CTA Catálogo de Peças Parts Catalogue Catálogo de Piezas

(1)

Catálogo de Peças

Parts Catalogue

Catálogo de Piezas

Carreta Transbordo de Amendoim

Transshipment for Peanut Transportation

Remolque para Transporte de Maní

(2)

(3)

Prezado cliente MIAC - Colombo

Parabéns pela aquisição!

Temos a certeza que Você realizou uma excelente compra, escolhendo o CTA 6500, uma máquina projetada e construída com o que há de melhor em tecnologia e qualidade.

Neste Catálogo de Peças você encontrará todos os itens/peças de reposição para manutenção de sua recolhedora.

Caso você necessite maiores esclarecimentos sobre o fornecimento de algum item/peça de reposição para a recolhedora, a MIAC/COLOMBO coloca à sua disposição o Departamento de Peças, consulte nossos técnicos sempre que for necessário. Agradecemos por escolher uma máquina realmente adequada às suas necessidades.

Departamento de Peças MIAC

Telefone e Fax: 55 17 3572 9000 Endereço: Av. Luiz Colombo, 106 - Caixa Postal 10 E-mail: central@industriascolombo.com.br CEP: 15830-000 - Pindorama - SP - Brasil Site: www.miac.com.br

Dear COLOMBO Customer

Congratulations for yours purchasing!

We assure that you made and excellent purchasing, choosing the CTA 6500, a machine designed and manufactured with the best of the technology and quality. In this parts catalog you will find the spare parts to maintenance your machine.

We thank you for your choice of a machine really suitable to your needs.

Please contact your dealer to purchase the original parts and technical information.

Estimado cliente COLOMBO

Felicitaciones por su adquisición!

Tenemos certeza que Usted realizó una excelente compra, eligiendo el CTA 6500 una máquina desarrollada y construida con la mayor tecnología y calidad. En este Catálogo de Partes Usted encontrará todos los ítems/ de repuestos para el mantenimiento de su máquina.

Caso Usted necesite más informaciones sobre el suministro de algún ítem/repuesto, Colombo pone a su disposición el Departamento de Partes, o consulte nuestro distribuidor local. Gracias por elegir nuestra marca, garantizamos que realmente es apropiada a sus necesidades.

(4)

(5)

ÍNDICE Cabeçalho Completo ...7 Header Assy Cabezal Completo Caçamba Completa ...9 Bucket Assy Depósito Completo Caçamba Completa ...11 Bucket Assy Depósito Completo Conjunto Hidráulico ...13 Hydraulic Assy Conjunto Hidráulico Conjunto Elétrico ...15 Eletrical Assy Conjunto Eléctrico

Chassi Completo Versão BR ...17

Frame BR Series

Bastidor Completo Versión BR

Chassi Completo Versão EUA ...19

Frame Assy USA Series Bastidor Completo Versión EUA

Conjunto Adesivos ...21

Adhesives Assy Conjunto Adhesivos

(6)

1 3 7 8 9 5 6 10 4

(7)

Cabeçalho Completo

Header Assy Cabezal Completo

IT. CÓDIGO/CODE DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN ESPECIFICAÇÃO/SPEC./ESPEC. QTD.

1 119.585-5 Estrutura Lateral Esquerda Side Frame - LH Estructura Lateral Izquierda 1

2 119.584-1 Estrutura Lateral Direita Side Frame - RH Estructura Lateral Derecha 1

3 119.578-1 Estrutura Engate Coupling Frame Estructura Acople 1

4 016.585-8 Pé Descanso Agrícola Ag. Support Leg Pie de Apoyo Agrícola Fechado 480 mm Curso 350mm 1

5 007.466-6 Engate Fundido Usinado Hitch - Cast and Machined Acople Fundido Mecanizado 1

6 009.894-7 Porca Castelo Sextavada Hex Castle Nut Tuerca Almenada Hexagonal 1.1/2” UNF 12 FPP 1

7 039.964-0 Parafuso Sextavado Hex Bolt Tornillo Hexagonal M16 x 40mm MA Dur. 8.8 Zincado 12

8 043.060-6 Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa 5/8” Esp. 3,00mm Zincada 12

9 038.465-0 Porca Sextavada Hex Nut Tuerca Hexagonal M16 MA Zincada 12

(8)

7 1 11 8 10 20 17 18 14 15 3 2 12 12 16 16 9 13

(9)

Caçamba Completa

Bucket Assy Depósito Completo

1 119.649-7 Chapa Complemento Frontal Bucket Front Complement Plate Chapa Complemento Frontal Depósito 1

2 119.627-0 Estrutura Lat. Dir. Sup. Caçamba Bucket Upper Side Frame - RH Estrutura Lat. Der. Sup. Depósito 1

3 119.647-0 Complemento Lat. Dir. Sup. Frontal Bucket Front Upper Side Complement - RH Complemento Lat. Der. Sup. Frontal 1

4 119.646-6 Complemento Lat. Dir. Sup. _Traseira Bucket Rear Upper Side Complement - RH Complemento Lat. Der. Sup. Trasera _Depósito 1

5 120382-3 Pino Sext. Artic. Ponto Zero _Caçamba Bucket Zero Point Hinge Hex. Pin Pasador Hex. Artic. Punto Cero Remolque 4

6 119.648-3 Chapa Complemento Traseira _Caçamba Bucket Rear Complement Plate Chapa Complemento Trasera Depósito 1

7 119.776-5 Estrutura Trans. Caçamba Trans. Frame Bucket Estructura Carr. Depósito 1

8 119.596-3 Estrutura Móvel Traseira Caçamba Bucket Mobile Rear Frame Estructura Móvil Trasera Depósito 1

9 119.670-8 Trava Estrutura Caçamba Bucket Frame Lock Traba Estructura Depósito 1

10 119.591-5 Trava Lat. Móvel Caçamba Side Lock Mobile Bucket Traba Lat. Móvil Depósito 1

11 119.751-8 Estrutura Frontal Caçamba Bucket Front Frame Estructura Frontal Depósito 1

12 119.645-2 Chapa Fix. Lateral Direita Caçamba Fixation Plate Side Bucket - RH Chapa Fij. Lateral Derecha Depósito 2

13 119.642-1 Estrutura Lat. Dir. Inf. Caçamba Bucket Lower Side Frame - LH Estrutura Lat. Der. Inf. Depósito 1

14 119.667-9 Pino Pistão Maior Larger Piston Pin Perno Pistón Mayor 2

15 119.597-7 Estrutura Móvel Frontal Caçamba Bucket Mobile Front Frame Estructura Móvil Frontal Depósito 1

16 119.650-9 Chapa Fix. Lateral Dir. Inf./Fundo Fixation Plate Side - RH Lower/Bucket _Bottom Chapa Fij. Lateral Der. Inf./Fondo 2

17 119.666-5 Estrutura Fundo Caçamba Bucket Botton Frame Estructura Fondo Depósito 1

18 032.208-5 Pino Trava Lock Pin Perno de Bloqueo “R” 84mm x 4mm 8

19 120383-7 Pino Articulação Tampa Caçamba Bucket Lid Hinge Pin Pasador Articulación Tapa Remolque 4

(10)

B A A B 1 11 10 7 8 ₁₂ 5 6 2 3 4 2 14 20 13 15 14 16 17 16 18 19 16 ₂₁ ₁₆ ₁₉ 22 16 24 16 22 25 23 26 27 28 16 29 ₁₆ 26

(11)

Caçamba Completa

Bucket Assy Depósito Completo

1 119.675-6 Trava Sistema Levante Lift System Lock Traba Sistema Levante 1

2 119.557-9 Pino Pistão Transbordo Transhipment Piston Pin Pasador Pistón Remolque 6

3 119.674-2 Viga Movel Sistema Levante Mobile Beam Lift System Viga Móvil Sistema Levante 2

4 118.684-0 Estrutura Viga Corrediça Frontal Front Slide Structure Beam Estructura Viga Corrediza Frontal 1

5 119.554-8 Mão Francesa Frontal Front Support Soporte Frontal 1

6 118.676-3 Base Corrediça Frontal Front Slide Base Base Corrediza Frontal 1

7 119.653-0 Trava Superior Viga Deslizante Slide Beam Upper Lock Traba Superior Viga Deslizante 1

8 119.665-1 Trava Inferior Viga Deslizante Slide Beam Lower Lock Traba Inferior Viga Deslizante 1

9 120.667-9 Pino Pistão Transbordo Transhipment Piston Pin Pasador Pistón Remolque 1

10 118.698-0 Estrutura Viga Corrediça Traseiro Rear Slide Structure Beam Estructura Viga Corrediza Trasera 1

11 119.838-0 Mão Francesa Traseira Rear Support Soporte Trasero 1

12 119.837-6 Base Corrediça Traseira Rear Slide Base Base Corrediza Trasera 1

13 119.568-7 Pino Roldana Menor Sup. Ref. Upper Smaller Pulley Pin Ref. Perno Roldana Menor Sup. Ref. 4

14 120.386-8 Bucha Menor Calço Wedge Smaller Bushing Casquillo Menor Respaldo 8

15 119.573-3 Roldana Maior Viga Fixa Fix Beam Larger Pulley Roldana Mayor Viga Fija 4

16 067.919-5 Rolamento Bearing Rodamiento 12

17 120.380-6 Roldana Maior Viga Fix Beam Smaller Pulley Roldana Mayor Viga Fija 4

18 119.571-6 Pino Rold. Maior Sup. Ref. Pulley Pin Upper Larger Ref. Pierno Rold. Mayor Sup. Ref. 2

19 120387-1 Bucha Intermediário Calço Wedge Middle Bushing Casquillo Intermedio Respaldo 4

20 119.576-4 Roldana Viga Fixa Fix Beam Pulley Roldana Viga Fija 2

21 120.381-0 Roldana Viga Fixa Fix Beam Pulley Roldana Viga Fija 2

22 119.805-5 Bucha Calço Wedge Bushing Casquillo Respaldo 4

23 119.802-4 Roldana Maior Viga Móvel Mobile Beam Larger Pulley Roldana Mayor Viga Móvil 2

24 120.379-4 Roldana Maior Viga Móvel Mobile Beam Larger Pulley Roldana Mayor Viga Móvil 2

25 118.699-3 Pino Menor Roldana Viga Móvel Beam Mobile Pulley Smaller Pin Perno Menor Roldana Viga Móvil 2

26 120.385-4 Bucha Maior Calço Roldana Puley Wedge Large Bushing Casquillo Mayor Respaldo Polea 4

27 120.384-0 Pino Roldana Pulley Pin Perno Roldana 2

28 119.801-0 Roldana Menor Viga Móvel Mobile Beam Smaller Pulley Roldana Menor Viga Móvil 2

(12)

2 2 9 5 7 7 2 3 2 8 2 2 4 4 4 4 10 10 10 10 10 13 10 10 10 10 12 12 12 12 8 2 3 2 11 2 2 2 2 6 5 7 7 1 1 1 1

(13)

Conjunto Hidráulico

Hydraulic Assy Conjunto Hidráulico

1 119.226-5 Mangueira Hidráulica Hydraulic Hose Manguera Hidráulica 8M3K 2750 15FDLORX- 8MP 4

2 119.227-9 Mangueira Hidráulica Hydraulic Hose Manguera Hidráulica 8M3K 400 15FDLORX -15FDLORX 12

3 119.228-2 Mangueira Hidráulica Hydraulic Hose Manguera Hidráulica 8M3K 1300 15FDLORX -15FDLORX 4

4 119.229-6 Tubo Encan. Hidráulico Tubing Hydraulic Tube Tubo Cañ. Hidráulica TCOL41SC- 15x1 ,5x4300xMF (M22x1 ,5xTB15) 4

5 119.231-1 Tubo Encan. Hidráulico Tubing Hydraulic Tube Tubo Cañ. Hidráulica TCOL42SC -15x1,5x1300x600x100MF(M22x1,5xTB15) 2

6 119.232-5 Tubo Encan. Hidráulico Tubing Hydraulic Tube Tubo Cañ. Hidráulica TCOL43SC -15x1,5x1100x600x100MF(M22x1,5xTB15) 2

7 119.233-9 Tubo Encan. Hidráulico Tubing Hydraulic Tube Tubo Cañ. Hidráulica TCOL44SC -15x1 ,5x2000x600x600MF(M22x1,5xTB15) 4

8 110.922-1 Cilindro Hidráulico Hydraulic Cylinder Cilindro Hidráulico 3 1/2” x 2 1/2” x 1970mm 2

9 110.923-5 Cilindro Hidráulico Hydraulic Cylinder Cilindro Hidráulico 3 1/2” x 2” x 1700mm 2

10 118.655-0 Terminal Adap. Tee Terminal Adap. Tee Terminal Adap. Tee 15MDL- 15FDLORX- 15MDL 8

11 119.209-7 Terminal Adaptador Terminal Adapter Terminal Adaptador 8MB- 15MDL 8

12 119.234-2 Tampão Plug Tampón 040A.15L +Porca M22 x 1,5 4

(14)

+ +

-++

-5 4 2 3 3 2 1

(15)

Conjunto Elétrico

Eletrical Assy Conjunto Eléctrico

1 119.841-9 Lanterna Traseira MB Rear Light MB Luz Trasera MB 2

2 119.842-2 Lâmpada Pisca/Re Blinker / Reverse Light Luz Intermitente/Marcha Atrás 21 W / 12V 4

3 119.843-6 Lâmpada Lamp Lámpara 67 / 5W / 12V 4

4 119.844-0 Conector 6 Vias 6-Pins Connector Conector 6 Vías 2

(16)

2 4 3 6 18 7 8 5 5 7 3 4 17 19 8 1 910 11 10 9 12 13 15 14 3 5

(17)

Chassi Completo Versão BR

Frame BR Series

Bastidor Completo Versión BR

1 119.651-2 Estrutura Chassi Frame Structure Estructura Bastidor 1

2 119.561-1 Viga Eixo Roda Wheel Axle Beam Viga Eje Rueda 1

5 118.669-0 Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa M20 Esp. 3,75mm Zincada 32

6 119.735-3 Estrutura Ponta de Eixo Axle End Structure Estructura Punta de Eje 2

7 119.738-4 Cubo Roda Maior 10 Furos _Montado Larger Wheel Hub 10-Holes Assembled Cubo Rueda Mayor 10 Agujeros Montado 2

8 119.737-0 Roda Agrícola Completa Ag. Wheel Complete Rueda Agrícola Completa 2

9 040.652-2 Porca Auto Travante Self Lock Nut Tuerca Autoblocante 1” UNC c/ Inserto de Nylon 4

10 119.834-5 Chapa Arruela Lanterna/Fix _{Contra Peso} Light Washer Plate/Counterweight Fixation Chapa Arandela Luz/Fij. Contrapeso 4

11 119.820-6 Eixo Contra Peso Transbordo Transshipment Counterweight Axle Eje Contrapeso Carretón 2

12 119.839-3 Contra Peso Fundido Transbordo Transshipment Cast Counterweight Contrapeso Fundido Carretón 16

13 119.823-7 Proteção Lanterna Transbordo Transshipment Light Protection Protección Luz Carretón 2

14 119.806-9 Suporte Lanterna Esq. Transbordo Light Support - LH Transshipment Soporte Luz Izq. Carretón 1

15 119.836-2 Suporte Lanterna Dir. Transbordo Light Support - RH Transshipment Soporte Luz Der. Carretón 1

16 119.722-8 Mola Tração Traction Spring Resorte Tracción De:26 x Fio:3 x C:215 x 54 Esp. 2

17 119.726-2 Parafuso de Roda Whell Bolt Tornillo del Rueda 10

18 119.729-3 Cubo de Roda Wheel Hub Cubo Rueda 1

(18)

2 4 3 1 5 3 4 5 67 8 7 6 9 10 12 11 3 5

(19)

Chassi Completo Versão EUA

Frame Assy USA Series Bastidor Completo Versión EUA

1 119.651-2 Estrutura Chassi Frame Structure Estructura Bastidor 1

2 119.561-1 Viga Eixo Roda Wheel Axle Beam Viga Eje Rueda 1

5 118.669-0 Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa M20 Esp. 3,75mm Zincada 32

6 040.652-2 Porca Auto Travante Self Lock Nut Tuerca Autoblocante 1” UNC c/ Inserto de Nylon 4

7 119.834-5 Chapa Arruela Lanterna/Fix _{Contra Peso} Light Washer Plate/Counterweight Fixation Chapa Arandela Luz/Fij. Contrapeso 4

8 119.820-6 Eixo Contra Peso Transbordo Transshipment Counterweight Axle Eje Contrapeso Carretón 2

9 119.839-3 Contra Peso Fundido Transbordo Transshipment Cast Counterweight Contrapeso Fundido Carretón 16

10 119.823-7 Proteção Lanterna Transbordo Transshipment Light Protection Protección Luz Carretón 2

11 119.806-9 Suporte Lanterna Esq. Transbordo Light Support - LH Transshipment Soporte Luz Izq. Carretón 1

12 119.836-2 Suporte Lanterna Dir. Transbordo Light Support - RH Transshipment Soporte Luz Der. Carretón 1

(20)

CTA 6500

2

4

5 3

(21)

042.064-4

Conjunto Adesivos

Adhesives Assy Conjunto Adhesivos

1 119.846-7 Tarja Colombo CTA6500 Maior CTA6500 Colombo Larger Targe Etiqueta Colombo CTA6500 Mayor 1

2 119.847-0 Tarja Colombo CTA6500 Menor CTA6500 Colombo Smaller Targe Etiqueta Colombo CTA6500 Menor 1

3 119.848-4 Transbordo CTA6500 Maior CTA6500 Larger Transshipment Carretón CTA6500 Mayor 1

4 119.849-8 Transbordo CTA6500 Menor CTA6500 Smaller Transshipment Carretón CTA6500 Menor 1

(22)