Copyright © 1990, Copyright © 1990, ABNT–Associação Brasileira ABNT–Associação Brasileira de Normas Técnicas de Normas Técnicas Printed in Brazil/ Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados Todos os direitos reservados
Sede: Sede: Rio de Janeiro Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 Av. Treze de Maio, 13 - 28ºº andar andar CEP 20003 - Caixa Postal 1680 CEP 20003 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210-3122 Tel.: PABX (021) 210-3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR Telex: (021) 34333 ABNT - BR Endere
Endereçço Telegro Telegrááfico:fico: NORMAT
NORMATÉÉCNICACNICA
ABNT-Associação ABNT-Associação Brasileira de Brasileira de Normas Técnicas Normas Técnicas
C
Co
on
neexxõ
õees
s rro
ossccaad
daas
s e
e d
de
e een
n aatte
e rráá iid
do
o
ara
ara ost
ostos
os de
de ut
utililiz
izaa ão
ão do
dos
s si
sist
stema
emass
centralizados
centralizados de
de ases
ases de
de uso
uso
medicinal
medicinal sob
sob baixa
baixa ressão
ressão
Palavras-chave: Conexão de engate rápido. Conexão roscada. Palavras-chave: Conexão de engate rápido. Conexão roscada.
Sistema
Sistema centralizado centralizado de de gásgás 12 páginas12 páginas Origem: Projeto 04:009.08-004/88
Origem: Projeto 04:009.08-004/88 CB-04 - Comitê Brasileiro de Mecânica CB-04 - Comitê Brasileiro de Mecânica
CE-04:009.08 - Comissão de Estudo de Instalações Centralizadas de Gases CE-04:009.08 - Comissão de Estudo de Instalações Centralizadas de Gases NBR 11906 - Low pressure quick coupling and thread and coupling for chemical NBR 11906 - Low pressure quick coupling and thread and coupling for chemical distribution system for medicinal gases - Specification
distribution system for medicinal gases - Specification Esta Norma cancela e substitui a EB-1580/85
Esta Norma cancela e substitui a EB-1580/85
SUMÁRIO SUMÁRIO
1 Objetivo 1 Objetivo 2 Documentos
2 Documentos complementarescomplementares 3 Definições 3 Definições 4 Condições gerais 4 Condições gerais 5 Condições específicas 5 Condições específicas 6 Inspeção 6 Inspeção 7 Aceitação e rejeição 7 Aceitação e rejeição
ANEXO A - Conexões roscadas ANEXO A - Conexões roscadas ANEXO B -
ANEXO B - Conexões de engate rápidoConexões de engate rápido
1 Objetivo 1 Objetivo 1.1
1.1 Esta Norma Esta Norma fixa as condições mínimas exigíveis parafixa as condições mínimas exigíveis para as conexões roscadas e de engate rápido para postos as conexões roscadas e de engate rápido para postos dede utilização, e outras conexões, sob baixa pressão, para utilização, e outras conexões, sob baixa pressão, para gases de uso medicinal.
gases de uso medicinal. 1.2
1.2 Pela aplicação desta Norma, fica impossibilitado o Pela aplicação desta Norma, fica impossibilitado o acoplamento acidental entre partes de conexões de acoplamento acidental entre partes de conexões de ga-ses diferentes, evitando-se a administração ao paciente ses diferentes, evitando-se a administração ao paciente de gás diferente do indicado.
de gás diferente do indicado.
2 Documentos complementares 2 Documentos complementares
Na aplicação desta Norma é
Na aplicação desta Norma é necessário consultar:necessário consultar: NBR 5426 - Planos de amostragem e procedimentos NBR 5426 - Planos de amostragem e procedimentos na inspeção por atributos - Procedimento
na inspeção por atributos - Procedimento NBR 6152 -
NBR 6152 - Material metálico - Determinação das pro-Material metálico - Determinação das pro-priedades mecânicas à tração - Método de ensaio priedades mecânicas à tração - Método de ensaio
3 Definições 3 Definições
Para os efeitos desta Norma
Para os efeitos desta Norma são adotadas as definiçõessão adotadas as definições de 3.1 a 3.11.
de 3.1 a 3.11.
3.1 Conector do engate rápido 3.1 Conector do engate rápido
Perfil tubular com dimensões características para cada Perfil tubular com dimensões características para cada gás, cuja função é acoplar-se no corpo fêmea, abrindo a gás, cuja função é acoplar-se no corpo fêmea, abrindo a válvula autovedante.
válvula autovedante.
3.2 Conector intermediário da conexão roscada 3.2 Conector intermediário da conexão roscada Peça que, introduzida no corpo macho
Peça que, introduzida no corpo macho da respectiva co-da respectiva co-nexão, específica para cada gás, abre a válvula nexão, específica para cada gás, abre a válvula autove-dante e, sem
dante e, sem permitir qualquer vazamento para o exterior,permitir qualquer vazamento para o exterior, proporciona a passagem do fluxo de gás.
proporciona a passagem do fluxo de gás. 3.3 Conexão roscada
3.3 Conexão roscada
Dispositivo que permite a união não permanente entre Dispositivo que permite a união não permanente entre condutores de gases de uso medicinal, no qual o condutores de gases de uso medicinal, no qual o aco-plamento e o desacoaco-plamento, por união de roscas, são plamento e o desacoplamento, por união de roscas, são feitos por ação manual direta sobre as partes da conexão. feitos por ação manual direta sobre as partes da conexão. 3.4 Corpo fêmea do engate rápido
3.4 Corpo fêmea do engate rápido
Conjunto que permite a introdução do conector, Conjunto que permite a introdução do conector, auto-travando o acoplamento e não permitindo a
travando o acoplamento e não permitindo a conexão comconexão com conector para outro gás nem vazamento quando conector para outro gás nem vazamento quando desaco-plado.
plado.
Especificação Especificação
3.5 Corpo macho da conexão roscada
Peça que possui rosca externa e sede de vedação interna específica para cada gás.
3.6 Engate rápido
Dispositivo que permite a ligação não permanente entre condutores de gases de uso medicinal, no qual o aco-plamento e o desacoaco-plamento são feitos por ação manual direta, deslocando-se pelo menos um dos conectores, apenas na direção longitudinal, sem torção (ver Figura 1). 3.7 Porca fêmea
Peça com rosca interna e detalhes especiais, específicos para cada gás, destinada a fixar o conector intermediário da conexão roscada.
3.8 Posto de utilização
Qualquer dos pontos terminais da rede de distribuição de gases medicinais, constituído de:
a) conexão específica, roscada ou de engate rápido; b) válvula autovedante;
c) identificação do gás.
3.9 Pressão de serviço do posto de utilização
Pressão dinâmica, em regime de vazão permanente, rei-nante no interior dos conectores acoplados.
3.10 Pressão máxima admissível
Pressão sob a qual o posto de utilização pode ser sub-metido, em ocasiões ou regimes atípicos de serviço, po-dendo ser ultrapassado apenas nos casos dos ensaios previstos em 6.4.
3.11 Válvula autovedante
Dispositivo destinado a bloquear o fluxo de gás quando da interrupção do acoplamento ao posto de utilização.
Figura 1 - Corpo fêmea e conector do engate rápido 4 Condições gerais
4.1 Vácuo
Para efeito desta Norma, o vácuo medicinal, guardadas as devidas particularidades, é considerado gás medicinal. 4.2 Material
4.2.1 Todos os componentes usados na fabricação dos postos de utilização, objeto desta Norma, devem ser cons-tituídos de materiais compatíveis com o gás com o qual es-tiverem em contato.
4.2.2 Os elementos vedantes devem ter em seus desenhos a indicação de que são inertes aos gases com os quais vão manter contato.
4.2.3 Os materiais de construção dos corpos macho e co-nectores intermediários devem atender às especificações e resistências compatíveis com a pressão e esforços me-cânicos a que serão submetidos, durante sua vida útil, de acordo com a NBR 6152.
4.3 Identificação
legi-velmente com o nome e/ou a fórmula química do gás específico, sobre um fundo de cor, conforme a Tabe-la 1.
4.3.2 O conector ou peça que faça parte do posto de uti-lização deve poder ser identificado pela cor, conforme a Tabela 1 e Figura 2.
Tabela 1 - Cores de identificação
Notação Munsell
Referência Tolerância
Oxigênio Verde 2,5 G 4/8 2,5 G 3/6 a 4/4
xido nitroso Azul-marinho 5 PB 2/4 5 PB 2/6
Ar comprimido Amarelo 5 Y 8/12 5 Y 8/14 a 8,5/12
Vácuo Cinza N6,0 N6,0aN7,0
Figura 2
5 Condições específicas
5.1 Dimensões para postos de utilização de conexão roscadas
Os corpos machos, os conectores intermediários, as por-cas fêmeas, as válvulas autovedantes e os anéis de ve-dação dos postos de utilização de conexão roscada de-vem obedecer às especificações das Figuras existentes no Anexo A.
5.2 Dimensões para postos de utilização de engate rápido
Os corpos fêmeas, as válvulas autovedantes e os conec-tores dos postos de utilização de engate rápido devem obedecer às especificações das Figuras existentes no Anexo B.
5.3 Acoplamento e desacoplamento
5.3.1 O acoplamento e o desacoplamento das conexões roscadas devem ser sempre executáveis sem o auxílio de ferramenta, ou seja, o aperto manual deve sempre prover a vedação adequada.
5.3.2 No acoplamento de engate rápido, a carga axial não deve exceder 5 N (aproximadamente 0,5 kgf).
5.4 Pressão máxima admissível
Para os postos de utilização, objeto desta Norma, a pres-são máxima admissível é de 690 kPa (7,04 kgf/cm2).
5.5 Pressão de serviço
5.5.1 Os limites dentro dos quais a pressão de serviço dos gases, objeto desta Norma, pode variar, à temperatu-ra de 21°C, são: 340 kPa a 370 kPa (3,45 kgf/cm2 a
3,80 kgf/cm2).
5.5.2 Os limites dentro dos quais a pressão de serviço do vácuo medicinal, objeto desta Norma, pode variar, à tem-peratura de 21°C, são: - 40 kPa a - 95 kPa (aproximada-mente -300 mmHg a - 712 mmHg), ou seja, 40% a 94% de vácuo.
5.6 Demanda
5.6.1 Os postos de utilização para oxigênio e ar
compri-mido devem ser projetados para suprirem, sob pressão de 350 kPa, um fluxo contínuo de 200 L/min, à temperatura de 21°C, nos seguintes locais: salas cirúrgicas, centros de tratamento intensivo, salas de recuperação, centros obs-tétricos, salas de cuidados intermediários e salas de emer-gência.
5.6.2 Os postos de utilização para vácuo devem ser pro- jetados de forma a garantir um deslocamento mínimo de 200 L/min, à pressão negativa de 95 kPa e à temperatura de 21°C, considerando-se a pressão absoluta referencial de 101,32 kPa negativos.
6 Inspeção
6.1 Planos de amostragem
Os planos de amostragem devem ser feitos de acordo com a NB-309-01.
6.2 Inspeção de qualidade
As peças constitutivas dos postos de utilização devem ser controladas em suas dimensões e acabamento, e sua execução deve estar de acordo com as condições do Ca-pítulo 5.
6.3 Acoplamento e desacoplamento cíclicos
Cada amostra de conexões de engate rápido deve ser submetida a 500 acoplamentos e desacoplamentos con-secutivos, sob 50% da pressão de serviço máxima, es-pecificada nesta Norma, e em seguida submetida ao en-saio prescrito em 6.4.
6.4 Estanqueidade
Os postos de utilização, objeto desta Norma, não devem apresentar vazamento quando acoplados e submetidos a 110% da pressão máxima admissível.
7 Aceitação e rejeição
Todo lote cuja amostra não atender às exigências desta Norma deve ser rejeitado, seguindo-se a NBR 5426.
ANEXO A - Conexões roscadas
ROSCAMACHO ROSCAF MEA
Diâmetros: Diâmetros: Maior 14,29 Menor 12,76 De flanco 13,37 De flanco 13,37 Menor 12,55 Maior 14,29 ClasseA: ClasseB: Tolerância + 0,0 Tolerância + 0,12 - 0,12 - 0,0
Figura 3 - Conexões roscadas de baixa pressão padrão ABNT para gases de uso medicinal A - Oxigênio: rosca 9/16’’ - 18 UNF direita
B - Óxido nitroso: rosca 3/4’’ - 16 UNF direita
ROSCAMACHO ROSCAF MEA
Diâmetros: Diâmetros: Maior 19,05 Menor 17,33 De flanco 18,02 De flanco 18,02 Menor 17,10 Maior 19,03 ClasseA: ClasseB: Tolerância + 0,0 Tolerância + 0,12 -0,12 -0,0
ROSCAMACHO ROSCAF MEA Diâmetros: Diâmetros: Maior 19,05 Menor 17,33 De flanco 18,02 De flanco 18,02 Menor 17,10 Maior 19,03 ClasseA: ClasseB: Tolerância + 0,0 Tolerância + 0,12 - 0,12 - 0,0
Figura 5 - Conexões roscadas de baixa pressão padrão ABNT para gases de uso medicinal C - Ar comprimido: rosca 3/4’’ - 16 UNF direita
ROSCAMACHO ROSCAF MEA Diâmetros: Diâmetros: Maior 19,05 Menor 17,33 De flanco 18,02 De flanco 18,02 Menor 17,10 Maior 19,03 ClasseA: ClasseB: Tolerância + 0,0 Tolerância + 0,12 -0,12 -0,0
Figura 6 - Conexões roscadas de baixa pressão padrão ABNT para gases de uso medicinal D - Vácuo: rosca 3/4’’ - 16 UNF direita
ROSCAMACHO ROSCAF MEA Diâmetros: Diâmetros: Maior 19,05 Menor 17,33 De flanco 18,02 De flanco 18,02 Menor 17,10 Maior 19,03 ClasseA: ClasseB: Tolerância + 0,0 Tolerância + 0,12 - 0,12 - 0,0
Figura 7 - Conexões roscadas de baixa pressão padrão ABNT para gases de uso medicinal E - Nitrogênio: rosca 3/4’’ - 16 UNF direita
ROSCAMACHO ROSCAF MEA Diâmetros: Diâmetros: Maior 19,05 Menor 17,33 De flanco 18,02 De flanco 18,02 Menor 17,10 Maior 19,03 ClasseA: ClasseB: Tolerância + 0,0 Tolerância + 0,12 -0,12 -0,0
Figura 8 - Conexões roscadas de baixa pressão padrão ABNT para gases de uso medicinal F - CO2 - Dióxido de carbono: rosca 3/4’’ - 16 UNF direita
ANEXO B - Conexões de engate rápido
As conexões de engate rápido padrão ABNT, para gases de uso medicinal, são de acordo com as Figuras 9 e 10 e Tabelas 2 e 3.
Figura 9
Unid.: mm
Diâmetros φfriso ±0,5 Anel "0"
Gases
d1 d2 d3 d4 Material: nitrilo
Oxigênio 7,20 9,80 4,7 7,25 φext. 7,24 x 1,78 esp.
xido nitroso 6,80 10,40 4,3 7,85 φ ext. 7,24 x 1,78 esp.
Ar comprimido 9,20 11,80 6,7 9,25 φext. 8,03 x 1,78 esp.
Vácuo 8,80 12,40 6,3 9,85 φext. 8,03 x 1,78 esp.
Tabela 2 - Diâmetros e cotas do conector + 0,1
Figura 10
Tabela 3 - Diâmetros e cotas do corpo fêmea
Diâmetros d5 d6 Oxigênio 7,40 10,00 xido nitroso 7,00 10,60 Ar comprimido 9,40 12,00 Vácuo 9,00 12,60 Gases Unid.: mm - 0,00 + 0,05
