boaËivf qˆoqËkbq
fK jbdpw‡ji‡iq^qq‡i
ffK Ëp efgg‡s^i q^i‡iq^qq‡i
fffK a^o^_lho^ pw^dd^qq^qli
^i^mhf^a‡pW
doÛc _‡kccv jfhiÛpW boaËivf qˆoqËkbq obdËkvqofiÛdf^ kbjbpJ h¸oqv fpqs‡k ^ _bqbigbp¸iq gÛpi^q `Ïj█ q^krij‡kv‡s^i pw^_^a qËo
_‡kccv jfhiÛp
^ c^if Ïo‡p e^oj^afh pw^s^Wa^o^_lh_^ pw^dd^qq^qli
ENVQMF
mlifp hˆkvshf^aÛ h^ilq^ hˆkvshf^aÛ boaËivf obcloj‡qrp bdve‡whbo¸ibq
^ _loÏqÛq qbosbwqb rkfm^k ebid^ ^ íêáä¼Öá~ Äçê−í¼áå aflk¸pwlpwI qfq‡kI kfl_Ë êÝëòäÉíÉâ ~ ÄçåÅÜáÇ~á â~ëíÝäó ÉÖóâçêá ëòçÄçêÖ~äÝêáłàłÄ¼äI gçÜ~åå k~ÅÜíáÖ~ää NTRNJNTRP âĞòĞíí âÝëòćäí ~äâçíłë~áK ^ ÑÉäîÝíÉäÉâÉí dóK ałîáÇ dóìä~ Ýë jÉòÉá h~í~äáå âÝëò−íÉííÉ « _‡kccv h^q^ifk OMMN fp_k VTP UPQN MU S fp_k VTP URQQO N N
KKKËë íçîłÄÄ ãÝåÉ ~ íćòÉë ÉãÄÉêá âÝò Ýë ìàJ à~á Ü~êã~Çáâ ëò¼í −êłå~â ~ò é~äçí~ Ñ~äłå~â ãÉëòÉäÝëÝêÉW a~ê~Äçâê~ ëò~ÖÖ~íí~íçä>? aÉ ëÉåâá ãÉÖ åÉã äłíł ~ò ä~âçÇ~äã~ò¼â âĞòćäI ãÉêí áíí~ëçâ î~äłå~âI éêÝÇłäî~ éêÝÇłäJ îłå ~ã~ò Éòćëí Ýë ~ê~åó ÉÇÝåóÉâÉíI âáâÉí ═ëÉáâ ëòÉêòÝåÉâ Ýë îáíí~å~â ÉÖóãłëë~ä ÝêÅòÄ═äI ÑłÄ¼äI â═Ä═ä Ýë ~Öó~Öļä Åëáåłäí Ü~ãáë áëíÉåJ Éáâ ãá~ííI ã−ÖäÉå ÉêÉàćâ ÉäÑçÖóçííK mÉåáÖ ~ò éÉêëłâ Ü~Ç~ ãłê ~ îłêçë â~éìáJ åłä łää~ Ýë ═â ãáåÇ ãÉÖĞäÉíÝåÉâ ìÖó~å~òçå Ýàíëò~âłåKKK
fK oËpw
f
K ^ÄłÇó _łäáåí Ü~äâ~å äÝéÉíí ÄÉ ~ ëĞíÝí éłÜçäóÄ~K `ë~äłÇá éłÜçäóìâ ~ Ü~êã~Çáâ àçÄÄê¼äK oÝÖá íê~Ç−Åá¼ ìÖó~åáëI ÜçÖó hçäçòëîłêí ãáåÇÉåâá ÄÝJ êÉäI ~âáåÉâ ã¼Çà~ î~å êł Ýë ãáåÇáÖ ìÖó~å~òí ~ ÜÉäóÉíK q~éçÖ~í¼Çòî~ ~â~ëòíçíí~ ÑĞä ~ â~Äłíàłí Ýë ~ ëò−åé~Çá ÑÝåóí═ä âáëëÝ ãÉÖî~âìäî~ Éä═êÉàĞíí Ýë äÉćäíK ^ Ñ═ÜÉäóêÉ ćäíI ëòÉãÄÉ ~ ëò−åé~ÇÇ~äI ãÉêí ~ò ~åóà~ aÝåÉëíçêåółå ã~ê~ÇíK _łäáåí çåå~å àĞíí ÄÉ ~ìí¼å ÝééÉå Åë~â ~ò Éä═~Çłëê~I ãÉêí å~Öó ćååÉéá Éëí ~ ã~áI ~ máää~åÖ¼âáë~ëëòçåó? ÄÉãìí~í¼à~K ^ Å−ãëòÉêÉéÄÉå åÉã âáëÉÄÄ ã▌îÝëòå═I ãáåí vîçååÉ ÇÉ qêÝîáääÉI ~ò léÉê~ `çãáJ èìÉ É Ü−êÉë ëòçéêłåà~I ~âá ~ââçêáÄ~å Öó~âê~å ëòÉêÉéÉäí hçäçòëîłêíK háëëÝ ãÉÖâÝëîÉ ÝêâÉòÉííK ^ò Éä═~Çłë ãłê à~îłÄ~å ÑçäóíK jçëí âÉòÇ═Çáâ ~ò Éäë═ ÑÉäîçåłë ìíçäë¼ å~Öó Çì¼à~K pòÉåîÉÇÝäóí═ä äćâíÉí═ Ç~äI î~Çìä ë¼îłêÖ¼ ëòÉêÉäãá âÉíí═ëK ^ ÜÉÖÉÇ▌âI ~ ÄêłÅëłâ âÉííÝÜ~àçäî~ ÑÉâćëòåÉâ ÄÉäÉ ~ Ü~íåÉÖóÉÇÉâ äćâíÉí═ êáíãìëłÄ~ Ýë ÑĞäĞííćâ ÑĞäëòłää ~ éłJ êáòëá ã▌îÝëòå═ ãÝòÝÇÉë Ü~åÖà~KaÉ ~äáÖ ~Çí~ łí ã~Öłí _łäáåí ~ òÉåÝåÉâI ÅëçÇłë~å åóìÖí~ä~å ÝêòÝë ÑçÖí~ ÉäK kóìÖí~ä~åëłÖI ãáåíÜ~ î~ä~ãá ÑÝäÉäãÉíÉë Éê═ îçäå~ âĞòÉäÝÄÉåK s~ä~ãá Ü~í~äã~ë~ÄÄI ãáåí Éò ~ Ü~í~äã~ë òÉåÉK s~ä~ãáI ~ãá îÝÖáÖëòłÖìäÇçíí ~ò áÇÉÖòÉíÝåK Ëë ~âłê ãłÖåÉë îçåò~åłI Üłíê~ âÉääÉíí ÑçêÇìäåá~K
jáä¼íÜ ^ÇêáÉååÉ ćäí âĞòîÉíäÉå ãĞÖĞííÉK
słê~íä~åI ÜçÖó áíí î~åK ˙Öó Ü−êäÉííI åáåÅë ~ îłêçëçåI Ü~åÉã ~ âáëäłåółî~ä pîłàÅÄ~åK słê~íJ ä~åI ÜçÖó ãłê îáëëò~àĞíí Ýë îÝäÉíäÉåI ÜçÖó ~ ༠ĞêÉÖ ^ÇÉäã~ îÉåÇÝÖÉ ═ Ýë ÜşÖ~I ~ âáÅëá j~êÖáíI ~ ëòçãëòÝÇçë dó~ä~âìíÜóJéłÜçäóÄ~åK fíí ćä ÉÖÝëòÉå âĞòÉä ÜçòòłI ãÝÖáë çäó~å î~ä¼ëòÉê▌íäÉåI ~âłê ~ äłíçãłëK `ë~â ~ Ç−ëòäÉíÉâê═ä îáëëò~îÉê═ÇĞíí ÜçäÇÑÝåó îáäłÖ−íà~ ãÉÖ îÝâçåóI ~äáÖ Ü~àäçíí çêêłíI çêÅłáí Ýë Çìòò~Çí ~àâłíI Ü~äîłåó Ä═êÝí ~ åó~âłåI îłääłå ~ ãÝäóÉå âáîłÖçíí Éòćëí êìÜ~ ÑĞäĞííK jáåÇÉå ÉÖóÝÄ ÄÉäÉÑìää~Çí ~ åÝò═íÝê ëĞíÝíëÝÖÝÄÉK jçòÇìä~íä~å åÝò ã~Ö~ ÉäÝK jÉêÉîÉåK ^ ëò−åé~Çá ÜçäÇîáäłÖ ëã~ê~ÖÇòĞäÇÇÝ òçãłåÅçòò~ íłÖê~ åó−äí ëòÉãÝåÉâ −êáëòÉáíK ^âłêÜ~ ëòçÄçê îçäå~I çäó~å ãçòÇìä~íä~åK mÉÇáÖ ÄáòçåóçëI ÜçÖó ãłê ãáÇ═å _łäáåí çäó~å ¼î~íçë~å ÄÉàĞííI ãłê ~ââçê ãÉÖäłíÜ~íí~I ÜáëòÉå ÑÉäÝàÉ îçäí ÑçêÇìäî~I ã−Ö ~ Ñ═ÜÉäó â~êçëëòÝâÉI Üçî~ ~ ÑÝêÑá äçé¼ÇòçííI ~ ëò−åé~ÇÇ~ä ëòÉãâĞòíK
Ëë ãçëí áíí î~åå~â çäó~å âĞòÉä ÉÖóãłëÜçòI ÜçÖó ~ äÉÖâáëÉÄÄ ãçòÇìä~íê~ ĞëëòÉÝêåÉ ~ â~êJ àìâK hÝéíÉäÉåëÝÖ áíí ã~ê~Çåá>
hÝéíÉäÉåëÝÖ −Öó ćäåá ÉÖóãłë ãÉääÉííI ãáåíÜ~ áÇÉÖÉåÉâ îçäåłå~âK bÖóćíí Ü~ääÖ~íåá ~ ëòÉåîÉJ ÇÝäóÉë òÉåÝíI ~ãá Åëìé~ âÝíëÝÖÄÉÉëÉíí îłÖóI ëòÉêÉäÉãI ë¼îłêÖłëK kÉã> kÉã> fíí åÉã ëò~Ä~Ç ã~ê~Çåá~> kÉã áë íìÇå~K ^ââçê~ Éê═îÉä íĞêí _łäáåíê~ ëòÉêÉäãá ãşäíàìâI ÜçÖó êÉëòâÉíÝë ëò~ä~Çí îÝÖáÖ ~ò ÉÖÝëò íÉëíÝåK e~åÖí~ä~å ÑĞäâÉäí Ýë ã~àÇåÉã íłåíçêçÖî~ âáëìÜ~åí ~ éłÜçäóļäK aÉ åÉã íìÇçíí ~òçåå~ä íłîçòåáK iÉãÉåí ~ äÝéÅë═åI łíâÉêćäí ~ ÑĞäÇëòáåí íşäë¼ çäÇ~äłê~ Ýë çíí şÖó â~Äłíçë~å ÄÉäÝéÉíí ~ò ÉÖóáâ ~àí¼åK fíí ~ò ÉêâÝäóéłÜçäóçâ ~ä~íí ~ î~âÑÉâÉíÉ łêåóÝâÄ~å åÉã äłíÜ~íà~ ëÉåâáK fíí ãÉÖîłêà~ ~ ÑĞäîçJ åłë îÝÖÝíX Åë~â ~ââçê âÉää âáëòĞâåáÉI ãáÉä═íí âáÖóşä ~ ÅëáääłêK ^ÇêáÉååÉJí åÝòÜÉíá áååÉåI ~âáí ÉëòíÉåÇ═åÝä íĞÄÄI ÜçÖó åÉã äłíçííI Åë~â ÉÖóëòÉê éáää~åíçíí ãÉÖ ãÉëëòáê═äK
jáí ëÉã îłäíçòçííI í~äłå î~ä~ãáÅëâÝí ëçîłåó~ÄÄ ~ò ~êÅ~I íłå î~ä~ãá âÉëÉê▌ îçåłë áë î~å ~ ëòłà~ ë~êâłåK aÉ ìÖó~åçäó~å âáêłäóá~å ÖóĞåóĞê▌I ãáåí ~ââçêI ãáÇ═å ~ò ĞîÝ îçäí ãÝÖI ÝäÉííłêë~ äÉäâÝåÉâI íÉëíÝåÉâI ~òI ~âáí åÉàÝćä îłä~ëòíçííI ãáÉä═íí ëòÝààÉäí~ëò−íçíí~ ═âÉí ~ îÝÖòÉíK hÝéòÉäÉíÉ äÉÜłåíçíí~ ê¼ä~ éłåÅÝäÑÝåó▌ êìÜłàłí Ýë şÖó äłíí~ ã~Ö~ Éä═ííI ãáåí sÉäÉåÅÝÄÉå ÉÖóâçêI ãçëí ĞíĞÇÑÝä ÝîÉ ã~àÇ ~ò ÉêÇÉá â~äáÄłÄ~å î~Öó áíí ~ò ròÇóJîáääłÄ~å Ýë çÇ~âćåå jÉò═î~êà~ëçå Ýë mÉëíÉå áë éłêëòçê ãáåÇÉåćííI ~Üçä Üçåí~ä~å ëòÉêÉäãćâ Ü~àäÝâçí íìÇçíí í~äłäåáK Ëë ~ ëò−îÝí ãÉÖã~êâçäí~ ~ âÉëÉê▌ëÝÖK bêê═ä ~ å═ê═ä âÉääÉíí äÉãçåÇ~åá~> ^åå~â é~ê~åÅëłê~ âÉääÉíí îçäå~ ãłëí îÉååá ÑÉäÉëÝÖćäI ~ âáë fääÝëîłêó iáäáíK j~Ö~ ^ÇÇó àÉäĞäíÉ âá ëòłãłê~K b Üłò~ëëłÖ åÝäâćä åÉã í~äłäâçòÜ~íå~â íĞÄÄÝ> −Öó êÉåÇÉäâÉòÉíí ~ââçê ^ÇêáÉååÉ Ýë ═ É ÑĞäíÝíÉäí åÉã íìÇí~ íÉäàÉë−íÉåáK bòÝêí åÉã äłíÜ~íí~ ~ò¼í~KKK ^ Çì¼ íçîłÄÄ òÉåÖK ^ ëòÉêÉäãá îłÖó íçãÄçä¼ Ç~ää~ã~ ãáåÇ Ü~í~äã~ë~ÄÄ~å Äçåí~âçòáâ âáK s~Öó âÝíëòÉê ~ òÉåÉâ~ê ãÝäóëÝÖÝÄ═ä ÄÉäÉâçåÇìä ëĞíÝíÉå ~ ëáåíçJÑ═é~é łíçâãçí−îìã~ Ýë âÉííÝJ ëò~â−íà~ ~ ãÝòÝÇÉë Ç~äíK _łäáåí şÖó ÝêÉòíÉI ãáåíÜ~ ~ò ═ ëçêëìâ~í àÉäâÝéÉòåÝ ÉòI ãáåíÜ~ ~ò ═ ãşäíàìâ~í áÇÝòåÝ ÑĞä ~ òÉåÉK aÉ şàê~ ÑĞäëòłää ~ îłÖó~âçòłë Ç~ä~ ~ ëò−åé~ÇçåI ãáåÇÉååÝä Éê═J ëÉÄÄI âĞîÉíÉä═ Ýë Çá~Ç~äã~ë í~î~ëòI ÜçäÇÑÝåóI îáêłÖò¼ Ñłâ Ýë ÑĞäã~Ö~ëòíçëìäí Ç~ää~ã Ü~êJ ëçÖî~ íçãÄçäå~â ~ Ü~åÖçâ Ýë ~ò ÉÖóćííÉë ëò~â~ÇłëáÖ ÑÉëòćäí łê~Ç~íłÄ~åI ~âłê ~ îáÜ~êI ãáåÇÉåí ÉäëĞéĞê ~ò ÝêòÝâÉâ Ü~í~äã~K fÖÉå> ^ò ═ ãşäíàìâ òÉåÝàÉ ÉòI ~ò ÉäëćääóÉÇí ãşäíÝKKK ^ ÑćÖÖĞåó í~éëçêâłåÄ~å Åë~é¼Çáâ ĞëëòÉK _łäáåí âáëìÜ~åí ~ò ~àí¼åK lÇ~âćåå Ü▌îĞë çâí¼ÄÉêá ÝààÉäK ^ò ÝÖ íáëòí~I ÇÉ ~ àłêÇłâ ÑÝåóÉëÉâI ãÉêí ã~ ÇÝäìíłå âáëëÝ ëòáíłäí ~ò Éë═K bäáåÇìäí ~ ëĞíÝí îłêçëçå ÅÝäí~ä~åI ÝééÉå Åë~â ÜçÖó àłêàçåK eçÖó ÉÖóÉÇćä äÉÜÉëëÉåK bÖóÉÇćä ãáåÇ~òò~äI ~ãá çäó~å ÜáêíÉäÉå êłíĞêí ã~ ÉëíÉK ˆåâÝåíÉäÉå ãÝÖáë ãÉÖåÝòíÉ ~ò ¼êłàłíK kÉÖóÉÇ í−òK bä═~Çłë ìíłå ìÖó~åáë ~ Ñ═áëéłåÜçò âÉää ãÉååáÉI ~âá ãáåí áåíÉåÇłåë~ ~ âçäçòëîłêá ëò−åÜłòJ å~âI ~ Ñê~åÅá~ ã▌îÝëòå═åÉâ ~Ç~åǼ î~Åëçêłê~ Ü−îí~KKK aÉ Éò Åë~â ÝàÑÝäíłàÄ~å äÉëòKKK ^ÇÇáÖ àłêJ Ü~íK ^ÇÇáÖ àłêåá~ âÉääK ÏÖó íłå şêêł íìÇ äÉååá ~òçå ~ âÉëÉê▌ëÝÖÉåI ~ãáí ^ÇêáÉååÉ äłíłë~ ÑĞäâ~J î~êí ÄÉååÉK i~ëë~å ãÉåí Ýë ÅÝäí~ä~åìäK jÉåí ã~Ö~ ÉäÝK jáÜÉäóí âćåå îçäí ~ åÝéíÉäÉå Éëíá ìíÅłåI ~ò ÉãäÝâÉá êÉłíĞêíÉâK hìëòłåK w~ÖóîłåK jáåÇÉå ëçêêÉåÇ åÝäâćäK Ëë ═ ãÉåíI ãáåíÜ~ ãÉåÉâćäåÉ Éä═äćâK jÉêí Éä âÉää í▌ååá> bä âÉää Äşàåá> bäÄşàåáI ãáåí ãçëí ~ åółêçåI ãáâçê ÉÖóÉíäÉåÉÖóëòÉê ãÉÖäłíí~ ^ÇêáÉååÉJí ~ò¼í~> G ┼ ~ âäáåáâłê¼ä àĞíí âáI ~Üçä ÉÖóáâ ÇÝåÉëíçêåó~á äçîłëòłí ÜÉäóÉòíÉ îçäí ÉäK ^ âÉê−íÝë î~ëéłäÅłá âĞòĞíí ãÉÖäłíí~ ~ íşäë¼ ëçêçå ^ÇÇóíK bÖóÑçêã~ Üçëëòş äÝéÝëÝîÉä ãÉåí ÑĞäÑÉäÝK _łäáåí ÜáêíÉäÉå ~ â~éìÄłäîłåó ãĞÖÝ ä~éìäíI ÜçÖó ãÉÖ åÉ äłíÜ~ëë~I çåå~å âĞîÉííÉ ëòÉããÉä ~ å═íI ~ã−Ö ÉäÜ~ä~ÇíK ^ò ~ëëòçåó åÉã åÝòÉíí ëÉ àçÄÄJ ê~I ëÉ Ä~äê~I Åë~â ã~Ö~ ÉäÝ âáëëÝ ÑĞäÉãÉäí łää~äK ^ òĞäÇ ÑĞÇÉä▌ ÜłòÜçò? ãÉåí Äáòçåółê~I ~ãá çíí ÑĞååÉÄÄ î~å ~ ÜÉÖóçäÇ~äÄ~åI ~ò áÇÉÖÖó¼Öółëò~íá áåíÝòÉíÄÉåK
^ ÑÝêàÝí äłíçÖ~íà~I ~ò î~å çíí ÄÉòłêî~>? ÖçåÇçäí~ _łäáåíK ^òí ~ò ═êćäíÉíI ~âáí ëçÜ~ëÉã ëòÉêÉíÉíí Ýë ~âá ëçÜ~ëÉã ëòÉêÉííÉK?
Ëë ~ ëò−îÉ ãÉÖíÉäí âÉëÉê▌ëÝÖÖÉäI ãáåí ~ ëòłã▌òĞííåÉâI ~âá î~ä~Üçåå~å ãÉëëòáê═ä ãÉÖäłíà~ ëòćä═ÑĞäÇÝåÉâ Ü~íłêÜÉÖóÉáíKKK
jçëí ãÉÖ Ñìíåá~ âÉääI ÉäëòĞâåá ~ ëò−åÜłòļäI ÅÝäí~ä~å ÄçäóçåÖ~åá ~ ëĞíÝí îłêçëçå> iÝéíÉá ĞåâÝåíÉäÉå ~ Ñ═íÝê ÑÉäÝ îáííÝâK s~ä~ãá ëòçâ~íä~å ~â~ê~íåÝäâćäáëÝÖ ìê~äâçÇçíí ê~àí~I ~âłêÜ~ ~ò ~ ÜáêíÉäÉå ÉäÜ~íłêçòłëI ~ãáîÉä Éäëò~â−íçíí~ ã~Öłí ^ÇêáÉååÉ âĞòÉäÝÄ═äI ãáåÇÉå ÉêÉàÝí ÉäÑçÖó~ëòJ íçíí~ îçäå~K
jÉåíI ~äáÖ äłíî~I Üçä àłêK ^ éá~Å ë~êâłåłä ãÉÖłääíI ãÉêí ã~àÇåÉã ÄÉäÉćíâĞòĞíí ~ ÖÉëòíÉåóÉJ ëćí═ ćëíàÝÄÉK háëëÝ ëòÝÖóÉääíÉ ã~ÖłíI −Öó Üłí ãÉÖîłëłêçäí~ ~òí ~ é~é−êíĞäÅëÝêåóá ã~ê¼åáíI ~ãáí ~ âçÑ~ ëòçäÖłä~íâÝëòÉå ÉäÝÄÉ åóşàíçííK ‡íîÉííÉ Ýë íçîłÄÄãÉåîÉ ÖÝéáÉëÉå ÄçåíçÖ~íåá âÉòÇíÉK jáÇ═å ~òçåÄ~å ÄÉäÉåóşäíI ÉëòÝÄÉ àìíçííI ÜçÖó ÉëíÝäóêÉ î~å Ü−î~ Ýë ~ ÖÉëòíÉåóÉ ÄÉâçêãçòò~ ~ò
ìàà~áíK _ÉëćääóÉëòíÉííÉ ~ ÑÉäĞäí═ òëÉÄÝÄÉK j~àÇ í~äłäâçòáâ î~ä~ãá ÖóÉêÉââÉäI ~åå~â ã~àÇ çÇ~~ÇJ à~K
_áòçåółê~ í~äłäâçòçíí åÉã ÉÖÖóÉäI ÜáëòÉå ~ãÉêêÉ ãÉåíI íşä ~ î~ëÜ−ÇçåI ~ ãçòá Éä═íí łÅëçêJ Öçíí åÝÜłåó â~ã~ëòI ÇÉ ~ââçêê~ ãłê êÝÖ ÉäÑÉäÉÇíÉI ~ãá ~ òëÉÄÝÄÉå î~åK
fÖÉå> fääÝëîłêó iáäáí âÉääÉíí îçäå~ å═ćä îÉååáÉK ^ââçê ãáåÇÉò ãłëâÝåí îçäå~K ^ââçê ãçëí í~äłäâçòÜ~íåÝâ ^ÇêáÉååÉJåÉäI ÄÉëòÝäÖÉíÜÉíåÝåÉâ Äìêâçäí ëò~î~â ãĞÖÝ êÉàíÉíí êÝÖá ÉãäÝâÉâê═äX ãáåí ༠Ä~êłíçâ äÉÖ~äłÄÄI Ü~ ãłê ãłëâÝåí äÉÜÉíÉíäÉåK iÉÖ~äłÄÄ äłíåáI ~ âÉòÝí ãÉÖÑçÖåáI ãÉÖÅë¼âçäåá Ü~àäÝâçåó ìàà~áíKKK Ëë ~ââçê îçäå~ çííÜçå~ áëI Åë~äłÇà~I åÉã â¼Äçêçäå~ Üçåí~ä~å ~ îáäłÖÄ~åK fÖÉå> bòí âÉääÉíí îçäå~> bòí áë ÉäÇçÄí~ ã~Öłí¼äI Éòí ~ ãÉÖ~äâìî¼ ÑÝäÄçäÇçÖëłÖçí áëI ~ãáí ëòłãłê~ Éò ~ ãÉÖçäÇłë àÉäÉåíÉííK Ëë ãçëí ëÉããáàÉ ëáåÅëI ëÉ ëòÉêÉäÉãI ëÉ Åë~äłÇI ëÉããá>
mÉÇáÖ Åë~â ═ê~àí~ ãşäíK `ë~âáë ═ê~àí~K g~ÄäłåâłåI ÇÉÅÉãÄÉê âĞòÉéÝåI ~ââçê ãìä~ëòíçíí~ Éä ãáåÇÉòíK ^ Üłòá~âI pòÉåíJdóĞêÖóá ^åí~ä Ýë Ñá~á ãÉÖÝêâÉòÝëÉâçê Äáòçåóçë îłê~âçò¼ ĞêĞããÉä ćÇîĞJ òĞäíÝâK mÉêëòÉ å~Öóçå îáëëò~Ü~åÖçäî~ ~ò ÝêòÝëćâÉí Ýë ãáåÇÉå ÑĞäí▌åÝëí âÉêćäîÉI ~ÜçÖó Éò ~ à~Ääłåâ~á ëí−äìëÜçò áääÉííX pòÉåíJdóĞêÖóá j~ÖÇ~ ãłê î~ä~ãáÅëâÝîÉä íĞÄÄÉí àÉäòÉííI Ü~ãáëâłë ãçëçääó~ä ćÇîĞòĞäíÉ Ýë ~ ëòçâçííåłä âáëëÝ Éê═ëÉÄÄÉå ëòçê−íçíí~ ãÉÖ ~ âÉòÝíX ËäáòÉ åÝåàÉI pòÉåíJdóĞêÖóáåÝ éÉÇáÖ ãÝÖ ~ êÉåÇÉëåÝä áë ëáãçÖ~í¼ÄÄ ãÉäÉÖëÝÖÖÉä ÑçÖ~Çí~ Ýë Äłê ëÉããá ëò¼î~ä ëÉã ÅÝäòçíí ~êê~I ~ãáí Üłò~ëçÇłëá íÉêîÝê═ä åóáäîłå ãáåÇÉåâá ëÉàíÉííI ãÝÖáë ~ò ~ Äáòí~í¼ Ýë âáëëÝ Äáòí~í¼ íÉâáåíÉíI ~ãáîÉä êłåÝòÉííI ~ ÄÉÅÝò═ âÉòÉ áë Ýë ~åółëâçǼ Ü~åÖà~I ãáåÇÉò ~òí ãìí~íí~I ÜçÖó ═ ༠ëò−îîÉä Ýë âáëëÝ ãÉÖÜ~í¼Çî~ ÑáÖóÉäá ìåçâ~ĞÅÅëÉ ëòłåÇÝâłíK mÑ~ÑÑìäìëòçå áë ãÉÖäłíëòçííI ÜçÖó íìÇ ãáåÇÉåê═äK mÉêëòÉ ëò¼î~ä ãáí ëÉã àÉäòÉííI ÇÉ î~ëâçë ëòÉãĞäÇĞâÉáI ãáåí ~ Ü═ëÅáåÅÝê Åëłéà~áI çäó~å àÉäÉåí═ëÝÖíÉäàÉëÉå ãçòçÖí~âI ãáâçê âÉòÉí ÑçÖçíí ^ÄłÇóî~äK mÑ~ÑÑìäìëòI î~Öóáë `òáÄìäâ~ ~éłíâ~åçåçâ ãłê íĞÄÄ å~éà~ î~å g~ÄäłåâłåI ãÉêí ~ å~Öó î~Çłëò~í Éò ÝîÄÉå ëòçâ~íä~å âÝë═åI ~ÇîÉåí áÇÉàÝå í~êí~íçííK ┼ łíàĞíí k~ÖóëòçãÄ~íê¼ä Ýë å~éçåí~ ãáëÝJ òÉíí ~ â~ëíÝäóâłéçäåłÄ~åK _łäáåí şÖó ÝêÉòíÉI áíí ãáåÇÉåâá íáëòíłÄ~å î~å Üłò~ëçÇłëá ëòłåÇÝâłî~ä Ýë ãáåÇÉåâá ÜÉäóÉëäáK iáäáîÉä ~ââçê í~äłäâçòçííI ãáÇ═å ÉëíÉÄÝÇêÉ ãłê ëçâ~å ÄÉÖó▌äíÉâ îçäí ~ ãłëÑÝä ÉãÉäÉíÉë ëíìââ¼íÉêÉãÄÉI ~ éłäçë Ä~êłíçâ ÉÖóâçêá êÉÑÉâí¼êáìãłÄ~I ~ãá ãçëí å~Öóëò~äçåâÝåí ëòçäÖłäK ^ íşäå~åá ~àí¼å àĞíí ÄÉI ~ âĞåóîíłêëòçÄ~ ÑÉä═äK _łäáåí ãłê ãÉëëòáê═ä ãÉÖäłíí~K cÉÜÝê íćääêìÜłàłÄ~å çäó~å âĞååó▌åÉâ äłíëòçííI ãáåíÜ~ ëşäóí~ä~å ëáâä~å~ îÝÖáÖ ~ ê~ÖóçÖ¼ é~êâÉííÉåK ^ å~ÖóîáäłÖá äÉłåóçâ åóìÖçÇí ÄáòíçåëłÖłî~ä äÝéÉííI −Öó ÄáÅÅÉåíÉíí ~ ÑÉàÝîÉä ~òçâJ ÜçòI âáâÉí ãłê Éä═ò═äÉÖ äłíçííI âĞëòĞåí ~ò şàçåå~å ÝêâÉòÉíí âÝí ÄÝÅëá î~ÇłëòîÉåÇÝÖåÉâK ^ÄłÇó şàļä ãÉÖÅëçÇłäí~ ~òí ~ íĞâÝäÉíÉë ã¼ÇçíI ~ÜçÖó Éò ~ äÉłåó ãçòçÖK jÉååóáêÉ í~äłä Üçòòł Éò ~ò ÉÖÝëò âĞêåóÉòÉíI ~ò ¼êáłëá ÑÉÜÝê íÉêÉãI ~ îĞêĞë Ýë ~ê~åó ÄşíçêçâI ~ Ü~í~äã~ë ~êÅâÝéÉâ ÅáâçêJ åółë êłãłáâÄ~åI ãáåÇÉò ~ éçãé~ ãáåÇ Üçòòłáää═ âÉêÉíI ~ãáÄÉå Éò ~ Ü~ÄÑÉÜÝê äÉłåó ã~àÇåÉã íĞêÝâÉåóåÉâ äłíëòáâI ãáÇ═å áäóÉå âĞååóÉå Ü~ä~Ç áíí îÝÖáÖI ~âłê ÉÖó éáää~åÖ¼I ãÝÖáë ÝêÉòåá ê~àJ í~ ~ÅÝäâÉãÝåó Ñ~àíłàłíK bò îçäå~ Üłí ~ò ~ å═I ~âá ~ ÑÉäÉëÝÖÉ äÉëò\
pçâ åÉãòÉÇÝâÉâ âáíÉåóÝëòíÉíí ìí¼Ç~I ═ëĞâÝI âáâ Ö~òÇ~Öçâ Ýë Ğåłää¼â äÝîÝåI ëçëÉã îÉííÉâ Éä î~ä~ãá êçåÇ~ëłÖçí ~ ÜçòçãłåóÝêí î~Öó ãłëçÇêÉåÇ▌í ëòçäÖ~ëłÖļäK aÉ ãłê ^ÄłÇóÜçò âĞòÉäÉÇáâ iáäáK ^ àłêłë~ åÉã ÖóçêëìäI ~ í~êíłë~ ëÉã îłäíçòáâI ãÝÖáë ~ÄÄ~å ~ ãçòÇìä~íÄ~åI ~ÜçÖó âÉòÉí ~ÇçííI îçäí î~ä~ãá çÇ~~Ǽ éìÜ~ëłÖ Ýë ĞêîÉåÇ═ îáää~åłë ~ åÉÑÉäÉàÅëâÝâ ëòÉãÝÄÉåK
fÖÉå> ÏÖó îçäíK bòÉâÉí äłíí~I ÉòÉâÉí ê~âíłêçòí~ Éä ~ò ÉäãÝàÉ ~ò Éäë═ îáëòçåíäłíłë éÉêÅÝÄÉåK ^òìíłå Éäë═I ãłëçÇáâ Ýë Ü~êã~Çáâ î~Çłëòå~éK iáäá íĞÄÄëòĞê ãÉääÉííÉ îçäíI −Öó ~ å~ÖóëíêłÑ å~éàłå áëI Üçä áëãÝí ~ àçÄÄ ë~êçâåłä àłêí~â ═â âÉííÉåK Ûêłâ Üçëëò~í ÉÖóćííK pÝíłäí~â áë ÇÝäìíłJ åçåâÝåíI éÉêëòÉ ãłê åÉã âÉííÉëÄÉåI Ü~åÉã ~ íĞÄÄá Ñá~í~äçââ~äI ÇÉ ~òçâ ═í Ýë iáäáí Öó~âê~å Ü~Öóíłâ ã~Öìâê~ ~òò~äI ÜçÖó ÉäJÉäã~ê~Ççòí~â ÜşëòJÜ~êãáåÅ äÝéÝëëÉäK fäóÉåâçê ~ âćäĞåÄÉå ÄÉJ ëòÝÇÉë äÉłåó ÉäJÉäÜ~ääÖ~íçííI ãáåíÜ~ ~ ÑÝêÑáê~ Ä−òåłI ÜçÖó Äłêãá íÝãłÄ~ âÉòÇàÉåK kóáäîłå ~òí îłêí~I ÜçÖó ãÉÖâÝêáK
^ââçê âÉääÉíí îçäå~> líí ~ Üçëëòş ÖóÉêíółåÑ~ëçêÄ~åI ~ãá ~ âáäłí¼Üçò îÉòÉíK s~Öó îáëëò~J àĞîÉí ~ íÉäáîÝê â~åÅłâí¼äK
sÝâçåó éçêâ~ܼ ëò¼êí~ ÄÉ ~ Ñ~Öóçíí ÑĞäÇÉíI Ü~äâ~å êçéçÖçíí äÝéíÉáâ ~ä~ííK ^ íĞÄÄáÉâ ãÝÖ ~ é~ÇÇçÅâJâÉê−íÝëåÝäK fÖÉå> ^ââçê âÉääÉíí îçäå~ ëò¼äåá~> líí Éä íìÇí~ îçäå~ íłå ãçåÇ~åá ~òí ~ éłê Ä~åłäáë ëò¼íI ~ Üłò~ëëłÖâÝê═ ÑçêãìäłíK kÉã íÉííÉK jáäóÉå çëíçÄ~ëłÖI ÜçÖó åÉã íÉííÉ> aÉ ~ íÝJ äáÉë íłàÄ~å ÜáÇÉÖåÉâ ÝêÉòíÉ ~ Ü~åÖàłíI íłêÖóáä~Öçëå~âI äÉåÇćäÉí åÝäâćäáåÉâI ã~àÇåÉã ćòäÉíáÉëJ åÉâK mÉÇáÖ íłå ~ò ëÉã äÉíí îçäå~ Ä~àI ÜáëòÉå şÖóáë Éòí ~ ëò¼í îłêí~ ~ äÉłåóK G ^ ã~äçãłêçâ Ü−Çàłå łíãÉåîÉ ãÉÖłääíK ^êê~ ÖçåÇçäíI ÜçÖó ~ ëÝí~íÝê ÑÉäÝI ~ò −Öó ÝààÉä ÄáòçJ åółê~ åÝéíÉäÉå é~êâÄ~ îçäå~ ༠ãÉååáK líí ëÉåâá ëáåÅë áäóÉåâçêK `ë~â åÝÜłåó äÝéÝëí íÉíí ~òçåÄ~å ~êê~ÑÉäÝI ~òíłå áëãÝí ãÉÖłääçííK kÉãI Éò åÉã à¼> líí łí âÉää ãÉååá ~ò şííÉëíÉå Ýë ÄÉëłJ êçòåł ~ ä~ââÅáé═àÝíK sÉåÇÝÖëÝÖÄÉ î~å Ü−î~ ÑÝä íáòÉåâÉíí═êÉK kÉã> fíí âÉää ã~ê~Çåá ~ò ~ëòÑ~äíJ àłêÇłâçåI ãÉäóÉâ ~äáÖ åÉÇîÉëÉâ ~ ÇÝäìíłåá òłéçêí¼äK bò ~ ÅëÉâÝäó î−ò åÉã Ü~Öó åóçãçíK qçîłÄÄáåÇìäí íÉÜłí âá ~ î~ëşí ÑÉäÝK G jçëí ÉÖó ÝîÉ> fÖÉåI ãçëí ÉÖó ÝîÉ ~ Ñ═îłêçëÄ~å íĞäíĞííÉ ~ò ═ëòíK ^ââçê áë ÜçëëòşJÜçëëòş ¼êłâ~í ëÝíłäíI àłêí ÅÝäí~ä~å Åë~â ~òÝêíI ÜçÖó àłêàçåI ÜçÖó î~ä~ãáîÉä Åëáää~é−íë~ åĞîÉâî═ åóìÖí~J ä~åëłÖłíK ^ÇêáÉååÉ äÉîÉäÝí îłêí~I ~òí ~ ÇĞåí═ äÉîÉäÉíI ~ãá ÄÉàÉäÉåíÉåÝI ÜçÖó Ü~àä~åǼ ~ îłäłëí âáÉê═ëò~âçäåáK Ëë ãáåÇáÖ Ü~ä~ëòí¼ ëò~î~â àĞííÉâ Åëìéłå ãçëí ãÝÖ åÉã äÉÜÉíKKK îłêàKKK ãçëí ãÝÖ åÉã? áÖÉå> áäóÉåÉâÉí −êí ~ò ~ëëòçåó Ýë ═I _łäáåí ~ââçê ãÝÖ åÉã ÝêíÉííÉI ãáäóÉå ëòĞêJ åó▌ ÇáäÉãã~ Éä═íí łääí Éò áÇ═ÄÉå ^ÇÇóI äłíî~I ãáâÝåí âĞòÉäÉÇáâ ~ ÑÝêàÉ ~ ãÉÖ═êćäÝëÜÉòI ~ãá îÝÖćä êçãÄ~ ÇĞåíĞíí ãáåÇÉåíI ~ãáêÉ âÝëòćäíÉâKKK ^ÇêáÉååÉ> s~àçå ãáí ÖçåÇçä ═ ãçëí\ líí ćä ~ò çéÉêłÄ~å ãÝÖ\ s~Öó ═ áë Éäíłîçòçíí çåJ å~å\ s~àçå ãáí ÝêòÉííI ãáÇ═å áäóÉå îÝäÉíäÉå ÉÖóãłë ãÉääÝ âÉêćäíÉâ ã~ ÉëíÉ\ ┼í áë ÑĞäÇşäí~ ÄáòJ íçë~å ~ò ~ âÉÖóÉíäÉå àłíÝâI ~ãáí ~ ëçêë ▌ò îÉäćâKKK fäóÉååÉâ åÉã ëò~Ä~Ç íĞÄÄÝ ãÉÖíĞêíÝååá> eçäå~é êÉÖÖÉä ~òçåå~ä Éäìí~òçã> Ü~íłêçòí~ ÉäK e~ åÉã −ÖÝêâÉòíÉã îçäå~ Éä ÉêêÉ ~ Äìí~ î~Åëçêłê~I ãłê ã~ ÝààÉä ãÉÖíÉååÝãKKK sáëëò~ aÝåÉëíçêåółê~ ~ò ~åóàłÜçòK ^ êÝÖá çííÜçå ~ò ÉÖóÉíäÉå ÜÉäóI ~ãá åÝãáäÉÖ åóìÖ~äã~í ~ÇK ^åå~â ëòÝéëÝÖÉI ëòłò~Ççë î~êłòë~K ^ò çííÜçåK _łê áíí áë î~ä~ãá Ü~äâ ëòçãçêşëłÖ äÉåÖá âĞêJ ćä ãáåÇáÖI Åë~â ═â âÉííÉå î~åå~â çíí ~ò ¼êáłëá ÜłòÄ~åW ═ Ýë ~ò ĞêÉÖ ~åóà~K jáåÇáÖ Åë~â ═â âÉíJ íÉåK káåÅë áíí ëÉããá ãłëK káåÅë Ñá~í~ä ÝäÉíK káåÅëÉå àĞîÉåÇ═K e~ çíí g~Ääłåâłå ãÉÖâÝêíÉ îçäå~ iáäáíI ~ââçê äÉÖ~äłÄÄ Éò îçäå~I ÉååÉâ ~ êÉãÝåóÉK jáäóÉå ═êćäíëÝÖ îçäíI ÜçÖó åÉã íÉííÉKKK G mÉÇáÖ åóáäîłåî~ä¼ îçäíI ÜçÖó ~ äÉłåó Åë~äłÇà~ ~ ã~Ö~ Ü~åÖí~ä~å ã¼Çàłå ãáåÇÉå ~â~Çłäóí ÉäÜłê−íçíí ~ò şíàłÄ¼äK jÝÖ ~ î~ääłëâćäĞåÄëÝÖêÉ áë ÖçåÇçäí~âK ^ò áêłåí áë ãÉÖåóìÖí~ííłâI ÜçÖó êÉÑçêãłíìë îçäí~ åÉã çâçò åÉÜÝòëÝÖÉíK j▌îÝëòá í~éáåí~íí~ä Üçòíłâ íìÇçãłëłê~ ÉòíK bò ~ò ÉãäÝâ âćäĞåĞë ÝäÉëëÝÖÖÉä ìÖêçíí ÉäÝàÉI íłå ãÉêí çäó~å ãÉÖäÉé═ îçäíI ~ÜçÖó íĞêíÝåíK G ^ ãłëçÇáâ î~Çłëòå~éçåI ~åå~â ÇÝäìíłåàłåI _łäáåí ÝééÉå łíĞäíĞòĞíí îçäí Ýë ~ ëòçÄłàłÄ¼ä ~ å~ÖóíÉêÉã ÑÉäÝ í~êíçííI ãáÇ═å ~ Ñçäóçë¼å mÑ~ÑÑìäìëò àĞíí ÑÉäÝàÉK ^ÄłÇóå~â ĞåâÝåíÉäÉå ~ò ~ ÄÉJ åóçãłë~ îçäíI ãáåíÜ~ ═êÉł îłêí îçäå~K ækáåÅëJÉ âÉÇîÉI Ñá~í~ä Ä~êłíçãI ãÉÖåÝòåá ~ âłéçäåłí\ ëò¼äí Üçòòł âáëëÝ í¼íçë âáÉàíÝëÝîÉä `òáÄìäâ~ ~éłíâ~åçåçâK fÖ~òłå ÝêÇÉãÉëI ãÉêí å~Öóçå ëòÝéK sáëëò~ÑçêÇìäí~â Üłí Ýë ÉäëÝíłäí~â ~ Üłíë¼ ëòłêåóÄ~I ãÉäó ~ Ñ═â~éìî~ä ëòÉãÄÉå äÉòłêà~ ~ò ÉÖóâçêá ãçåçëíçê ìÇî~êłíK fíí ~ âĞòÝéÉå åó−äáâ ~ âłéçäå~ Ü~í~äã~ë éçêíłäÝà~K `ë~î~êçë â═éłêJ
âłåó~á ëòÝäÉëÉå ìÖçêå~â âá ~ò ~àí¼éáääÝêÉâ ÅáÅçãłòçíí äÉåÇćäÉíÝê═äK ^ò ~àí¼ëòłêåó~â áë âáê~âî~ ëçâ ÇêłÖ~ Ñłââ~ä ~ é~éá Ä~êçââ âáëëÝ íşäòçíí Ö~òÇ~ÖëłÖłÄ~åK e~åÖí~ä~å åó−äí ~ òłêK _ÉäÝéíÉâK bäÝÖ íłÖ~ë íÉãéäçãK ^ò çäíłê âĞêćä ~Ää~âçâI åóáäîłå ~ Üçãäçâò~íļä âáìÖêáâ ~ ëòÉåíÝäó ÑÝäJ âĞêÉ Ýë ÄÉćä ~ ÜÉÖóçäÇ~äÄ~K _łê ãłê ëĞíÝí î~å çÇ~âćååI ÉåóÜÉ ÑÝåó ÇÉêÉåÖ ãÝÖ çííK k~Öóçå Ü~åÖìä~íçë îçäíI ~ÜçÖó ~ò çëòäçéçë ëòÉåíÝäóëłíçê ~ ëòćêâćäÉí ÉäÝ ê~àòçä¼Ççíí ÑÉâÉíÝåK aÉ mÑ~ÑJ Ñìäìëò ÑĞäÅëÉííáåíÉííÉ ~ îáää~åóí Ýë ~ âłéçäå~ ãÉÖíÉäí ê~ÖóçÖłëë~äK s~ä¼Ä~å ÖóĞåóĞê▌ âłéçäJ å~K ^ Ñ~ä~â ãÉåíÝå ~ éłäçë Ä~êłíçâ ëí~ääìã~áI ãĞÖĞííćâ ã~Ö~ë Ñ~Äìêâçä~í ëçâ éáääÝêêÉä ãÉÖëò~J â−íî~I ãÉäóÉâ Ü~í~äã~ë~å âáìÖê¼ éłêâłåóí íłã~ëòí~å~âI âáJ Ýë îáëëò~äÉåÇćä═ éłêâłåóíI ãÉäó ã~àÇåÉã òÉåÉá ćíÉãÄÉå Ü~ä~Ç ~ò çäíłê ÑÉäÝK ^ éÉêÉãÝå ëòłêåó~ë ~åÖó~äÑÉàÉâ Ýë ~ éłäçëçâ àÉäJ âÝéÉë ã~Ç~ê~W ~ âÉåóÝêîáî═ Üçää¼I ~ê~åóçë ÑĞäâáłäí¼àÉäâÝåí ~ ëĞíÝí ä~ãÄÝêá~ ãÉäÉÖÄ~êå~ ã−J îÉëëÝÖÉ ÑĞäĞííK ^ ëòÉåíÝäóÄÉå Åë~î~êçë çëòäçéçâçå ÑĞäëìÜ~å¼ Ä~äÇ~ÅÜáåI ~ãáí Ñ~ê~Öçíí ~ê~åóJ Äçàíçâ îÉëëò═òåÉâ âĞêćäK ^ä~íí~ âáÅëá pò▌ò jłêá~JâÝé ~ê~åóëìÖ~ê~â âáäĞîÉääÝëÝåÉâ âĞòÉéJ ÝÄÉåI âÝíçäÇ~äí éÉÇáÖ ÉÖóJÉÖó ÑÉäå═íí ~åÖó~ä íÝêÇÉä ~ê~åó Ýë ÝÖëò−åâÝâ êìÜłÄ~åI ~ê~åó ëòłêJ åó~ââ~ä Ýë ~ê~åó í~Öçââ~äI ~ Ä~êçââ łàí~íçëëłÖ âáëëÝ Éäíşäòçíí ãçòÇìä~íłÄ~åK ^ â═é~Çä¼å Ö~òJ Ç~Ö îáêłÖş ëò═åóÉÖK ærÖóÉI ëòÝé\ âÝêÇÉòíÉ mÑ~ÑÑìäìëò Ýë ãçëí âĞêćäîÉòÉííÉ _łäáåíçíI ã~Öó~êłòî~ ~ ÇçãÄçêJ ã▌î▌ ãÉÇłäáłâ~íI ãÉäóÉâ ãáåÇÉå ãłëçÇáâ ëí~ääìã ÑĞäĞíí bêÉãáí~ pòÉåí młäI ~ êÉåÇ é~íê¼åìëłå~â ÅëçÇłáí łÄêłòçäíłâK ^ò çäíłê Éä═íí Öóçêë íÝêÇÉäÝë ìíłå łíÜ~ä~Çî~I ~ àçÄÄ çäÇ~äçå ~ò ~éłíá íê¼åí Äłãìäí~íí~ ãÉÖI ã~àÇ ~ âĞîÉíâÉò═ ëòÉåíâÝéÉâÉíK s~ä¼Ä~å âáí▌å═ ãÉëíÉêí¼á îçäí~â ãáåÇK jłê ã~àÇåÉã ~ò ~àí¼åłä îçäí~â şàê~I ãáÇ═å `òáÄìäâ~ â~åçåçâ ãÉÖłääí Ýë äÉćäí ~ äÉÖëòÝäë═ ëí~ääìãÄ~K bäÖçåÇçäâçòçííK cáåçãI çâçë ~êÅłå ~ îáëëò~ÉãäÝâÉòÝë ãçëçäó~K _łäáåí ÉäáëãÉê═ ëò~î~áê~ ìÇî~êá~ë~å ļäçåÖ~íçííI ~òíłå ãáåíÜ~ åÉã íìÇåł íĞÄÄÝ îáëëò~í~êJ í~åá ~ êÉłíĞê═ ÝêòÝëÉâÉí ÜáêíÉäÉå ãÉÖê~Ö~Çí~ ^ÄłÇó â~êàłíI ã~Ö~ ãÉääÝ îçåí~ ~ ëòçãëòÝÇçë ćäÝëÄÉ Ýë ãÉëÝäåá âÉòÇÉííW æqìÇà~I ãáí àÉäÉåí ëòłãçãê~ Éò ~ âłéçäå~\ ˙Öó ëòÉêÉíÉãI ãáåíÜ~ Ýä═äÝåó îçäå~K kÉãÅë~â ~òÝêíI ãÉêí ÖóĞåóĞê▌I Ü~åÉã ãáîÉä ~ååóá ãáåÇÉåí ÝäíÉã łí ÄÉååÉKKK młê ëò¼Ä~å îłòçäí~I ÜçÖó áíí âÉòÇíÉ ~ äÉäâÝëòá éłäółí ãáåí ^åí~ä Öê¼Ñ åÉîÉä═àÉK hÝë═ÄÄ áÇÉ íÝêí îáëëò~ o¼ãłÄ¼ä Ýë éłê ÝîáÖ Üłòá é~éà~ îçäí ~ à~Ääłåâ~á â~ëíÝäóå~âK kÉã îłää~äí éäÝÄłåáłíI éÉÇáÖ ~ò ĞêÉÖ pòÉåíJdóĞêÖóáI ãáåí ëòłãçë âĞòëÝÖ âÉÖóìê~I äÉÖÖ~òÇ~Ö~ÄÄ ÄÉåÉÑ−Åáìãłî~ä â−J åłäí~K aÉ ═ àçÄÄ ëòÉêÉíÉíí áíí ã~ê~Çåá Ýë ÅëĞåÇÉëÉå ÇçäÖçòåá ÉÖóÜłòàçÖá ãìåâłáåK jçëí ëòÝäÉëÉå ÉäãçëçäóçÇçííW æËë î~å ãÝÖ ãłëI å~Öóçå âÉÇîÉë ÉãäÝâÉã áëK fíí ÉëâÉííÉã ãÉÖ ~ò ^åí~ä Öê¼Ñ ãłëáâ å═îÝJ êÝíI ~ `Ü~êäçííÉ âçåíÉëòíI ~âá ÉÖó ëîÝÇ Öê¼ÑÜçòI lä~Ñ içÉïÉåëíáÉêåłÜçò ãÉåí å═ćäK mÑ~ÑÑìJ äìëò ÜÉÖóÉëI îÝâçåó çêê~ ãáåíÜ~ ãÉÖåóşäí îçäå~ É ëò~î~âåłä Ýë î~ëâçë ëòÉãĞäÇĞâÉá ãÉÖáåJ Çìäí~â ~ ÜçãäçâłåK ełí Éò å~Öó ãÉêÝëòëÝÖ îçäíI ãÉêí ~ î═äÉÖÝåó éÉêëòÉ éêçíÉëíłåë Üáí▌ Ýë åÉã äÉíí îçäå~ ëò~Ä~Ç ãÉÖíÉååÉã êÉîÉêòłäáë åÝäâćäK aÉ Üłí ~ò ĞêÉÖ pòÉåíJdóĞêÖóá Öê¼Ñ êÉłã é~ê~åÅëçäí Ýë ~òí ãçåÇí~I ÜçÖó ÉÖó içÉïÉåëíáÉêåłí¼ä áäóÉí åÉã äÉÜÉí â−îłååáK ^òçâ dìëòíłî ^ÇçäÑ ÉÖóáâ ÖÉåÉêłäáëłí¼ä ëòłêã~òå~â Ýë ãÝÖ ═ áë ãÉÖîÉíåÝ ~ ÑáşíI Ü~ ~ ë~àłí Åë~äłÇá Ü~ÖóçãłJ åółí ãÉÖëòÉÖåÝK e~ éÉÇáÖ ═ ãáåí ~é~ Ýë ༠â~íçäáâìë åÉã â−îłåà~I Üłí ~ââçê ~ò äÉÖóÉå ÉäÝÖ ~ò Ýå ëòłãçãê~ áëK ełí Ýå ãÉÖíÉííÉãK fíí ~ âáë âĞîÝêÉë ~éłí Äáò~äã~ëâçÇî~ Ü~àçäí _łäáåíÜçòK
æfÖÉåI Éò å~Öó ÜáÄ~I îÝíÉâI áÖÉåI ÇÉ åÉâÉã îÝíÉâI Åë~â åÉâÉãI ãÉêí áäóÉåâçê Åë~â ~ é~é ~ ÜáÄłëK bä áë ãÉåíÉã ~ éê−ãłëÜçò ãáåÇàłêí ~òìíłåK páãçê îçäí ~ââçê ~ éê−ãłëK iÉíÝêÇÉäíÉã Éä═íJ íÉ Ýë ãÉÖÖó¼åí~ã ~ Ä▌åĞãÉíK hÉãÝåóÉå ãÉÖëòáÇçíí Ýë ëòáÖçêş îÉòÉâäÝëêÉ −íÝäíK jÝÖáë ãÉÖJ Ü−îçíí ÉÄÝÇêÉK bÄÝÇ ìíłå éÉÇáÖ ~òí ãçåÇí~W lâçë îçäí í═äÉÇI Ñá~ãI ÜçÖó åÉã âÝêÇÉòíÝä ëÉåâáíI
ãÉêí ~ââçê äÉíáäíçííìâ îçäå~K fÖÉåK lâçë~åK bòÉâ ~ pòÉåíJdóĞêÖóáÉâ ~ååóáí íÉëòåÉâ Ýë íÉííÉâ ~ â~íçäáâìë ÉÖóÜłòÝêí ëçâ ëòłò~Ççâçå łíI ÜçÖó ÉÖÝëòÉå ãłë ãÉÖ−íÝäÝë ~äł ÉëåÉâK ÏÖó íÉâáåíÉåÝ Éòí ~ ê¼ã~á âşêá~ áëKKK?
`òáÄìäâ~ ÉäÜ~ääÖ~íçííK młê éÉêÅáÖ ã~Ö~ ÉäÝ åÝòÉííI ãáåíÜ~ ~ ã~Ö~ ÉãäÝâÉáå ëòÉãäÝä═ÇåÉI ~òJ íłå ÜáêíÉäÉå ÑĞäłääî~I şÖóI ãáåíÜ~ ÉåÖÉÇÉäãÉí âÝêåÉI ÜçÖó áäóÉå ëòÉãÝäóÉë ÉãäÝâÉââÉä í~êíçíí~ ^ÄłÇóíW æ_çÅëłëë~ ãÉÖI Ñá~í~ä Ä~êłíçãI Ü~ ÉäíêÝÅëÉäíÉã ã~Ö~ãê¼ä Ýë îáëëò~í~êíçíí~ã áäóÉå Üçëëò~J ë~åK aÉ Éò ~ âłéçäå~ ìÖóÉ Éò ~ååóá ãáåÇÉå åÉâÉãKKK jçëí Öóçêë íÝêÇÉäÝëëÉä ~ò çäíłê áêłåí şàê~ äÉÄáääÉåí ÉÖó éáää~å~íê~I ã~àÇ Éäçäíî~ ~ îáää~åóíI ~ Ñçäóçë¼ê~ â−ëÝêíÉ ^ÄłÇóíK ÏÖó ëÝíłäí~â îáëëò~ ~ å~Öó ëò~äçåÄ~ ~ íÉłÜçòK G jáåÇÉåê═ä ÖçåÇçëâçÇí~âI ãáåÇÉå âĞêćäãÝåó áêłåí ãÉÖåóìÖí~ííłâK `ë~âáë ê~àí~ ãşäíI ═ê~àJ í~> ^ââçêI ~òçå ~ò ìíçäë¼ ÉëíÝåI ~ââçê ÇçÄí~ Éä ã~Öłí¼ä ~ â−åłäâçò¼ ëòÉêÉåÅëÝíK ^òíI ~ãá Ü~ ëòÉêÉäãÉí åÉã áëI ÇÉ âÉÇîÉë ~ëëòçåóíI Åë~äłÇçíI çííÜçåí ~Ççíí îçäå~K
^ââçêI ~òçå ~ò ìíçäë¼ ÉëíÝåI ~ââçê ãìä~ëòíçíí~ ÉäKKK
_łäáåí âçêłå ĞäíĞòĞíí ÉÄÝÇÜÉòK jáÇ═å ÄÉäÝéÉíí ~ å~Öó ëò~äçåÄ~I ãÝÖ åÉã í~äłäí çíí ëÉåâáíK ^ ëòçãëòÝÇçë âĞåóîíłê ëòÝààÉäåóáíçíí ~àí¼ëòłêåó~áå łí ãÉÖäłíí~ iáäáíK ┼ ãÝÖ âçêłÄÄ~å âÝëòćäí ÉäI ãáåí ^ÄłÇóI Äáòçåółê~ ëòłåÇÝââ~äK `ëìé~ëò â~êà~áî~ä ~ âĞòÄćäë═ Üçëëòş ~ëòí~äçå âĞåóJ ĞâĞäíK bÖó ëòÝâÉå íÝêÇÉäîÉ ä~ëëş ãçòÇìä~íí~ä ~äÄìãÄ~å ä~éçòçííK ˙Öó äłíëòçííI ãáåíÜ~ Éä îçäå~ ãÉêćäîÉI ãáåíÜ~ åÉã áë ÑáÖóÉäåÉ ãłëê~I ãáåí ~êê~ ~ âÝéêÉI ~ãá ÝééÉå Éä═ííÉ ÑÉâćÇíK
jÝÖáëI ãáåí ~ îáää~åóćíÝëI şÖó Åáâłòçíí łí _łäáåíçå ~ò ~ ÄáòçåóçëëłÖI ÜçÖó Åë~âáë ═ãá~íí~ î~å çííI ═í îłêà~ ~ âĞåóîíłêÄ~åI ~òÝêí àĞíí çÇ~ áäóÉå âçêłåI ÜçÖó ~äâ~äã~í ~Çàçå åÉâáI ìíçäë¼ ~äJ â~äã~í ~ò ìíçäë¼ ÉëíÝåK
æfëãÉêá Éòí ~ò ~äÄìãçí\ ãçåÇí~ iáäáI ãáÇ═å _łäáåí ãÉääÝàÉ íłã~ëòâçÇçííK bäÝÖ êáíâ~K bò ÉÖó ã~Öó~ê şêå~âI ÉÖó cçêê~ó Öê¼Ñå~â ~ò ÉÖóáéíçãá şíà~K k~Öóçå ëòÝéI ëò−åÉë âÝéÉâK kÝòJ òÉ Éòí> rÖóÉI ÖóĞåóĞê▌\ Ýë íłÖê~ åó−äí áÄçäó~âÝâ ëòÉãÉ âÝêÇ═Éå åÝòÉíí êÉłI ãáåíÜ~ åÉã ~ âÝéê═äI ~ ëòÉãÝê═ä âÝêÇÉòåÝK
i~ëë~å ÑçêÖ~ííłâ ~ ä~éçâ~íK ^ â~êàìâ âáëëÝ ĞëëòÉÝêíI åÝÜ~ ~ò ìàà~áâ áëK e~äâ~å ÉàíÉííÉâ ÉÖóJ ÉÖó ëò¼íW KKKÉò jłäí~KKK?I Éò ÉÖó íÉîÉÜ~àÅëłêKKK?I Éò ~ âÉÇáîÉ é~äçíłà~KKK? içãÜ~ ëò~î~â Ýë ëÉããáíãçåǼâI ÝééÉå Åë~â ~êê~ î~ä¼âI ÜçÖó ãÉÖJãÉÖëò~â−íëłâ ~ Ü~ääÖ~íłëíKKK
jçëí âÝåÉ ëò¼äåçã> ÖçåÇçäí~ íĞÄÄëòĞê _łäáåíK jÉÖÑçÖåá ~ âÉòÝí Ýë ÉäãçåÇ~åá ~òí ~ éłê êĞîáÇ ãçåÇ~íçíI ~ãáí îłêK bòòÉä şà âçêëò~â âÉòÇ═Çáâ ~ò ÝäÉíÉãÄÉå Ýë äÉòłêåłã ~ ãşäí~íKKK ^ÇêáÉååÉ áë −Öó ~â~êà~I ═ áë Éòí â−îłåà~ í═äÉãK? aÉ ~ ëòćâëÝÖÉë ëò¼ åÉã àÉäÉåíâÉòÉííI ÜÉäóÝÄÉ ãłëI ãáåÇáÖ ãłëI ãáåÇáÖ Åë~â ~ âÝéÉâê═äW Éò áíí ~ â~êå~âá íÉãéäçãKKK ãÉââçê~ âĞîÉâÄ═ä î~åKKK?I ãáâĞòÄÉå ~òçå íĞéêÉåÖÉííI âÉääJÉ ~òí ãçåÇ~åáW Ëå ã~Öłí ëòÉêÉíÉã?I ~ãá Ü~òìÖëłÖ îçäå~ î~Öó ÉäÝÖ ~ååóá áëW ^â~êJÉ ~ ÑÉäÉëÝÖÉã äÉååá\? Ëë áää~åí~â Éä ~ ÇêłÖ~ éÉêÅÉâI ~ å~ÖóíÉêÉãÄÉ ãłê ëòłãçë~å Öó▌äåÉâI ëçâł áíí ãłê åÉã ã~ê~ÇÜ~íå~âI åÉâáâ áë çÇ~ âÉää ãÉååáJ ĞâK
iáäá ãçëí äÉëòłääí ~ ëòÝâê═äI âáÉÖóÉåÉëÉÇÉííK qłå ~òí ÖçåÇçäí~I ÜçÖó ~ î~â−í¼ Åëáääłê ~ä~ííI áííI ~ååłä ~ò ~ëòí~äåłäI ~ãáí ~ ëòÝààÉäíłêí Çìéä~ ~àí¼å łí ~ ëò~äçåļä ãáåÇÉåâá ãÉÖÑáÖóÉäÜÉíI ÑÉëòÝJ äóÉòîÉ î~å ~ ÑÝêÑáK lííÜ~Öóí~ Üłí ~ò ~äÄìãçí Ýë ~ò ÉÖóáâ ~Ää~âãÝäóÉÇÝëÜÉò ãÉåíK ^ î~ëâçë Ñ~ä áíí Éäí~â~êåł ═âÉíK fÇÉ äÝéÉíí ÜłíI ÉÖÝëòÉå âĞòÉä ~ò ćîÉÖÜÉòK Ëë ÜçÖó î~ä~ãá ćêćÖóÉ äÉÖóÉåW jÉååóá àÝÖîáêłÖI åÝòòÉ>? ãçåÇçíí~ Ýë îáëëò~éáää~åíçííK _łäáåí ~òçåÄ~å Åë~â ~ ãÝäóÉÇÝë ë~êâłáÖ âĞîÉííÉ Ýë çíí ã~ê~Çí łääî~K ^ ëòÉãÉ îÝÖáÖëáâäçíí ~ âĞåóîíłêçåK ^ Ñ~ä~â ãÉåíÝå ¼êáłëá ëòÉâêÝåóÉâ î~Çìä Åë~î~êçǼ ~ê~åó â~Åëâ~êáåÖ¼ââ~äI ÇêłÖ~ Ñłâļä ĞëëòÉê¼íí çëòäçéçòłëçâI íćåÇĞâä═ ÝêÅâ~Öóä¼â ~ ÑÉäë═ ÖĞêÄćäÝëÉå Ýë ~ê~åó éìíí¼â ~ê~åó é~àJ
òëçââ~ä Ü~Ççåłëòî~ Ýë ãáåÇÉòÉâ ÑĞäĞíí ~ ëíìââ¼ãÉååóÉòÉí ~ ÄÝÅëá Ä~êçââ âìåâçê~áî~äX é~ò~ê Ö~òÇ~ÖëłÖìâ ÉäÄçê−í ãáåÇÉåíK Ëë ãá~ä~íí iáäá Ñáåçã äłåó~ä~âà~ ~òí ~ éłê äÝéÝëí íÉííÉ ~ò ~ëòí~äí¼ä ~ò ~Ää~âáÖI ~ÜçÖó îÝÖáÖëáâäçíí ~ ÄÉê~âçíí é~êâÉííÉåI ═ şÖó ÝêÉòíÉ ÜáêíÉäÉåW Éò ~ å═ áíí î~å áííJ ÜçåI Éò ~ò ~ âĞêåóÉòÉíI ~ãáÄÉå ëòćäÉíÉííI Éò ~òI ~ãá í~äłä ÜçòòłI Éò ~ò çëòíêłâçëI âáëëÝ áÇÉÖÉå äìñìëI ~ãá ~ò ═ ÉêÇÝäóá äÉäâÝåÉâ áÇÉÖÉå îáäłÖK eçÖó~å îáÜÉíåÉ łí bêÇÝäóÄÉ>\ _łêãÉååóáêÉ ëòÉêÉíåÝ áë ═í ~ äłåóI ãÝÖáë ëòłãâáîÉíÉíí îçäå~ çííI åÉã áääÉåÝâ çÇ~I ÄłêãáäóÉå å~Öóëò~Äłëş áë aÝåÉëíçêåó~I ÜáëòÉå ~ò áë ~ååóáê~ ãłë Ýë ~ååóáê~ ã~Öó~êI ~ååóáî~ä ÉÖóëòÉê▌ÄÄI ~âłê ~ò ÝäÉí çíí É åóìÖ~íá~ë íłêë~Ç~äçã ã~á ëòÉãÄÉåI ~ãá ~ iáäá âĞêÉK `ë~â éáää~å~íåóá ÄÉåóçãłë îçäíI ÉòI ãáåí ãáâçê ÉÖó Ñ~Öóçë ëòÉää═ ãÉÖÅë~éà~ ~ò ÉãÄÉê ~êÅłíK jÝÖáë ÉÖÖóÉä íĞÄÄ Öłíäłë íĞÄÄá Öłíäłë~á ãÉääÝK æeáÇÉÖ äÉÜÉí å~ÖóçåKKK æfÖÉåKKK ãłê ëòćêâćäÉíâçê áë Ü~í Ñçâ îçäí åìää~ ~ä~ííKKK mÉÇáÖ çÇ~âćåå ëćí ~ ÜçäÇKKK æ^ååłä áåâłÄÄI ãáîÉä âáíáëòíìäí ~ò ÝÖKKK fäóÉåÉâÉí îłäíçíí~âI áäóÉå ćêÉë ãçåÇ~íçâ~íI Üçëëòşå~â íÉíëò═ ëòćåÉíÉââÉäK ^ò ìíçäë¼ ìíłå iáäá îáëëò~ÑçêÇìäí ~ò ~Ää~âÄ~åK bÖóÉíäÉå éáää~å~íáÖ ^ÄłÇó ~êÅłÄ~ åÝòÉííK j~àÇ âáëëÝ ëáâ~ãçǼI ãÉÖëòçâçíí äÝéÝëÝîÉä ÅëĞåÇÉëÉå îáëëò~íÝêí ~ å~ÖóíÉêÉãÄÉK _łäáåí ä~ëë~å âĞîÉííÉK qìÇí~I ÜçÖó ãçëí ÉäîÉëòíÉííÉ Éòí ~ äłåóíK ^ ëò−îÝí ëòçãçêşëłÖ ĞåíĞííÉ ÉäK båóÜÉ ëòçãçêşëłÖI ~ãáí ãÉÖ~Ǽ ãçëçäó îáäłÖçë−íI ãáåí ãáÇ═å äÉãçåÇìåâ çäó~å êÉãÝåóJ ê═äI ~ãáÄÉå î~ä¼Ä~å åÉã áë Üáííćåâ ëçÜ~K G jáÅëçÇ~ ═êćäíëÝÖ îçäí −Öó ÉäéêÝÇłäåá ãáåÇÉòí> bêêÉ îáëëò~ÖçåÇçäî~I _łäáåí Äçëëòşë~å ÇçÄÄ~åíçíí ~ äłÄłî~äK e~ê~ÖàłÄ~å ãÉÖÖóçêë−íçíí~ ~ äÝéíÉáíK młê éÉêÅ Ýë ~ò łääçãłë íÉêÝêÉ àìíçííK líí å~Öó ëćêÖÝëJÑçêÖłëK jçëí ÝêâÉòÉíí ÄÉ ~ ÄìÇ~J éÉëíá ÖóçêëK pòłãçë âçÅëá áåÇìä çåå~å ÄÉ ~ ëĞíÝí îłêçë ÑÉäÝI éçÖÖółëëò~ä ê~âçÇî~K bò ~ ÜáêíÉJ äÉå Éä═ííÉ ãÉÖáåÇìä¼ âĞòäÉâÉÇÝë łää−íçíí~ ãÉÖ ~ò ~ëòÑ~äí ëòÝäÝåK e~ÄçòçííK ^ò şííÉëí Öêłåáíà~ ëłêçëI ~ àłêÇ~ áëI ~ãá íçîłÄÄîÉòÉí ~ ê~âíłê~â Éä═ííK g¼ äÉëò åÉã ãÉååá ~êê~K oáââ~åÅëçâ êçÜ~åí~â ÑÉäÝàÉ ~ Ñ═îłêçë ÇÝäá ä~éà~áî~äK _łäáåí ~ò ÉÖóáâÉí ãÉÖłää−íçíí~K jìëòłà ëò~Ä~Çìäåá Éíí═ä ~ò Ğåë~åó~êÖ~íłëí¼ä> ÖçåÇçäí~ Ü~ê~Öçë~åK bÖó ÜşëòÑáääÝêÉëí åóçãçíí ~ Ñáş ã~êâłÄ~I ~ ä~éçí ~ òëÉÄÝÄÉ Öó▌êíÉ Ýë åÉã îłêî~I ÜçÖó ~ ÖóÉêâ═Å îáëëò~~ÇàçåI ãÉÖÑçêÇìäíK _ÉãÉÖóÉâ î~ä~ãÉäóáâ âłîÝÜłòÄ~I ã~àÇ Åë~â Éäëò¼ê~âçòí~íI Ü~ çäî~ëçâKKK? fëãÝí ãÉÖáåÇìäí îáëëò~ ~ îłêçë ÑÉäÝK aÉ ãáÜÉäóí ãÉÖáåÇìäíI ãłêáë ÉäÑÉäÉÇíÉ ~ íÉêJ îÝíK ^ââçêI ~ò ìíçäë¼ ÉÄÝÇåÝä áë Üçêîłí îçå~íâçòłëş ćÖóÉâê═ä ÄÉëòÝäíÉâK jłê ÇÉÅÉãÄÉê ÉäÉàÉ ¼í~ Ñçäóí ~ cêáÉÇàìåÖJéĞê ~ ÄÝÅëá ÉëâćÇíÄ−ê¼ëłÖ Éä═ííK aÝäìíłå ÝêâÉòíÉâ ~ ä~éçâ ~ ÅëłëòłêîłêçëļäK ^òçâ ëòłãçäí~â ÄÉ ê¼ä~K oçëëò Ü−êÉâI âÉääÉãÉíäÉå Ü−êÉâK cêáÉÇàìåÖ éêçÑÉëëòçê ~ Äçëòåá~á ~ååÉñá¼ë âê−òáë äÉÖìíçäë¼ ÑçêÇìä~í~âçêI NVMVK ãłêÅáìë îÝJ ÖÝå ~ kÉìÉ cêÉáÉ mêÉëëÉêÄÉå íłã~Ǽ ÅáââÉí −êíK ^òí łää−íçíí~ ÄÉååÉ ĞíîÉååÝä íĞÄÄI åÝîÉå åÉîÉJ òÉíí ÜçêîłíçêëòłÖá éçäáíáâìëê¼äI ÜçÖó â~éÅëçä~íÄ~å łääå~â ëòÉêÄá~á áêêÉÇÉåí~ ëòÉêîÉòÉííÉäI ë═í ~ ëòÉêÄ âçêãłååó~ä áëK _áòçåóçëI ÜçÖó cêáÉÇàìåÖ ÑĞäëò¼ä−íłëê~ äÝéÉíí ~ åóáäîłåçëëłÖ ÉäÝK ^ îłÇ ~åó~Öłí ~ _~ääéä~íòí¼ä â~éÜ~íí~K bò ~ ë~àí¼ şíàłå îáäłÖÖł ÜáêÇÉíÉíí îłÇ ÉÖóáâ ãÉääÝâÜ~àíłë~ äÉÜÉíÉíí ~åå~â ~ò ÉäÜ~íłêçòłëå~âI ãáëòÉêáåí ~ jçå~êÅÜá~ ìäíáãłíìãçí âćäÇ _ÉäÖêłÇÄ~ Ýë Ü~ ~òìíłå pòÉêÄá~ åÉã ÉåÖÉÇI ãÉÖćòÉåá ~ ÜłÄçêşíK ^ ÇáéäçãłÅá~á Éä═âÝëò−íÝë Éòí äÉÜÉí═îÝ íÉííÉK já¼í~ kÝãÉíçêëòłÖ âáãçåÇí~I ÜçÖó íĞêÜÉíÉíJ äÉå Ü▌ëÝÖÖÉä łää ~ ëòĞîÉíëÝÖ ãÉääÉííI åóáäîłåî~ä¼ îçäíI ÜçÖó lêçëòçêëòłÖ âÉääÉíäÉåćä ÄłêI ÇÉ ãçòÇìäåá åÉã ÑçÖK ^ò¼í~ ~ å~ÖóÜ~í~äã~â ÉÖóÝêíÉäã▌äÉÖ íĞÄÄëòĞê ÑĞääÝéíÉâ ~ ÄÉäÖêłÇá âçêJ ãłåóåłäK båÖÉÇÝâÉåóëÝÖêÉ áåíÉííÝâK ÏÖó Üłí pòÉêÄá~ ëÉÖ−íëÝÖêÉ ëÉÜçåå~å ëÉã ëòłã−íÜ~íçííK
^ kÉìÉ cêÉáÉ mêÉëëÉ? ÅáââÉ ãłêÅáìë ORJÝå äłíçíí å~éîáäłÖçí Ýë ~ò ìäíáãłíìãçí áë ~ââçê áåJ Ç−íçííłâ îçäå~ ÉäK ^ò ìäíáãłíìãê~ ãÝÖëÉã âÉêćäí ëçêI ãÉêí ìÖó~å~òå~é h~ê~ÖóçêÖóÉîáÅë
dóĞêÖó íê¼åĞêĞâĞëI ~ ÜłÄçêşë éłêí ÑÉàÉ äÉãçåÇ Ýë éłê å~éê~ êł pòÉêÄá~ ãáåÇÉå ÑĞäíÝíÉäí ÉäÑçJ Ö~ÇK ^ Åáââ ~òçåÄ~å ãłê ãÉÖàÉäÉåí îçäíK qłå âćäĞåÄÉå áë ãÉÖàÉäÉåí îçäå~I ãÉêí ~äáÖ ÉÖó ܼå~é ãşäî~ ~ò łää~ãćÖóÝëò włÖêłÄÄ~å Ü~ò~łêìäłëá éĞêí áåÇ−í ãłë ĞíîÉååÝÖó îłÇäçíí ÉääÉåK bòí ~ âç~ä−Åá¼ë âçêãłåó ìíçäë¼ ÜçêîłíçêëòłÖá Äłåà~I o~ìÅÜ Äłê¼ âÝëò−íÉííÉ Éä═K kóáäîłå ~ò ~ååÉñá¼ë âê−òáë í~é~ëòí~ä~í~á ~ä~éàłå ~ ëòÉêÄ áêêÉÇÉåíłí ~â~êíłâ ãçëí äÉíĞêåá _ÝÅëÄÉå áëI włÖJ êłÄÄ~å áëK ^ òłÖêłÄá éĞê Ğí ܼå~éáÖ Ñçäóí Ýë çâí¼ÄÉêÄÉå äÉòłêìäí PN îłÇäçíí Éä−íÝäÝëÝîÉäK ^ îÝJ Ç═â ÑĞääÉÄÄÉòíÉâ ~ ÜÝíëòÉãÝäóÉë íłÄäłÜçòX àçÖáä~Ö âÝíëÝÖíÉäÉåćä ÜÉäóíłää¼åI ãÉêí ~ îłÇ àçÖá çäJ Ç~ä~ ÉäÝÖ ÖóĞåÖÝå îçäí ~ä~éçòî~K _áòçåóçëå~â äłííłâ íÉÜłíI ÜçÖó ~ íłÄä~ ~ íĞêîÝåóëòÝâ ÇĞåíÝJ ëÝí åÉã ÑçÖà~ ÜÉäóÄÉåÜ~ÖóåáK hćäÑĞäÇĞå å~Öóçå êçëëò Ü~íłëí íÉíí ~ òłÖêłÄá ćÖóK líí ÑĞäÑáJ ÖóÉäíÉâ ~òçâê~ ~ òáäłäí îáëòçåóçâê~I ãáâÉí ~ íłêÖó~äłë åóáäîłåçëëł íÉííK ^ Ñê~åÅá~ ë~àí¼ êł~Çłëìä gìëíáòãçêÇ?Jê¼ä ÄÉëòÝäíK ^ âćäÑĞäÇá îáëëòÜ~åÖ Ýë ~ òłÖêłÄá í~é~ëòí~äłëçâ ãÉêÝëëòÝ íÉííÝâ ãçëí ~òçâ~íI ~âáâÉí cêáÉÇàìåÖ ~ ÅáââÝÄÉå éÉääÉåÖÝêêÉ łää−íçííK ołÖ~äã~òłëÝêí îçåíłâ ÑÉäÉä═ëëÝÖêÉK aÉÅÉãÄÉêÄÉå Ñçäóí _ÝÅëÄÉå Éò ~ éĞêK cêáÉÇàìåÖ îłää~äí~ ~ î~ä¼ëłÖ Äáòçåó−íłëłíK lâáê~íçâ~í ãìí~íçíí ÄÉK ^òçâ~í ~ò ~Ç~íçâ~íI ãáâÉí ~ _~ääéä~íò Öó▌àíĞíí îçäí ĞëëòÉ âÝãÉá şíàłå Ýë Äáò~äã~J ë~å ~ Ü−êåÉîÉë íĞêíÝåÝëòÜÉò àìíí~íçííK Ëë ãçëí ~ Ä▌åéÉê ãłëçÇáâ ÜÉíÝÄÉå ~ò ćÖó êçëëòê~ âÉòJ ÇÉíí ÑçêÇìäåáK bÖóJÉÖó ~Ç~í Ü~ãáëå~â ÄáòçåóìäíK bêê═ä îçäí ëò¼ ãłê å~éçâ ¼í~ g~ÄäłåâłåK ^êê¼äI ÜçÖó cêáÉÇàìåÖå~â ÝêÇÉãÄÉå áÖ~ò~ î~åI ~òçâI ~âáâÉí ãÉÖîłÇçäíI âĞòĞííćâ Éäë═ëçêÄ~å pìéáäçI ~ ÑáìãÉá êÉòçäşÅá¼ ëòÉêò═àÉI î~ä¼Ä~å _ÉäJ ÖêłÇ ćÖóåĞâÉáI ÇÉ ~ âćäćÖó ÉäÝÖ âĞååóÉäã▌Éå Éäãìä~ëòíçíí~ ÉääÉå═êáòåá ~ âÝãÉâ ~Ç~í~áíK kÉã ÉÖó íÝîÉÇÝë î~Öó íÝîÉëòíÝë î~å âĞòĞííćâK läó~åI ~ãá åóáäîłåî~ä¼~å Ü~ãáëK ^ò íĞêíÝåí ÉòşíJ í~äI ~ãá ÑáòÉíÉíí ëéáçååłä êÉåÇëòÉêáåíK ^ò áäóÉå âÝí çäÇ~äê~ ÇçäÖçòáâW ~ò ÉÖóáâ ÑÝäåÉâ áëI ~ ãłJ ëáâå~â áëI Ýë ãáåíÜçÖó îçäí âĞòĞííćâ ëòÉêÄ áëI ~ò Äáòçåółê~ ëòłåÇÝâçë~å Ýë ~ ÄÉäÖêłÇá Üáî~í~äçJ ë~â íìÇíłî~ä çäó~å ~Ç~íçâ~í àìíí~íçíí âĞîÉíëÝÖćåâ âÉòÝÜÉòI ~ãá Äáòçåó−íÜ~í¼~å âçÜçäãłåóK fÖÉå> bêê═ä îçäí ëò¼ g~Ääłåâłå ~ Üłêçã î~Çłëòå~é ~ä~ííK bòí íłêÖó~äíłâ ~ÄÄ~å ~ ãáåÇÉåê═ä à¼ä ÝêíÉëćäíI ÇÉ ãáåÇáÖ äÉíçãé−íçííI ÑÝä ëò¼î~ä áë ÝêíÜÉí═ ãçÇçêÄ~åI ~ãá ~ pòÉåíJdóĞêÖóá â~ëJ íÝäó ëòçâłëçë ëí−äìë~K bêê═ä ÄÉëòÝäíÉâ ~òçå ~ò ìíçäë¼ ÉëíÝå áëK _łäáåíçí ÉÄÄÉå ~ò ÝîÄÉå âÉîÝëÄÝ âĞíĞííÉ äÉI ~ãáí Ü~ääçííI ÑĞäâ~î~êí äÉäâáłää~éçíłÄ~å Åë~â íìÇçãłëìä îÉííÉ åÝãłåI ÇÉ îáëëòÜ~åÖçí åÉã ÝêòÉíí ã~ÖłÄ~åK jçëíI ~ò ìíçäë¼ ÉëíÝå ~òçåÄ~å åÉã íìÇçíí çíí ã~ê~Çåá ~ â~åÇ~ää¼åłä éçäáíáòłä¼ ÅëçéçêíÄ~åI Ü~åÉã ÑÉâÉíÉ ìíłå êĞÖíĞå łíãÉåí ~ å~ÖóåÝåàÝÜÉòK fääÉíí ÉäÄşÅëşòåá í═äÉK eçÖóåÉI ÜáëòÉå Ü~àå~äÄ~å áåÇìä îáëëò~ ~ Ñ═îłêçëÄ~K aÉ ëáÉíåá ~òÝêí ëáÉíÉíí ~ååóáê~I ãÉêí í▌êÜÉJ íÉíäÉååÉâ ÝêÉòíÉ ~ íÉêÉãÄÉå ã~ê~ÇåáI ÉÖó ëòçÄłÄ~å iáäáîÉäI ~âáí ~ååóáê~ ãÉÖÄłåíçííK eçÖó pòÉåíJdóĞêÖóáåÝÜÉò àìëëçåI ~ âĞåóîíłêçå âÉääÉíí łíÜ~ä~ÇåáK ^ cçêê~óJ~äÄìã ãÝÖ çíí ÜÉîÉêí ~ò ~ëòí~äçåK háëëÝ ÑÉêÇÝåI şÖóI ~ÜçÖó iáäá ÑÝäêÉíçäí~ îçäíI ãáâçê ~ò ~Ää~âÜçò áåÇìäíK ^ å~Öó îĞJ êĞëJ~ê~åó âĞíÝë î~Çìä íćåÇĞâäĞíí ~ Åëáääłê ÑÝåóÝÄÉåI ~âłêÜ~ îłÇçäå~X Ä▌åàÉä Éò ~ò ═ Ä▌åÝåÉâ âÝòòÉäÑçÖÜ~í¼ àÉäÉI ~åå~â ~ Ä▌ååÉâI ~ãáí ã~Öłî~ä Ýë ~òò~ä ~ âÉÇîÉë äłååó~ä ëòÉãÄÉå ÉäâĞîÉJ íÉííK háëëÝ Éäëòçêìäí ~ ëò−îÉI ãáÇ═å ÉäÜ~ä~Çí Éä═ííÉK _ÉäÝéÉíí ~ å~ÖóåÝåàÉ âáë ëò~äçåàłÄ~K pòÉåíJdóĞêÖóá ^åí~äåÝ ~ò ćîÉÖ çä~ëòÑ~ä~â Éä═íí ~ò ═ êÉåÇÉë ÜÉäóÝåI îÉäÉ ëòÉãâĞòí ~ âÝí ÄÝÅëá ~ëëòçåóîÉåÇÝÖK pÉããáíãçåǼ~å å~ÖóîáäłÖá íłêë~äJ Öłë ÑçäóÜ~íçíí áÇłáÖI ~ãá ~òçåÄ~å ãÉÖëò~â~ÇíI ãÉêí ËäáòÉ Öê¼ÑåÝ ã~ÖłÜçò áåíÉííÉ ~ò ĞÅÅëÝí Ýë ãÉÖê~Ö~Çî~ ~ âÉòÝí ~ò ═ éáÅá âĞîÝê â~Åë¼àłî~äI ã~Ö~ ãÉääÝ âÝëòíÉííÉ ~ éłêåłòçíí â~å~éÝê~K _łäáåí ëò¼íä~å ã~ê~ÇíX å~ÖóåÝåàÉ áë ÉÖó éáää~å~íåóá é~ìòłí í~êíçííK ^ âÝí çëòíêłâ å═ ~ à¼äåÉîÉäíëÝÖ Ñáåçã ÝêòÝâÝîÉä ãÉÖëÉàíÉííÝâI ÜçÖó ~ Üłòá~ëëòçåó ^ÄłÇóî~ä ÉÖóÉÇćä ~â~ê ã~ê~ÇJ åáK ÏÖó Üłí ãÝÖ âÝíJÜłêçã ãçåÇ~íçí îłäíçíí~â îÉäÉI ãáîÉä ãáåÇÉåí ÑĞäí▌åÝë åÝäâćä âÉää íÉååá Ýë şÖóI ãáåíÜ~ îÝäÉíäÉå îçäå~K kÉã áääÉåÝâI Ü~ êĞÖíĞå íłîçòåłå~âK bò ~äłÜşòåłI ÜçÖó ═â ÝëòêÉJ îÉííÉâ î~ä~ãáíK aÉ ~ Üłêçã ãçåÇ~í ìíłå ÑĞäłääí~â Ýë ë~àåłäâçòî~ ~òçåI ÜçÖó ÄêáÇòëêÉ î~åå~â −ÖÝêâÉòîÉI Éäí▌åíÉâK
æhÉÇîÉëI ÜçÖó áäóÉå Ü~ã~ê Üçòòłã àĞëëò> ãçåÇçíí~ dóÉê═ÑÑó ËäáòÉ Ýë å~ÖóI Ä~êå~ ëòÉJ ãÉá îÝÖáÖëìÜ~åí~â _łäáåí ~êÅłåK ˙Öó ëòÉêÉíÉâ îÉäÉÇ ÄÉëòÝäÖÉíåáK e~ åłä~ã î~ÖóI şÖó ÝêJ òÉãI ãáåíÜ~ âáëëÝ bêÇÝäóÄÉå áë îçäåÝâK
jçëçäóÖçíí Ýë ~ íÉåóÉêÝí êłíÉííÉ ~ò ^ÄłÇó â~êàłê~K ^ò ÑĞäÉãÉäíÉ ~ âÉòÉí Ýë ãÉÖÅë¼âçäí~K młê éÉêÅáÖ Ü~ääÖ~íí~âK ^òíłå pòÉåíJdóĞêÖóáåÝ âÝêÇÉòÉííK bäë═åÉâ éÉêëòÉ ~ _łäáåí ~åóàłíI ã~àÇ ãłëçâ~íI êÝÖá áëãÉê═ëĞâÉíI ëòłãçë âçêíłêë~áíI âáâÉí íĞÄÄ ãáåí âÝí ÝîíáòÉÇÉ åÉã äłíçííK kÝãÉJ äóáâê═ä ÉÖóJÉÖó âáë ~Ççãłí ãçåÇçíí ÉäI äÉłåóâçêá ÉëÉãÝåóÉâÉí Ñ~äìëá Äłäçâê¼äI ã~àłäáëê¼äI íłêJ ë~ë âçÅëáòłëê¼ä o~Çåłê~K hÝêÇÉòíÉ ~ò ^äîáåÅòó Ñáşâ ~éàłíI ~âá íłåÅçë~ îçäí Ýë å~Öóçå ëòÝé ÉãJ ÄÉê åÉâá íÉíëòÉíí áë Ä~âÑáë âçêłÄ~å Ýë ~ îÝå hÉåÇó a~åá ÄłDíI ~âá ãłê ~ââçê áë áîçííI ÇÉ ═â äÉłåóâłâ å~Öóçå ãÉÖÅëçÇłäíłâI ãáîÉä Ü~ääçííłâI ÜçÖó ÉÖóâçê bìÖÝåáÉ ÅëłëòłêåÝ âĞêÝÜÉò í~êJ íçòçíí Ýë ~ââçê Äłê áÇ═ëÉÄÄI ãÝÖáë ãÝÖ êçéé~åí ÉäÉÖłåë îçäíI ~ò Éäë═ å~ÖóîáäłÖá ÉãÄÉêI ~âáîÉä í~äłäâçòí~âK
ÏÖó ãÉëÝäíI ãÉëÝäíÉíÉíí ã~Öłå~â ëòćä═ÑĞäÇàÝê═äI ~ò çíí~åá áëãÉê═ëĞâê═ä Ýë ÇçäÖçâê¼ä Ýë ãáåJ ÇáÖ ÉÖóJÉÖó âáë ëòćåÉíÉí í~êíçííI ãáÉä═íí şà~ÄÄ åÝîêÉ íÝêí łíK ^ ëòćåÉíÉâ ãáåÇàçÄÄ~å ãÉÖåóşäJ í~âK _łäáåíå~â ~ò îçäí ~ò ÝêòÝëÉI ãáåíÜ~ ÝêÇÉâä═ÇÝëÉ ãÉääÉííI ~ãá î~ä¼Çá Ýë âçêłåíëÉã ëò−åäÉäíI î~ä~ãá íÝãłí âÉêćäÖÉíåÉI ~ãáí ãÝÖ Ü~ÄçòáâI ÇÉ ëò¼Ä~ ~â~ê ÜçòåáK
^òí ÜáííÉI ÜçÖó dóÉê═ÑÑó iłëòä¼ê~ ÑçÖ îÝÖćä êłíÝêåáK aÉ Éòşíí~ä åÉã ÉêêÉ ÖçåÇçäí pòÉåíJ dóĞêÖóáåÝK
pçâł Ñçäóí ÉòK ^òíłå ËäáòÉ ~ëëòçåó âáëëÝ ÉäãÝäłòçííK j~àÇ ~òí ãçåÇí~ ÜáêíÉäÉåW jáäóÉå ༠ãáåÇÉòÉâê═ä Ü~ää~åá> Ýë ~ò ĞÅÅëÉ ÑÉäÝ ÑçêÇìäî~ áëãÝí ãÉÖÑçÖí~ ~ âÉòÝí Ýë ê~Äìä í~êíçíí~K ^ ëòÉãÉ ~ íłîçäÄ~åK jÉêí íìÇçÇ\ Ñçäóí~íí~ ãçëí Ü~äâ~åI ~âłêÜ~ å~ÖóçåJå~Öóçå êÉàíÉíí íáíâçí î~ää~å~ ãÉÖK qìÇçÇI Ýå şÖó ÝêòÉãI ÜçÖó ãÝÖ ã~ áë î~ä¼àłÄ~å åÉã áííI Ü~åÉã bêÇÝäóÄÉå î~J Öóçâ çííÜçåK ^ò çíí~åá ÉãÄÉêÉâ î~åå~â ~ò Ýå Ñ~àíłãļäK ^ò áÇÉî~ä¼â ëòłãçãê~ ãÝÖáëÅë~â áÇÉÖÉåÉâ î~ä~ÜçÖóI ~âłê ~ ÄÝÅëáÉâK ÛI åÉ Ýêíë ÑÝäêÉ> Ëå å~Öóçå ÄçäÇçÖ î~Öóçâ Ýë å~Öóçå ÄçäJ ÇçÖ ÝäÉíÉã îçäí ^åí~ä çäÇ~äłåK aÉ Éò çåå~å î~åI ÜçÖó å~Öóçå ëòÉêÉííÉãK pòÉêÉäÉãÄ═ä ãÉåJ íÉã Üçòòł Ýë ÜçòòłãÉåíÉã îçäå~ Ýë ãÉååÝâ ã~ áëI ~âłêãáäóÉå ëçêëş Ýë ~âłêãáäóÉå ëòÉÖÝåó äÉååÉK aÉ Éò áíí ãáåÇKKK Ýë ãçëí ~ âÉòÉ âĞêÄÉå ÑĞääáÄÄÉåîÉ àÉäÉòíÉI çäó~å îáäłÖçë~åI ~âłêÜ~ ÉäëçêçäåłW ~ â~ëíÝäóíI ìê~Ç~äã~íI éçò−Åá¼í Ýë íłêë~ëłÖçí I Éò áíí ãáåÇ áÇÉÖÉå ã~ê~Çí ëòłãçãê~K bò ~ îáäłÖ ëçÜ~ëÉã äÉíí ~ò Ýå îáäłÖçã áÖ~òłåK Ëë Ü~ ã~ îáëëò~åÝòÉâI îáäłÖçë~å äłíçãI ÜçÖó Åë~â ~ ëòÉêÉäÉã ~òI ~ãá äÉÜÉí═îÝ íÉííÉI ë═í ÖóĞåóĞê▌îÝ ~ò Ýå Üłò~ëÝäÉíÉãÉíK kÉã Åëìéłå ~ò Ýå å~Öó ëòÉêÉäãÉãI Ü~åÉã ~ ÑÝêàÉãÝ áëK `ë~â ~ò ~Çí~ ãÉÖ ~òí ~ Ü~êã¼åáłíI ~ãáÄÉå ÝäÉâKKK fÖÉå> íìä~àÇçåâÝééÉå Éò ~ò ÉÖóÉíäÉåI ~ãá ãáåÇÉåÉå łíëÉÖ−í Ýë ãáåÇÉåí ÑĞäçäÇKKK jłëâÝåí íłå ãáåÇJ âÉíí═åâ ëòłãłê~ Åëìé~ ëşêä¼Çłë Ýë âÉëÉê▌ëÝÖ äÉíí îçäå~KKK jçëí ÉäÜ~ääÖ~íçíí ÉÖó éÉêÅêÉI ~òíłå âĞååóÉÇÝå ÑĞäâ~Å~ÖçííK ^ íÉåóÉêÉ ãÉÖëáãçÖ~íí~ ~ _łJ äáåí ~êÅłíW æ iłíçÇI ~ íÉ ĞêÉÖ í~åíçÇ ãáâÉí ÄÉëòÝä ĞëëòÉ>\ ^íí¼ä î~åI ÜçÖó şÖó ÉäÇáëâìêłäíìåâ êÝÖá ÇçäÖçâê¼äKKK bò îçäí íÉÜłí ~òI ~ãáêÉ âÝëòćäíI ~ãáí ãçåÇ~åá ~â~êí> bäãçåÇí~ ëÉÖ−íëÝÖćäI ÉäJ ãçåÇí~I ÜçÖó ãÉÖåóìÖí~ëë~I ãÉêí Äáòçåółê~ Éäë═ éáää~åíłëê~ ãÉÖäłíí~ ê~àí~I ÜçÖó ═ åÉã âÝêíÉ ãÉÖ iáäáí Ýë ~òí áëI ÜçÖó ÉòÝêí îłÇçäà~ Ğåã~ÖłíK Ëë ÝêíÉííÉ ~ò çâ~áí áë îáäłÖçë~ÄÄ~åI ãáåí ═ ã~J Ö~W Ñ═I ÜçÖó ãłëÄ~ ëòÉêÉäãÉë ãÝÖ ãáåÇáÖI åÉã ÉÄÄÉ ~ äÉłåóÄ~ Ýë âáëëÝ ~ò áëI ÜçÖó áÇÉÖÉååÉâ ÝêòáI ãłë îáäłÖļä î~ä¼å~âK oçéé~åí à¼äÉëÉíí _łäáåíå~â ~ò ~ à¼ëłÖI ~ãá ÑÉäÝàÉ łê~ÇíK b âÉëÉê▌ ¼êłÄ~å Äáòçåó å~Öó ëòćâëÝÖÉ îçäí ÉêêÉK ^ååłä Üłäłë~ÄÄ îçäíI ãÉêí íìÇí~I ÜçÖó çäó~å ÇçäÖçí ãçåÇçíí Éä ã~Öłê¼ä pòÉåíJdóĞêÖóáåÝI ~ãáí Äáòçåółê~ ëçÜ~ ëÉåâáåÉâ Ýë ÉäãçåÇí~I ÜçÖó ═ê~àí~ ëÉÖ−íëÉåK
jÝÖ ëçâłáÖ ã~ê~Çí~â ÉÖóćííK ^ âáë ë~êçâëò~äçå éìÜ~ éłêåłòçííëłÖ~ îÉííÉ ═âÉí âĞêćäK fííI Üçä ~ ëćééÉÇ═ë ëò═åóÉÖI ~ ÇçãÄçêşI ëí−äìëí~ä~å ÄşíçêçâI ~ ëĞíÝíÉë ëòĞîÉííÉä îçåí Ñ~ä~âI ãáåÇÉå ~ââçê~ ÉääÉåíÝíÄÉå î~å ~ â~ëíÝäó íĞÄÄá ÑÉÜÝêI î~Öó ÑÉÜÝê Ýë ~ê~åóI áÖÉå å~Öóëò~Äłëş Ýë íĞâÝäÉJ íÉëI ÇÉ âáëëÝ êáÇÉÖ íÉêãÉáîÉä Ýë Ä~êçââ Äşíçêò~íłî~ä áííI Üçä âĞêĞëJâĞêćä ~ íĞãÝêÇÉâ âáëÉÄÄJ å~ÖóçÄÄ âÝé Åëìé~ êÝÖá ÉêÇÝäóá ÉãäÝâW âÝí âáë çä~àÑÉëíãÝåó pò~ãçëâçòłêÇê¼äI ~ãáäóÉå ÉÖóâçê äÉÜÉíÉííI ãáÉä═íí łíÝé−íÉííÝâX ~âî~êÉääÉâ dóÉê═ÑÑó ëòćä═âI å~Öóëòćä═â Ýë ÖóÉêãÉâÉâê═äI ~ò ~ëòJ í~äçâçåI éçäÅçåI ãáåÇÉåćíí ~éê¼ íłêÖó~âI ÑÝåóâÝéÉâ Ýë ãáåá~í▌êĞâ êÝÖ Éäãşäí áÇ═âÄ═ä Ýë êçâçåçâê¼ä ãáåÇÉò ãçëí îáäłÖçë~å ëò¼äí _łäáåíÜçò ~êê¼ä ~ ê~Ö~ëòâçÇłëê¼äI ~ãá ËäáòÉ
~ëëòçåóí ~ ëòćä═ÑĞäÇàÝÜÉò Ñ▌òáI ~êê¼ä ~ äÉäâá âçêäłíê¼ä áëI ~ãá ~ åóìÖ~íá îáäłÖí¼äI Üçä ~ååóá ÝîÉ ÝäI ãÝÖ ã~ áë Éäîłä~ëòíà~K `ë~â ~òçå ~ò ÉëíÝå ÑçÖí~ ÑĞä _łäáåí É ëòçÄ~ ã~àÇåÉã àÉäâÝéÉë îçäíłíK jçëíI ~ ÜáÇÉÖ ÝààÉäá ìíÅłåI ~ ëòáíłä¼ Éë═ÄÉåI ãçëíI ãáÇ═å _łäáåí îáëëò~ÖçåÇçäí ~êê~ ~ò ìíçäë¼ ¼êłê~I ~ãáí g~Ääłåâłå íĞäíĞííI şàê~ äłíí~ ãáåÇÉòíI şàê~ îÝÖáÖÝäíÉK iłíí~ âÉíí═àćâÉí ~ÄÄ~å ~ âáëëÝ íşäÑ▌íĞíí ëòçÄłÄ~åI ~ãá ~ååóáê~ ãłë îçäíI ãáåí ãáåÇÉå ÉÖóÝÄ ~ ÜłòÄ~åK läó~åI ~âłê ÉÖó ëòáÖÉí ÖçåÇçäí~ ÜáêíÉäÉå I ~ãáí ~ ëçêë łêà~ Éäëò~â−íçíí ~êê¼ä ~ åÉã ëçââ~ä å~ÖóçÄÄ ëòáÖÉíê═äI bêÇÝäóJ ê═ä Ýë ÉäëçÇçêí áÇÉÖÉå íÉåÖÉêêÉK
s~àçå áÖ~ò~ îçäíJÉ ~ å~ÖóåÝåàÝåÉâ\ jçëí áíí ~ åÉÇîÉë ìíÅłå şÖó ÝêÉòíÉW åÉã> ˙Öó ÝêÉòíÉI ÉäéêÝÇłäí ãáåÇÉåíI ~ãá ãÝÖáëÅë~â åóìÖ~äã~í ~Ççíí îçäå~K kÉã äÉååÉ áäóÉå ÉÖóÉÇćäI åÉã äÉååÉ áäóÉå åóçãçêìäí~å ÉÖóÉÇćä> iáäá ëòÉêÉííÉK qłå Éò ~ ëòÉêÉäÉãI Ü~ ÉÖóçäÇ~äş áëI ÄÉ~ê~åóçòí~ îçäå~ ~ò ═ ĞëëòÉíĞêí ÝäÉíÝíK ÏÖó ãçëí åáåÅë ÉÖóÝÄI ãáåí Äłå~í> G jáåÇ~òI ~ãáí îÝÖáÖëòÉãäÝäí É Üçëëòş ëÝíłåI äÉ åÉã Åëáää~é−íçíí~ ~ äÉäâÝíK qÉäá îçäí âÉëÉê▌ÄÄJ åÝä âÉëÉê▌ÄÄ ÖçåÇçä~íçââ~äK hÝéíÉäÉåëÝÖåÉâ ÝêÉòíÉ áäóÉå Ü~åÖìä~íÄ~å å~ÖóîáäłÖá ÉëíÝäóêÉ ãÉååáK ^êê~ ÖçåÇçäíI Éäã~ê~Ç ~ ã~á î~Åëçêłê¼äK _ÉáòÉåI ÜçÖó ãÉÖÑłàÇìäí ~ ÑÉàÉ î~Öó Äłêãá ãłë Ü~òìÖëłÖçíK aÉ ÜçÖó~å\ ┼ ã~Ö~ ~ Ñ═áëéłåá éçêíłëå~â åÉã ãçåÇÜ~íà~ ÉòíI ÜáëòÉå àÉäÉåíÉJ åÝâI ÜçÖó ëòÉãÝäóÉëÉå îçäí çííK hłîÝÜłòļä éáåÅÝêí ëò~ä~ëòí~åá\ ^ââçê âáëćäåÉI ÜçÖó ã~Ö~ ÄÉëòÝäí îÉäÉK s~Öó íłå Ü~ò~ãÉååá Ýë çåå~å âćäÇÉåá Éä ~ò áå~ëłí ÉÖó åÝîàÉÖÖóÉäKKK\ háîÉííÉ ~ò ¼êłàłíK cÝä íáòÉåâÉíí═> ^ ÅëÉäÝÇÉá ãłê ~äìëòå~âI ~ã−Ö ÑÉäâĞäíÉåÉI ÉäáåÇ−í~å~ î~ä~J âáíI ~ÄÄ~ ëçâ áÇ═ íÉäåÉX ãÉÖîłê~íåł ~ò ÉÖÝëò íłêë~ëłÖçíI ~ò ćååÉéäÉåÇ═ éêáã~Ççååłí áëK g¼ Ñê~åÅá~ëłÖ~ ãá~íí Äáòçåółê~ ~åå~â ~ âĞòÉäÝÄÉå î~å ~ò ═ ÜÉäóÉI ~ò ćêÉë ã~ê~Çå~I Ü~ ãÉÖìåî~ ~ îłêłëíI î~ÅëçêłÜçò ćäåÝåÉâK pòĞêåó▌ åÉîÉäÉíäÉåëÝÖ áë −Öó Éäã~ê~Çåá ~ò ìíçäë¼ éÉêÅÄÉå> bòÉâÉå íĞéêÉåÖÉííI ãáâĞòÄÉå ~ äłÄ~á ĞåâÝåíÉäÉå ~ Ñ═áëéłåÝâ ÑÉäÝ îáííÝâK ^ò çéÉêłå~â îÝÖÉ à¼ áÇÉàÉK jłê êÝÖ ÉäÜ~àíçíí~â ~ Üáåí¼â ãÉääÉííÉI ãÉäóÉâ ~ ãÉÖÜ−îçíí~â~í ~ ëò−åÜłòļä ~ ä~âçãłê~ ëòłää−íçííłâK jłê ÅëĞåÇ îçäí ~ò ìíÅłåK jłê ãáåÇ ÄÉÖó▌äÜÉííÉâ ~ îÉåÇÝJ ÖÉâK _łäáåí ãÉÖÖóçêë−íçíí~ ~ äÝéíÉáíK cĞä âÉää ãÉååáÉ ~âłêÜçÖó áëI ~âłêãáäóÉå åÉÜÉòÝêÉ î~å áëK ^ Ñ═áëéłåá ëòłääłë ~Ää~â~á íćåÇĞâä═ ÑÝåóÄÉåK ^ò şí ćêÉë Ýë ëĞíÝíK `ë~â ÉÖóÉíäÉå âçåÑäáë îłê ~ Üłò Éä═ííK kÉã âĞòîÉíäÉå ~ ÄÉÜ~àíłëåłäI Ü~åÉã âáëëÝ çäÇ~äîłëíX ~ ä¼ ~ â~éì ÑÉäÝ î~å ÑçêÇìäî~K ^ÄłÇó ÝééÉå łíÜ~ä~Çí ãÉääÉííÉI ãáâçê ~ âçÅëáļä ~ Üçëëòş ^äîáåÅòó ‡Çłã ìÖêçíí âáI ~ j~êJ Öáíâ~ ÑÝêàÉI ìíłå~äçÜçäí Ýë ÜáêíÉäÉå ãÉÖê~Ö~Çí~ ~ â~êàłíK æqÝÖÉÇ îłêí~ä~â> ãçåÇí~ áòÖ~íçíí~åK j~êÖáí âćäÇĞííI ÜçÖó ÑçÖà~ä~â ÉäK _łäáåí âçêłåíëÉã äÉé═ÇĞíí ãÉÖI ãáåíÜ~ ÝêÉòíÉ îçäå~I ÜçÖó Éò ~ îÝäÉíäÉå í~äłäâçòłë ^ÇÇóî~ä åÉã ãşäÜ~í Éä âĞîÉíâÉòÝëÉâ åÝäâćäK æ˙Öó\ ˙Öó\ îłä~ëòçäí~K æfÖÉåK qìÇíìâI ÜçÖó áÇÉ î~Öó Ü−î~K j~êÖáí âÝêI ÜçÖó ÖóÉêÉ êĞÖíĞåK s~ä~ãá Ä~à î~å ~òÝêí âćäÇĞííK dóÉêÉ Öóçêë~å> _ÉćäíÉâK sáëëò~ ~ò ròÇóJîáääłÄ~> ëò¼äí ‡Çłã ~ âçÅëáëå~âK bäáåÇìäí~âK ^ÄłÇóå~â ĞëëòÉëòçêìäí ~ íçêâ~K ^äáÖ íìÇí~ âÝêÇÉòåáW já íĞêíÝåí\ æ kÉã íìÇçã ÑÉäÉäí ~ íłêë~ I Åë~â ~ååóáíI ÜçÖó ãáâçê ^ÇêáÉååÉJí Ü~ò~îáííćâI ~òçåå~ä ÄÉòłêâ¼òçííK j~êÖáí çíí ã~ê~Çí ~ ÑćêÇ═ëòçÄłÄ~åI åÉã ãÉê íłîçòåáK k~Öóçå ~ÖÖ¼ÇáâKKK qĞÄÄÉí åÉã ÄÉëòÝäíÉâK ^ ä¼ é~íłá ÉÖóÑçêãłå Åë~ííçÖí~â ~ âĞîÉòÉíÉåK k~Öóçå Üçëëòşå~â íÉíëòÉííI ~ã−Ö âáàìíçíí~â îÝÖêÉ ~ îáääłÜçòI éÉÇáÖ ~äáÖ í~êíçíí Ğí éÉêÅÉíK ˙íâĞòÄÉå _łäáåí Åë~â ~êJ ê~ íìÇçíí ÖçåÇçäåáI ~êê~ ~ âáë êÉîçäîÉêêÉK máÅá ÄêçïåáåÖI ÇÉ âçãçäó ëòÉêëòłãK bÖóâçêI ãáÇ═å ^ÇÇó ãÉÖîÝíÉííÉI ~ââçê áë ĞåÖóáäâçëëłÖê~ ÖçåÇçäíK Ëë âÝë═ÄÄ áëI çíí sÉäÉåÅÝÄÉåI ~åå~â ~ êĞJ îáÇ Ü¼å~éå~â ãşäíłî~äI ãáâçê Éäë═ÄÄÉå ëò~â−íçíí~âI Ýë ~òí ÜáííÝâI ĞêĞâêÉK jáåÇáÖ çíí â−ëÝêíÉíí ~ å═ ãÉÖ åÉã ~äâìî¼ äÉäâÝÄÉå Éò ~ ëòĞêåó▌ ãÉÖçäÇłëK
Ëë ãçëí şàê~ îÝëòÉë âĞòÉäëÝÖÄÉ àìíçííK q~äłå ãłê ãÉÖ áë íĞêíÝåí> q~äłå âÝë═å ÝêâÉòáâ> hÝJ ë═åI ÜçÖó ãÉÖãÉåíëÉKKK
^ ÄÝêâçÅëá ãÉÖłääíK ‡Çłã âáåóáíçíí~ ~ò Éä═âÉêí êłÅë~àí¼àłí ~ ã~Öłî~ä Üçòçíí âìäÅÅë~äK słêàçå> ëò¼äí îáëëò~ ~ âçÅëáëå~âI ~òíłå ÄÉëáÉííÉâK bä ~ ëĞíÝí Üłò ãÉääÉííI ÄÉ ~ Üłíë¼ ìÇî~êê~I Üçä ~ ÑĞäÇëòáåíÉë ÝéćäÉíëòłêåó ã~àÇÜçÖó ~ pò~ãçëJłêçâáÖ åóşäáâX ~ò ^ÇêáÉååÉ ä~âłë~K ‡í ~ò ćîÉÖÉë Ñçäóçë¼åK aÉ åÉã ~ ëò~äçå ÑÉäÝ ÑçêÇìäí ‡ÇłãI Ü~åÉã ~ ÑćêÇ═ëòçÄ~ ~àí~àłÜçòK pò¼íä~å äÝéíÉâ ÄÉI j~êÖáíâ~ ~ âÉëâÉåó é~ãä~Ö îÝÖÝå ćäí ĞëëòÉÖĞêåóÉÇîÉK ^ ÑćäÉ ~ ÄÉäë═ ~àí¼ êÝëÝåK jáåÇÉå ÝêòÝâÝîÉä Ü~ääÖ~í¼òçííK ÏÖó âìÅçêçÇî~ ãÝÖ âáëÉÄÄåÉâ äłíëòçííI ã~àÇåÉã ÖóÉêãÉâäłåóå~â ÜáååÝÇI Ü~ Éä═êÉÜ~ä~Ççíí íÉêÜÉëëÝÖÉ åÉã Äáòçåó−í~åłI ÜçÖó ~ëëòçåóK sáëëò~J ÑçêÇìäí êĞÖíĞåI ãáâçê ~òçâ ÄÉàĞííÉâK j~Ö~ ãÉääÝ îçåí~ _łäáåíçíK k~Öóçå Ü~äâ~å ÄÉëòÝäíI ÇÉ Ü~íłêçòçíí~åW
æ hĞëòĞåĞãI ÜçÖó ÉäàĞííK j~ê~Çàçå áííK Û> qìÇçãI î~Åëçêłê~ îłêàłâI ãÝÖáë ã~ê~ÇàçåK j~àÇ ‡Çłã çÇ~ãÉÖóI ãÉÖãçåÇà~I ÜçÖó êçëëòìä Ýêòá ã~Öłí Ýë łíîÉëòá ~ ã~Ö~ ÜÉäóÝíK bò åÉã ÑĞäí▌å═I ÜáëòÉå ãáåÇÉåâá ÝëòêÉîÉííÉI ÜçÖó ÉäãÉåí ~ ëò−åÜłòļä Ýë Éä═òÝâÉåóëÝÖI ÜçÖó ÜÉäóÉíJ íÉëí âćäÇĞííK ÏÖó åÉã çâçò ò~î~êíK jçëí ~ ÑÝêàÝÜÉò ÑçêÇìäíK rÖóÉI ãÉÖí~êíçíí~Ç ~ ÄÝêâçÅëáí\ g¼K ełí ~ââçê ãÉåà Ýë áåíÝòÇ Éä ćÖóÉëÉåK ^ âçåÑäáëí éÉÇáÖ âćäÇÇ îáëëò~I äÉÜÉíI ÜçÖó âÉääÉåá ÑçÖ Ýë ãçåÇÇ åÉâáI ÜçÖó îłêàçåK ^ â~éìâìäÅëçí áë åÉâá ~Çà~ÇK ÏÖó êÉåÇÉäâÉòÉíí çâçë~å ~ âáÅëá j~êÖáíI ãÉêí ~âłêãá ~ÖÖçÇ~äçãÄ~å îçäíI ãáåÇáÖ ÜÉäóÝå îçäí ~ò ÉëòÉK ‡Çłã ~òçåå~ä íłîçòîłåI ãçëí Öóçêë~å Ýë ã~àÇåÉã ëìííçÖî~I ÇÉ å~Öóçå ëò~Ä~íçë~å ÉäJ ãçåÇí~I ~ãá ÉÇÇáÖ íĞêíÝåíK ^ÇêáÉååÉ ã~ êÉÖÖÉä ÝêâÉòÉíí i~ìë~ååÉJļäI Üçä ~ âáëäÉłåółí áåíÝJ òÉíÄÉ ÜÉäóÉòíÉK ^ ༠dó~ä~âìíÜóåÝ ãÉÖíìÇí~ Ýë ═í áë ãÉÖÜ−îí~KKK Ëå ~ââçê ãłê åÉã ëòÉêÉíJ íÉã Éòí ~ ÖçåÇçä~íçíW Éò ~ò çéÉê~ áÖ~òłå åÉã åÉâá î~ä¼K aÉ Üłí ~òí ÜáííćâI ÜçÖó ã~Ö~ aÝåÉëJ íçêåółå î~åKKK
ælåå~å àĞííÉáå ÄÉ ã~ ÉëíÉKKK
æfÖÉåI ÇÉ Éòí åÉã íìÇíìâK aÉ Üłí Éò ãáåÇ ãÉääÝâÉë ãçëí ãłêK ^ éłÜçäóÄ~å ãÉääÉííÉ ćäíÉãK iłíí~ã ~ò ~êÅłíK `ë~â Ýå áëãÉêÉãI ãłë åÉã îÉíí ÝëòêÉ ëÉããáíK _çêò~ëòí¼~å ÑÝäíÉãI ÇÉ ãáí ëÉã ÅëáåłäÜ~íí~ãK bäàĞååá åÉã äÉÜÉíÉííI åÉã áë ~â~êí îçäå~K sÝÖíÝêÉ îÝÖÉ äÉíí ~ò çéÉêłå~âK bäJ àĞÜÉííćåâK ^ ãá âçÅëáåâçå Üçòíìâ Ü~ò~K bÖóÉíäÉå ëò¼í ëÉ ëò¼äíK _Éâ−ëÝêíćâK jłê Éòí ëÉ ~â~êí~K jáâçê áíí îçäíìåâI Éä ~â~êí âćäÇÉåáK ‡Çłã ~ Ö~åÖçå îłêíI Ýå ~òçåÄ~å åÉã íłîçòí~ã ãÉää═äÉK ^ åÝòÝëÉ êÉííÉåí═ îçäíK młêëòçê äłíí~ã −Öó ãłêKKK ÇÉ áäóÉååÉâ ëçÜ~K j~àÇåÉã ÑÝäíÉã í═äÉK ^ ëòÉJ ãÉá ãáåíÜ~ ćîÉÖÄ═ä Ýë ~ âÉòÉá â~éâçÇå~âK sÉäÉ íìÇí~ã ã~ê~ÇåáI ~ã−Ö äÉîÉíâÉòÉííK aÉ ~ââçê ã~àÇåÉã Éê═ëò~ââ~ä âáíçäí áÇÉ Ýë ÄÉòłêí~ ~ò ~àí¼íK bòÝêí âćäÇíÉã ‡Çłãçí ã~Ö~ ìíłåI ãÉêí Ýå ãłê åÉã íÉÜÉíÉâ ëÉããáíK kÉã íìÇçãI ãáí ÅëáåłäI ãáí ÅëáåłäíK s~Öó âÝíëòÉê ãçíçëòâłäíI Ü~ääçíJ í~ã áëI ãáåíÜ~ âáëÉÄÄ íłêÖó~â äÉÜìää~åłå~â ~ é~Çä¼ê~K ^òíłå ÅëĞåÇ äÉííK jłê êÝÖ¼í~K Ëë ÜáłÄ~ âçéçÖçâI åÉã îłä~ëòçäI éÉÇáÖ ÝÄêÉå î~åKKK ¼> _áòçåóçëI ÜçÖó ÝÄêÉå î~åKKK fíí Åë~â ã~Ö~ ëÉÖ−íJ ÜÉí> bÖó âáë ëòćåÉíÉí í~êíçííI ~òíłå ÜçòòłíÉííÉW æe~ åÉã âÝë═KKK ãÉêí íìÇçãI ÜçÖó îÉêçåłä áë î~å åłä~KKK _łäáåí ÑĞäłääíK ^ ÄÉäë═ ~àí¼Üçò äÝéÉííK hÉãÝåó ìàà~ä âÉíí═í âçéçÖçííK bäÝÖ Ü~åÖçë~å ãçåÇí~W Ëå î~ÖóçâI ‡_K hÝêÉãI ÄçÅëłëëçå ÄÉK młê éáää~å~íçí îłêí~âI ~äáÖ Üşëò ãłëçÇéÉêÅÉíI ~ãá ~âłê ~ò ĞêĞââÝî~ä¼ëłÖ> pÉããá Ü~åÖ ëÉã Ü~ää~íëòçííI ëÉ ëò¼I ëÉ äÝéíÉâK pÉããáK ^òíłå ÜáêíÉäÉå âÉíí═í Åë~íí~åí ~ âìäÅëK ^ÄłÇó äÉåóçãí~ ~ âáäáåÅëÉíK ^ò ~àí¼ ãÉÖåó−äíK _ÉäÝéÉííK ^ò ~àí¼í ä~ëë~å ÄÉíÉííÉK ^ ëòçÄ~ î~âëĞíÝíI ÇÉ îáäłÖçëëłÖJ ê~ åÉã îçäí ëòćâëÝÖÉK g¼ä áëãÉêíÉK g¼ä áëãÉêí ãáåÇÉåí ÄÉååÉI ~òí ~ ãÉäÉÖ áää~íçí áëI ~òí ~ îáêłÖëòáêçã î~Öó ëòÉÖÑ▌ÜĞò Ü~ëçåä¼ ëò~ÖçíI ~ãá åÉã é~êÑćãI ëÉããáÑÝäÉ ÖółêíãłåóI åÉã áë Éê═ëI ãÝÖáë âłÄ−í¼I ãáåí ~ å~Öóçå íáíJ âçë ãÝêÖÉâI ëòÉêÉäãÝåÉâ áåíáã áää~íłíK `ë~â âÝí äÝéÝë Ýë ~ò łÖóåłä îçäíK iÉćäí ~ ëòÝäÝêÉK
