Prezados companheiros rotarianos,
Desde o momento em que fui indicado a presidente do Rotary International, eu sabia que
escolheria uma lema com enfoque na paz. É por isso que planejei três fóruns – para dar aos
rotarianos a oportunidade de pensarem na paz, falarem sobre a paz e compartilharem ideias
sobre como trabalhar juntos em prol da paz. O último Fórum Rotary pela Paz Global será
realizado este mês em Hiroshima, Japão.
Nós ouvimos a palavra paz todos os dias. Mas poucos realmente refletem sobre o que é a
paz. De forma simples, a palavra pode ser definida através de tudo o que não é. Ou seja, um
estado de ausência de guerra, violência e medo. Significa não estar em risco de fome ou
per-seguição, ou em estado de miséria.
Mas nós também podemos definir a paz explicando aquilo que ela representa ou o que pode
ser. A paz pode significar liberdade de expressão e pensamento, liberdade de opinião e de
escolha, e determinação. Pode representar segurança e confiança no futuro: uma vida e um
lar em uma sociedade estável. De modo mais abstrato, a paz pode significar uma sensação
de felicidade, de serenidade interna, de calma.
Independente de como a usamos e de como a entendemos, o Rotary pode nos ajudar a
al-cançar a paz. O Rotary nos ajuda a atender a necessidades básicas dos menos afortunados
através do fornecimento de assistência médica, saneamento, alimentação e educação onde e
quando preciso. Ele também ajuda a suprir necessidades internas através de amizades,
co-nexões e afeto. E o Rotary nos ajuda a promover a paz da
ma-neira mais tradicional: trabalhando para reduzir as causas de
conflitos. Ele constrói pontes de amizade e tolerância para unir
pessoas e nações, ajudando-nos a compreender uns aos outros.
A paz, independente de sua definição e significado para nós, é
uma meta verdadeira e realista para o Rotary. A paz não é algo
que pode ser alcançado apenas por tratados, governos ou atos
heroicos. É algo que podemos encontrar e alcançar a cada dia e
de maneiras muito simples.
Assim, quero agradecer a todos que se comprometeram com a
Paz Através do Servir e ajudaram o Rotary a alcançar sua meta
de um mundo mais pacífico.
Mensagem do Presidente do Rotary International
INFORMATIVO MENSAL DO DISTRITO 4700 DE ROTARY INTERNATIONAL ANO IV Nº 11 DE MAIO 2013
Carta Mensal
Paz
Através do Servir
Rotary International
Presidente de RI
Sakuji Tanaka
Diretor
José A. F. Antiório - R.C. de Osasco
Secretário Geral
John Hewko
Pres. Eleito 2013/2014
Ron D. Burton - R.C. de Norman, EUA
Coord. do Rotary 2012/2013 Zonas - 22A e 23A
Altimar Augusto Fernandes
Coord. Regional Assistente da Fundação Rotária
EGD Leonel Írio Silva do Nascimento
Supervisor, Suporte a Clubes e Distritos
Débora de Oliveira Watanabe
Equipe CDS Brasil
RI - Brasil Office
Rua Tigipuru, 209 - CEP 01156-000 F: 55 11 3826 2966 Fax: 55 11 3667 6575 São Paulo - SP Distrito 4700 Governadoria Governador 2012/2013 Adalecio Kovaleski Secretária
Tânia Borges Visentin
Secretária
Mary Anajara Lunardi Alves
Tesoureiro
Marcos R. C. de Lima
Tesoureiro
Jaibé Pelissari
Tesoureiro
Everton Jorge Radin
Protocolo
Paulo Orsi Teles
Protocolo
Airton Antonio Aimi
Governadores Assistentes
Alceu Valentini Cleiton Ricardo Pegoraro Clóvis Varlei dos Santos Giovani Spagnol Gustavo Bodanese Prates Heber D. R. Affonso Jones Gabriel Guedes Luiz Moraes Varella Junior Márcio Adamy
Norberto Divino Miotto Pérsio da Silva Guth Sandro Augusto Bonfanti
Instrutor Distrital
Darci Soares
Coordenador Governadores Assistentes
Pedro Bruno Fett
Governador Eleito 2013/14
Rudimar Borghetti
Governador Indicado 2014/15
Gert Zimmermann
Redação
Adalecio Kovaleski, Marli Ap. Madruga Kovaleski, Simone Piton Lancini, Tânia Borges Visentin
Mensagem do Diretor de Rotary International
Conselho de Legislação – Sucesso Absoluto
Foi motivo de emoção e satisfação, vivenciar o Conselho de Legislação de 2013.
Creio que todos os Delegados do Brasil e da América do Sul que tiveram a oportunidade de participar desta Assembleia Constituinte de nossa organização, voltaram para suas casas com a ideia do Dever Cumprido.
O comportamento dos Delegados brasileiros e da América do Sul foi exemplar.
As propostas apresentadas da nossa parte do mundo, foram consistentes e dignas de aprovação, assim como as intervenções, realizadas com bastante propriedade e conheci-mento rotário.
Nosso grupo se portou de forma eficiente e homogênea durante suas atuações, o que nos deu orgulho da equipe que nos representou.
Nos reuníamos duas vezes ao dia para troca de ideias e discussão de propostas que deve-riam ou não serem aprovadas ou desconsideradas.
Falamos em português, interpretados para o inglês e outras línguas, através dos intérpre-tes extraordinários do Rotary, o que nos possibilitou um raciocínio de ideias em melhor nível.
Durante as REGOS, conversamos e trocamos ideias sobre a nossa missão e o resultado foi de sucesso e brilhantismo.
Fui cumprimentado por vários Diretores, Curadores e ex Presidentes pela forma responsá-vel que nos apresentamos.
Deixo nessa mensagem, um agradecimento especial ao Governador José Luiz Toro da Silva que nos auxiliou, preparando durante as REGOS os nossos Delegados.
Agora é a hora dos governadores 2012-13 e 2013-14, disponibilizarem em suas Conferên-cias e Assembleias Distritais um tempo para que nossos Delegados mostrem as alterações resultantes da nossa participação a partir de 1º de julho de 2013.
Conferências Distritais
Tenho recebido inúmeros convites para participar de diversas Conferências, porém é im-possível, dado as coincidências dos eventos.
Estarei participando de aproximadamente 18 Conferências, levando a todos o meu cari-nho, admiração e respeito pelos trabalhos realizados neste ano de 2012-13
Nossos companheiros Governadores se esmeraram na programação de suas Conferências e praticamente todas estarão enfatizando em maior porcentual assuntos rotários e de reconhecimentos, como sugeri por ocasião de nossos encontros.
Todos os distritos estão se preparando para dar a melhor recepção aos nossos represen-tantes Presidenciais, pois eles são o Presidente Sakuji Tanaka e Kioko em cada Distrito e a eles compete levar a mensagem Presidencial de motivação, orientação e informações so-bre o “Status quo” da nossa organização na atualidade.
Eleição Diretor 2015-17
Nas Conferências Distritais das Zonas 22 A e 22 B, deverão ser escolhidos os Delegados que elegerão o próximo Diretor brasileiro, para América do Sul e Brasil.
A missão do Delegado é representar o Distrito através das recomendações emanadas do Colégio de Governadores que com maturidade elegerá o melhor representante para a nos-sa organização.
Não se recomenda aos eleitores e aos candidatos desde suas designações, que deixem transparecer suas opções ou solicitações de votos.
A atuação deve ser respeitosa, não ofensiva, em uma disputa entre companheiros, que possibilitem que não haja vencidos nem vencedores, mas a melhor opção para engrande-cimento do Rotary.
Convenção em Lisboa
O Presidente Sakuji Tanaka e Kioko, Ana Lúcia e Eu, estamos esperando os Brasileiros, Uruguaios, Argentinos, Paraguaios, Chilenos, Bolivianos, Peruanos e Equatorianos e de-mais rotarianos dos 215 países em que Rotary existe para comemorarmos juntos este grande ano da “Paz, através do Servir”.
No dia 24 de junho, às 20:00, faremos um extraordinário jantar, denominado Encontro Latino Americano.
Este jantar, que anteriormente, denominado Café ou Desaiuno Latino Americano, está sendo realizado, no Hotel Altis, em Lisboa, e as adesões poderão ser feitas através do email rotary.amilton@uol.com.br, com o governador Amilton Medeiros Silva.
José Antonio Figueiredo Antiório Diretor de Rotary International
Mensagem do Governador
Companheiras e Companheiros,
A XXIII Conferência Distrital do Rotary International – Distrito 4700, realizada em Vacaria de 24 a
26 de maio foi coroada de pleno êxito. Todas as atividades nesse período foram da mais importante
relevância para a comunidade de Vacaria e região e para os rotarianos. Ainda na quinta-feira
recebe-mos a representante pessoal do Presidente de Rotary International, a Governadora do Rotary Sueli
Noronha Kaiser que veio de São José do Rio Preto para nos trazer cordialidade, simpatia e
conheci-mento. Na sexta-feira pela manhã tivemos a inauguração da Casa da Cidadania em Vacaria, uma
o-bra entregue pelo Prefeito Municipal Eloi Poltronieri e pelo Legislativo Municipal para que os Clubes
de Serviço (Rotary e Lions) possam ter um local de trabalho. A tarde a Governadora Sueli Kaiser
mi-nistrou uma brilhante palestra no Hospital Nossa da Oliveira direcionada para colaboradores
daque-la importante organização sob o tema OS DESAFIOS DO LÍDER DA SAÚDE. Na sexta-feira a noite foi
organizado o Fórum da Paz na Casa do Povo, um evento realizado em parceria com a Universidade
de Caxias do Sul e a OAB, com uma participação maciça dos estudantes do Curso de Direito dentro
da Semana do Direito. O palestrante foi o Dr. Miguel Velasquez, Promotor de Justiça e Coordenador
do Centro de Apoio Operacional dos Direitos Humanos do Ministério Público do RS que abordou de
forma magnífica o tema: “A Sociedade e os Fatores Geradores de Violência" tendo como
debate-dores o Dr. Luiz Augusto Gonçalves Costa – Promotor de Justiça do Ministério Público de Vacaria, Dr.
Mauro Freitas da Silva Juiz de Direito e Diretor do Foro de Vacaria e Dr. Carlos Alberto Defaveri,
De-legado Regional de Polícia, tendo como mediador Dr. Daniel Viuniski Advogado Criminalista e
rota-riano de Passo Fundo.
No sábado a abertura oficial da XXIII Conferência Distrital do Rotary International – Distrito 4700
sob o tema: A FORÇA DA PAZ. Um momento emocionante proporcionado pela entrada das crianças
do AMA – Projeto Florescer que cantaram a música A PAZ ao som do maestro Carlos Abreu e às
cri-anças da Mirim do CTG Porteira do Rio Grande pela entrada das Bandeiras. Logo a seguir tivemos a
palestra do pesquisador da Embrapa Trigo Gilberto Cunha que apresentou o tema do momento
“Mudanças climáticas, responsabilidades individuais e coletivas”, colocando aos rotarianos a
importância da preservação ambiental. A tarde o Frei Jaime Bettega proporcionou, de uma forma
muito serena, uma palestra fenomenal abordando a “PAZ: uma construção a muitas mãos e
mui-tos corações”. Uma palestra que deixou todos os expectadores atenmui-tos, emocionados e alegres
pe-la forma como o Frei apresentou o tema. Nesses dois dias de palestras e companheirismo tivemos
mais de 700 participantes entre estudantes e rotarianos.
No domingo, como encerramento, os rotarianos foram acolhidos na Catedral Nossa Senhora da
Oli-veira para uma missa e logo após o plantio de uma cerejeira de flor na Praça Central de Vacaria e de
uma oliveira na Praça Rotária simbolizando a responsabilidade e o vínculo dos rotarianos com o
mei-o ambiente.
Marli e eu queremos agradecer a comunidade de Vacaria, aos Amigos da Casa do Povo pela cedência
gratuita da Casa do Povo, ao CTG Porteira do Rio Grande pelo local para o almoço e ao Grupo de
Danças pelas apresentações. Um agradecimento muito especial aos
dois Clubes de Rotary de Vacaria e a Equipe Distrital que não mediram
esforços para receber bem os nossos convidados. Agradecemos a
Go-vernadora Sueli Kaiser por nos trazer a mensagem do Presidente de
Rotary International aos rotarianos e pela disponibilidade de colocar
os seus conhecimentos aos profissionais de Vacaria.
Que Deus ilumine a todos as rotarianas e rotarianos e suas famílias
para que possamos continuar construindo a Paz no mundo.
Paz Através do Servir!
Marli e Adalecio Kovaleski
Casal Governador 2012/2013
Distrito 4700
Casas da Amizade
A noite de 05 de junho de 2013 foi uma data especial
para a Casa da Amizade de Sarandi, que em reunião
festiva inaugurou sua Galeria de fotos das
ex-presidentes da Casa desde sua data de fundação em
07/11/1965. Estiveram presentes algumas
ex-presidentes ou seus respectivos familiares além da
imprensa local e convidados. A Casa conta hoje
com 28 companheiras que festejaram esta data
es-pecial com um maravilhoso jantar.
A Casa da Amizade é uma entidade formada
volunta-riamente por esposas de rotarianos como sócias
efeti-vas e outras senhoras como colaboradoras. Ocupa-se
de promoções sociais e filantrópicas e colabora
vo-luntariamente com as realizações comunitárias
em-preendidas pelos Rotary Clubs. Desde a governadoria
2011/2012 do casal Gilmar e Deunice Fiebig de
Ere-chim as Casas da Amizade contam com uma
coorde-nadoria no Distrito 4700.
Casa da Amizade de Sarandi
Casa da Amizade de Bento Gonçalves
A presidente da Casa da Amizade de Bento
Gonçal-ves, senhora Ana Clélia Pizzetti, com intuito de
pro-piciar maiores conhecimentos às associadas,
convi-dou o Dr Clóvis Rodrigues, Delegado da Polícia
Ci-vil da cidade vizinha de Garibaldi, para realizar uma
palestra cujo tema foi: "Drogatização e Dependência
Química". A palestra foi de grande valia à todas
companheiras!
Casa da Amizade de Soledade
Casa da Amizade faz doação para a pediatria do
Hospital Frei Clemente
Realizando mais uma ação beneficente da Casa da
Amizade, na tarde do dia 08 de abril de 2013, a
pre-sidente da entidade, Dilséa Terezinha Quevedo
Otto-ni e a associada Realda da Cruz Bohrer, estiveram na
pediatria do Hospital Frei Clemente onde fizeram a
entrega da doação de cerca de 500 fraldas e mais de
50 peças de roupinhas para recém-nascidos.
A doação foi feita em parceria com a Mini Kyds Moda
Bebê e Infantil, que ofertou conjuntos de saída de
maternidade,
conjuntos
pagão,
camiseti-nhas, macacões e toalhas de banho.
Ao receber as doações, a enfermeira-chefe Tereza,
juntamente com a assistente social Cleciane, falou
da importância da ajuda prestada ao Hospital que
tem grande dificuldade no atendimento das
necessi-dades da comunidade, uma vez que é comum a
exis-tência de mães carentes que tem grande
necessida-de necessida-de fraldas e roupas para seus filhos.
Casa da Amizade de Encantado
As integrantes da Casa da Amizade de
En-cantado, em sua reunião mensal, na
resi-dência da presidente Ercy, deliberaram
so-bre a Campanha de ajuda ao "LAR
ENCAN-TADO" e sobre a doação de 20 dicionários
de Inglês/Português à Escola Érico
Veríssi-mo. Após, houve uma confraternização
bem descontraída com delicioso jantar.
Novas Gerações
Com a tradição desde sua fundação, em 1979, o Rotaract Club de Erechim Paiol Grande fez mais uma venda de
flores, no dia 11 de maio deste ano, em alusão ao Dia das Mães!
Localizados em frente à Catedral São José, o Rotaract conseguiu vender dezenas de flores que alegraram as mães
de Erechim e região.
O valor arrecadado com as vendas como sempre teve um fim beneficente, sendo utilizado na compra de
utensí-lios de cozinha que foram doados para a ADAU - Associação dos deficientes físicos do Auto Uruguai.
O Rotaract agradece a todos que contribuiram levando uma flor para casa e garante que em 2014 o projeto
"Toda mãe adora flores" que já possui 33 anos será motivo de mais alegrias!
Rotaract faz 33ª venda de flores no Dia das Mães!
Na reunião festiva do mês de maio, o Rotary Club São
Mar-cos homenageou EVERALDO CARDOSO LOPES, através da
entrega do troféu SERVIDOR COMUNITÁRIO.
Anualmente, o Rotary local, realiza esta ação com o objetivo
de agradecer o(a) cidadão(a) que desenvolve alguma ação
comunitária.
Para o presidente José Armando Perozzo, o troféu Servidor
Comunitário é uma oportunidade de destacar a atuação e
envolvimento de pessoas que contribuem para o benefício
de outras.
Com esta iniciativa o Rotary Club São Marcos valoriza
pesso-as que trabalham pelpesso-as causpesso-as sociais, que têm espírito de
colaboração, são voluntárias e solidárias.
Foto: Zaíra Ballardin (Casal presidente José e Rosa Perozzo
com o homenageado e família)
Troféu Servidor Comunitário
Currículo do homenageado
NOME: EVERALDO CARDOSO LOPES IDADE: 35 anos
ESPOSA: GREICE CRISTINA BORBA LOPES FILHOS: GUILHERME BORBA LOPES ARTHUR BORBA LOPES
PROFISSÃO: Policial Militar do Estado do Rio Grande do Sul
Cursando Bacharelado de Direito
TRABALHOS REALIZADOS DE IMPORTANTE VALOR À SO-CIEDADE:
1) Multiplicador do Programa Educacional de Resistência às drogas e a violência (PROERD) que visa instruir as crianças e adolescentes quanto ao não uso e abuso de drogas lícitas e ilícitas;
2) Atuou como vice-presidente do Conselho Municipal de Segurança Pública, tendo como principais conquistas, a reforma da sede Brigada Militar de São Marcos/RS, aquisição de moto-patrulha para ronda escolar, aquisi-ção do sistema de vídeo monitoramento da cidade de São Marcos/RS, trabalho em conjunto com o Poder Exe-cutivo Municipal na votação do COREDE/SERRA 2009, onde a cidade foi contemplada com uma viatura Chevro-let S10 Diesel para Brigada Militar;
3) Trabalho em conjunto com o Conselho Comunitário Pró Segurança Pública (CONSEPRO) do Município de São Marcos/RS;
4) Criação de uma entidade desportiva legalmente cons-tituída, sem fins lucrativos, para o treinamento, uso e aperfeiçoamento das modalidades esportivas e práticas de tiro, bem como para difusão social e divulgação do município de São Marcos em cidades do Estado do Rio Grande do Sul, e outras cidades e capitais do país.
No dia 11 de maio o Rotary Club Tapejara promoveu o 3º
Bazar da Solidariedade onde foram comercializadas peças
de roupas, calçados e acessórios nos valores de R$1,00,
R$2,00, R$5,00, R$10,00. Os valores serão destinados
pa-ra os projetos Banco de Perucas Oncológicas e Banco
Orto-pédico. O Rotary Club Tapejara agradece a todos que
parti-ciparam!
Rotary Club Tapejara
Notícias do Clubes
Vacinação Poliomielite
O Rotary Clube Caxias do Sul ANA RECH,
par-ticipou novamente na Campanha de Vacinação
Contra a Pólio , realizada no dia 08.06.2013.
Estivemos na Unidade Básica de Saúde de Ana
Rech, em Caxias do Sul, e no interior na
locali-dade de Santa Bárbara de Ana Rech -Caxias do
Sul.
Nos sentimos gratificados por estarmos
envol-vidos com a comunidade.
Conferência Distrital
Clubes do Distrito 4700
Sóciosinicial Sócios Atuais Frequência Maio/ 13
Rotary Club Arroio do Meio 00 21 79,17% Rotary Club Bento Gonçalves 23 28 47,00% Rotary Club Bento Gonçalves Mulheres da
Serra 20 14 64,50% Rotary Club Bento Gonçalves Planalto 57 57 75,56% Rotary Club Bento Gonçalves São Francisco 20 19 81,33% Rotary Club Bom Jesus 20 22
Rotary Club Caxias do Sul 37 31 52,00% Rotary Club Caxias do Sul Ana Rech 22 22 77,00% Rotary Club Caxias do Sul Anita Garibaldi 19 22 70,00% Rotary Club Caxias do Sul Cinquentenário 23 23 77,00% Rotary Club Caxias do Sul Imigrante 17 17 68,82% Rotary Club Caxias do Sul Pérola das
Colô-nias 23 21 67,00% Rotary Club Constantina 27 29 88,45% Rotary Club Encantado 21 26 69,00% Rotary Club Erechim 30 29 81,00% Rotary Club Erechim Boa Vista 19 20 94,60% Rotary Club Erechim Paiol Grande 24 24 81,00% Rotary Club Erechim Três Vendas 19 19 75,00% Rotary Club Estrela 17 20 98,68% Rotary Club Farroupilha 36 39 71,79% Rotary Club Farroupilha Nova Vicenza 26 24
Rotary Club Flores da Cunha 36 40 88,00% Rotary Club Garibaldi 21 21 57,15% Rotary Club Getúlio Vargas 20 20 82,50% Rotary Club Guaporé 34 33 73,00% Rotary Club Ibiraiaras 20 21 60,60% Rotary Club Lagoa Vermelha 21 24 90,00% Rotary Club Lajeado 46 46 82,00% Rotary Club Lajeado Engenho 33 35 89,26% Rotary Club Lajeado Integração 22 20 72,00% Rotary Club Marau 26 20
Rotary Club Marcelino Ramos 19 19
Rotary Club Nova Bassano 15 20 87,00% Rotary Club Nova Prata 21 24 79,20% Rotary Club Paim Filho 15 20 81,28% Rotary Club Paraí 27 27 76,00% Rotary Club Passo Fundo 21 19 80,00% Rotary Club Passo Fundo Norte 14 15 63,47% Rotary Club Passo Fundo Planalto Médio 12 18 98,00% Rotary Club Ronda Alta 23 22 65,78% Rotary Club Sananduva 35 34
Rotary Club Sananduva Vale do Inhandava 26 24 85,42% Rotary Club São José do Ouro 25 27 78,00% Rotary Club São Marcos 34 30 69,00% Rotary Club Sarandi 42 42
Rotary Club Serafina Corrêa 18 22 90,00% Rotary Club Soledade 37 40 76,67% Rotary Club Soledade Novos Tempos 19 20 85,00% Rotary Club Tapejara 23 28 56,00% Rotary Club Teutônia 21 21
