• Nenhum resultado encontrado

Dalitha - K. Balagopal

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Dalitha - K. Balagopal"

Copied!
216
0
0

Texto

(1)
(2)

i

''^Œ

o`« L^Œº=∞O Hõ=¸ºxã¨∞ìʼnõΩ ZO`« <ÕiÊO^À UO <ÕiÊO^À QÍh, ~å*ϺkèHÍ~°O Jxfl ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ <åOk J#fl Jaè„áêÜ«∂xfl Hõ=¸ºxã¨∞ìÅ #∞O_ç `å#∞ ã‘fiHõiOz #+¨ìáÈ~ÚOk. ^Œo`« L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ D Jaè„áêÜ«∂xfl JOÉË^Œ¯~ü‰õΩ Páêkã¨∞Î<åfl~°∞ HÍh, PÜ«∞# ^Œo`«∞Å∞ ~å*ϺkèHÍ~°O K«ÖÏ~ÚOKåÅx K≥Ñ≤Ê#ѨÊ\˜H© J^Õ PÜ«∞# PÖ’K«#ʼnõΩ ˆHO„^ŒO HÍ^Œ∞. JOÉË^Œ¯~ü, ÃÑiÜ«∂~ü, Ѷ¨ÓÖË - =ÚQÆ∞æ~°∂ ~å[H©Ü«∞ =∂~°∞ÊÅ HõO>Ë ™êOѶ≤∞Hõ =∂~°∞ʉõΩ Z‰õΩ¯= „áê^è•#ºO WKåÛ~°∞. P kâ◊QÍ PÖ’K«#Å#∞ Jaè=$kú KÕ¿ã |^Œ∞Å∞ ~å*ϺkèHÍ~°O J#fl ÉèÏ=#‰õΩ ÃÑ^ŒÌÑ‘@ "Õã≤ ^•xH˜ J#∞QÆ∞}"≥∞ÿ# =ӺǨÅ, Z`«∞ÎQÆ_»Å "Õ@Ö’ ^Œo`« L^Œº=∞O Ѩ_çOk. ^•x=Å¡ x[OQÍ H˘`«Î=~Ú# áÈ~å@ ~°∂áêÅ#∞ ã¨Ç≤Ï`«O ^Œo`« L^Œº=∞O Pq+¨¯iOK« ÖËHõáÈ~ÚOk.——

- ÔH. ÉÏÅQÀáêÖò

ÉèÏ

~°`« ã¨=∂[OÖ’ L#fl ‰õΩÅ =º=ã¨÷Ö’x J}z"Õ`«#∞, `åufiHõ Ç≤ÏOã¨#∞ ^Œo`« L^Œº=∂Å∞ „Ѩtflã¨∞Î<åfl~Ú. D Hõ$+≤Ö’ JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx áÈ~å@O KÕã≤# "å_»∞ ÉÏÅQÀáêÖò. `«#∞ K≥¿ÑÊ qÅ∞=Åx rq`« PK«~°}Ö’ „ѨuѶ¨eOKå_»∞ HÍ|>Ëì ÉÏÅQÀáêÖò ^Œo`«∞ʼnõΩ, "≥∞ÿ<åsìʼnõΩ, W`«~° Ñ‘_ç`«∞ʼnõΩ áÈ~å@ã¨∂ÊùiÎ HÍQÆeQÍ_»∞. ‰õΩÖÏxH˜, áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ~°OQÍxH˜ L#fl ã¨O|O^è•xfl QÆ∞iÎOz# ÉÏÅQÀáêÖò -^Œo`« L^Œº=∞O #∞Oz <Õ~°∞ÛHÀ"åeûOk KåÖÏ LO^Œ<Õ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. =∂~ü¯ û`Àáê@∞ - ÃÑiÜ«∂~ü, Ѷ¨ÓÖË, JOÉË^Œ¯~ü ~°K«#Å J^茺ܫ∞#O PÜ«∞# ѨijÅ#x, PK«~°}x =∞iO`« Ѩ^Œ∞<≥H˜¯OzOk. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# áêÖÁæ#fl „Ѩu L^Œº=∂xH˜ ZO`« =∞^ŒÌ`«∞ WKåÛ_À, JO`«QÍ "å\˜x q=∞~°≈<å`«‡HõOQÍ#∂ ѨijeOKå_»∞. ^Œo`«∞ÅÃÑ· ^•_çx Z^Œ∞~À¯=@"≥ÚHõ¯>Ë Ñ¨iëê¯~°O HÍ^Œx, P Ç≤ÏO㨠"≥#‰õΩ#fl =º=ã¨÷, ÉèÏ=*ÏÅO, x~å‡}O <åâ◊#O HÍx^Õ ‰õΩÅ x~°∂‡Å# [~°QÆ^Œx ÉÏÅQÀáêÖò ÉèÏqOKå_»∞.

ÉÏÅQÀáêÖò „áê~°OaèOz# Ѩx WOHÍ KåÖÏ q∞yÖË LOk. ÉÏÅQÀáêÖò "≥eyOz# „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ K≥·`«#º *ÏfiÅx, qÅ∞=Åx =∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à◊^•O. ÉÏÅQÀáêÖò XHõ ã¨~°fi<å=∞O HÍ^Œ∞....L^Œº=∞O.

(3)

ii

ÉÏÅQÀáêÖò [##O - |àϧi (Hõ~å‚@Hõ)Ö’. `«O„_ç HõO^•à◊ áê~°÷<å^äŒâ◊~°‡, `«e¡ <åQÆ=∞}˜. [~°fleãπì "Õ=∞# =ã¨O`« rq`« ã¨Ç¨ÏK«i. K«kqOk Z"£∞.Zãπ.ã≤.(P~ü.W.ã≤=~°OQÆÖò) QÆ}˜`«OÖ’ _®Hõìˆ~\ò -<åºÜ«∞"å^Œ âßGO. HÍHõfÜ«∞ Ü«¸x=iû\˜Ö’ QÆ}˜`«âßG Láê^蕺ܫÚ_»∞ (1981-1985). PO.„Ѩ. áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨OѶ¨∞OÖ’#∂ (1981-1998), P `«~åfi`« z=i=~°‰õÄ =∂#=ǨωõΩ¯Å "ÕkHõÖ’ Ѩx KÕâß~°∞. ÖÏÜ«∞~üQÍ „áêH©ìãπ KÕâß~°∞. KåÖÏHÍÅO q~°ã¨O ã¨Éèí∞º_»∞. „Ѩ*Ï|O^èŒ∞ J<Õ =Úã¨∞QÆ∞ ã¨Oã¨÷ 1989Ö’ H˜_®flÑπ KÕã≤Ok. J<ÕHõ ã¨fi`«O„`« ~°K«#Å`À áê@∞, z#fl Ѩ„uHõÅÖ’ ‰õÄ_® HÍÅ"£∞û ~åâß~°∞. WOy¡+¨μÖ’ D.Ñ≤._»|∞¡º, WOHÍ W`«~° =∂QÆ*ˇ·#¡Ö’#∂, J<ÕHõ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ„uHõÖ’¡#∂ "庙êÅ∞ ~åâß~°∞. ÉÏÅQÀáêÖò Ѩ ~ü ÃãÊ H˜ì "£û ã¨O™ê÷ѨHõ ã¨Éèí∞º_»∞.

ÉÏÅQÀáêÖò [##O: 10.6.1952. =∞~°}O : 08.10.2009 ÉÏÅQÀáêÖò WOy¡+π ~°K«#Å HÀã¨O : WWW.balagopal.org

(4)

^Œo`«

ÔH. ÉÏÅQÀáêÖò

Ѩ ~ü ÃãÊ H˜ì "£û

™ê=∂lHõ âßGO / ™êÇ≤Ï`«ºO

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

2011

(5)

iv „Ñ≤O\ò ã¨áÈ~üì "Õ=∞# =ã¨O`« ÅH˜; =∞#flO „|Ǩχܫ∞º |∞H± "Õ∞H˜OQ∑ qâıfiâ◊fi~°~å=Ù ÃãÖò : 94906 34849 Hõ=~ü JHõΔ~åÅ∞ "≥∂ǨÏ<£ Hõ=~ü _ç*ˇ·<£ ~°=∞}rq HõOáÈlOQ∑ NN „QÍѶ≤H±û ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =Ú„^Œ} NN „Ñ≤O@~üû 28-10-26/1, =∞ã‘^Œ∞ gkä JO|~ü¿Ñ@, ɡ["å_» - 2 0866-2433359 Hõ=~ü P^è•~°O : ÃãO@~ü Ѷ¨~ü ™êÊx+π JO_£ ÖÏ\˜<£ J"≥∞iHõ<£ ã¨ì_ôãπ *Ïq∞Ü«∂ q∞eÜ«∂ W™ê¡q∞Ü«∞ "åi „É’K«~ü (=∂~üÛ 2007) - ¿ãHõ~°} : ÔH. ã¨`«º<å~åÜ«∞} ISBN-978-81-905756-8-3 „ѨK«∞~°} ã¨OYº : 41 JHÀì|~°∞ 2011 ^Œo`« ("庙êÅ∞)

Essays on Dalit Identity & Oppression ÔH. ÉÏÅQÀáêÖò ™ÈÖò _ç¢ã≤ì|∂@~üû qâßÖÏO„^èŒ Ñ¨a¡+≤OQ∑ ǨÏ∫ãπ q*Ï˝<£Éèí=<£ - ÉϺOH±¢ã‘ì\ò ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 001 á¶È<£ <≥O. 040-24744580 Ѩa¡+¨~üû Ѩ ~ü Ããû H˜ì "£û ™ê=∂lHõ âßGO / ™êÇ≤Ï`«ºO á¶ê¡\ò <≥O. 305, W.<≥O. 2-2-647/182/Z3, Ç≤Ï=∞t= Jáê~üì"≥∞O\òû, ÉÏQ∑ JO|~ü¿Ñ\ò, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ - 13. "≥Å : 120/– 3= ¿Ñr WÅ¢¿ãì+¨<£ : ÉèÏ㨯~°<£

(6)

v

^Œo`« ã¨∂zHõ

=ÚO^Œ∞=∂@

-ã¨`åº<Õfi+¨} - ÔH. ã¨`«º<å~åÜ«∞}

vii

1. HÍ~°OKÕ_»∞ #∞O_ç QÆ∞[~å`ü ^•HÍ...

15

2. ‰õΩÅ ã¨=∞㨺 - ~å[H©Ü«∞ ^Œ$HõÊ^äŒèŒO

30

3. K«∞O_»∂~°∞ =∂~°}HÍO_»ÃÑ· „ѨÉèí∞`«fi "≥·Yi

42

4. K«∞O_»∂~°∞ =∂~°}HÍO_» ([ã≤ìãπ QÆOQÍ^èŒ~°~å=Ù x"ÕkHõ)

51

5. ‰õΩÅ=º=ã¨÷ - áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å∞

61

6. ã¨=∂#`«fiO XHõ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ǨωõΩ¯

65

7. K«ÅѨu~å=Ù#∞, q[Ü«∞=~°ú#~å=Ù#∞ LifÜ«∂eûO^Õ<å? 70

8. =∂Å=∂kQÆ Ñ¶¨∞~°¬}Å x"å~°} HÀã¨O Hõ$+≤ KÕ^•ÌO

80

9. ÅHõ;}üѨÓ~ü-ÉÏ`≥ `«~åfi`« (iáÈ~°∞ì)

86

10. "ÕOÃÑO@ QÆ∞iOz WOH˘OK≥O

101

11. cǨ~ü ~å[ºO '¿ã#—Å Éè’[ºO...

105

12. ã¨OѶ¨∞ |Ç≤Ï+¨¯~°}‰õΩ tHõΔ =∂>Ëq∞\˜

110

13. XHõ J„|ǨO Hõ^äŒ

115

14. ™êOѶ≤∞Hõ áÈ~å@ q㨇~°}Ö’ ^Œo`«∞Å∞

119

(7)

vi

16. ѨÙ#flÜ«∞º Hõq∞+¨<£‰õΩ ã¨∂K«#Å∞

129

17. "≥∞^Œ_»∞"åѨىõΩ Ñ¨O^Œ∞Å∞ HÍ~°}=∂?

137

18. SÅÜ«∞º '"≥Ú`«ÎO— ã¨=∂[O QÆ∞iOz ZO^Œ∞‰õΩ ~åÜ«∂e? 140

19. ‰õΩÖÏÅ q+¨Ü«∞OÖ’ Ѩ„uHõÅk HõѨ@ <å@HõO

143

20. _»~°ƒ<£ ã¨^Œã¨∞û - XHõ aè#fl HÀ}O

147

21. D P^èŒ∞xHõ J„QÆǨ~åÅ#∞ K«∂_»O_ç

151

22. ѨÙ#flÜ«∞º Hõq∞+¨<£ : H˘O`« ã¨`«ºO H˘~°= „Éèí=∞Å∞

154

23. q[˝`« É’^èŒ<åOâ◊O =∂„`«"Õ∞<å?

164

24. `ÀÖÏÑ≤Ö’ ‰õΩÅ x~°∂‡Å#

169

25. |OkáÈ@∞ ^˘OQÆÅ∞ – ǨωõΩ¯Å∞

172

26. PkèѨ`«º ã¨OˆHΔ=∞ ã¨OѶ¨∞O

177

27. [_»Å∞ qÑ≤Ê# ‰õΩÅ`«`«fiO

180

28. ^Õ"åÅÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ∞ ^Œo`«∞ňH ^ŒHͯe

185

29. J„QƉõΩÅ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~åxfl ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì =∞xflOK«_»O Å*Ï˚Hõ~°O 189

30. JOÉË^Œ¯~ü ^Œ$+≤ìÖ’ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO

194

31. áêѨO, ÉÏÉÏ™êÃÇÏÉò!

198

32. `≥Å∞QÆ∞ Ѩ„uHÍ~°OQÍxH˜ P`«‡Ñ¨ijÅ# J=ã¨~°O

202

(8)

vii

ã¨`åº<Õfi+¨}

q

q^èŒ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ ‰õΩÅ ã¨=∞㨺ÃÑ· `≥Å∞QÆ∞Ö’ ~åã≤# "庙êÅ∞, iáÈ~°∞ìÅ∞, "åºMϺ<åÅ∞ XHõKÀ@ KÕiÛ K«kq`Õ PÜ«∞# PÖ’K«<åf~°∞ÃÑ· ^Œo`« L^Œº=∞O "Õã≤# |Å"≥∞ÿ# „ѨÉèÏ=O =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ^Œo`« L^Œº=∞O ÖË=<≥uÎ# „Ѩâ◊flÅ∞, H˘`«Î PÖ’K«#Å "≥Å∞QÆ∞Ö’ `≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂*Ïxfl XHõ H˘`«Î K«∂ѨÙ`À qâı¡+≤OKå~åÜ«∞#. ^Œo`« ^Œ$HÀ¯}O #∞Oz `≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂*Ïxfl q=∞~°≈<å`«‡HõOQÍ qâı¡+≤ã¨∂Î<Õ...^Œo`« L^Œº=∞ ~å[H©Ü«∞ J=QÍǨÏ#, PK«~°}ÃÑ· ã¨∞xt`«"≥∞ÿ#, J~°÷=O`«"≥∞ÿ# q=∞~°≈Å∞ KÕ™ê~°∞. <å ^Œ$+≤ìÖ’ ÉÏÅQÀáêÖòQÍi ~°K«#Å∞ ^Œo`« L^Œº=∂xfl Ãã·^•úOuHõOQÍ |Ö’¿Ñ`«O KÕÜ«∞_®xH˜, XHõ qâßÅ"≥∞ÿ# „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ L^Œº=∞OQÍ =∞ÅK«_®xH˜ ZO`«QÍ<À LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú. ǨωõΩ¯Å ~°OQÆOÖ’ ѨxKÕã¨∞Î#fl HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõÄ D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ J<ÕHõ qÅ∞"≥·# =∂~°æ^Œ~°≈Hõ ã¨∂„`åÅ∞ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú.

ÉÏÅQÀáêÖòQÍi ^Œ$+≤ìÖ’ ã¨=∂[OÖ’ '=∂#ã≤Hõ UHõ`«— ZO^Œ∞‰õΩ ÖˉõΩO_® áÈ~ÚO^À, '™ê=∞~°ã¨ºO— Z=~°∞ ÖˉõΩO_® KÕ™ê~À K≥¿ÑÊ qâı¡+¨}Ë ã¨`åº<Õfi+¨}. ''=∞x+≤H˜ '^èŒ~°‡O— JO@∂ LO>Ë Jk ã¨`åº<Õfi+¨} `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ HÍ^Œ∞—— Jx ÉèÏqOKÕ ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ D ~°K«#ÅÖ’ 'ÃÇ·ÏO^Œ= PÖ’K«<å K«„@O— ZO`« J<åºÜ«∞=∞~Ú#^À q=iOKå~°∞. D ѨÙã¨ÎHõOÖ’x PÜ«∞# ~°K«#Åhfl U^À XHõ ^•_ç, Ѷ¨∞~°¬} ÖË^• q=HõΔ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ~åã≤#q. ^Œo`«, Ñ‘_ç`« ‰õΩÖÏŠѨHΔÍ# "åi ǨωõΩ¯Å HÀã¨O ~åã≤#q. ^Œo`«∞ÖË HÍ^Œ∞ "≥Ú`«ÎOQÍ Ñ‘_ç`« „Ѩ*ÏhHõO ¿ãfiK«Ûù#∞, ã¨=∂#`åfixfl J#∞ÉèíqOK«QÆÅ „Ѩ*Ï™êfi=∞º ã¨=∂[O HÀ~°∞`«∂ ~åã≤#q. H˘xfl xiÌ+¨ì"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯Å LÅ¡OѶ¨∞# Ѷ¨∞@#Å∞, ^Œo`« L^Œº=∞ f~°∞`≥#∞flÅ∞, „ѨÉèí∞`«fi q^è•<åÅ <ÕѨ^䌺OÖ’ `≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂[Ѩ٠~å[H©Ü«∞ =º=ã¨÷ ã¨fiÉèÏ"åxfl qâı¡+≤OKå~°∞. P^èŒ∞xHõ `≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂[OÖ’ Ãã·`«O ‰õΩÅO XHõ ã¨r= ™ê=∂lHõ ã¨O|O^èŒOQÍ, Ç≤ÏO™ê ^Ò~°˚<åºÅ∞ ™êyOKÕ Ñ¨x=Ú@∞ìQÍ... JkèHÍ~åxfl, ã¨OѨ^Œ#∞, Ǩϟ^•#∞ ã¨=∞‰õĈ~Û ™ê^èŒ#OQÍ aè#fl ~°∂áêÖ’¡ ZÖÏ Ñ¨x KÕã¨∞Î#fl^À =∞#‰õΩ `«# ~°K«#Å ^•fi~å K«∂Ñ≤OKå~°∞. ‰õΩÅO QÆ`«HÍÅѨ٠ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=∞x, ^•x J=âıëêÅ∞ =∂„`«"Õ∞ q∞yÖÏÜ«∞x KÕ¿ã "å^Œ#Å∞ ã¨Ô~·#q HÍ^Œx ã¨Ê+¨ìO KÕ™ê~°∞. x*ÏxH˜ ‰õΩÅO P^èŒ∞xHõ „Ѩ*Ï™êfi=∞º =º=ã¨÷`À q∞o`«"≥∞ÿ, =∞m§ H˘`«Î~°∂áêÖ’¡ r=O áÈã¨∞‰õΩ#fl f~°∞x K«∂Ñ≤OK«_»"Õ∞ ÉÏÅQÀáêÖòQÍi ~°K«#Ö’¡x „Ѩ`ÕºHõ`«. „Ѩ^è•# „ã¨=Ou ~å[H©Ü«∞

(9)

viii

~°OQÆOÖ’, <åºÜ«∞=º=ã¨÷Ö’, q^•º~°OQÆOÖ’, Ѩ„uHÍ ~°OQÆOÖ’ ‰õΩÅO Z@∞=O\˜ áê„`« áÈ+≤ã¨∞ÎO^À ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ q=iOKå~°∞.

ǨωõΩ¯Å L^Œº=∞O ~å[º Ç≤ÏO㨠ˆHO„^ŒOQÍ HÍHõ ‰õΩÅÇ≤ÏOã¨, ^•xH˜ =¸Å"≥∞ÿ# ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨=∂*Ïxfl ˆHO„^ŒOQÍ KÕã¨∞‰õΩx ѨÙ\˜ì LO>Ë ^Œo`«∞ʼnõΩ =∞Ô~O`À "Õ∞Å∞ [iˆQ^Œx ÉèÏqOKå~åÜ«∞#. JѨC_»∞ ǨωõΩ¯Å L^Œº=∞O qâßÅ „Ѩ*ÏǨωõΩ¯Å L^Œº=∞OQÍ Zky LO_Õ^Œx J<åfl~°∞. JÖψQ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ~å[H©Ü«∞ L^Œº=∂Å∞ - =ÚYºOQÍ ^Œo`«, |Ǩï[# L^Œº=∂ÅÃÑ· ‰õÄ_® PÜ«∞# KåÖÏ qÅ∞"≥·# q=∞~°≈Å∞, ã¨∂K«#Å∞ KÕ™ê~°∞.

^•_»∞Å∞, q=HõΔ :

ã¨=∂[OÖ’ JO@~åx`«<åxfl, qq^èŒ ~°HÍÅ ‰õΩÅq=HõΔ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’, ^Œo`«∞ÅÃÑ· áêâ◊qHõ^•_»∞ʼnõΩ áêÅÊ_»_»O, ѨÙiQ˘ÅÊ_»O, ^À+¨μʼnõΩ JO_»QÍ xÅ=_»OÖ’ - HÍO„ÔQãπ, `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O, a.*ˇ.Ñ≤. ÖÏO\˜ áê~°¡"≥∞O@s áêsìÅ áê„`« QÆ∞iOz, "å\˜ <≥·uHõ ÉÏ^茺`« QÆ∞iOz ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ KåÖÏ™ê~°∞¡ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. qq^èŒ ^•_»∞Å∞, q=HõΔefl iáÈ~°∞ì KÕ¿ã ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ HÍ=K«∞Û, ѨÙ#flÜ«∞º Hõq∞+¨<£ =ÚO^Œ∞ HÍ=K«∞Û - ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ ^ŒfiO^Œfi q^è•<åefl q=∞i≈OKå~°∞. ^Œo`«∞ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞, q=HõΔ Ñ¶¨∞@#Ö’¡ ™ê÷xHõ ~å[H©Ü«∞ â◊‰õΩÎÅ∞ =ÚO^Œ∞O\ÏÜ«∞x, D â◊‰õΩÎʼnõΩ „Ѩ^è•# ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ JO_» LO@∞O^Œx K≥ѨÙ`«∂ „Ѩ^è•# ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ `«=∞ „Ѩ}ÏoHõÖ’¡, q^è•# „ѨHõ@#Ö’¡ ‰õΩÅѨ~°"≥∞ÿ# J}z"Õ`«#∞ =ºuˆ~H˜™êÎ~°∞ HÍh „QÍ=∞, =∞O_»Å ™ê÷~ÚÖ’ `«=∞ áêsìʼnõΩ K≥Ok# ™ê÷xHõ <åÜ«∞‰õΩÅ ‰õΩÅ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~åxfl, PkèѨ`«º ^èÀ~°}∞efl, ^Ò~°˚<åºefl K«∂ã‘≤ K«∂_»#@∞ì T~°∞HÀ=_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ "≥#ˆHã¨∞H˘™êÎ~°x ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ `«Ñ¨C Ѩ\Ïì~°∞. ^Œo`«∞ÅÃÑ· [iˆQ q=HõΔ, Ç≤ÏOã¨Å#∞ x~ÀkèOKåÅO>Ë ™ê÷xHõ ÃÑ`«ÎO^•s â◊‰õΩÎÅ#∞ Pi÷HõOQÍ, ~å[H©Ü«∞OQÍ ^≥|ƒfÜ«∂Åx ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ QÆ\˜ìQÍ Ñ¨Å∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ã¨∂zOKå~°∞. ^Œo`«∞ÅÃÑ· ^•_»∞ʼnõΩ, q=HõΔ‰õΩ HÍ~°‰õΩÖˇ·# ™ê÷xHõ ÃÑ`«ÎO^•~°¡‰õΩ ã≤qÖò HÍO„\ωõΩìÅ∞ W=fi~å^Œx, "åix ™ê÷xHõ ZxflHõÖ’¡ J#~°∞›Å∞QÍ „ѨHõ\˜OKåÅx „ѨÉèí∞`åfixfl J_çQÍ~°∞. ™ê÷xHõ PkèѨ`«º â◊‰õΩÎefl xÅ∞=iOKÕ K«~°ºÅ∞, áÈbã¨∞Å∞, „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~°∞Å∞ ["å|∞^•s`«#O`À =º=ǨÏiOKÕ K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO>Ë<Õ ^Œo`«∞ÅÃÑ· Ç≤ÏO㨠`«QÆ∞æ=ÚYO Ѩ_»∞`«∞O^Œx ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ "åkOKå~°∞. JOÉË^Œ¯~üx L@OH˜ã¨∂Î "≥Ú`«ÎOQÍ „ѨÉèí∞`«fi áêÅ<å =º=ã¨÷#∞ -qq^èŒ ‰õΩÖÏÅ, =~åæÅ „Ѩ[ʼnõΩ „áêux^茺O HõeÊOK«_»O ^•fi~å „Ñ¨*Ï™êfig∞Hõ iOK«=Åã≤ LO^Œx J<åfl~°∞. D K«~°ºÅ`À áê@∞, ^Œo`«∞Å Pi÷Hõ, ~å[H©Ü«∞ â◊H˜Îx ÃÑOK«\ÏxH˜ Hõh㨠"Õ`«<åÅ∞, Láêkè Ѩ^äŒHÍÅ∞, Éèí∂ã¨O㨯~°}Å∞ ÖÏO\˜

(10)

ix

J<ÕHõ ã¨OˆHΔ=∞ K«~°ºefl, „Ѩ`ÕºHõ ~°HõΔ}efl „ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ\ÏìÅx ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ ã¨∂zOKå~°∞. K«\ÏìÅÖ’ =ÚYºOQÍ Zãπ.ã≤/Zãπ.\˜ J`åºKå~° x~À^èŒHõ K«@ìOÖ’, J<ÕHõ ã¨=~°}Å∞ [~°QÍÅx K≥áêÊ~°∞. =∞# Jã¨OѨÓ~°‚ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO x["≥∞ÿ# „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOQÍ ~°∂á⁄O^Œ\ÏxH˜ ~å[H©Ü«∞, ™ê=∂lHõ Hõ$+≤ =∞iO`« J=ã¨~°=∞<åfl~°∞.

<åºÜ«∞=º=ã¨÷ :

^Œo`«∞Å∞, W`«~° Ñ‘_ç`« ‰õΩÖÏÅ „Ѩ[Å∞ ~å*ϺOQÆO ^•fi~å, W`«~° K«\ÏìÅ ^•fi~å HõeÊOz# ~°HõΔ}efl 㨄Hõ=∞OQÍ "å_»∞HÀ=_®xH˜ <åºÜ«∞=º=ã¨÷ áê„`« KåÖÏ H©ÅHõ=∞~Ú#k. ~å*ϺOQÆ ~°HõΔ}Å∞, qq^èŒ K«\ÏìÅ∞ ™ê=∂lHõ =∂~°∞ʉõΩ ™ê^èŒ<åÅ∞QÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_®e `«Ñ¨Ê, Ü«∞^è•ã≤÷u"å^•xfl |ÅѨ~°Û_®xH˜ HÍ^Œx ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ KåÖÏ |ÅOQÍ "åkOKå~°∞. i[ˆ~fi+¨#¡ÃÑ· ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÅ #∞Oz ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì =~°‰õΩ WzÛ# f~°∞ÊÖ’¡ i[ˆ~fi+¨#¡#∞ ‰õΩkOK«_»O, =„H©HõiOK«_»O, =ºuˆ~H˜OK«_»O ^•fi~å <åºÜ«∞=º=ã¨÷ Ü«∞^è•ã≤÷u"å^•xfl |ÅѨ~°∞ã¨∂Î LO^Œx q=∞i≈OKå~°∞. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Zãπ.ã≤. ‰õΩÖÏÅ =sæHõ~°}#∞ =ºuˆ~H˜OK«_»O ^Œo`« ‰õΩÖÏÅ =∞^茺 Jã¨=∂#`«#∞ QÆ∞iÎOK« x~åHõiOK«_»"Õ∞ J<åfl~°∞. D q^èŒOQÍ K«\Ïìxfl Ü«∂O„uHõOQÍ "åMϺxOz ™ê=∂lHõ =∂~°∞ÊH˜ J_»∞¤Ñ¨_»∞`«∞#fl^Œx ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ q=∞i≈OKå~°∞. K«ÅѨu, q[Ü«∞=~°ú# ~å=Ù J<Õ W^ŒÌ~°∞ ^Œo`« Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ LitHõΔ qkèOK«_®xfl =ºuˆ~H˜ã¨∂Î <Õ~åxH˜ "≥Ú`«ÎO ÉÏ^茺`« <Õ~°O KÕã≤# =º‰õΩÎÅg∞^Õ ÃÑ@ì_»O ã¨||∞ HÍ^Œ∞† „Ѩf <Õ~åxH˜ =º‰õΩÎÅ ÉÏ^茺`«`Àáê@∞ P <Õ~°O [iˆQ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ HõeÊOz# ã¨=∂[O ÉÏ^茺`« ‰õÄ_® LO@∞Ok. HÍ|\˜ì "åi LitHõΔ#∞ ~°^Œ∞ÌKÕã≤, HÍ~åQÍ~°"å㨠tHõΔQÍ =∂~åÛÅx ÉÏÅQÀáêÖò QÍ~°∞ "åkOKå~°∞. ˆH=ÅO K«\ÏìÅÖ’x ÃãHõΔ<£Ö<Õ HÍ^Œ∞, ã¨=∂[ ã≤÷uQÆ`«∞efl ‰õÄ_® HÀ~°∞ìÅ∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åÅx ÉÏÅQÀáêÖòQÍi Jaè„áêÜ«∞O. J~Ú`Õ, HÀ~°∞ìÅ∞ J„QÆ=~°‚ ã¨fiÉèÏ"åxfl „Ѩ^Œi≈OK«\ÏxH˜, ^èŒxHõ =~åæÅ „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ =`åÎã¨∞ ѨÅHõ_®xH˜ XHÍ<˘Hõ HÍ~°}O ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì`Àã¨Ç¨ Jxfl HÀ~°∞ìÖ’¡ J„QÆ=~å‚ʼnõΩ K≥Ok# ѨÙ~°∞+¨μÖË [_ç˚Å∞QÍ LO_»_»=∞x JO\Ï~°∞. <åºÜ«∞=º=ã¨÷Ö’ ^Œo`«∞Å∞, ¢ã‘ÎÅ∞, WOHÍ W`«~° Ñ‘_ç`« =~åæʼnõΩ `«y#O`« „áêux^茺O Åaè¿ãÎ<Õ =∞# K«\ÏìÅ∞ ™ê=∂lHõ =∂~°∞ÊH˜ H˘O`«~Ú<å `À_»Ê_Õq^èŒOQÍ "åºMϺxOK«|_»`åÜ«∞x ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ KåÖÏ |ÅOQÍ "åk™êÎ~°∞. <åºÜ«∞=º=ã¨÷ J„QƉõΩÅ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~åxH˜ L^•Ç¨Ï~°}QÍ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì K«∞O_»∂~°∞ ÃãÊ+¨Öò HÀ~°∞ì [_ç˚QÍ L#fl ^Œo`«∞_çfl |kb KÕã≤# L^ŒO`åxfl L^ŒÇ¨Ïi™êÎ~°∞. [_ç˚ ^Œo`«∞_»∞ HÍ|\˜ì xëêÊH˜ΔHõ qKå~°}‰õΩ Ñ¨xH˜~å_»x Ô~_ç¤ ‰õΩÅ =Ú^•Ì~ÚÅ∞ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìH˜ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕÜ«∞_»=∞<Õk ÉÏÅQÀáêÖòQÍi ^Œ$+≤ìÖ’ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ <Õ~°O. JO^Œ∞‰õΩ K«∞O_»∂~°∞ Ô~_ç¤ ‰õΩÅ =Ú^•Ì~ÚÅÃÑ· Ô~O_»∞ ˆHã¨∞Å∞

(11)

x

ÃÑ\ÏìÅ<åfl~°∞. <åºÜ«∞=º=ã¨÷#∞ J==∂xOz#O^Œ∞‰õΩ HÀ~°∞ì kèHͯ~°O ˆHã¨∞, J„QƉõΩÖÏÅ <Õ~åefl qKåiOK«_®xH˜ ^Œo`«∞_≥·# [_ç˚ J#~°∞›_»x J==∂xOz #O^Œ∞‰õΩ Ñ≤ã≤P~ü K«@ìO „H˜O^Œ =∞~À ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∂Å<åfl~°∞. J"Õg KÕÜ«∞HõáÈQÍ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì ^Œo`« <åºÜ«∞=¸iÎx |kb KÕã≤Ok. ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ D K«~°ºx 'Å*Ï˚Hõ~°O— J<åfl~°∞. K«∞O_»∂~°∞ =∂~°}HÍO_»#∞ U JǨÏOHÍ~°O`À KÕ™ê~À, ^Œo`« <åºÜ«∞ =¸iÎÃÑ· "åYºÖ’¡ ‰õÄ_® J^Õ JǨÏOHÍ~åxfl Ô~_ç¤ ‰õΩÅ =Ú^•Ì~ÚÅ∞ „Ѩ^Œi≈OKå~°∞. "≥Ú^Œ\˜ <Õ~°OÃÑ· qKå~°} ѨÓiÎ HÍÖË^Œ∞. Ô~O_»= <Õ~°O "å~°∞ HÀi# Ѷ¨e`åxfl WzÛO^ŒO@∂ ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ <åºÜ«∞=º=ã¨÷ qâ◊fiã¨hÜ«∞`«ÃÑ· ã¨O^ÕǨÅ∞ =ºHõÎO KÕ™ê~°∞.

q^•º, Ѩ„uHÍ ~°OQÍÅ∞ :

ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ L#fl`« q^•º~°OQÆOÃÑ· KåÖÏ q=∞~°≈<å`«‡Hõ "åºYºÅ∞ KÕ™ê~°∞. S.S.\˜.ÅÖ’ i[ˆ~fi+¨#∞¡ J=∞Å∞ HÍHõáÈ=_»O, JHõ¯_» ^Œo`« q^•º~°∞÷ÅѨ@¡ q=HõΔ QÆ∞iOz ~åã¨∂Î ''^Õâ◊OÖ’ J„QÆǨ~åÅ∞ WOHÍ ZHõ¯_≥·<å q∞ye L<åflÜ«∞O>Ë Jk L#fl`« (™êOˆHuHõ) q^•º~°OQÆOÖ’<Õ J<Õk P^èŒ∞xHõ`«#∞ JѨǨ㨺O KÕ¿ã q+¨Ü«∞O HÍ=K«∞Û#∞ QÍh Jk ã¨`«º"Õ∞—— Jx JO\Ï~°∞. i[ˆ~fi+¨#¡ÃÑ· ~åã≤# "庙êÖ’¡ L#fl`« q^•º ã¨Oã¨÷ÅÃÑ· WÖÏO\˜ q=∞~°≈Å∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. (D "庙êÅ∞ "Õˆ~ ѨÙã¨ÎHõOQÍ =ã¨∞Î<åfl~Ú). D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ÃãO„@Öò Ü«¸x=iû\© (ÃÇÏKüã≤Ü«Ú)Ö’ 10 =∞Ok ^Œo`« q^•º~°∞÷Å `˘ÅyOѨ٠(~°ã≤ìˆH+¨<£)‰õΩ „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ÉèÏ=*ÏÅ"Õ∞ HÍ~°}=∞x ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ qâı¡+≤OKå~°∞. U qKå~°}Ï ÖˉõΩO_® 10 =∞Ok ^Œo`« q^•º~°∞÷efl âßâ◊fi`«OQÍ Ü«¸x=iû\© #∞Oz `˘ÅyOK«_»O x|O^èŒ#Å LÅ¡OѶ¨∞#, ã¨Ç¨Ï[ <åºÜ«∞ã¨∂„`åÅ#∞ `«∞OQÆÖ’ `˘Hõ¯_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, 'Jáê„`«^•#O— ‰õÄ_»^Œ#fl „ÉÏǨχ}©Ü«∞ qÅ∞=#∞ "å~°∞ „áê^äŒq∞Hõ ǨωõΩ¯Å‰õÄ, ã¨Ç¨Ï[ <åºÜ«∞ã¨∂„`åʼnõÄ =iÎOѨKÕÜ«∞_»"Õ∞#x ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ "åºMϺxOKå~°∞. q[˝`« É’^èŒ<åOâ◊"Õ∞<å Jx „Ѩtflã¨∂Î ''ZHõ¯_À [iˆQ JÅ¡~°¡#∞ ˆH=ÅO Ç≤ÏOã¨QÍ HÍHõ ™ê=∂lHõ q+¨Ü«∞OQÍ K«∂ã≤, K«∂_»_»O q^•º~°∞÷ʼnõΩ <ÕiÊ, Ѩiâ’^èŒ<å „QÆO^ä•Å∞ ~åÜ«∞QÆÅ ™ê=∂lHõ âßG"Õ`«ÎÅ∞ H˘Å∞=Ù fi=Ù#fl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O `«# q^•º~°∞÷Å∞ KÕã≤# Ç≤ÏOã¨#∞ HõΔq∞OK«~åx <Õ~°OQÍ ÉèÏqOz, qKå~°} JHõ¯~°ÖˉõΩO_® ~°ã≤ìˆH\ò KÕÜ«∞_»O ã¨=∞O[ã¨O HÍ^Œ<åfl~°∞.——

PO„^èŒ*’ºu k#Ѩ„uHõ-ZOP~üÑ≤Zãπ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Hõ$+¨‚=∂kQÆ =∞^茺 q"å^ŒO QÆ∞iOz ~åã≤# "åºã¨OÖ’ ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ„uHÍ~°OQÆO QÆ∞iOz KåÖÏ qÅ∞"≥·# qâı¡+¨} KÕ™ê~°∞. [~°fle[OÖ’ Ãã·^•úOuHõ ѨHõΔáê`«O`À ~åÜ«∞_®xfl J~°÷O

(12)

xi

KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. HÍh `≥Å∞QÆ∞ Ѩ„uHõÅ∞ Ãã·^•úOuHõ ѨHõΔáê`«O =∂„`«"Õ∞ HÍHõ XHõ ~å[H©Ü«∞ ѨHΔÍxHÀ, =~åæxHÀ H˘=Ú‡HÍã¨∞Î<åflÜ«∞x, D ~å[H©Ü«∞ áê„`« ã¨Ô~·Ok HÍ^Œ<åfl~°∞. ~å[H©Ü«∞ ѨHΔÍÅ H˘=Ú‡ HÍ¿ã Ѩ„uHõÅ∞ `«=∞ÃÑ· ^•_ç [iy#ѨÙ_»∞ =∂„`«"Õ∞ Ѩ„uHÍ ¿ãfiK«Ûù J<Õ qÅ∞= "≥#∞Hõ ^•HÀ¯=_»O Jã¨=∞O[ã¨O J<åfl~°∞. Ѩ„uHõÅ∞ - Ѩ„uHÍ¿ãfiK«Ûù J<Õ qÅ∞=#∞ PK«iOKåe, P`«‡Ñ¨ijÅ# KÕã¨∞HÀ"åÅx K≥|∞`«∂ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«@ì|^Œú áêÅ#, Ѩ„uHÍ¿ãfiK«Ûù HõÅ"åiHõO>Ë ÖËx"åiˆH Z‰õΩ¯= J=ã¨~°O HÍ|\˜ì ~å[H©Ü«∞ ѨHõΔáê`«O #∞Oz, H˘xfl =~åæÅ „ѨÉèÏ=O#∞Oz =∞#"Õ∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ„uHõefl HÍáê_»∞HÀ"åÅx ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ JO\Ï~°∞.

^Œo`« L^Œº=∂Å∞ :

''x#fl\˜=~°‰õΩ `«=∞ rq`åÅ#∞ `å=Ú âßã≤OK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ÖËx ^Œo`«∞Å∞ D ~ÀA ã¨=∂[ rq`åxfl "Õ∞"Õ∞ âßã≤™êÎ=∞x =ÚO^Œ∞H˘ã¨∞Î<åfl~°∞. Wk ÉèÏ~°`«^Õâ◊ K«i„`«Ö’ XHõ =∞ǨÏ`«Î~° Ѷ¨∞@ìO. JѨÓ~°fi ã¨O^Œ~°ƒùO—— JO@∂ ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ ^Œo`« L^Œº=∞O QÆ∞iOz ~åâß~°∞. ^Œo`«∞ÅÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl Éè∫uHõÇ≤ÏOã¨#∂, qq^èŒ ~°HÍÅ q=HõΔ#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î "åiH˜ JO_»QÍ xÅ|_®¤~°∞. JHõ¯_ç`À PyáȉõΩO_® D Éè∫uHõ Ç≤ÏO㨠"≥#Hõ#∞#fl ÉèÏ=*ÏÖÏxfl QÆ∞iÎOK«_»O J=ã¨~°=∞<åfl~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ =~°‚^èŒ~å‡xfl ã¨Ç¨Ï[^èŒ~°‡OQÍ ÉèÏq™êÎ~°x, D ã¨Ç¨Ï[^èŒ~å‡Å ã¨=∂[O =∞#∞+¨μÅO^Œih ã¨=∂#∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«^Œx, P ÉèÏ=*ÏÅ"Õ∞ =∞# ã¨=∂[OÖ’ |ÅOQÍ LO^Œx ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ JO\Ï~°∞. ^Œo`«∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Jxfl ‰õΩÖÏÅ"å~°∞ UHõO HÍ=_®xH˜ =~°‚^èŒ~°‡ ÉèÏ=*ÏÅ"Õ∞ HÍ~°}=∞x "åºMϺxOKå~°∞. <Õ\˜ ã¨=∂[O =~å‚Å∞QÍ qÉèílOK«|_ç ÖË#ѨÊ\˜H© ‰õΩÅ=º=ã¨÷ ^≥·=ã¨$+≤ì J<Õ ÉèÏ=#Ö’ D =~°‚^èŒ~°‡O ^•y=ÙO^Œx ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ q=i™êÎ~°∞. ^Œo`« L^Œº=∞O „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ÉèÏ=*ÏÅO QÆ∞iOz KÕã≤# qÅ∞"≥·# PÖ’K«#efl, JOÉË^Œ¯~ü Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O QÆ∞iOz, ‰õΩÅO QÆ∞iOz KÕã≤# qâı¡+¨}efl PÜ«∞# ã¨$[<å`«‡HõOQÍ q=iOKå~°∞, "åºMϺxOKå~°∞. "å=∞ѨHõΔ"å^Œ∞Å∞ ‰õΩÖÏxfl LѨi`«Å JOâ◊OQÍ K«∂_»_®xfl PÜ«∞# q=∞i≈OKå~°∞. JÖψQ ˆH=ÅO Pi÷Hõ áÈ~å\ÏÅ`À ‰õΩÅ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°=∞=Ù`«∞O^Œ<Õ J=QÍǨÏ##∞ PÜ«∞# XѨCHÀÖË^Œ∞. ‰õΩÅO - =~°æO ã¨O|O^è•efl ã≤^•úOfHõiOK«_»OÖ’ "å=∞ѨHõΔ"å^Œ∞Å∞ qѶ¨Å=∞Ü«∂º~°x PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. ''q_»nÜ«∞~åx JOâßefl |Å=O`«OQÍ q_»nã≤ WHõ¯_» ‰õΩÅO „Ѩ^è•#=∂ ÖËHõ =~°æO „Ѩ^è•#=∂ Jx K«iÛOK«_»OÖ’ ÃÑ^ŒÌQÍ J~°÷O ÖË^Õ"≥∂—— J<åfl~åÜ«∞#. "≥Ú^Œ\’¡ ^Œo`« L^Œº=∞O „Ѩ*Ï`«O„`« qѨ¡= áÈ~å@OÖ’ JO`«~åƒùQÆOQÍ ™êQÍe J#flѨÊ\˜H©, P `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ ^Œo`« L^Œº=∞ xiÌ+¨ì`«#∞,

(13)

xii

ã¨=∂[OÖ’ ^•x áê„`«#∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. ‰õΩÅ`«`«fiO`À <Õ~°∞QÍ `«ÅѨ_»=Åã≤# J=ã¨~åxfl <˘H˜¯ K≥Ñ≤Ê# „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ L^Œº=∞OQÍ ^Œo`« L^Œº=∂xfl QÆ∞iÎOKå~°∞. ‰õΩÅ ã¨g∞Hõ~°}#∞ ˆH=ÅO Pi÷Hõ HÀ}O#∞Oz K«∂¿ãÎ ã¨iáÈ^Œx, D ã¨g∞Hõ~°}Ö’¡ PkèѨ`«º‰õΩÖÏÅ ‰õΩÖÏkèѨ`«ºO „Ѩ^è•# JOâ◊=∞x J<åfl~°∞. ^Œo`«∞Å∞ ‰õΩÅ „áêuѨkHõ# ã¨OѶ¨∞\˜`« =∞=Ù`«∞O>Ë, P ã¨OѶ¨∞@#Ö’ P`«‡Q“~°= „Ѩâ◊fl L#fl^Œx PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. ÉÏÅQÀáêÖòQÍi ~°K«#Ö’¡ ^Œo`« L^Œº=∞O ÖË=<≥uÎ# „Ѩâ◊flÅ#∞ ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«iÛOK«@O, qq^èŒ ã¨=∞㨺efl qâı¡+≤OKÕ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ‰õΩÅO áê„`«#∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ „Ѩ™êÎqOK«_»O HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍ~°OKÕ_»∞ `«~åfi`« ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ Z<£H“O@~°¡ÃÑ· ~åã≤<å, Hõ~°∞=ÙÃÑ· ~åã≤<å, K«O„^ŒÉÏ|∞ÃÑ· ~åã≤<å, ~å[âıY~°Ô~_ç¤ÃÑ· ~åã≤<å P "庙êÖ’¡ ‰õΩÅO „Ѩ™êÎ=# `«Ñ¨Êxã¨iQÍ LOk.

`«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ ^Œo`« L^Œº=∞O ™êOѶ≤∞Hõ áÈ~å\Ïxfl q㨇iOz#^Œx PÜ«∞# q=∞i≈OKå~°∞. =∂i¯ ûã¨∞ì L^Œº=∂Å „ѨÉèÏ=O`À ^Œo`« L^Œº=∞O ˆH=ÅO ~å*ϺkèHÍ~å<Õfl „Ѩ^è•# ÅHõΔºOQÍ KÕã¨∞‰õΩx, ^Œo`« ~å[H©Ü«∞ Hõ$+≤x ''JkèHÍ~°O HÀã¨O JkèHÍ~åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@O KÕ¿ã =ӺǨÏOQÍ—— ÉèÏqOK«_»O =Å¡ ÃÑ^ŒÌ #+¨ìO [iyO^Œ<åfl~°∞. ˆH=ÅO „ѨÉèí∞`«fiO g∞^Œ _ç=∂O_»¡`À ‰õΩÅ ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°O HÍ^Œx, ã¨=∂[OÖ’ [~°QÍeû# áÈ~å@O - =ÚYºOQÍ ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷Ö’¡, JÅ"å@¡Ö’, PÖ’K«<å s`«∞Ö’¡ =∂~°∞Ê HÀã¨O Hõ$+≤ Z‰õΩ¯= J=ã¨~°O Jx PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞O. „ÉÏǨχ}©Ü«∞ ™ê=∂lHõ =º=ã¨÷ÃÑ·, ã¨O㨯$f PÖ’K«<å s`«∞ÅÃÑ· KÕÜ«∂eû# áÈ~å\Ïxfl ^Œo`« L^Œº=∂Å∞ q㨇iOKåÜ«∞x PÜ«∞# J<åfl~°∞. WHõ¯_Õ PÜ«∞# =∞#O =∞m§ JOÉË^Œ¯~ü, ÃÑiÜ«∂~ü, Ѷ¨ÓÖËÅ#∞ Ö’`«∞QÍ J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∂Åx QÆ∞~°∞ÎKÕ™êÎ~°∞.

^Œo`«∞Å∞ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ ™ê÷Ñ≤Oz ZxflHõÅ ~°OQÆOÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ |Ǩï[# ã¨=∂*ò áêsì L`«Î~°„Ѩ^ÕâòÖ’ QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# q[Ü«∞O ™êkèOzO^Œx KåÖÏ=∞Ok K≥ѨÙ`«∞O\Ï~°∞. a.*ˇ.Ñ≤`À Hõeã≤ JkèHÍ~°O ѨOK«∞ HÀ=_®xfl, „ÉÏǨχ}∞Å`À Hõeã≤ Jk ã¨~°fi[# ã¨=∂*ò áêsìQÍ =∂i# f~°∞x ÉÏÅQÀáêÖò q=∞i≈OKå~°∞. aZãπÑ≤H˜ Kåi„`«Hõ *Ï˝#O, `åufiHõ ^Œ$+≤ì Ö’Ñ≤OzO^Œx, ~å*ϺkèHÍ~°O JO>Ë „Ѩã¨∞Î`« ~å*ϺOQÆ Ü«∞O„`«OÖ’ JkèHÍ~°O KÕѨ@ì_»O J<Õ Ñ¨iq∞`« J~°÷OÖ’ fã¨∞‰õΩO>Ë Jk ^Œo`« „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»^Œx PÜ«∞# q=iOKå~°∞. aZã‘Ê `«~°Ç¨ ~å[H©Ü«∂efl ''Ñ‘_ç`«∞Å#∞ XHõ `å\˜# xÅɡ\˜ì #_çÑ≤OKÕ |^Œ∞Å∞ |Å=O`«∞Å Z`«∞ÎQÆ_»Å‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz "åi ^•fi~å<Õ JkèHÍ~åxfl J#∞ÉèíqOKåÅ#fl PÖ’K«#QÍ—— ÉÏÅQÀáêÖò ÉèÏqOKå~°∞. WÖÏO\˜ PÖ’K«# J=∞Å∞

(14)

xiii

KÕã≤# #OkQÍ=∞‰õΩ K≥Ok# L¿ã#ѨÊÖÏO\˜ ^Œo`«∞Å∞ Ô~_ç¤ ‰õΩÅ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°∞Å KÕuÖ’ Éè∫uHõOQÍ JO`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O QÆ∞~°∞ÎKÕ™êÎ~°∞. =∞i =∞# ^Œo`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~å[H©Ü«∞OQÍ =¸ÅºO K≥e¡OK«É’`å~å J#flk ÉÏÅQÀáêÖòQÍi „Ѩâ◊fl.

ZxflHõÅ ~å[H©Ü«∂Å ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∞, áêºÑ≤eÖ’ ^Œo`«∞ÅÃÑ· ^•_ç Ѷ¨∞@# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∂ Zãπ.ã≤., Zãπ.\˜., a.ã≤Å SHõº`« ÖË^Œ<Õ "åã¨Î"åxfl ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. Zãπ.ã≤, Zãπ.\˜, a.ã≤Å =∞^茺# SHõº`« ˆH=ÅO x<å^•Å`À ™ê^茺O HÍ^Œh, ^•xHÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ ~å[H©Ü«∞ HÍ~åºK«~°} J=ã¨~°=∞x ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. D SHõº`«‰õΩ J=ã¨~°=∞~Ú# ~å[H©Ü«∞, ™ê=∂lHõ Hõ$+≤Ö’ a.ã≤ <åÜ«∞‰õΩÖË Z‰õΩ¯= K˘~°= K«∂áêÅh ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ ã¨∂zOKå~°∞.

"≥Ú^Œ\’¡ =∂i¯ ûã¨∞ì J=QÍǨÏ##∞Oz ~åã≤# XHõ\˜, Ô~O_»∞ "庙êÅ `«~°∞"å`« ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ ^Œo`« L^Œº=∞O XHõ ã¨fi`«O„`« L^Œº=∞OQÍ #_»"åeû# J=ã¨~åxfl <˘H˜¯ K≥áêÊ~°∞. D „Hõ=∞OÖ’ PÜ«∞# KåÖÏ ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨Ö’, ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ^Œ*ÏÖÏxfl ѨHõ¯#ÃÑ\˜ì ~å¿ã „Ѩܫ∞`«flO KÕ™ê~°∞. `å#∞ "å_Õ ÉèÏ+¨Ñ¨@¡ KåÖÏ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKÕ"å~°∞. 'ã¨=~°∞‚Å∞— Jx "å_ç<å, '^Œo`« ‰õΩÖÏÅ∞—, 'ÃÑ`«ÎO^•s ‰õΩÖÏÅ∞— Jx H˘`«Î „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ KÕã≤<å W=hfl H˘`«Î ~å[H©Ü«∞ ã¨O^Œ~åƒùÅ HÀã¨O PÜ«∞# ã¨$+≤ìOz#"Õ. ǨωõΩ¯Å HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ, „Ѩ[Å "Õ∞^è•qQÍ PÜ«∞# Z=i ^Œ$+≤ìH© ~åx 'PkèѨ`«º ã¨OˆHΔ=∞ ã¨OѶ¨∞O— QÆ∞iOz, Zh˚"ÀÅ QÆ∞iOz, |OkáÈ@¡ QÆ∞iOz, Z~°∞HõÅ, Ü«∂<åk, ^˘=∞‡i ‰õΩÖÏÅ QÆ∞iOz, `≥ÅOQÍ}Ö’ ''K«^Œ∞=Ó K˘~°"å ™ê=∂lHõ Jaèx"Õâ◊O—— L#fl J„|ǨO ÖÏO\˜ ^Œo`« Ü«Ú=‰õΩÅ"≥`«Å QÆ∞iOz ~åã≤ =∞# J=QÍǨÏ#‰õΩ KåÖÏ Ñ¨^Œ∞#∞ ÃÑ\Ïì~°∞. D ѨÙã¨ÎHõO`Àáê@∞ ÉÏÅQÀáêÖò QÍ~°∞ i[ˆ~fi+¨#¡ÃÑ·, W`«~° Ñ‘_ç`« ‰õΩÖÏÅÃÑ· ~åã≤# `≥Å∞QÆ∞, WOw¡+¨μ "庙êefl ‰õÄ_® K«kq`Õ ÉÏÅQÀáêÖòQÍ~°∞ ^Œo`« ^Œ$HÀ¯}O#∞Oz ã¨=∂*Ïxfl K«∂ã≤# K«∂Ѩ٠=∞#‰õΩ ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ÔH.ã¨`«º<å~åÜ«∞} J™Èã≤ÜÕ∞\ò „á⁄ÃѶã¨~ü WZѶπZÖò Ü«¸x=iû\© 22.09.2011 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

(15)

xiv

'' Ç≤ÏO

^Œ∂`«fi"å^Œ∞Å ™ê=∂lHõ ÅHΔͺhfl ~å[H©Ü«∞ ÅHΔͺhfl HõeÑ≤ K«∂¿ãÎ "åi "≥∞^Œà◊§Ö’ L#fl Éèíq+¨º`ü z„`åxfl K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`åO. Jk ÃÇ·ÏO^Œ= ™ê=∂lHõ ѨÙ<åkÃÑ·# xÅ|_ç# ÉèÏ~°`« J„QÆ~å[ºO. ÃÇ·ÏO^Œ= ™ê=∂lHõ ѨÙ<åk JO>Ë =∞^茺ܫÚQÍÅ <å\˜ ‰õΩÅ=º=¿ã÷ J#∞HÀ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. áê`«HÍÅѨ٠‰õΩÅ=º=ã¨÷ „áêuѨkHõ# P^èŒ∞xHõ J„QÆ~å*Ϻxfl xi‡OK«_»O ™ê^茺O HÍ^Œx "åà◊§‰õΩ ÉÏQÍ<Õ `≥Å∞ã¨∞. ÃÑ·QÍ ÃÑ@∞ì|_ç^•s =º=ã¨÷ HõeÊOK«QÆÅ ã¨OѨ^Œ gà◊§ÔHO`« =∂„`«O KÕ^Œ∞ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH "åà◊§‰õΩ QÀ¡|Öˇ·*Ë+¨<£ HÍ"åe. ^•xH˜ J#∞=~Ú# Pi÷Hõ ™êOˆHuHõ =º=ã¨÷Å∞, „Ѩ„H˜Ü«∞Å∞ HÍ"åe. JHõ¯_» q^Õj ^Õfi+¨"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ ™êOѶ≤∞Hõ rq`«O =∂„`«O ÃÇ·ÏO^Œ= qÅ∞=Å „áêuѨkHõ# LO_®e. Wq KåÖÏ K«Hõ¯QÍ J`«∞‰õΩ`å~Ú ‰õÄ_®. ™êOˆHuHõ P^èŒ∞xHõ`«, xK≥Û#"≥∞@¡ ÃÇ·ÏO^Œ= ™ê=∂lHõ qÅ∞=Å∞, J„QÆ~å[º Ǩϟ^• - Wn ã¨OѶπ∞ Ѩi"å~ü TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<Õ WO_çÜ«∂. g~°∞ P^蕺u‡Hõ`« QÆ∞iOz ZO`«QÍ#~Ú<å =∂\Ï¡_»h QÍHõ, gi ÅHõΔºO =∂„`«O W^Õ.——

- ÔH. ÉÏÅQÀáêÖò

(K«i„`« áê~îåÅÃÑ·# HÍëêÜ«∞O h_») Ñ≤_çZãπÜ«Ú „ѨK«∞~°} - _çÃãO|~°∞ 1999

(16)

HÍ~°OKÕ_»∞ #∞O_ç QÆ∞[~å`ü ^•HÍ...

~°OKÕ_»∞#∞ ˆH=ÅO XHÍ<˘Hõ „Ѩ`ÕºHõ=∞~Ú# ã¨OѶ¨∞@#QÍ<À,

XHÍ<˘Hõ ‰õΩÅO "åà◊√§ ǨÏi[#∞Å g∞^Œ KÕã≤# ^•_çQÍ<À

K«∂_»_»O á⁄~°áê@∞ J=Ù`«∞Ok. HÍ~°OKÕ_»∞‰õΩ H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#

ÅHõΔ}ÏÅ∞ L<åfl~Ú.

*ÏQÆ~°¡=¸_ç ‰õΩѨC™êfiq∞ KÒ^Œi J<Õ [g∞O^•~°∞

„ѨÉèÏ=O =Å¡ 1947‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO P „QÍ=∞OÖ’x Hõ=∞‡ ‰õΩÅã¨∞ÎÖˇ·#

"≥∂`«∞|~°∞ÅÖ’ [ã≤ìãπáêsì J#∞‰õÄÅ`«, HÍO„ÔQãπ =ºuˆ~Hõ`«

LOk. 1947 `«~°∞"å`« [ã≤ìãπ áêsì Jã≤Î`åfixfl HÀÖ’Ê~Ú HÍO„ÔQãπ

JkèHÍ~åxH˜ ~å|\˜ì JO^Œ~°∂ H͉õΩ<åfl KåÖÏ=∞Ok HÍO„ÔQãπ

"≥·Ñ¨Ù =∞àϧ~°∞. J~Ú`Õ 1982Ö’ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O U~°Ê_®¤Hõ =∞m§

"≥Ú`«ÎO JO^Œ~°∂ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O "≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÍæ~°∞. Hõ=∞‡ ‰õΩÅã¨∞ÎÅ∞

„QÍ=∞OÖ’ ã¨OMºs`åº KåÖÏ Z‰õΩ¯= HÍ=_»O QÆ∂_» D "≥∂`«∞

|~°∞ʼnõΩ |ÖÏxfl WzÛOk. "åà◊√§ ‰õΩÅO ¿Ñ~°∞ g∞^Œ `«=∞

‰õΩÅã¨∞ÎÅÖ’x =∞^茺`«~°QÆu =∞^ŒÌ`«∞#∞ ã¨g∞HõiOK«∞HÀQÆeQÍ~°∞.

"≥Ú`«ÎO ‰õΩÖÏ#flO`å XHõ¯ „`å\˜g∞^Œ xÅɡ@ìQÆeQÍ~°∞. J~Ú`Õ

D „Ѩ`ÕºHõ ÅHõΔ}ÏÖË HÍ~°OKÕ_»∞ =∂~°}HÍO_»‰õΩ HÍ~°}=∞x

J#∞‰õΩO>Ë á⁄~°áê@=Ù`«∞Ok. XHõ áÈHõ_» ã¨=∂[OÖ’ "≥ÚÅ

ÔHuÎ`Õ ^•xH˜ J#∞‰õÄÅ=∞~Ú# "å`å=~°}O ^˘iH˜#ѨC_»∞ Jk

|ÅOQÍ =ÚO^Œ∞H˘ã¨∞ÎOk. JO`«=∂„`«O KÕ`« JÖÏ "å`å=~°}O

J#∞‰õÄÅOQÍ LO_»_»"Õ∞ P áÈHõ_»‰õΩ HÍ~°}=∞x J#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.

JO^Œ∞ˆH HÍ~°OKÕ_»∞#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ =∞#O =∞#

ã¨=∂[OÖ’ `«Öˇ`«∞Î`«∞#fl áÈHõ_»Å#∞ ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ#~Ú<å

ѨijeOKåe. ^•xH˜ <ÕѨ^䌺OQÍ XHõ™êi K«i„`«#∞ ѨÙ#~å=

Ö’Hõ#O KÕã¨∞HÀ"åe.

(17)

=∞# ^Õâ◊OÖ’ ‰õΩÅ=º=ã¨÷ K«i„`« K≥áêÊÅO>Ë Éèí∂q∞ ã¨O|O^è•Å K«i„`« K≥áêÊe. "Õ∞q∞Hõ¯_» JO`«\˜ ™êǨÏã¨O KÕÜ«∞_»OÖË^Œ∞ QÍx =∂Å=∂kQÆÅ „Ѩã¨∞Î`« ã≤÷ux J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ J=ã¨~°=∞~Ú# =∞øeHõ=∞~Ú# q+¨Ü«∂Å#∞ =∂„`«O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.

Éèí∂q∞ g∞^Œ ã¨fiO`« Ü«∂[=∂#ºO U~°Ê_ç =º=™êÜ«∞ „Ѩ^è•#=∞~Ú# =~°æã¨=∂[O ѨÙ\˜ì#ѨÊ\˜#∞O_ç, Éèí∂™êfi=ÚÅ Hõ=∞`åÅÖ’ „â◊=∞ Z=iKÕ`« KÕ~ÚOKåe, Z\Ï¡ KÕ~ÚOKåe, "åà◊√§ KÕã≤# „â◊=∞Ö’ J`«ºkèHõ ÉèÏQÍxfl áêÅHõ=~°æO Z\Ï¡ KÕlH˜¯OK«∞HÀ"åe J<Õq „Ѩ^è•#=∞~Ú# ã¨=∞㨺Å∞QÍ L<åfl~Ú. P^èŒ∞xHõ áêi„âßq∞Hõ ã¨=∂*ÏʼnõΩ Ñ¨Ó~°fiO D ã¨=∞㨺ÖË Jxfl ^ÕâßÅ K«i„`«#∂ #_çáê~Ú. XH˘¯Hõ¯ ^Õâ◊O D ã¨=∞㨺#∞ XH˘¯Hõ¯ ~°HõOQÍ Ñ¨i+¨¯iOzOk. P Ѩiëê¯~åxfl |\˜ì Hõ=∞`åÅÖ’ „â◊=∞KÕ¿ã „âßq∞‰õΩʼnõΩ ~°Hõ~°HÍÅ ¿Ñ~°∞¡ =KåÛ~Ú. ÉÏxã¨, J~°úÉÏx㨠(Serf), =º=™êÜ«∞ ‰õÄb, áêÖË~°∞, r`«QÍ_»∞, Ô~·`«∞, H“Å∞^•~°∞... WÖÏO\˜"Õ WOHÍ Z<Àfl ¿Ñ~°∞¡. gà◊§ KÕ`« Ѩx KÕ~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜, ^ÀÑ≤_ôH˜ Ö’|~°∞K«∞HÀ=_®xH˜ PÜ«∂ ^ÕâßÅÖ’ Z<Àfl Ѩ^Œú`«∞Å∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. H˘xflKÀ@¡ ÉÏxã¨efl KÕã≤ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ Hõ\˜ìѨ_Õ™ê~°∞. H˘xflKÀ@¡ J~°úÉÏxã¨efl KÕã≤ Éèí∂q∞H˜ Hõ\˜ìѨ_Õ™ê~°∞. Ü«∞[=∂xxQÍx, Éèí∂q∞xQÍx q_çzÃÑ\˜ìáÈ`Õ Jk K«@ìs`åº <Õ~°O J<åfl~°∞. =∞# ^Õâ◊OÖ’ QÆ∂_» D Ô~O_»∂ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. J~Ú`Õ g\˜HõO>ˇ QÆ∂_» „Ѩ^è•#=∞~Ú# „Ѩܫ∞`«flO =~°‚=º=ã¨÷, ‰õΩÅ=º=ã¨÷Å ~°∂ѨOÖ’ [iyOk. H˘O`«=∞OkH˜ [#‡`«ó Éèí∂q∞QÍx, W`«~° Pã≤ÎQÍx Hõey=ÙO_Õ J~°›`«ÖË^Œx, HõÅ"åà◊§ á⁄ÖÏÅÖ’ Hõ+¨ìO KÕÜ«∞_»"Õ∞ gà◊§ '^èŒ~°‡O— Jx ™êOѶ≤∞HõOQÍ Hõ@∞ìk@ìO Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO KÕ™ê~°∞.

"≥Ú^Œ\’¡ gà◊§#∞ 'â◊¥„^Œ∞Å∞— J<åfl~°∞. D 'â◊¥„^Œ∞Å∞— J#fl =∂@#∞ „ÉÏǨχ} âßGHÍ~°∞Å∞ =º=™êÜ«∞ „âßq∞Hõ =~åæxˆH HÍHõ, `«=∞ "≥·kHõ=∞`åxfl JOwHõiOK«x "åiHõO^ŒiH© (L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ q^ÕjÜ«ÚÅ~Ú# „w‰õΩÅ∞, ‰õΩëê}∞Å∞, J#º=∞`«ã¨∞ÎÅ~Ú# É∫^Œ∞úÅ∞, *ˇ·#∞Å∞) „ѨÜ≥∂yOK«_»O=Å¡ P âßGHÍ~°∞Å#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’ H˘O`« W|ƒOk LOkQÍx, =∞øeHõOQÍ â◊¥„^Œ∞Å∞ JO>Ë Pã≤ÎÖËx „âßq∞‰õΩÖË.

|∞∞ˆQfi^ŒOÖ’x ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎOÖ’ PkѨÙ~°∞+¨μ_ç =ÚYO #∞O_ç „ÉÏǨχ}∞Å∞, Éèí∞*ÏÅ#∞O_ç HõΔ„uÜ«ÚÅ∞, `˘_»Å#∞O_ç "≥·â◊√ºÅ∞, áê^•Å#∞O_ç â◊¥„^Œ∞Å∞ ѨÙ\Ïì~°x J<åfl~°∞. J„QÆ=~å‚Å "åiH˜ ¿ã= KÕÜ«∞_»"Õ∞ â◊¥„^Œ∞Å ^èŒ~°‡O Jx „ÉÏǨχ} âßGHÍ~°∞ÅO`å J<åfl~°∞. ã¨fi^èŒ~å‡xfl PK«iOK«HõáÈ=_»O =∞ǨáêѨO

(18)

^Œo`« i 17

Jx ÉèíQÆ=næ`«Ö’ Hõ$+¨μ‚_»∞ XHõ¯™êi HÍ^Œ∞, Ѩ^Õ Ñ¨^Õ J<åfl_»∞. z=iH˜, 'ã¨fi^èŒ~°‡O=Å¡ =∞~°}"Õ∞ ã¨OÉèíqOz<å Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞† Ѩ~°^èŒ~å‡xH˜ Pâ◊Ѩ_»_»O Hõ<åfl J^Õ #Ü«∞O— J<åfl_»∞. â◊¥„^Œ∞Å∞ XHõi ¿ã=‰õΩÅx, "åà◊§#∞ Wëêì#∞™ê~°O Ç≤ÏOã≤OK«=K«∞Û#h S`«ˆ~Ü«∞ „ÉÏǨχ}OÖ’ J<åfl~°∞. PѨã¨ÎO|∞_ç #∞O_ç =∞#∞=Ù^•Hõ, =∞#∞=Ù#∞O_ç |$ǨÏã¨Êu ^•Hõ 1000 Uà◊§áê@∞ âßGHÍ~°∞ÅO`å D xÜ«∞=∂Å#∞ <˘H˜¯ K≥ѨÊ_»"Õ∞ HÍHõ, ‰õÄeKÕ¿ã ^èŒ~å‡xfl â◊¥„^Œ∞Å∞ Ju„Hõq∞¿ãÎ Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ tH˜ΔOK«=K«∞Û<À ~°∂Å∞û `«Ü«∂~°∞KÕâß~°∞. ‰õÄeH˜ ã¨iQÍæ áÈHõáÈ`Õ Éè∫uHõOQÍ ^ŒO_çOK«=K«∞Û#<åfl~°∞. Ѩx =∞^茺֒ =∂<Õ¿ãÎ KÕã≤# ѨxH˜ QÆ∂_» "Õ`«#O WÜ«∞º#=ã¨~°O ÖË^Œ<åfl~°∞. u~°QÆ|_ç`Õ KÕ`«∞Å∂ HÍà◊¥¡ #~°Hõ=∞<åfl~°∞. Ü«∞[=∂xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Ñ¶≤~åº^Œ∞ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ ã¨Ç≤Ï`«O gÅ∞ÖË^Œx H“\˜Å∞º_»∞ J<åfl_»∞.

WO`« KÕã≤#ѨÊ\˜H© â◊¥„^Œ∞Å∞ ѨÓiÎQÍ Éèí∂q∞Ç‘Ï#∞Å∞QÍ LO_çáÈÖË^Œ∞. "åà◊§Ö’ KåÖÏ=∞Ok ZO`À H˘O`« Éèí∂q∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. =∞# ^Õâ◊OÖ’ =º=™êÜ«∞ Ü≥∂Qƺ=∞~Ú# c_»∞ Éèí∂q∞ qã¨Î$`«OQÍ L#fl HÍ~°}OQÍ "åà◊§#∞ ˆH=ÅO ¿ã=Hõ ^èŒ~å‡xˆH Hõ@∞ì|_ç LO_ÕÖÏQÆ KÕÜ«∞_»O ™ê^茺O HÍÖË^Œ∞. W"åfià◊ =∞#‰õΩ |O[~°∞¡ `«Ñ¨Ê "Õˆ~ c_»∞ Éèí∂=ÚÅ∞ ^˘~°Hõ=ÙQÍx „H©.â◊. 1800 ^•HÍ QÆ∂_® ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# cà◊√¡ ^Õâ◊OÖ’ KåÖÏ LO_Õq.

D q^èŒOQÍ XHõ ѨHõ¯ â◊¥„^Œ∞Å∞ 'HõO„\’Öò—Ö’ ÖˉõΩO_» áÈ`«∞O>Ë, "Õ~˘Hõ ѨHõ¯ =º=™êÜ«∞OÖ’ Jaè=$kú ÃÑiy ‰õÄe"åà◊§ J=ã¨~°O Z‰õΩ¯=~ÚOk. „Hõ=∞OQÍ, JO`« HÍÅO ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨=∂*ÏxH˜ "≥Å∞ѨÅ, PǨ~° ¿ãHõ~°} g∞^Œ<À, "Õ@ g∞^Œ<À P^è•~°Ñ¨_ç rqOz# P@q‰õΩÅ∞ H˘O^Œ~°∞ „QÍ=∂ÅÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOz =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ∞QÍ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. gà◊§#∞ ÃÇ·ÏO^Œ= Éèí∂™êfi=∞º ã¨=∂[O â◊¥„^Œ∞Å HõO>ˇ xHõ$+¨ìOQÍ K«∂ã≤Ok. â◊¥„^Œ∞Å g∞^Œ QÆ`«OÖ’ ÃÑ\˜ì# POHõΔÅ HõO>ˇ f„==∞~Ú# POHõΔÅ∞ gà◊§ g∞^Œ ÃÑ\˜ìOk. gàı§ =∂Å, =∂kQÆ, =∞ǨÏ~ü, K«=∞~ü `«k`«~° ѨOK«=∞ ‰õΩÅã¨∞ÎÅ∞. QÍOnè ѨiÉèÏ+¨Ö’ 'ǨÏi[#∞Å∞—. gà◊§#∞ JO@~å^Œx, K«∂_»~å^Œx, gà◊√§ TiH˜ "≥Å∞ѨÖË LO_®Åx f~å‡xOzOk. J~Ú`Õ D x¿+^è•ÅxflO\˜H© =¸ÅO XHõ¯>Ë. Jk gà◊§#∞ Éèí∂q∞ #∞O_ç "≥e"ÕÜ«∞_»O. ã¨fiO`« Éèí∂q∞ Hõey=ÙO_ç ã¨fiO`« ¿ã^ŒºO KÕã¨∞‰õΩ<Õ J~°›`«#∞O_ç gà◊§#∞ ^Œ∂~°O KÕÜ«∞_»O^•fi~å =∞# ^Õâ◊ Éèí∂™êfi=∞º=~°æO `«# K≥ѨCKÕ`«ÅÖ’ LO_Õ ‰õÄe=~åæxfl `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩOk. Éèí∂q∞#∞O_ç "≥e"ÕÜ«∞_»"Õ∞HÍHõ ã¨=∂[O #∞O_ç QÆ∂_» gà◊§#∞ "≥e"Õã≤Ok. J~Ú`Õ P^èŒ∞xHõ ã¨O㨯~°ÎÅO`å ã¨=∂[O#∞O_ç "≥e"ÕÜ«∞_®<Õfl „Ѩ^è•# q+¨Ü«∞OQÍ fã¨∞‰õΩx ã¨O㨯iOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™ê~°∞. JO^Œ∞ˆH gà◊√¡ P ã¨O㨯~°}ÅÖ’ ã¨Ç≤Ï`«O q[Ü«∞O á⁄O^ŒÖË^Œ∞.

(19)

HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ =∂Å=∂kQÆÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ H˘O`« Éèí∂q∞, Pã≤Î, L^ÀºQÍÅ∞ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#flѨÊ\˜H© =∞øeHõOQÍ D q+¨Ü«∞OÖ’ =∂~°∞Ê~åÖË^Œ∞. "åà◊√¡ KåÖÏ=~°‰õΩ WѨÊ\˜H© Éèí∂q∞ÖËx ‰õÄbÅ∞QÍ LO@∞<åfl~°∞. "åà◊§`ÀÉÏ@∞ H˘xfl yi[# `≥QÆʼnõΩ K≥Ok# "åà◊√¡, H˘O^Œ~°∞ HÍѨ٠`«k`«~° ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# "åà◊√§ Hõeã≤ W"åoì =º=™êÜ«∞ ‰õÄb =~°æO U~°Ê_çOk. „áêp#HÍÅOÖψQ WѨÊ\˜H© D =~°æO J}z"Õ`«‰õΩ QÆ∞~°=Ù`ÀOk. JѨÊ\˜ÖψQ WѨÊ\˜H© D J}z"Õ`«‰õΩ XHõ¯>Ë =¸ÅHÍ~°}O - Éèí∂q∞ QÆÅ"åà◊§‰õΩ `«=∞ á⁄ÖÏÅÖ’ K«=HõQÍ Ñ¨xKÕ¿ã ‰õÄbÅ∞ HÍ"åe. JO^Œ∞ˆH =º=™êÜ«∞ ‰õÄbʼnõΩ "Õ`«#O ÃÑOK«_»O J<åfl, q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂=ÚŠѨOѨHõ=∞<åfl, "åiÖ’ `«=∞ ǨωõΩ¯Å#∞ _ç=∂O_£ KÕ¿ã K≥·`«#ºO ÃÑOá⁄OkOK«_» =∞<åfl - z=iH˜ K«^Œ∞=ÙÅÖ’, L^ÀºQÍÅÖ’ i[ˆ~fi+¨#¡<åfl Éèí∂q∞ QÆÅ =~åæÅ #∞O_ç WO`« =ºuˆ~Hõ`« =™ÈÎOk. D q+¨Ü«∞OÖ’ ™ê^è•~°} Ô~·`«∞Å∞ ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ ã≤^Œú"Õ∞ QÍx Éèí∂™êfi=ÚÅ∞, "≥∂`«∞|~°∞Å∞ =∂„`«O |^Œúq~À^èŒ∞Å∞QÍ L<åfl~°∞. LO_»_»"Õ∞ HÍHõ ‰õΩÅO „áêuѨkHõ g∞^Œ ™ê^è•~°} Ô~·`«∞Å#∞ QÆ∂_» `«=∞ "≥#∞Hõ ã¨g∞HõiOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

=~°Î=∂# K«i„`«

1947 `«~°∞"å`« ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\˜Oz# Jaè=$kú q^è•#OÖ’ Ô~O_»∞ =ÚYº JOâßÅ∞<åfl~Ú. XHõ\˜ ™êOˆHuHõ Jaè=$kú. JO>Ë ÉèÏs Ѩi„â◊=∞Å∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»O, P^èŒ∞xHõ ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝<åxfl kQÆ∞=∞u KÕã¨∞HÀ=_»O, |ǨïàÏ~°÷ „áê*ˇ‰õΩìÅ#∞ xi‡OK«_»O, =º=™êÜ«∞OÖ’ L`«ÊuÎ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅHÀã¨O ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# LѨHõ~°}ÏÅ#∞ kQÆ∞=∞u KÕã¨∞HÀ=_»O (ÖË^• WHõ¯_Õ L`«ÊuÎ KÕ~ÚOK«_»O) "≥Ú^ŒÅ~Ú#q. W=hfl QÆ∂_» =∞øeHõOQÍ ^èŒ#=O`«∞ʼnõΩ `À_»Ê_Õ Ñ¨^äŒHÍÖË. D q^èŒOQÍ ^èŒx‰õΩÅ#∞ =∞iO`« ^èŒx‰õΩÅ∞QÍ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å Jaè=$kúx ™êkèOKåÅ<Õ „Ѩܫ∞`«flO Wk. WO^Œ∞Ö’ „ѨÉèí∞`«fiO PtOz# „ѨQÆux ™êkèOK«ÖËHõ áÈ~Ú#ѨÊ\˜H© H˘O`« "Õ∞~°‰õΩ ã¨Ñ¶¨ÅO J~ÚOk. ^èŒx‰õΩÅÖ’ KåÖÏ=∞Ok `«=∞ Pã¨∞ÎÅ#∞ Ô~O_çO`«Å∞ =¸_çO`«ÖË HÍ^Œ∞ =O^ŒÔ~@∞¡ QÆ∂_» ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Õâ◊O ZO`« "Õ∞~°‰õΩ Jaè=$kú K≥OkO^Œ#flk "Õˆ~ ã¨OQÆu.

Ô~O_»= JOâ◊O ™ê=∂lHõ ã¨OˆHΔ=∂xH˜ ã¨O|OkèOz#k. ¿Ñ^Œ =~åæÅ JÉèí∞º#flu HÀã¨O, ã¨OˆHΔ=∞O HÀã¨O „ѨÉèí∞`«fiO qq^èŒ Ñ¨^äŒHÍÅ#∂ q^è•<åÅ#∂ „ѨHõ\˜OzOk. âßã¨<åÅ∞ KÕã≤Ok. Éèí∂ã¨O㨯~°}Å∞, H“Å∞^•~°¡‰õΩ ~°HõΔ}, yi[#∞Å Éèí∂=ÚÅ∞ J<庄HÍO`«O H͉õΩO_» ~°HõΔ}, Hõhã¨"Õ`«# K«\ÏìÅ∞, áœ~°ã¨`«fi ǨωõΩ¯Å K«@ìO, ã¨#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞Å Jaè=$kú ã¨Oã¨÷Å∞, Zãπ.ã≤., a.ã≤. HÍ~Àʈ~+¨#∞¡, „QÍg∞} Láêkè Ѩ^äŒHÍÅ∞, yi[# Jaè=$kú Ѩ^äŒHÍÅ∞....W\Ï¡ ¿Ñ~°∞¡ K≥ѨC‰õΩO@∂ áÈ`Õ

(20)

^Œo`« i 19

ÖˇHõ¯ÖË#xfl L<åfl~Ú. HÍx g\˜ J=∞Å∞Ö’ =∂„`«O „ѨÉèí∞`«fiO Ѷ¨∞’~°OQÍ qѶ¨Å=∞~ÚO^Œx JO^Œ~°∂ JOwHõi™êÎ~°∞. nxH˜ ~°∞A=ÙQÍ „ѨuѨHΔÍÅ<À ÖËHõ JÅ"å@∞QÍ „ѨÉèí∞`åfixfl q=∞i≈OKÕ"åi<À L@OH˜OKåeû# ѨxÖË^Œ∞. „ѨÉèí∞`«fi ã¨Oã¨÷Å iáÈ~°∞ìÅ =∂@ÅÖ’<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û. WHõ¯_» Ô~O_»∞ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ =∂„`«O W™êÎ#∞.

(J) Hõ@∞ìÉÏxã¨`«fiO (Bonded labour) : ^Õâ◊OÖ’x =º=™êÜ«∞ „âßq∞‰õΩÅÖ’

KåÖÏ ÉèÏQÆO U^À XHõ "Õ∞~°‰õΩ Hõ@∞ìÉÏxã¨`åfixH˜ QÆ∞~°~Ú LO\Ï~°#flk JO^ŒiH© `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞. nxfl ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∞_®xH˜ Z=∞Ô~˚hûÖ’ Bonded Labour Abolition

Act=zÛOk. nxH˜O^Œ Hõ@∞ìÉÏxã¨Å∞QÍ QÆ∞iÎOK«|_çOk, ѨÙ#~å"åã¨O á⁄OkOk ZO^Œ~À K«∂_»O_ç :

~åRO QÆ∞iÎOz# Hõ@∞ìÉÏxã¨Å ѨÙ#~å"åã¨O á⁄Ok#"åi

ã¨OYº ã¨OYº PO„^茄Ѩ^Õâò 13, 422 8, 620 cǨ~ü 7, 651 4, 503 QÆ∞[~å`ü 63 62 ˆH~°à◊ 829 452 =∞^茺„Ѩ^Õâò 1, 777 263 L`«Î~°„Ѩ^Õâò 8, 644 4, 584 ~å[™ê÷<£ 6, 047 6, 027 =∞Ǩ~åR 292 292 Xi™êû 15, 632 1, 323 `«q∞à◊<å_»∞ 27, 874 26, 964 Hõ~å‚@Hõ 62, 699 31, 189 ^Õâ◊O "≥Ú`«ÎO 1, 44, 930 84, 269 Wq 1982 ÖˇHõ¯Å∞. JO>Ë ^Õâ◊OÖ’x 6 HÀ@¡ =º=™êÜ«∞ „âßq∞‰õΩÅÖ’ 1.45 ÅHõΔÅ∞ (0.25 âß`«O) =∂„`«"Õ∞ Hõ@∞ìÉÏxã¨Å∞QÍ ZOK«|_»QÍ, JO^Œ∞Ö’ ã¨QÆO =∞Ok =∂„`«"Õ∞ ѨÙ#~å"åã¨O á⁄O^•~°∞. gà◊¡ ѨÙ#~å"åã¨O HÀã¨O ÃÑ\˜ì# Y~°∞ÛQÆ∂_» ZO^Œ∞‰õÄ ã¨iáÈ^Œ∞. K«@ìO „ѨHÍ~°O `«Åã¨i 4000 ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞ÛÃÑ\Ïìe. Jk JÔ~Hõ~°O "≥∞@ìÉèí∂q∞ H˘#∞HÀ¯=_®xH˜ QÆ∂_» ã¨iáÈ^Œ∞. J~Ú`Õ K«@ì"Õ∞ J\Ï¡ LO_»QÍ, ÃÑ\˜ì# Y~°∞Û (=∞# ~åROÖ’) ˆH=ÅO `«Åã¨i 1869 ~°∂áêÜ«∞ÖË. (S.S.Ñ≤≤.U "åi ã¨∂K«# „ѨHÍ~°O `«Åã¨i Hõhã¨O 20 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å~Ú<å Y~°∞ÛÃÑ@ìHõáÈ`Õ "åà◊√¡ uiy Hõ@∞ì ÉÏxã¨`åfixˆH áÈ`å~°∞.)

(21)

(P) Éèí∂ã¨O㨯~°}Å∞ : Éèí∂™êfi=ÚÅ Hõ=∞`åÅ g∞^Œ QÆi+¨ì Ѩiq∞u

(Ceiling) qkèOz q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞x =º=™êÜ«∞ ‰õÄbʼnõΩ Ñ¨OK«∞`å=∞<åfl~°∞. 1960ÅÖ’ XHõ q_»`«, 1972 `«~°∞"å`« =∞~˘Hõ q_»`« Éèí∂Ѩiq∞u (Land Ceiling) K«\ÏìÅ∞ =KåÛ~Ú. D K«\ÏìÅ J=∞Å∞ ZO`« ÉÏQÍ LO^À D QÆ}ÏOHÍÅ =Å¡ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û :

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ "≥Ú`«ÎO "å_»HÍxH˜

JO^Œ∞ÉÏ\’¡ L#fl Éèí∂q∞ 75 HÀ@¡ ZHõ~åÅ∞

Éèí∂Ѩiq∞u K«\ÏìÅ „H˜O^Œ ѨOK«|_»¤

q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞ (1976) 12.6 ÅHõΔÅ ZHõ~åÅ∞ "≥Ú`«ÎO Éèí∂q∞Ö’ Wk - 0.17 âß`«O ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ "≥Ú`«ÎO =º=™êÜ«∞ „âßq∞‰õΩÅ [<åÉèÏ (1976 JOK«<å) 5 HÀ@∞¡ q∞QÆ∞Å∞ Éèí∂q∞x á⁄Ok#"åi ã¨OYº 10 ÅHõΔÅ∞ "≥Ú`«ÎO =º=™êÜ«∞ „âßq∞‰õΩÅÖ’ Wk - 2 âß`«O JO>Ë, 100 ZHõ~åÅÖ’ 0.17 ZHõ~åxfl (J#QÍ 7 ‰õΩO@Å#∞) =º=™êÜ«∞ „âßq∞‰õΩÅÖ’ 2 âß`åxH˜ `«Åã¨i XHõ¯ ZHõ~°O HõO>ˇ H˘OK≥O Z‰õΩ¯= ѨOz~ÚzÛ, nx`À Éèí∂q∞ H˘~°`« fiO^Œx #=∞‡=∞O@∞<åfl~°∞.

Jxfl ã¨OˆHΔ=∞ Ѩ^äŒHÍŠѨiã≤÷f W^Õ. J~Ú`Õ qz„`«=∞~Ú# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë D ~°HõOQÍ XHõ"≥·Ñ¨Ù ã¨OˆHΔ=∞ Ѩ^äŒHÍÅhfl J=∞Å∞Ö’ qѶ¨Å=∞=Ù`«∂<Õ L<åfl, "Õ~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù ^èŒxHõ=~°æOÖ’ g\˜Ñ¨@¡ =ºuˆ~Hõ`« =∂„`«O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LOk. ZO^Œ∞HõO>Ë D Ѩ^äŒHÍÅ=Å¡ Éè∫uHõ „ѨÜ≥∂[#O L<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å ‰õÄe[#OÖ’ K≥·`«#ºO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx "åà◊¡‰õΩ HÀѨO. JO^Œ∞ˆH =ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl~°∞. „ѨÉèí∞`«fiO QÆ∂_» W^Õ HÍ~°}OQÍ HÍÉ’Å∞ D =∞^茺HÍÅOÖ’ ™ê=∂lHõ ã¨OˆHΔ=∞O QÆ∞iOz HÍx, ã¨O㨯~°}Å QÆ∞iOz HÍx =∂\Ï¡_»_»O =∂<Õã≤Ok.

ã¨OˆHΔ=∞ Ѩ^äŒHÍÅѨ@¡ ^èŒx‰õΩÅÖ’ QÆÅ =ºuˆ~Hõ`« Jxfl\˜HõO>ˇ i[ˆ~fi+¨#¡ q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩã¨∞Êù@OQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. |ÅÇ‘Ï# =~åæʼnõΩ WzÛ# i[ˆ~fi+¨#¡#∞ =ºuˆ~H˜OKÕ áÈHõ_» ^Õâ◊=∞O`«\Ï `«Öˇ`«∞Î`ÀOk. H˘xflKÀ@¡ PO^Àà◊#Å∞ ã¨Ç≤Ï`«O "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. J~Ú`Õ, i[ˆ~fi+¨#∞¡ =∞Oz"å K≥_»¤"å J#fl K«~°ÛÖ’ Ѩ_ç, Jã¨Å∞ Jq ZO`« "Õ∞~°‰õΩ J=∞Å=Ù`«∞<åflÜ≥∂ Z=fi~°∂ Ѩ\˜ìOK«∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. J=∞Å∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# q=~åÅ#∞ (=∞K«∞Û‰õΩ PO„^茄Ѩ^Õâò, L`«Î~°„Ѩ^Õâò, ˆHO„^Œ ã¨sfiã¨∞Å∞) WHõ¯_» Wã¨∞Î<åfl=Ú.

(22)

^Œo`« i 21

PO„^茄Ѩ^Õâò (1974 QÆ}ÏOHÍÅ∞)

~åR [<åÉèÏÖ’ ǨÏi[#∞Å ã¨OYº 14.60 âß`«O

L^ÀºQÍÅÖ’ ǨÏi[#∞ʼnõΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ 14.00 âß`«O

i[ˆ~fi+¨#¡ J=∞Å∞ : qq^èŒ ˆH_»~°¡Ö’ ǨÏi[#∞Å ã¨OYº :

HÍ¡ãπ I 5.5 âß`«O

HÍ¡ãπ II 3.3 âß`«O

HÍ¡ãπ III 5.5 âß`«O

HÍ¡ãπ IV 14.0 âß`«O

L`«Î~°„Ѩ^Õâò (1974 QÆ}ÏOHÍÅ∞)

~åR [<åÉèÏÖ’ ǨÏi[#∞Å ã¨OYº 21.00 âß`«O

L^ÀºQÍÅÖ’ ǨÏi[#∞ʼnõΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ 18.00 âß`«O

i[ˆ~fi+¨#¡ J=∞Å∞ : qq^èŒ ˆH_»~°¡Ö’ ǨÏi[#∞Å ã¨OYº :

HÍ¡ãπ I 3.1 âß`«O

HÍ¡ãπ II 3.6 âß`«O

HÍ¡ãπ III 8.0 âß`«O

HÍ¡ãπ IV 12.8 âß`«O

ˆHO„^Œ ã¨sfiã¨∞Å∞ (1975 QÆ}ÏOHÍÅ∞)

^Õâ◊ [<åÉèÏÖ’ ǨÏi[#∞Å ã¨OYº 14.00 âß`«O

L^ÀºQÍÅÖ’ ǨÏi[#∞ʼnõΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ 14.00 âß`«O

i[ˆ~fi+¨#¡ J=∞Å∞ : qq^èŒ ˆH_»~°¡Ö’ ǨÏi[#∞Å ã¨OYº :

HÍ¡ãπ I 1.44 âß`«O

HÍ¡ãπ II 3.02 âß`«O

HÍ¡ãπ III 13.73 âß`«O

HÍ¡ãπ IV 26.29 âß`«O

J„QÆ=~å‚ÅÖ’ KåÖÏ=∞Ok ¿Ñ^Œ"åà◊√§#fl =∂@ "åã¨Î="Õ∞. "åà◊§‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO KÕÜ«¸`«x"åfiÅx JO^Œ~°∂ XѨC‰õΩO\Ï~°∞. Zãπ.ã≤, Zãπ.\˜, a.ã≤ =~åæÅH˜KÕÛ i[ˆ~fi+¨#∞¡HÍHõ Pi÷Hõ „áêuѨkHõ g∞^Œ J„QÆ=~å‚ʼnõΩ K≥Ok# ¿Ñ^Œ"åà◊§‰õΩ QÆ∂_» i[ˆ~fi+¨x¡"åfiÅO>Ë Z=fi~°∂ HÍ^Œ#~°∞. HÍx D i[ˆ~fi+¨<£ =ºuˆ~Hõ PO^Àà◊#Å#∞ #_»∞ѨÙ`«∞#flk, "å\˜H˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤Ïã¨∞Î#flk J„QÆ=~å‚ʼnõΩ K≥Ok# ¿Ñ^Œ"åà◊√§ HÍ^Œ∞. J„QÆ=~å‚ʼnõΩ K≥Ok# ^èŒx‰õΩÅ∞ - =ÚYºOQÍ „QÍg∞} „áêO`åÅ "≥∂`«∞|~°∞Å ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ, Ѩ@ì} „áêO`åÅ "åºáê~°ã¨∞ÎÅ, L#fl`« L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ

(23)

K≥Ok#"å~°∞ #_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. D L^Œº=∂Å∞ XHõ <åºÜ«∞"≥∞ÿ# HÀÔ~¯#∞ ™êkèOK« _®xH˜ ™êQÆ∞`«∞#flq HÍ=Ù. ¿Ñ^Œ"åi g∞^Œ ^Õâ◊"åºÑ≤`«OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^•_»∞ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ #_»∞ã¨∞Î#fl J„Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ=∞~Ú# PO^Àà◊#Å∞. JO^Œ∞ˆH Wq ‰õΩÅ, =∞`« HõÅǨÅ ~°∂ѨO fã¨∞‰õΩx QÆ$ǨÏ^ŒÇ¨Ï<åʼnõÄ ^Œo`«∞Å =∂~°}HÍO_»‰õÄ ^•i fã¨∞Î<åfl~Ú.

QÆ∞[~å`ü

D =∞^茺<Õ #_çz# QÆ∞[~å`ü i[ˆ~fi+¨<£ =ºuˆ~Hõ PO^Àà◊##∞ Ѩije^•ÌO. D PO^Àà◊#‰õΩ <åOk QÆ∞[~å`ü „ѨÉèí∞`«fiO fã¨∞‰õΩ#fl XHõ x~°‚Ü«∞OÖ’ LOk. =∂iÛ <≥ÅÖ’ [~°QÆÉ’ÜÕ∞ ZxflHõÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx Ѷ≤„|=i <≥ÅÖ’ QÆ∞[~å`ü „ѨÉèí∞`«fiO "≥#∞Hõ|_»¤ `«~°QÆ`«∞Å (a.ã≤) i[ˆ~fi+¨<£ HÀ\Ï 10 âß`«O #∞O_ç 28 âß`åxH˜ ÃÑOzOk. D ÃÑOѨÙ^ŒÅ ~å}ˇ Hõq∞+¨<£ ã¨∂zOz#^Õ. J~Ú`Õ P Hõq∞+¨<£ '"≥#∞Hõ|_»¤ `«~°QÆ`«∞Å—#∞ QÆ∞iÎOK«_®xH˜ ‰õΩÅO „áêuѨkHõ#∞ HÍHõ Pi÷Hõ „áêuѨkHõ#∞ LѨÜ≥∂yOKåÅx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_çOk. ™ÈÅOH© „ѨÉèí∞`«fiO nxx ѨHõ¯#ɡ\˜ì ‰õΩÅO „áêuѨkHõ g∞^Œ<Õ x~°‚~ÚOzOk.

Ѷ≤„|=i <≥ÅÖ’<Õ D x~°‚Ü«∂xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ JÅ[_ç „áê~°OÉèí=∞~ÚOk. J~Ú`Õ ZxflHõÅ∞ QÆ_çKÕ^•HÍ Jk |ÅO ѨÙOAHÀÖË^Œ∞. =∂iÛ "≥Ú^Œ\˜"å~°OÖ’ ZxflHõÅ∞ J~ÚáÈ~Ú, ™ÈÅOH© „ѨÉèí∞`«fiO Ѩ^Œg ã‘fiHÍ~°O KÕÜ«∞QÍ<Õ =∞m§ "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. ZxflHõÅÖ’ HÍO„ÔQãπ áêsì \˜ÔH¯@∞ì á⁄O^Œ_»OÖ’ qѶ¨Å∞~°~Ú# HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩŠǨÏã¨ÎO WO^Œ∞Ö’ ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤OzOk. a.*ˇ.Ñ≤. <åÜ«∞‰õΩÅ~Ú`Õ PO^Àà◊#Ö’ ã¨fiÜ«∞OQÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. ÃÑ·H˜ gà◊§O^Œ~°∂ i[ˆ~fi+¨#¡#∞ ã¨=∞i÷ã¨∂Î =∂\Ï¡_Õ"åàı¡. PO^Àà◊# „Hõ=∞OQÍ |ÅѨ_ç =∂iÛ 18 <å_»∞ JǨÏ=∞‡^•ÉÏ^£ |O^£ q[Ü«∞=O`«OQÍ =Úyã≤Ok. PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ „Ѩ^è•#OQÍ q^•º~°∞÷Å∞. "åà◊§ ã¨Oã¨÷ #=~°K«<å ã¨q∞u HÍQÍ "åà◊§ `«e¡^ŒO„_»∞Å~Ú# Ǩϟ^• QÆÅ ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μÅ∞ '"åb =∞Ǩ =∞O_»Öò— J<Õ ¿Ñi@ ã¨g∞Hõ$`«=∞Ü«∂º~°∞.

|O^£ q[Ü«∞=O`«OQÍ =Úyã≤# =∂iÛ 18 ~å„`Õ JǨÏ=∞‡^•ÉÏ^£Ö’ =∞`« HõÅǨÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. Z=~°∞ „áê~°OaèOKå~°∞, ZO^Œ∞‰õΩ „áê~°OaèOKå~°∞ J<Õq WѨÊ\˜H© `ÕÅx q+¨Ü«∂Å∞. 'i[ˆ~fi+¨<£ =ºuˆ~Hõ PO^Àà◊#— Uq^èŒOQÍ#~Ú`Õ ™ÈÅOH©H˜ =ºuˆ~Hõ=∞~Ú# =º‰õΩÎÅ ~å[H©Ü«∞ ã¨fi„ѨÜ≥∂[<åÅHÀã¨O |ÅO ѨÙOA‰õΩO^À, J^Õ q^èŒOQÍ P PO^Àà◊##∞ PÑ≤OK«_»O HÀã¨O ™ÈÅOH©ÜÕ∞ `«# J#∞Ü«∂Ü«ÚÖˇ·# Ç≤ÏO^Œ∂ - =Úã≤¡O ^˘OQÆ™ê~å "åºáê~°ã¨∞ÎÅ#∞ "å_»∞‰õΩx

(24)

^Œo`« i 23

'=∞`«HõÅǨÏO— ã¨$+≤ìOKå_»#fl ѨÙHÍ~°∞ J"åã¨Î=O HÍHõáÈ=K«∞Û. D =∞`«HõÅǨÅ Éˇ^Œ∞~°∞‰õΩ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ `«=∞ PO^Àà◊# q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞`«HõÅǨÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«_»OÖ’ ™ÈÅOH© PtOz#k W^Õ J~Ú`Õ Jk ^ŒH˜¯Ok. HÍx ™ÈÅOH© JO`«\˜`À PQÆHõ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ (=∞`«HõÅǨÅ∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OKå~°#fl P~ÀѨ} g∞^Œ) *ˇ·Å∞Ö’ ÃÑ\Ïì_»∞. ^•x`À U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’ PO^Àà◊# =∞m§ "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. `«=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ =keÃÑ\ÏìÅ#fl _ç=∂O_»∞`À q^•º~°∞÷Å∞ PO^Àà◊# =∞m§ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. D™êi „ѨÉèí∞`«fiO "åà◊§g∞kH˜ áÈbã¨∞Å#∞ kOzOk. "≥O@<Õ Ñ¨„uHõÅhfl ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# áÈbã¨∞ J`åºKå~åÅ QÆ∞iOz ~åÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú. QÆ∞[~å`ü ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ áÈbã¨∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ Ñ≤\˜+¨#∞¡ "Õ™ê~°∞. ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìQÆ∂_» XHõ J™ê^è•~°}=∞~Ú# f~°∞ÊÖ’ W^ŒÌ~°∞ (a.ã≤. ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok#) áÈbãπ JkèHÍ~°∞¡ Ѷ¨ÖÏ# „áêO`åxH˜ áÈ=_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œx 'WO[OHõΔ<£— *Ïs KÕã≤Ok. J_çyO^Õ `«_»=ÙQÍ a.*ˇ.Ñ≤. ™ê÷=~°"≥∞ÿ# MÏ_çÜ«∂ „áêO`«OÖ’ [iy# áÈbã¨∞ J`åºKå~åÅ g∞^Œ <åºÜ«∞qKå~°}‰õΩ P^Õâ◊O WzÛOk. U„Ñ≤Öò 20 <å\˜H˜ JÅ¡~°∞¡ f„=`«~°=∞Ü«∂º~Ú. qã¨Î$`«OQÍ |ÅÇ‘Ï# =~åæÅg∞^Œ, =Úã≤¡OÅg∞^Œ ^•_»∞Å∞ [iy ǨÏ`åºHÍO_» H˘#™êyOk. z=iH˜ <åºÜ«∞qKå~°} [~°∞QÆ∞`«∞#fl MÏ_çÜ«∂ „áêO`«OÖ’ XHõ HÍx¿ãìaÖò#∞ Z=~À K«O¿Ñã¨iH˜ áÈbã¨∞Å∞ 'u~°QÆ|_ç— („ѨÉèí∞`«fiO g∞^Œ HÍ^Œ∞, „Ѩ[Å g∞^Œ) QÆ∞[~å`ü ã¨=∂Kå~ü Ѩ„uHõ HÍ~åºÅÜ«∂xfl ^ŒQÆúO KÕÜ«∞_»O, ^Œ∞HÍ}ÏÅ#∞ Å∂\© KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ~Ú# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞™êQÍ~°∞. WHõ JѨÊ\˜#∞O_ç JÅ¡~°∞¡ (Z‰õΩ¯=QÍ ‰õΩÅ, =∞`« ã¨OѶ¨∞~°¬}Å∞ - WOHÍ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥áêÊÅO>Ë Ç¨Ïi[#∞Å g∞^Œ, =Úã≤¡OÅ g∞^Œ ^•_»∞Å∞) Z_»`≥iÑ≤ ÖˉõΩO_» H˘#™êy 200ÃÑ·QÍ „áê}ÏÅ∞ áÈ~Ú ™ÈÅOH© ~år<å=∂ KÕã≤ i[ˆ~fi+¨<£Å ÃÑOѨÙ^ŒÅ#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«∞_®xH˜ „ѨÉèí∞`«fiO XѨC‰õΩ#fl `«~°∞"å`« H˘O`«HÍÖÏxH˜ K«ÖÏ¡iOk. „Ѩã¨∞Î`«O PO^Àà◊# 'q~°q∞OK«|_çOk.—

QÆ∞[~å`ü PO^Àà◊# QÆ∞iOz WO`« q=~°OQÍ K≥ѨÊ_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}"Õ∞=∞O>Ë WO^Œ∞Ö’ QÆ=∞xOK«^ŒQÆæ JOâßÅ∞ H˘xfl L<åfl~Ú.

1) PO^Àà◊# "≥Ú`«ÎO ã¨O‰õΩz`«=∞~Ú# ~å[H©Ü«∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ`À =Ú_çѨ_ç #_çzOk. XHõ"≥·Ñ¨Ù ™ÈÅOH© JkèHÍ~° HÍOHõΔ, =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù J`«xfl QÆ^≥Ì kOKåÅ#fl J`«x „Ѩ`«º~°∞÷Å HÍOHõΔ PO^Àà◊#Ö’ |Å=∞~Ú# „áÈ^ŒƒÖÏÅ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~Ú.

2) ÃÑ·H˜ i[ˆ~fi+¨#¡#∞ ã¨=∞i÷ã¨∂Î =∂\Ï¡_Õ ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`åáêsì, HÍO„ÔQãπ(S) `«k`«~° áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ#∂ Ѩ~ÀHõΔOQÍ#∂ PO^Àà◊#‰õΩ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞.

(25)

3) =∂=¸Å∞QÍ q^•º~°∞÷Å∞ U „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ L^Œº=∞OÖ’H˜ "≥o§<å "≥#H˜¯ ÖψQ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ D™êi `å=Ú QÆ∂_» XHõ ã¨OѶ¨∞O ÃÑ@∞ì‰õΩx PO^Àà◊#Ö’H˜ kQÍ~°∞.

4) PO^Àà◊##∞ #_çÑ≤Ok ^èŒ#=O`«∞Å a_»¤Å∞ HÍ|\˜ì ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì "åà◊§ Ñ≤\˜+¨#¡#∞ JѨÓ~°fi=∞~Ú# "ÕQÆO`À ѨijeOz áÈbã¨∞ J`åºKå~åÅ g∞^Œ JѨÓ~°fi=∞~Ú# f~°∞Ê WzÛOk. Ѩ„uHõÅ∞ ‰õÄ_® PO^Àà◊#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# QÀÅ. 'WO_çÜ«∞<£ ZH±û„ÃÑãπ— J~Ú`Õ ™ÈÅOH©x QÆ^≥Ì kOKÕ^•HÍ `å#∞ QÆ∂_» PO^Àà◊#Ö’ XHõ â◊H˜Î J~Ú Ñ¨xKÕã≤Ok.

5) PO^Àà◊##∞ Pã¨~å KÕã¨∞‰õΩx ǨÏi[#∞Å g∞^Œ, =Úã≤¡OÅ g∞^Œ „áê}ÏO`«Hõ=∞~Ú# ^•_»∞Å∞ [iQÍ~Ú. J`«ºkèHõOQÍ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê~ÚOk gàı§. XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë QÆ∞[~å`üÖ’x ^èŒxHõ =~°æ=∞O`å L=∞‡_çQÍ |ÅÇ‘Ï# =~åæʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ #_çÑ≤# PO^Àà◊# Wk. J„QÆ=~å‚ʼnõΩ K≥Ok# ¿Ñ^Œ"åà◊§ QÆ∞iOz HÍiÛ# Hõhflà◊√¡ ˆH=ÅO ™ê‰õΩ =∂„`«"Õ∞. JO^Œ∞ˆH D PO^Àà◊##∞ „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ ‰õÄe[#O g∞^Œ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^•_»∞ʼnõΩ J#∞|O^èŒ q+¨Ü«∞OQÍ K«∂_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.

=ÚyOѨÙ

=∞# ^Õâ◊OÖ’ |ÅÇ‘Ï#=~åæÅg∞^Œ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J`åºKå~åÅ∞ =∞# ^Õâ◊ áêʼnõΩÅ∞ J=ÅOaOz# „ѨQÆu Ѩ^äŒO`À =Ú_çѨ_ç L<åfl~Ú. `«~°`«~åÅ ™ê=∂lHõ ã¨O|O^è•ÅÖ’ Z@∞=O\˜ =∂~°∞Ê `Õ‰õΩO_®, ^Õâßxfl ˆH=ÅO ™êOˆHuHõOQÍ Jaè=$kú KÕ¿ã q^è•<åxfl J=ÅOaOz# HÍ~°}OQÍ, ™êO„Ѩ^•Ü«∞HõOQÍ ÃÑ`«Î#O KÕã¨∞Î#fl Éèí∂™êfi=∞º=~åæÅ ÃÑ`«Î#O K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°HõáÈ=_»"Õ∞ HÍHõ "åà◊¡ Pã¨∞ÎÅ∞ qѨs`«OQÍ ÃÑiQÍ~Ú. "åºáê~åÅ∂ L^ÀºQÍÅ∂ QÆ∂_» "åà◊§"Õ JÜ«∂º~Ú. ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~°=¸ "åà◊§^Õ J~ÚOk. nx`À "åà◊§ JǨÏOHÍ~°O QÆ∂_» qѨs`«OQÍ ÃÑiyáÈ~Ú ¿Ñ^Œ=~åæÅ g∞^Œ ^•_»∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜, "åà◊§ F@¡ HÀã¨O HõeÊOz# 'ã¨OˆHΔ=∞— Ѩ^äŒHÍÅ#∞ ã¨Ç≤Ï`«O x~°ã≤OK«_®xH˜ ^•ifã≤Ok. Wk <å<å~°HÍÅ JÅ¡~°¡‰õÄ ^•_»∞ʼnõÄ PO^Àà◊#ʼnõÄ ^•if™ÈÎOk.

H˘O`« Kåi„`«Hõ HÍ~°}ÏÅ=Å¡, H˘O`« ~å[H©Ü«∞ HÍ~°}ÏÅ=Å¡ D ^•_»∞Å∞ ‰õΩÅO `«QÍ^•Å∞QÍ#∞, ‰õΩÅO „áêuѨkHõ g∞^Œ KÕã≤# ^•_»∞Å∞QÍ#∞ Hõ#|_»`å~Ú QÍx, WHõ¯_» ‰õΩÅO „Ѩ^è•#O HÍ^Œ∞. U „áêO`«OÖ’ ^•_ç KÕã≤# "å~°~Ú<å P „áêO`«OÖ’ Éèí∂q∞ÃÑ· ÃÑ`«Î#O JkèHõOQÍ QÆÅ ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok#"åˆ~QÍx W`«~° J„QÆ=~å‚ʼnõΩ K≥Ok#"å~°∞ HÍ^Œ∞. HÍ~°OKÕ_»∞Ö’ Hõ=∞‡‰õΩÅã¨∞ÎÅ~Ú`Õ, ~°OQÍÔ~_ç¤

(26)

-^Œo`« i 25

=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ÖÖ’ `«~°K«∞ ǨÏi[#∞ÅÃÑ·# [iˆQ J`åºKå~åʼnõΩ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞ Ô~_»∞¡, cǨ~üÖ’ Éèí∂q∞Ǩ~üÅ∞, L`«Î~°„Ѩ^ÕâòÖ’ ~îå‰õÄ~üÅ∞, QÆ∞[~å`üÖ’ Ѩ>Ëà◊√¡-gà◊§O`å QÆ∂_® PÜ«∂ „áêO`åÅÖ’ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# Éèí∂q∞ QÆÅ"åàı§. ‰õΩÅO „Ѩã¨H˜Î ZHõ¯_» =ã¨∞ÎO^ŒO>Ë XHõ ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ `«=∞ `À\˜ ‰õΩÅã¨∞ÎÅ~Ú# =∞^茺=~åæÅ#∞ QÆ∂_» H˘O`«"Õ∞~°‰õΩ `«=∞ "≥O@ ‰õΩÅO ¿Ñi@ ã¨g∞HõiOK«∞ HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ, ^•_çH˜ QÆ∞~°~Ú#q QÆ∂_» ˆH=ÅO |ÅÇ‘Ï# ‰õΩÖÏÅ∞ HÍ^Œ∞....Z=~°~Ú`Õ D ÃÑ`«Î<åxH˜ Z^Œ∞~°∞ uiy xÅ|_®¤~À "åà◊√¡ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞, J=Ù`«∞<åfl~°∞.

D ^•_»∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õΩÖÏÅhfl XHõ>Ë J~Ú#@∞ì áêÅHõ áêsìÅ "≥·Yi ‰õÄ_» XHõ>Ë. ~å™êfiÖò‰õΩ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O x[x~åú~°} Hõq∞\©, HÍ~°OKÕ_»∞‰õΩ HÍO„ÔQãπ(S) x[x~åú~°} Hõq∞\©Å∞ "≥à◊§_»OÖ’<Õ D Jã¨Ç¨ÏºHõ~°=∞~Ú# "åã¨Î=O |Ç≤Ï~°æ`«=∞=Ù `ÀOk. D áêsìÅhfl QÆ∂_» |Å=O`«∞Å `À\˜"Õ HÍ|\˜ì XHõKÀ@ <Õ~°O XHõi^Œ~Ú`Õ "Õ~˘HõKÀ@ <Õ~°O WOH˘Hõi^Œ=Ù`«∞Ok. `«=∞k J~Ú#KÀ@ HõÑ≤Ê Ñ¨ÙzÛ `«=∞kHÍx KÀ@ â’HÍ"Õâ◊Ѩ٠ǨǨHÍ~åÅ`À ^Œo`«∞Å#∞ =ÚOK≥`«∞Î`«∞<åfl~°∞.

W@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ „Ѩ[Å Hõ~°Î=ºO ã¨Ê+¨ì"Õ∞. D ^•_»∞ʼnõΩ =¸Å HÍ~°}=∞~Ú# ^Õâ◊ Pi÷Hõ Jaè=$kú Ѩ^ä•xfl ã¨=∞ã¨=∂[O kâ◊QÍ =∂ˆ~Û „Ѩܫ∞`«flO KÕѨ\Ïìe. J^˘Hõ¯>Ë HÍ~°OKÕ_»∞Å#∞, QÆ∞[~å`üÅ#∞ PѨQÆÅ^Œ∞. D „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ¿Ñ^Œ"åà◊§O^Œi J=ã¨~°O (‰õΩÅO U^Œ~Ú<å) XHõ¯>Ë : SHõºOQÍ LO_ç, ^èŒxHõ =~åæʼnõΩ HÍHõ `«=∞‰õΩ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°OQÍ LO_Õ Pi÷Hõ =º=ã¨÷#∞ xi‡OK«∞HÀ=_»O.

HÍ~°OKÕ_»∞ ǨÏ`åºHÍO_» iáÈ~°∞ì

=ÚO^Œ∞QÍ "Õã¨∞‰õΩ#fl Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°O EÖˇ· 17 L^ŒÜ«∞O HÍ~°OKÕ_»∞ Éèí∂™êfi=ÚÅ áêâ◊qHõ^•_çÖ’ P~°∞QÆ∞~°∞ ǨÏi[#∞Å∞ Q˘_»¤à◊§`À, |iÃãÅ`À #iH˜ K«OѨ|_®¤~°∞. =ÚQÆ∞æ~°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ =∂#ÉèíOQÆO, Öˇ·OyHõ J`åºKå~åʼnõΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. ZO`À=∞Ok f„="≥∞ÿ# QÍÜ«∂Å`À WOHÍ Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’ L<åfl~°∞. =∂kQÆѨe¡Ö’x Wà◊√§ ^èŒfiOã¨O KÕÜ«∞|_®¤~Ú. "å~°O^Œ~°∂ x~å„â◊Ü«ÚÖˇ· „áê}ÏÅ∞ J~°KÕ`« Ѩ@∞ì‰õΩx p~åÅÖ’ `«Å^•K«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Ѩki‰õΩѨÊO, |O_®~°∞Ѩe¡, "≥OHõ@Hõ$ëê‚ѨÙ~°O Ѷ¨H©¯Ö’ [iy# D Ѷ¨∞@# [#`å ǨÏÜ«∂OÖ’ ɡeÛ =∂~°}HÍO_»#∞ (1978) =∞iÑ≤OKÕkQÍ LOk. HÀ\˜H˜ Ѩ_»QÆÖˇuÎ# Éèí∂™êfi=ÚÅ∞, ~åR ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ (=ÚYº=∞O„u |O^èŒ∞=~°æO), ã≤x=∂ „á⁄_»∂ºã¨~°∞¡, Ѩi„â◊=∂kèѨ`«∞ʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# HÍ~°OKÕ_»∞ „QÍ=∞O „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ p~åÅ `åÅ∂HÍÖ’xk. #QÆ~åÅ#∞ =∞iÑ≤OKÕ Éèí=O`«∞Å`À xO_ç# D „QÍ=∞O PO„^èŒÖ’ ZO`À Jaè=$kú K≥Ok# „QÍ=∞OQÍ

(27)

K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞. J~Ú`Õ WO`« 'Jaè=$kú— K≥Ok# „QÍ=∞OÖ’ =º=™êÜ«∞ ‰õÄbŠѨiã≤÷u =∂„`«O =∞^茺ܫÚQÍÅ#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥ã¨∞ÎOk. áêÖË~°∞‰õΩ ã¨O=`«û~° r`«O Ô~O_»∞"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞. <å@∞¡ "Õ¿ã HÍÅOÖ’ ¢ã‘ÎʼnõΩ 6 #∞Oz 8 ~°∂áêÜ«∞Å∞, ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ 10 #∞O_ç 12 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ q∞Oz LO_»^Œ∞. D ‰õÄeˆ~@∞¡ Ѩiã¨~° „QÍ=∂ÅHõO>ˇ `«‰õΩ¯= HÍ=_»"Õ∞HÍHõ, Jaè=$kú K≥Ok# „áêO`åxH˜

(Zone I) =iÎOKÕ Hõh㨠"Õ`«<åÅHõO>ˇ ‰õÄ_® `«‰õΩ¯=.

"Õ`«<åÅ∞ =∂„`«"Õ∞HÍHõ "≥Ú`«ÎO Ѩx Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ‰õÄ_® =∞^茺ܫÚQÍÅ#∞ `«ÅÑ≤OKÕ@@∞¡<åfl~Ú. á⁄ÖÏxfl áêeH˜ (Crop-Share)fã¨∞‰õΩ<Õ Ô~·`«∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ U~åÊ@¡Ö’ XHõ\˜ ZOK«∞HÀ"åe. XHõ U~åÊ@∞Ö’ Y~°∞ÛÅhfl Ô~·`Õ ÃÑ@∞ì‰õΩx ѨO@Ö’ ã¨QÆO Éèí∂™êfiq∞H˜ W"åfie. ÖˇHõ¯"Õã≤ K«∂¿ãÎ D U~åÊ@∞Ö’ Ô~·`«∞‰õΩ u#_®xH˜ QÆ∂_» ã¨iQÍæ q∞QÆÅ^Œ∞. =∞~˘Hõ U~åÊ@∞Ö’ Éèí∂™êfiq∞ Z~°∞=ÙÅ∞, =∞O^Œ∞Å Y~°∞Û ÃÑ@∞ì‰õΩx H˘O`« "≥Ú`«ÎO J_®fi<£û W™êÎ_»∞. ѨO@Ö’ =¸_çO@ Ô~O_»∞ =O`«∞Å∞ J`«xH˜ W"åfie. J~Ú`Õ D U~åÊ@∞#∞ JOwHõiOKÕ Ô~·`«∞ Éèí∂™êfiq∞ WO\’¡#∞, Éèí∂™êfiq∞ á⁄ÅOÖ’#∞ "≥\˜ìKåH˜s KÕÜ«∂e. D KåH˜s L^ŒÜ«∞O 4-30 QÆO@ʼnõΩ Éèí∂™êfiq∞ WO\˜^ŒQÆæ~° "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. L^ŒÜ«∞O QÆ∞_çÖ’ QÆO@ "≥∂ˆQã¨iH˜ (nxx ''Ǩψ~ ~å=∞ QÆO@—— JO\Ï~°@) Éèí∂™êfiq∞ WO\’¡ LO_®e. JѨÊ\˜#∞O_ç ~å„u 10 QÆO@Å ^•HÍ (JO>Ë ^•^•Ñ¨Ù 16 QÆO@Å∞) Ѩx KÕÜ«∂e. WO^Œ∞Ö’ `å#∞ áêeH˜ fã¨∞‰õΩ#fl á⁄ÅOÖ’ KÕ¿ã ѨxHõO>Ë Éèí∂™êfiq∞ WO\’¡, á⁄ÅOÖ’ KÕ¿ã^Õ Z‰õΩ¯= LO@∞Ok. D „â◊=∞‰õΩ k#‰õÄe 4 ~°∂áê~ÚÅ∞ W™êÎ~°∞. JO>Ë á⁄ÖÏxfl áêeH˜ W=fi_»O J<Õ +¨~°`«∞g∞^Œ Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ HÍ~°∞ K«=HõQÍ ‰õÄe"åà◊§ „â◊=∞â◊H˜Îx H˘#∞‰õΩ¯O@∞<åfl~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© D U~åÊ@∞Ö’<Õ Éèí„^Œ`« Z‰õΩ¯=QÍ L#fl@∞ì JxÑ≤Oz ‰õÄe"åà◊√§ nx<Õ Z‰õΩ¯=QÍ P„â◊~Ú™êÎ~°@! D U~åÊ@∞ "≥\˜ìKåH˜s (~°^Œ∞Ì) K«\ÏìxH˜, Hõh㨠"Õ`«<åÅ K«\ÏìxH˜ q~°∞^Œú=∞x "Õˆ~ K≥ѨÊ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.

WO`ÕQÍHõ Ѩx Ѩiã≤÷`«∞Å∞ KåÖÏ Hõ~îÀ~°OQÍ L#fl@∞ì ǨÏi[#∞Å`À =∂\Ï¡_ç`Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. áêÖË~°∞ XHõ¯~ÀA ѨxÖ’H˜ "≥à◊§HõáÈ~Ú<å J`«xfl Éè∫uHõOQÍ Ãã·`«O ^ŒO_ç™êÎ~°∞. *ÏQÆ~°¡=¸_ç u~°∞Ѩ`«Ü«∞º ^ŒQÆæ~° ѨxKÕã≤# Ñ≤e¡ ã¨∞Éσ~å=Ù J<Õ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ XHõ<å_»∞ ѨxÖ’H˜ áÈHõáÈ`Õ P ™êÜ«∞O„`«O Éèí∂™êfi=ÚÅ∞ J`«x WO\˜H˜ =zÛ J`«x ~Ày+≤ì ÉèÏ~°º JOHõ=∞‡#∞ H˘\˜ì áÈÜ«∂~°@. (WHõ¯_» QÆ=∞xOK« =Åã≤# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë áêÖË~°¡‰õΩ ã¨O=`«û~°OÖ’ H˘xfl k<åÅ∞ r`«O`À‰õÄ_ç# ÃãÅ=Ù W"åfiÅx Hõh㨠"Õ`«<åÅ K«@ìO JO@∞Ok.) J^Õ q^èŒOQÍ XHõ áêÖË~°∞QÍx

Referências

Documentos relacionados

(E) Renda per capita que represente, pelo menos, o dobro do país. &#34;O capitalismo pode não ter inventado a cidade, mas indiscutivelmente inventou a cidade grande.

• Oferta de boas vindas no quarto • Uma bebida de boas vindas no Bar Cristóvão Colombo • Uma flute de Champagne por pessoa no Restaurante Gourmet à chegada • Estacionamento

Além disso, dentre as diferentes cultivares, a banana ‘maça’ é a que apresenta maior problemas de manutenção da qualidade pós-colheita devido a deterioração fisiológica

to curricular Currículo em Ação do 1º ano do ensino fundamental até 1ª série do ensino médio, e Currículo Oficial ainda vigente na 2ª e 3ª séries do ensino médio), tendo

Bruno do Valle Couto Teixeira Leonardo do Valle Couto Teixeira Camila do Valle Couto Teixeira Fardin 2&#34; ZONA DA SERRA • CO&gt;fARCA DA CAPiTAL.. S'&gt;TADO DO

Diante dos resultados da pesquisa, considera-se re- levante realizar um trabalho, que possibilite uma dis- cussão entre os profissionais sobre suas concepções, e aprofundar no

Com o tempo em restrição, o corpo passa a se ajustar com uma redução do gasto metabólico, com isso, a estratégia de jejuar se torna uma alternativa para lidar com esse quadro,

16.2.:Quando a Adjudicatária deixar de comprovar a regularidade fiscal, nos moldes dos subitens 7.6.4.1 e 7.6.4.2, do item 7 ou, convocada dentro do prazo de validade da proposta,