁCULO ANGOLA: NDONGO (EM KIMBUMDU)

(29)

ANGOLA: NDONGO-IA-KONGO (EM KIMBUMDU)

ANGOLA: NDUNDUA-IA-KONGO-IASASAMA (EM KIMBUMDU) ANGOLA: NDUNGU-IA-KONGO (EM KIMBUMDU)

GUINÉ-BISSAU: BELEM-CUFÔ (EM MANDINGA) GUINÉ-BISSAU: BEUM-MAM (EM MANJACO) GUINÉ-BISSAU: BREME (EM MANCANHA) GUINÉ-BISSAU: BRUM-BRUM (EM PAPEL) GUINÉ-BISSAU: BU-UMA (EM MANJACO) REGIÃO: CUANZA-NORTE

AFRAMOMUM MELEGUETA _TÓXICA_{(?) - RIZ - SEM}

Galactogéneo - hiper Raiz

Galactogéneo - hiper Semente

Gastropatias - digestivo Raiz

Gastropatias - digestivo Semente

Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Raiz Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Semente Genito-uro-nefropatias - esterilidade Raiz Genito-uro-nefropatias - esterilidade Semente Genito-uro-nefropatias - hemorragias puerperais Raiz Genito-uro-nefropatias - hemorragias puerperais Semente

Tónico - estimulante Raiz

Tónico - estimulante Semente

Tranquilizante - calmante - Espasmos / Cólicas Raiz Tranquilizante - calmante - Espasmos / Cólicas Semente

BIBLIOGRAFIA Página.AB1.171 AB1 Gossweiler, J.F.L.S. 1948 Agronomia Angolana - Nº1 Luanda Obs.:

• Dongos do Congo: é o verdadeiro «ndungu ia kongo» e é, também, o «mundungu ua kongo».

Página.AB2.211 AB2 Gossweiler, J.F.L.S. 1949 Agronomia Angolana - Nº2 Luanda Obs.:

• Condimento, estimulante, carminativo e, também, para «combater as febres intermitentes».

Página.AH241 AH Kerharo, J., Bouquet, A.

1950

Plantes Mèdicinales et Toxiques de la Côte-D'Ivoire - Haute-Volta Vigot Fréres Éditeurs - Paris

Obs.:

(30)

Página.Q142 Q Vieira, R.A.

1959

Subsídio Para o Estudo da Flora Medicinal da Guiné Portuguesa Agência Geral do Ultramar - Lisboa

Obs.:

• Tónico, excitante, carminativo, diurético, vermífugo.

• Anti-blenorrágicos, úlceras fagedénicas (diz-se das úlceras que corroem os tecidos), tratamento das disenterias, perturbações gastrointestinais

Página.TI230 TI Brown, D.

1995

The Royal Horticultural Society Encyclopedia Of Herbs & Their Uses

Dorling Kindersley Limited - Londres Obs.:

• Para o excessivo lactação das fêmeas.

• Dores da menstruação, hemorragia post-parto, infertilidade (cozer as raízes) e afrodisíaco.

Página.YJ.I.309 YJ2 Feijão, R.O.

1960

Elucidário Fitológico - Plantas Vulgares de Portugal

Continental, Insular e Ultramarino - Vol. I A-H (da pág.289 até 472) Instituto Botânico de Lisboa

Obs.:

• Energético, excitante, antiblenorrágico, úlceras fagedénicas (diz-se das úlceras que corroem os tecidos), carminativo, diurético e vermífugo.

CARACTERÍSTICAS:

http://search.http//www.sapo.pt.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=aframomum+melegueta

http://pesquisa.sapo.pt/search?barra=resumo&chan=&t=0&q=aframomum+melegueta&imagefield.x=52&imagefield.y=10 http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=aframomum+melegueta

xxxxxxx

16-JUNHO-2005 - NÃO RESPONDERAM

NOSSO CÓDIGO: UC CODEX VEGETABILIS E. F. STEINMETZ KEIZERSGRACHT, 347 AMSTERDAM (NETHERLANDS)

AFRAMOMUM MELEGUETA

AMOMUM MELEGUETA

ÁFRICA TROPICAL GUINÉ ÍNDIA SEMENTES: PARADISI SEMENTES: AMOMI PARADISI ÓLEO ESSENTIAL

ÓLEO GORDO RESINA

(31)

PARADOL AROMÁTICO ESTIMULANTE VINAGRE

xxxxxxx

Aframomum melegueta K. Schum Utiliz.: medicinal.

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=aframomum+melegueta

Aframomum rostratum K. Schum Utiliz.: medicinal.

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=aframomum+rostratum+k.+schum

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004 NOTA:Não tem.

xxxxxxx

Afraegle paniculata (Schumach.) & Thonn.) Engl. Bas.: Citrus paniculata Schumach. & Thonn.

Utiliz.: medicinal.

http://www.aluka.org/action/dobrowse?sa=api&br=tax-epithets-checklist%7cnamed-as%7cplant-name-species&t=132148

Com os cumprimentos. Luís Catarino - 11/2004 NOTA:Não tem.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

AFZELIA AFRICANA SMITH.

(32)

LEGUMINOSAE

FABACEAE

SINÓNIMOS E OUTROS:

AFZELIA AFRICANA

http://www.google.com/search?ie=utf-8&oe=utf-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=afzelia+africana CARACTERÍSTICAS E HABITAT, NA GUINÉ-BISSAU:

AFZELIA AFRICANA

ÁRVORE DE 12 A 14 m DOS CAPINAIS DOS TERRENOS ALAGADOS.

GABU, PITCHE, RIO CAIUM. FRUTIF. 17-OUTUBRO-1955.

CATIÓ, CANTANHEZ, AMEDÁRI.

d'OREY 392 (LISC)

ESP.SANTO 3469 (LISC).

E. S. MARTINS 1023 (LISC) – PÁGINA 123 – VOL. 1

M.ADÉLIA & A.E.GONÇALVES & L.CATARINO: 1178 (LISC) – PÁGINA 144 – VOL. 2

http://search.msn.com/results.aspx?srch=105&form=as5&q=afzelia+africana

BIBLIOGRAFIA:

AFZELIA AFRICANA AE1.57 - AH.99 - Q.44 - VE.552

NOME DA ESPÉCIE AFZELIA AFRICANA

CRIOULO PAU CONTA

BALANTA BIÍGUÊ

FUTA FULA LÉNGUEI

MANDINGA LENCOM-Ô

MANJACO BECANCHA

PAPEL BUTONA

AFZELIA AFRICANA DERMATOSES - LEPRA

AFZELIA AFRICANA EDEMAS

AFZELIA AFRICANA GENITO-URO-NEFROPATIAS - GONOCOCCIA

AFZELIA AFRICANA TÓXICA - SEM - FOL

Antídoto Raizes em decocção @

Antipirético Polpa das cascas #

Dermatoses - lepra Frutos - incinerados e usadas as cinzas. Dermatoses - parasitárias filárias Arilo

Emético - "anti" Polpa das cascas #

Enteropatias - laxante Planta

Genito-uro-nefropatias - afrodisíaco Casca do tronco Genito-uro-nefropatias - diurético Polpa das cascas # Tripanossomíase- doença do sono Raizes em decocção @

1. O género Afzelia parece dever considerar-se, na generalidade, como tendo sementes com toxicidade. Contêm Ácido cianídrico.

2. @ - Em associação com Tamarindus indica e Ficus capensis. 3. # - Em associação com Tamarindus indica e Afrormosia laxiflora.