Gestão térmica. Permutadores de calor ar/água Visão geral dos permutadores de calor Vertical, PWS Teto, PWD...592

(1)

(2)

5 Gestão térmica

Unidades de arrefecimento

Visão geral das unidades de arrefecimento ...554

Vertical, CUVN...556

Teto, CUH ...564

Para exterior, CUON ...570

Vortex

Visão geral da gama Vortex ...576

Arrefecedor Vortex, BP ...578

Arrefecedor Vortex para temperaturas elevadas, HT ...582

Acessórios ...584

Permutadores de calor ar/água

Visão geral dos permutadores de calor ...586

Vertical, PWS ...588

Teto, PWD ...592

Ventilação

Visão geral da ventilação...594

Vertical, EF / EFP / EFA / EFAP ...596

Teto, RFU / REU ...608

Aquecimento e anticondensação

Visão geral de aquecimento e anticondensação ...616

Aquecedores, EGK / EHG / ECH / ECHT ...618

Aquecedores com ventilador, EGL / EHV / ECR ...621

Compensação de pressão, EDA / EDAS ...624

Tampão de drenagem, DWP / PDV ...626

Controlo

Visão geral do controlo...628

Termóstato, EFR / ETR ...630

Higróstato, ETF ...634

(3)

(4)

05

5

Gestão térmica

Gestão térmica

Existem dois principais problemas térmicos

potenciais dentro do armário:

Sobreaquecimento;

Humidade ou condensação da água.

O sobreaquecimento pode ocorrer dentro do armário

devido à dissipação interna do calor ou a fontes

de aquecimento externas. O sobreaquecimento

do equipamento provoca uma redução da vida útil

dos componentes e aumenta o risco de avarias. A

Eldon disponibiliza uma vasta gama de soluções

de arrefecimento para evitar o sobreaquecimento

prejudicial:

Sistemas de ar condicionado, uma solução de

arrefecimento eficiente que não necessita que

a temperatura do ar ambiente seja inferior à

temperatura desejada dentro do armário. Uma

vantagem adicional é que os sistemas de ar

condicionado desumidificam o ar dentro do

armário, evitando a condensação;

Arrefecedores Vortex, especialmente

adequados para aplicações em que a

temperatura de funcionamento é muito

elevada e em que outras soluções de

arrefecimento não podem ser utilizadas

devido à respetiva temperatura máxima de

funcionamento;

Permutadores de calor, por exemplo, os

tipos ar/água, são os indicados quando

é necessária uma elevada capacidade

de arrefecimento e a água doce já está

disponível;

As ventoinhas com filtro constituem uma

solução de arrefecimento económica de

montagem fácil e são utilizadas em todos

os painéis de controlo onde as condições

ambientais não são uma limitação.

Um dos maiores riscos num armário elétrico é

a condensação de água e a humidade elevada,

que podem reduzir a vida útil do equipamento

eletrónico. A condensação de água ocorre quando

a temperatura desce abaixo do ponto de orvalho.

A Eldon oferece uma vasta gama de aquecedores

para aumentar a temperatura do ar no interior dos

armários:

Pequenos aquecedores, para pequenos

painéis que não requerem uma capacidade de

aquecimento elevada;

Aquecedores médios e grandes, para

armários grandes onde o calor gerado não

é demasiado elevado, mas onde existe o

risco de condensação devido a variações de

temperatura durante o dia e a noite;

Aquecedores com ventilador, para assegurar

uma distribuição de calor uniforme em

armários grandes onde não existe distribuição

de ar natural em quantidades suficientes.

Para aumentar a eficiência energética, a Eldon

também oferece vários equipamentos de

controlo para obter o equilíbrio ideal entre as

condições de temperatura necessárias e a

utilização da energia:

Estão disponíveis termóstatos para o controlo

da temperatura. Esta é a melhor solução para

armários com componentes de arrefecimento

ou aquecimento que não têm o seu próprio

controlo da temperatura;

Higróstatos para controlar a humidade relativa.

Esta é uma boa solução para armários onde

existe um risco elevado de condensação,

já que o controlo mínimo não garante que a

condensação será evitada.

As certificações, tais como UL, CSA, GOST e outras,

estão disponíveis para facilitar a exportação de

armários completos.

(5)

Gestão térmica

Unidades de arrefecimento

Aplicação típica

Indústria

Salas de servidores

Indústria alimentar e de bebidas

Os armários de controlo elétrico incluem dispositivos eletrónicos como controladores, PLC, relés, motores de arranque, fontes de alimentação, etc. Regra geral, se a temperatura de funcionamento estiver 10°C acima da temperatura máxima recomendada, a vida útil do dispositivo será reduzida a metade.

A Eldon tem uma vasta gama de unidades de arrefecimento para utilização interior e exterior, em aço macio e aço inoxidável. Todas as unidades de arrefecimento são ciclos fechados, especialmente adequados para ambientes com pó.

Aplicações - CUVN

É instalada uma unidade vertical CUVN na parte fi nal da montagem do armário para garantir que a temperatura no painel PLC não excede os 35ºC.

(6)

05

5 Gestão térmica

Unidades de arrefecimento

Aplicação típica

Indústria Salas de servidores

Indústria alimentar e de bebidas

Os armários de controlo elétrico incluem dispositivos eletrónicos como controladores, PLC, relés, motores de arranque, fontes de alimentação, etc. Regra geral, se a temperatura de funcionamento estiver 10°C acima da temperatura máxima recomendada, a vida útil do dispositivo será reduzida a metade.

A Eldon tem uma vasta gama de unidades de arrefecimento para utilização interior e exterior, em aço macio e aço inoxidável. Todas as unidades de arrefecimento são ciclos fechados, especialmente adequados para ambientes com pó.

Aplicações - CUVN

É instalada uma unidade vertical CUVN na parte fi nal da montagem do armário para garantir que a temperatura no painel PLC não excede os 35ºC.

Poupança de energia

Graças aos novos componentes e ao SEM (sistema de gestão de energia inteligente) conseguimos reduzir o consumo de energia até 23% em comparação com as versões anteriores, aliado a um aumento da potência no mesmo tamanho.

Aprovações

Todas as unidades de arrefecimento têm as seguintes certificações: CE, GOST, cULus. O produto da lista UL não requer nenhuma investigação adicional durante a instalação, o que permite ao construtores de painéis poupar tempo e dinheiro nas certificações.

(7)

Gestão térmica

Unidades de arrefecimento

Vertical | CUVN

CUVN, Unidade de arrefecimento, interior, vertical, Unidade de arrefecimento, interior, vertical, CUVN

IP 54 | TYPE 12

Descrição:

Alta performance unidade de refrigeração para instalação lateral. A unidade é montada nivelada com a superfície exterior, de forma maximizar o espaço interior do armário. As unidades climatizadoras abrangem uma gama de refrigeração de 360 W a 5950 W. Toda a gama tem "auto-limpeza" d serpentina do condensador, que elimina a necessidade do filtro de ar e que evita a manutenção ordinária. A capacidade de refrigeração mostrado na tabela está em L35/L35, a capacidade de refrigeração para condições específicas consultados os diagramas. Todos os modelos acima de 1000 W estão equipados com dissipador de condensação. O termostato elétrico está instalado em todos os modelos. Amigo do ozono R134a.

Tipo de ligaçãoes:

Teminais tipo mola incluidos.

Material:

Revestido a pó de aço galvanizado / inox AISI 304. Aço inoxidável AISI 316 disponíveis sob consulta.

Limites de temperatura interior

+25ºC a +45ºC.

Temperatura limite fora:

+20ºC a +55ºC.

Protecção:

IP 54 | TYPE 12.

Acabamento:

RAL 7035 para a versão de aço galvanizado.

Aprovações:

CE, cULus_UL Listed.

Quantidade por embalagem:

(8)

05

5 Tabela dimensional | CUVN

IP 54 | TYPE 12

A L P _{refrigeração L35L35 (W)}Potência de _{refrigeração L35L50 (W)}Potência de Potência consumida _{L35L50 (W)} Alimentação (V/ph/Hz) Ref.

443 324 206 360 - 380 220 - 240 220 230 / 1 / 50 - 60 CUVN03602 642 313 223 550 - 580 390 310 - 340 230 / 1 / 50 - 60 CUVN05502 642 313 223 850 - 900 620 - 700 420 - 600 230 / 1 / 50 - 60 CUVN08502 912 410 248 1050 - 1150 840 - 890 510 - 650 230 / 1 / 50 - 60 CUVN10502 912 410 248 1500 - 1600 1200 - 1280 750 - 825 230 / 1 / 50 - 60 CUVN15002 1005 409 263 1500 1200 890 400 - 3 - 50 / 460 - 3 -60 CUVN15004 1005 409 263 2100 - 2200 1750 - 1850 1120 - 1240 230 / 1 / 50 - 60 CUVN21002 1005 409 263 2100 1800 1200 400 - 3 - 50 / 460 - 3 -60 CUVN21004 1217 511 347 3000 - 3150 2400 - 2600 1370 - 1510 230 / 1 / 50 - 60 CUVN30002 1217 511 347 3000 2500 1510 400-3-50 / 460-3-60 CUVN30004 1217 511 347 4000 - 4100 3000 - 3300 1730 - 1950 230 / 1 / 50 - 60 CUVN40502 1217 511 347 4050 3260 1950 400 - 3 - 50 / 460 - 3 -60 CUVN40504 1405 554 404 5950 4850 2670 - 3600 400 - 3 - 50 / 460 - 3 -60 CUVN59504 443 324 206 360 - 380 220 - 240 190 - 220 230 / 1 / 50-60 CUVN03602SS 642 313 223 550 - 580 410 - 430 310 - 340 230 / 1 / 50 - 60 CUVN05502SS 642 313 223 850 - 900 620 - 700 420 - 600 230 / 1 / 50 - 60 CUVN08502SS 912 410 248 1050 - 1150 840 - 890 510 - 650 230 / 1 / 50 - 60 CUVN10502SS 912 410 248 1500 - 1600 1200 - 1280 750 - 825 230 / 1 / 50 - 60 CUVN15002SS 1005 409 263 1500 1200 890 400 - 3 - 50 / 460 - 3 -60 CUVN15004SS 1005 409 263 2100 - 2200 1750 - 1850 1120 - 1240 230 / 1 / 50 - 60 CUVN21002SS 1005 409 263 2100 1800 1200 400 - 3 - 50 / 460 - 3 -60 CUVN21004SS 1217 511 347 3000 - 3150 2400 - 2600 1370 - 1510 230 / 1 / 50 - 60 CUVN30002SS 1217 511 347 3000 2500 1510 400 - 3 - 50 / 460 - 3 -60 CUVN30004SS 1217 511 347 4000 - 4100 3000 - 3300 1730 - 1950 230 / 1 / 50 - 60 CUVN40502SS 1217 511 347 4050 3260 1950 400 - 3 - 50 / 460 - 3 -60 CUVN40504SS 1405 554 404 5950 4850 2670 - 3600 400 - 3 - 50 / 460 - 3 -60 CUVN59504SS Corrente Max.

em circ. (A) Corrente de entrada (A) Pre-Fus. (A) Fluxo ventilador (m³/h) Nível de ruido (dB) Gross Peso Ref.

1.7 9.8 15 195 55 18.89 CUVN03602 2.1 7.5 15 195 61 25.56 CUVN05502 3.9 20 15 390 64 30.00 CUVN08502 3.6 18 15 580 65 48.89 CUVN10502 4.5 28 15 580 65 51.11 CUVN15002 2.37 20 15 580 65 53.33 CUVN15004 6.3 34 15 580 69 53.33 CUVN21002 3.62 22 15 930 69 53.33 CUVN21004 8 35 15 930 69 83.33 CUVN30002 4.85 19 15 930 69 88.89 CUVN30004 8.3 35 15 1300 70 88.89 CUVN40502 5.96 19 15 1300 70 94.44 CUVN40504 8.11 53 15 1600 73.5 111.11 CUVN59504 1.7 9.8 15 195 55 18.89 CUVN03602SS 2.1 15 15 195 61 25.56 CUVN05502SS 3.9 20 15 390 64 30.00 CUVN08502SS 3.6 18 15 580 65 48.89 CUVN10502SS 4.5 28 15 580 65 51.11 CUVN15002SS 2.37 20 15 580 65 53.33 CUVN15004SS 6.3 34 15 580 69 53.33 CUVN21002SS 3.62 22 15 930 69 53.33 CUVN21004SS 8 35 15 930 69 83.33 CUVN30002SS 4.85 19 15 930 69 88.89 CUVN30004SS 8.3 35 15 1300 70 88.89 CUVN40502SS 5.96 19 15 1300 70 94.44 CUVN40504SS 8.11 53 15 1600 73,5 111.11 CUVN59504SS

(9)

324 443 206 324 20 402 21 83 316 44 286 19 272 26 8 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 200 313.5 16.8 20.5 35.8 _16.5 162.5 313 642 223 242 463 132 31.5 316 142 280 26,8 26,8 8 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 Cut-out

Front view Side view

Top view C oo lin g ca pa cit y [W ] Ambient Temperature [°C] Performance Performance In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUVN03602 / CUVN03602SS C oo lin g ca pa cit y [W ] Cut-out

Top view In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUVN05502 / CUVN05502SS Ambient Temperature [°C] Vista Frontal Vista Lateral Vista Frontal Vista Lateral

Vista superior Vista superior

Corte Corte Performance Performance C apacidade de Refriger ação [W] C apacidade de Refriger ação [W] Temper atur a int erior do armário [°C] Temper atur a int erior do armário [°C]

Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C]

(10)

05

5

324 443 206 324 20 402 21 83 316 44 286 19 272 26 8 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 200 313.5 16.8 20.5 35.8 _16.5 162.5 313 642 223 242 463 132 31.5 316 142 280 26,8 26,8 8 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 Cut-out

Top view C oo lin g ca pa cit y [W ] Ambient Temperature [°C] Performance Performance In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUVN03602 / CUVN03602SS C oo lin g ca pa cit y [W ] Cut-out

Top view In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUVN05502 / CUVN05502SS Ambient Temperature [°C] 200 313.5 16.8 20.5 35.8 _16.5 162.5 313 642 912 223 242 463 132 31.5 316 142 280 8 410 306.5 248 164 84.5 316 913 240 108.5 198.5 690 24.5 340 35 47 316 371 19.5 410 8 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 400 550 700 850 1000 1150 1300 1450 1600 1750 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 Cut-out C oo lin g ca pa cit y [W ] Cooling capacity [W] Ambient Temperature [°C] Performance Performance

Inside cabinet temperature [°C]

CUVN08502 / CUVN08502SS Cut-out In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUVN10502 / CUVN010502SS Ambient temperature [°C] Top view

Front view Side view Front view Side view

Top view

26,8 26,8

Vista Frontal Vista Lateral Vista Frontal Vista Lateral

(11)

Cut-out Top view C oo lin g ca pa cit y [W ] Cooling capacity [W] Ambient Temperature [°C] Performance Performance

CUVN15002 / CUVN15002SS

Cut-out

Top view In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUVN15004 / CUVN15004SS Ambient Temperature [°C] 410 409 306.5 305.5 912 1005.5 248 1005 164 316 240 200.5 84.5 690 290.5 35 340 371 19.5 _24.5 316 47 410 8 263 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 164 84.5 316 913 240 108.5 198.5 690 24.5 340 35 47 316 371 19.5 410 8

(12)

05

5

Cut-out Top view C oo lin g ca pa cit y [W ] Cooling capacity [W] Ambient Temperature [°C] Performance Performance

CUVN15002 / CUVN15002SS

Cut-out

Top view In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUVN15004 / CUVN15004SS Ambient Temperature [°C] 410 409 306.5 305.5 912 1005.5 248 1005 164 316 240 200.5 84.5 690 290.5 35 340 371 19.5 _24.5 316 47 410 8 263 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 164 84.5 316 913 240 108.5 198.5 690 24.5 340 35 47 316 371 19.5 410 8 Cut-out Top view C oo lin g ca pa cit y [W ] Cooling capacity [W] Ambient Temperature [°C] Performance Performance

CUVN21002 / CUVN21002SS CUVN21004 / CUVN21004SS

Cut-out

Top view In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUVN30002 / CUVN30002SS CUVN30004 / CUVN30004SS Ambient Temperature [°C] 263 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 1700 1950 2200 2450 2700 2950 3200 3450 3700 3950 4200 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 511 1217 347 310 512 420 46 430 390 41 61 530 940 85.5 400 8 305.5 409 1005.5 1005 164 316 240 200.5 84.5 24.5 24.5 254.5 179 690 290.5 35 340 371 19.5 _24.5 316 47 410 8 Gestão térmica

Esquema dimensional | CUVN

(13)

Cut-out C oo lin g ca pa cit y [W ] Cooling capacity [W] Ambient Temperature [°C] Performance Performance

CUVN40502 / CUVN40502SS CUVN40504 / CUVN40504SS

Cut-out

In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUVN59504 / CUVN59504SS Ambient Temperature [°C] Top view 554 1405 404 360 Top view 511 1217 347 310 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600 3900 4200 4500 4800 5100 5400 5700 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 512 420 46 430 390 41 61 530 940 85.5 400 8 8 24.5 24.5 254.5 179 556 1406 1000 438 44.5 431 91.5 340 340 47 179 462 361.5 472 24.5 42 231

(14)

05

5

(15)

Gestão térmica

Unidades de arrefecimento

Teto | CUH

CUH, Unidade de arrefecimento, interior, teto, Unidade de arrefecimento, interior, teto, CUH

IP 54

Descrição:

Unidade de refrigeração de alta performance para a instalação de topo, os condicionadores de ar cobrem uma gama de capacidade de refrigeração 600 W a 3800 W. Sistema de gestão de

condensação, o que impede toda a condensação de penetrar no armário. A maioria dos modelos são equipados com um dissipador de condensação e "sistema de proteção contra condensação triplo", para unidades de 1400 W até 3800 W. Fácil instalação com uma rápida libertação estrutura de montagem.

Comum a todos os modelos, é a serpentina de condensador de auto-limpeza, que elimina a necessidade de um filtro de ar, evitando manutenção ordinária. O controlador standard é eletrônico. O termostato elétrico (BCE) é standard em todas as unidades de teto. A capacidade de arrefecimento para condições específicas estão indicados nos diagramas. Amigo do ozono R134a.

Terminal tipo mola incluídos.

Material:

Aço revestido a pó, RAL 7035.

+25ºC a +45ºC.

+20ºC a +55ºC. Protecção: IP 54. Acabamento: RAL 7035. Aprovações:

CE, cRUus_UL Recognized.

(16)

05

5 Tabela dimensional | CUH

IP 54

A L P Potência de refrigeração _{L35L35 (W)} Potência de refrigeração _{L35L50 (W)} Potência consumida _{L35L50 (W)} Alimentação (V/ph/Hz) Ref.

335 600 325 600 510 411 230 / 1 / 50 - 60 CUH06002 335 600 325 900 760 630 230 / 1 / 50 - 60 CUH09002 450 600 400 1400 1170 950 230 / 1 / 50 - 60 CUH14002 450 600 400 2000 1700 1200 230 / 1 / 50 - 60 CUH20002 480 800 450 2700 2300 1660 230 / 1 / 50 - 60 CUH27002 480 800 450 3800 2700 1550 400 - 3 - 50 / 460 - 3 -60 CUH38004 Corrente Max.

em circ. (A) Corrente de entrada (A) Pre-fus. (A) Fluxo ventilador (m³/h) Nível de ruido (dB) Peso bruto (kg) Ref.

3 16 4 575 63 32.15 CUH06002 4 15 6 575 67 33.05 CUH09002 5.5 17 8 575 58 51.95 CUH14002 7 22 10 860 62 55.15 CUH20002 9.5 38 12 860 77 77.80 CUH27002 3.5 7 8 1450 77 82.90 CUH38004

(17)

C oo lin g ca pa cit y [W ] Performance In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] Ambient Temperature [°C]

Top view Side view Cut-Out

Front view CUH06002 600 335 237 36 20 471 242 175 112 341 155 106 35.5 75 35 15 20 8 _IN OUT 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 C oo lin g ca pa cit y [W ] Performance In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] Ambient Temperature [°C]

Front view Side view Cut-Out

Top view CUH09002 600 335 237 36 20 471 242 175 112 341 155 106 35.5 75 35 15 20 8 _IN OUT 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 325 325 Vista Frontal Vista Frontal Vista Lateral Vista Lateral Vista superior Vista superior Corte Corte Performance Performance C apacidade de Refriger ação [W] C apacidade de Refriger ação [W] Temper atur a int erior do armário [°C] Temper atur a int erior do armário [°C] Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C]

Esquema dimensional | CUH

EM

FORA

(18)

05

5

C oo lin g ca pa cit y [W ] Performance In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] Ambient Temperature [°C]

Top view Side view Cut-Out

Front view CUH06002 600 335 237 36 20 471 242 175 112 341 155 106 35.5 75 35 15 20 8 _IN OUT 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 C oo lin g ca pa cit y [W ] Performance In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] Ambient Temperature [°C]

Top view CUH09002 600 335 237 36 20 471 242 175 112 341 155 106 35.5 75 35 15 20 8 _IN OUT 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 325 325 450 415 593 400.5 100 319 110 46.5 260 70.25 50.25 30.25 8 299 28.5 50.2 235 30.5 340 300 50.2 600 IN _OUT OUT C oo lin g ca pa cit y [W ] Performance In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] Ambient Temperature [°C]

Cut-Out Top view CUH14002 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 C oo lin g ca pa cit y [W ] Performance In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] Ambient Temperature [°C]

Cut-Out Top view CUH20002 415 593 400.5 100 319 110 46.5 260 70.25 50.25 30.25 8 299 28.5 235 30.5 340 300 IN 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 600 450 Gestão térmica Vista Frontal Vista Frontal Vista Lateral Vista Lateral Vista superior Vista superior Corte Corte Performance Performance C apacidade de Refriger ação [W] C apacidade de Refriger ação [W] Temper atur a int erior do armário [°C] Temper atur a int erior do armário [°C] Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C]

Esquema dimensional | CUH

EM EM FORA FORA Vista Frontal Vista Frontal Vista Lateral Vista Lateral Vista superior Vista superior Corte Corte EM _FORA Performance Performance C apacidade de Refriger ação [W] C apacidade de Refriger ação [W] Temper atur a int erior do armário [°C] Temper atur a int erior do armário [°C] Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C]

Esquema dimensional | CUH

(19)

793 450.5 480 67 240 360 96.5 50.25 350 17.5 135 493 100 95.25 260 384 8 33.25 IN _OUT C oo lin g ca pa cit y [W ] Performance In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] Ambient Temperature [°C]

Top view CUH38004 1100 1400 1700 2000 2300 2600 2900 3200 3500 3800 4100 4400 4700 5000 5300 5600 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 C oo lin g ca pa cit y [W ] Performance In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] Ambient Temperature [°C] 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45

Top view CUH27002 800 415 67 240 360 96.5 50.25 350 17.5 135 493 100 95.25 260 384 8 33.25 IN 480 Vista Frontal Vista Frontal Vista Lateral Vista Lateral Vista superior Vista superior EM EM FORA FORA Corte Corte Performance Performance C apacidade de Refriger ação [W] C apacidade de Refriger ação [W] Temper atur a int erior do armário [°C] Temper atur a int erior do armário [°C] Temperatura ambiente [°C] Temperatura ambiente [°C]

(20)

05

5

(21)

Gestão térmica

Unidades de arrefecimento

Outdoor | CUON

CUON, Unidade de arrefecimento, exterior, vertical, Unidade de arrefecimento, exterior, vertical, CUON

IP 54 | TYPE 4, 4X

Descrição:

Unidade de refrigeração de alta performance para instalação lateral. CUON é a solução de ar condicionando para ambientes críticos com muita electrónica, como, armários Shelters e muitas outras aplicações em que o aparelho de refrigeração tem de ser instalado em instalações exteriores (ao ar livre). A unidade é montada nivelada com a superfície exterior, de forma maximizar o espaço dentro do armário. Toda a gama tem "auto-limpeza" da serpentina do condensador, que elimina a necessidade do filtro de ar e que é evitada a manutenção ordinária. O termóstato mecânico é standard. A temperatura é ajustável entre 25ºC e 45ºC. Vem regulado com 35ºC de fábrica. A capacidade de refrigeração mostrado na tabela está em L35/L35, a capacidade de refrigeração para condições especificas devem ser identificadas através dos diagramas. Amigo do ozono R134a.

Terminal tipo mola incluídos.

Material:

Aço galvanizado revestido do pó / aço inoxidável AISI 304. Aço inoxidável AISI 316 disponíveis mediante pedido.

+25ºC até +45ºC.

-40ºC até +55ºC.

Protecção:

IP 54 | TYPE 4, 4X.

Aprovações:

CE, cULus_UL Listed.

Acabamento:

(22)

05

5 Tabela dimensional | CUON

IP 54 | TYPE 4, 4X

A L P _{refrigeração L35L35 (W)}Potência de _{refrigeração L35L50 (W)}Potência de Potência consumida _{L35L50 (W)} Alimentação _(V/ph/Hz) Ref.

634 314 235 550 - 580 410 - 430 320 - 390 230 / 1 / 50 - 60 CUON05502 634 314 235 850 - 900 620 - 700 420 - 600 230 / 1 / 50 - 60 CUON08502 906 410 272 1100 - 1150 840 - 890 510 - 650 230 / 1 / 50 - 60 CUON10502 906 410 272 1500 - 1600 1200 - 1280 750 - 825 230 / 1 / 50 - 60 CUON15002 999 409 286 1500 1200 890 400 - 3 - 50 / 460 - 3 - 60 CUON15004 996 409 286 2100 - 2200 1750 - 1850 1120 - 1240 230 / 1 / 50 - 60 CUON21002 996 409 286 2100 1800 1200 400-3-50 / 460-3-60 CUON21004 1211 511 356 4000 - 4100 3000 - 3300 1730 - 1950 230 / 1 / 50 - 60 CUON40502 1211 511 356 4050 3260 1950 400 - 3 - 50 / 460 - 3 - 60 CUON40504 634 314 235 550 - 580 410 - 430 320 - 390 230 / 1 / 50 - 60 CUON05502SS 634 314 235 850 - 900 620 - 700 420 - 600 230 / 1 / 50 - 60 CUON08502SS 906 410 272 1100 - 1150 840 - 890 510 - 650 230 / 1 / 50 - 60 CUON10502SS 906 410 272 1500 - 1600 1200 - 1280 750 - 825 230 / 1 / 50 - 60 CUON15002SS 999 409 286 1500 1200 890 400 - 3 - 50 / 460 - 3 - 60 CUON15004SS 999 409 286 2100 - 2200 1750 - 1850 1120 - 1240 230 / 1 / 50 - 60 CUON21002SS 999 409 286 2100 1800 1200 400 - 3 - 50 / 460 - 3 - 60 CUON21004SS 1211 511 356 4000 - 4100 3000 - 3300 1730 - 1950 230 / 1 / 50 - 60 CUON40502SS 1211 511 356 4050 3260 1950 400 - 3 - 50 / 460 - 3 - 60 CUON40504SS Max. running

current (A) Corrente de entrada (A) Pre-Fus. (A) Side cabinet fan flow (m³/h) Fluxo ventilador (m³/h) Peso bruto (kg) Ref.

2.1 7.5 15 195 61 25.56 CUON05502 3.9 20 15 390 64 30.00 CUON08502 3.6 18 15 580 65 48.89 CUON10502 5.2 28 15 580 65 51.11 CUON15002 2.37 20 15 580 65 53.33 CUON15004 6.3 34 15 580 69 53.33 CUON21002 3.62 22 15 930 69 53.33 CUON21004 8.3 35 15 1300 70 88.89 CUON40502 5.96 19 15 1300 70 94.44 CUON40504 2.1 7.5 15 195 61 25.56 CUON05502SS 3.9 20 15 390 64 30.00 CUON08502SS 3.6 18 15 580 65 48.89 CUON10502SS 5.2 28 15 580 65 51.11 CUON15002SS 2.37 20 15 580 65 53.33 CUON15004SS 6.3 34 15 580 69 53.33 CUON21002SS 3.62 22 15 930 69 53.33 CUON21004SS 8.3 35 15 1300 70 88.89 CUON40502SS 5.96 19 15 1300 70 94.44 CUON40504SS

(23)

242 313.5 463 162.5 280 16.8 260 26.8 142 20.5 316 132 31.5 642 8 314 634 235 314 634 235 642 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 35.8 16.5 242 313.5 463 162.5 280 16.8 260 26.8 142 20.5 316 132 31.5 8 35.8 16.5 Cut-out Cut-out

C oo lin g ca pa cit y [W ] Ambient Temperature [°C] Performance Performance In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUON05502 / CUON05502SS C oo lin g ca pa cit y [W ]

200 200

Top view Top view

In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUON08502 / CUON08502SS Ambient Temperature [°C]

(24)

05

5

242 313.5 463 162.5 280 16.8 260 26.8 142 20.5 316 132 31.5 642 8 314 634 235 314 634 235 642 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 35.8 16.5 242 313.5 463 162.5 280 16.8 260 26.8 142 20.5 316 132 31.5 8 35.8 16.5 Cut-out Cut-out

200 200

Top view Top view

In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUON08502 / CUON08502SS Ambient Temperature [°C] 410 316 47 19.5 340 35 371 164 84.5 108.5 316 913 690 198.5 24.5 240 8 400 550 700 850 1000 1150 1300 1450 1600 1750 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 Cut-out 410 316 47 19.5 340 35 371 164 84.5 108.5 316 913 690 198.5 24.5 240 8 Cut-out

272 410 906 906 272 410 C oo lin g ca pa cit y [W ] Ambient Temperature [°C] Performance Performance In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUON10502 / CUON10502SS C oo lin g ca pa cit y [W ]

306.5 306.5 Top view Top view In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUON15002 / CUON15002SS Ambient Temperature [°C] Gestão térmica

Esquema dimensional | CUON

(25)

286 409 999 999 410 164 84.5 690 24.5 316 240 8 340 35 371 316 47 19.5 286 409 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 Cut-out 410 164 84.5 690 24.5 316 240 8 340 35 371 316 47 19.5 Cut-out

305.5 305.5

Top view Top view

In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUON21002 / CUON021002SS Ambient Temperature [°C] 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45

(26)

05

5

286 409 999 999 410 164 84.5 690 24.5 316 240 8 340 35 371 316 47 19.5 286 409 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 Cut-out 410 164 84.5 690 24.5 316 240 8 340 35 371 316 47 19.5 Cut-out

305.5 305.5

Top view Top view

In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUON21002 / CUON021002SS Ambient Temperature [°C] 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 999 286 409 410 164 84.5 690 24.5 316 240 8 340 35 371 316 47 19.5 Cut-out

1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600 3900 4200 4500 4800 5100 5400 5700 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 20 25 30 35 40 45 50 55 25 30 35 40 45 C oo lin g ca pa cit y [W ] Ambient Temperature [°C] Performance Performance In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUON21004 / CUON021004SS C oo lin g ca pa cit y [W ] Cut-out

In sid e ca bin et t em pe rat ure [°C ] CUON40502 / CUON40502SS CUON40504 / CUON40504SS Ambient Temperature [°C] 512 420 46 61 430 390 41 46 400 940 530 85.5 179 24.5 24.5 254.5 8 511 1211 356 305.5

Top view Top view

310

Esquema dimensional | CUON

(27)

Gestão térmica

Gama Vortex

Aplicação típica | Gama Vortex

Industrias vidreiras Fundições

Fábricas de fundição Siderurgias Petróleo e gás

O arrefecedor Vortex da Eldon incorpora um tubo de vórtice para produzir ar frio a partir de ar comprimido. Trata-se de uma solução fiável para fornecer ar frio a um armário elétrico, mesmo em ambientes rigorosos em que outros sistemas de arrefecimento não funcionam adequadamente. Esta solução é apropriada para ambientes com pó graças à sobrepressão criada no interior do armário, ou em aplicações com temperaturas elevadas de funcionamento, uma vez que o arrefecedor Vortex trabalha eficazmente em temperaturas até 93 ºC.

Processo de pultrusão

No processo de pultrusão, fibras embebidas em resina são montadas por um guia de formação e depois puxadas através de um molde aquecido. O calor do molde pode ter um impacto no painel de controlo da linha. O arrefecedor Vortex BP foi utilizado para reduzir a temperatura dentro do armário para evitar o mau funcionamento do equipamento de controlo e do PLC, mas a principal razão para selecionar o arrefecedor Vortex foi a proteção adicional contra o pó no ambiente, que era garantida pela sobrepressão no interior do armário.

Siderurgia

Os armários elétricos normalmente não são colocados perto do alto-forno, mas ocasionalmente alguns armários são colocados perto do ferro fundido, onde a temperatura é muito elevada. Nesta situação, a solução de arrefecimento mais apropriada é o arrefecedor Vortex HT para temperaturas elevadas.

(28)

05

5 Gestão térmica

Gama Vortex

Aplicação típica | Gama Vortex

Industrias vidreiras Fundições

Fábricas de fundição Siderurgias Petróleo e gás

O arrefecedor Vortex da Eldon incorpora um tubo de vórtice para produzir ar frio a partir de ar comprimido. Trata-se de uma solução fiável para fornecer ar frio a um armário elétrico, mesmo em ambientes rigorosos em que outros sistemas de arrefecimento não funcionam adequadamente. Esta solução é apropriada para ambientes com pó graças à sobrepressão criada no interior do armário, ou em aplicações com temperaturas elevadas de funcionamento, uma vez que o arrefecedor Vortex trabalha eficazmente em temperaturas até 93 ºC.

Processo de pultrusão

No processo de pultrusão, fibras embebidas em resina são montadas por um guia de formação e depois puxadas através de um molde aquecido. O calor do molde pode ter um impacto no painel de controlo da linha. O arrefecedor Vortex BP foi utilizado para reduzir a temperatura dentro do armário para evitar o mau funcionamento do equipamento de controlo e do PLC, mas a principal razão para selecionar o arrefecedor Vortex foi a proteção adicional contra o pó no ambiente, que era garantida pela sobrepressão no interior do armário.

Siderurgia

Os armários elétricos normalmente não são colocados perto do alto-forno, mas ocasionalmente alguns armários são colocados perto do ferro fundido, onde a temperatura é muito elevada. Nesta situação, a solução de arrefecimento mais apropriada é o arrefecedor Vortex HT para temperaturas elevadas.

Isento de manutenção

O arrefecedor Vortex não tem peças móveis, filtros ou refrigerante, o que torna esta solução de arrefecimento muito fiável e sem necessidade de manutenção.

Trabalho de montagem mínimo

Instalação fácil e rápida no armário através de um corte elétrico padrão.

Prevenção da condensação de água

O arrefecedor Vortex reduz a temperatura dentro do armário e ao mesmo tempo mantém um nível estável de humidade.

Elevada proteção do armário

O armário é arrefecido e pressurizado com ar frio e limpo, nunca é permitida a entrada de ar exterior no armário.

(29)

Gestão térmica

Gama Vortex

Refrigerador Vortex | BP

Enclosure,

BP, Arrefecedor Vortex, , Arrefecedor Vortex, BP

floor standing, mild steel, combinable, single door, Enclosure, floor standing, mild steel, combinable, single door

IP 66 | TYPE 4X

Descrição:

Compacto, muito confiáveis e de baixo custo para Refrigeração. Ele produz ar frio de ar comprimido, sem partes móveis. A facilidade de montagem torna esta solução especialmente apropriado para armários , mesmo quando estes já estão instalados. Refrigeradores Vortex BP fornecerm uma queda de temperatura de 30 ºC de temperatura do ar quando a pressão de entrada é de 7 bar. Para um funcionamento contínuo Vortex, a humidade relativa do ar no interior do armário é mantido abaixo de 45%, não existe condensação dentro do armário (o armário deve ser estanque). Adequado até mesmo para temperaturas até 52 º C, os componentes internos podem resistir a essas altas temperaturas. A maioria das unidades TYPE 4 e 4X inclui um silenciador para minimizar o ruído. Os refrigeradores deve ser instalado verticalmente para manter o grau de protecção

Material:

Tubo interno Vortex fabricado em aço inoxidável. Cobertura externa, BP TYPE 12 em plástico e alumínio, BP TYPE 4, em alumínio, e 4X em aço inoxidável.

Protecção:

Depende do modelo: IP 66 | TYPE 4X.

Aprovações:

CE, UL_listed.

(30)

05

5 Tabela dimensional | BP

IP 66 | TYPE 4X

IP 54 | TYPE 12, Aluminium

A _{refrigeração (W)}Potência de Fluxo de ar _(l/min) Ruido _(dB) Silenciador_incluído _{pválvula de escape}Pressão baixa Corte de instalação _{pdiam. (mm)} Entrada_{de ar} Ref.

131 162 227 78 Não No 22 1/8" BP4008

203 293 425 87 Não No 29 1/4" BP4015

203 586 850 88 Não No 29 1/4" BP4030

203 820 1133 93 Não No 29 1/4" BP4040

126 162 227 78 Não Sim 33 1/8" BP4608

185 293 425 73 Sim Sim 48 1/4" BP4615

185 586 850 74 Sim Sim 48 1/4" BP4630

185 820 1133 78 Sim Sim 48 1/4" BP4640

IP 66 | TYPE 4X, Stainless steel

126 162 227 78 Não Sim 33 1/8" BP4608SS

185 293 425 73 Sim Sim 48 1/4" BP4615SS

185 586 850 74 Sim Sim 48 1/4" BP4630SS

(31)

BP 4008 Front view Front view BP4015 / BP4030 / BP4040 Side view Top view Top view 224 203 131 149 36 38 32 84 Side view 147 29 20 Vista Frontal Vista Lateral Vista superior Vista Frontal Vista Lateral Vista superior

Esquema dimensional | BP

(32)

05

5

Gestão térmica BP 4008 Front view Front view BP4015 / BP4030 / BP4040 Side view Top view Top view 224 203 131 149 36 38 32 84 Side view 147 29 20 Vista Frontal Vista Lateral Vista superior Vista Frontal Vista Lateral Vista superior

Esquema dimensional | BP

BP 4008 Front view Front view BP4015 / BP4030 / BP4040 Side view Top view Top view 224 203 131 149 36 38 32 84 Side view 147 29 20 184 25 BP4615 / BP4630 / BP4640 BP4615SS / BP4630SS / BP4640SS Front view 206 48 Front view BP4608 / BP4608SS 19 33 44 126 151 63 Vista Frontal Vista Frontal

Esquema dimensional | BP

(33)

Gestão térmica

Gama Vortex

Refrigerador vortex de altas temperaturas | HT

Enclosure,

HT, Arrefecedor Vortex, de elevada temperatura, , Arrefecedor Vortex, de elevada temperatura, HT

floor standing, mild steel, combinable, single door, Enclosure, floor standing, mild steel, combinable, single door

IP 66 | TYPE 4X

Descrição:

Compacto, muito confiáveis e de baixo custo para refrigerar e purgar armários. Ela produz ar frio de ar comprimido, sem partes móveis. A facilidade de montagem através de um nocaute elétrico standard torna esta solução especialmente apropriado para ser instalado, mesmo quando os armários já estão instalados. Refrigeradores Vortex HT fornecem uma queda de 48ºC de temperatura do ar quando a pressão de entrada é de 7 bar (temperatura de entrada elevada vai provocar um aumento na temperatura do ar frio e redução da capacidade de arrefecimento, pressão do ar baixa também reduz a capacidade de refrigeração). Para um funcionamento contínuo do refrigerador Vortex, a humidade relativa do ar no interior do recinto é mantida em 45%, não existe condensação (o armário deve ser estanque). Adequado até mesmo para temperaturas até 93ºC, os componentes internos podem resistir a essas altas temperaturas. Ele inclui um silenciador para minimizar o ruído. Os refrigeradores deve ser instalados verticalmente para manter o grau de protecção

Material:

Tubo de vórtice interno fabricado em aço inoxidável. Cobertura externa, BP TYPE 12 em plástico e alumínio, BP TIPO 4 em alumínio, e TYPE 4X em aço inoxidável.

Protecção:

Dependendo do tipo, até IP 66 | TYPE 4X.

Aprovações:

CE, cULus_Listed.

(34)

05

5 Tabela dimensional | HT

IP 66 | TYPE 4X

184 293 425 73 Sim Sim 48 1/4" HT4615

184 586 850 74 Sim Sim 48 1/4" HT4630

184 820 1133 78 Sim Sim 48 1/4" HT4640

IP 66 | TYPE 4X, Stainless steel

184 293 425 73 Sim Sim 48 1/4" HT4615SS 184 586 850 74 Sim Sim 48 1/4" HT4630SS 184 820 1133 78 Sim Sim 48 1/4" HT4640SS

Esquema dimensional | HT

206 184 48 25 63 Front view Vista Frontal

(35)

Acessórios

Gama vortex

Gestão térmica

Kit de distribuição de ar, BPA

Descrição: Tubo de PVC flexível usado para direcionar o ar frio para a circulação, ou para pontos quentes. Conector do tubo, tomada final, e clips adesivas para segurar o tubo estão incluídos. Os furos podem ser perfurado ou cortado ("V") no tubo, se a ligação da extremidade é usada, pelo menos a 6 3,2 mm de diâmetro furos devem ser feitos para evitar excessiva pressão de retorno no sistema de arrefecimento.

Fornecimento: BPA01 inclui 1,2 m de tubo, 4 clipes de fixação, conector e plugue final. BPA02 inclui 2,4 m de tubo, 8 grampos de fixação, conector e plugue final.

Para Ref.

BP 4 × 08 BPA01

BP/HT 4 × 15, 4 × 30, 4 × 40 BPA02

BPA, Vortex, kit distribuição de ar, , Vortex, kit distribuição de ar, BPA

Kit de Termóstato, BPT

Descrição: Válvula solenóide e termóstato que limita o fluxo de ar comprimido apenas quando o arrefecimento é necessário. O termóstato vem de fábrica a 35 º C, mas ajustáveis para qualquer outra temperatura. A montagem do termostatoé realizada num orificio de 22 mm de diâmetro, e pode ser montado através da parede do compartimento ou sobre um suporte no interior do armário. O controlo termostático Vortex é recomendado quando existe variações flutuantes de calor. A purga contínua não é necessária.

Voltagem: 240V e 50 Hz. Outras voltagens disponíveis sob consulta.

Fornecimento: Termostato com suporte de montagem e válvula solenóide

Para Ref.

BP/HT 4 × 08, 4 × 15 BPT14

BP/HT 4 × 30, 4 × 40 BPT38

BPT, Vortex, kit de termóstato, , Vortex, kit de termóstato, BPT

Kit regulador de ar, PLFR

Descrição: Regulador de pressão com marcação pressão e manômetro para ajustar a pressão do ar. Ele filtra a água condessada e partículas (> 5μ). Pressão máxima de entrada de 13 bar, e em máxima pressão a máxima temperatura: 40ºC. Conexão 1/4".

Fornecimento: Regulador da pressão de ar e filtro de condensação.

Ref.

PLFR1/4

PLFR, Vortex, kit regulador de ar, , Vortex, kit regulador de ar, PLFR

(36)

05

5 Silenciador Vortex, BPS

Descrição: Para minimizar o ruído do tubo de Vortex. É montado diretamente no Refrigerador vortex no interior do armário. Reduz o ruido do refrigerador vortex em 15%.

Fornecimento: 1 silenciador com acessórios de montagem.

Ref.

BPS4902

BPS, Vortex, silenciador, , Vortex, silenciador, BPS

Kit de montagem lateral, BPF

Descrição: Os kits de montagem lateral permitem a montagem na parte lateral de um armário elétrico quando o espaço na parte superior é limitado. O kit de montagem lateral mantém a classificação IP/TIPO. São montados durante uma desativação elétrica padrão.

Material: Alumínio no BPF9001 e 9002 e aço inoxidável 303 no BFP9003 e 9004.

Quantidade por embalagem: 1 peça, For Ref. BP4008 BPF9001 BP4015, 4030, 4040 BPF9002 BP4608 BPF9003 BP4615, 4630, 4640 and HT BPF9004

(37)

Gestão térmica

Gama de permutadores de calor ar/água

Aplicação típica | Gama de

permutadores de calor ar/água

Processos industriais

Indústria química Indústria da impressão Máquinas arrefecidas a água

O permutador de calor ar/água arrefece o ar interno do armário ao dissipar o calor do ar para a água. Uma vez que o ar ambiente não é utilizado para arrefecer o armário (ciclo fechado), os permutadores de calor ar/água são a solução ideal quando a temperatura interior do armário é mais baixa do que a temperatura ambiente. É uma solução apropriada popular para máquinas ou processos de produção que são arrefecidos a água, e onde já se tem acesso a uma fonte de água. Disponível em versões verticais e no teto, os permutadores de calor ar/água são uma boa solução quando é necessária uma capacidade de arrefecimento elevada e o espaço disponível é reduzido.

Indústria de impressão

Na indústria da impressão, há normalmente um número elevado de máquinas num espaço limitado e são praticamente todas utilizadas ao mesmo tempo. É portanto importante que as máquinas tenham uma solução de arrefecimento fiável que também evite períodos de paragem. Tendo em conta que muitas das máquinas são arrefecidas a água, a infraestrutura de fornecimento de água fria estava já disponível. Neste contexto, o permutador de calor ar/água vertical PWS é a melhor solução devido à elevada eficiência de arrefecimento e ao facto de a perda de calor dos painéis de controlo ser conduzida para fora da fábrica.

(38)

05

5 Gestão térmica

Gama de permutadores de calor ar/água

Aplicação típica | Gama de

permutadores de calor ar/água

Processos industriais

Indústria química Indústria da impressão Máquinas arrefecidas a água

O permutador de calor ar/água arrefece o ar interno do armário ao dissipar o calor do ar para a água. Uma vez que o ar ambiente não é utilizado para arrefecer o armário (ciclo fechado), os permutadores de calor ar/água são a solução ideal quando a temperatura interior do armário é mais baixa do que a temperatura ambiente. É uma solução apropriada popular para máquinas ou processos de produção que são arrefecidos a água, e onde já se tem acesso a uma fonte de água. Disponível em versões verticais e no teto, os permutadores de calor ar/água são uma boa solução quando é necessária uma capacidade de arrefecimento elevada e o espaço disponível é reduzido.

Indústria de impressão

Na indústria da impressão, há normalmente um número elevado de máquinas num espaço limitado e são praticamente todas utilizadas ao mesmo tempo. É portanto importante que as máquinas tenham uma solução de arrefecimento fiável que também evite períodos de paragem. Tendo em conta que muitas das máquinas são arrefecidas a água, a infraestrutura de fornecimento de água fria estava já disponível. Neste contexto, o permutador de calor ar/água vertical PWS é a melhor solução devido à elevada eficiência de arrefecimento e ao facto de a perda de calor dos painéis de controlo ser conduzida para fora da fábrica.

Grau elevado de proteção

Sistema de arrefecimento de ciclo fechado que mantém a proteção do armário até IP 55 e pode ser utilizado em ambientes oleosos ou agressivos.

Independente da temperatura do ar ambiente

Como utiliza água fria de um refrigerador ou fonte central, esta solução pode ser utilizada com temperaturas de ar ambiente mais elevadas do que a temperatura pretendida no interior do armário.

Capacidade elevada de arrefecimento

Uma solução compacta para capacidades muito elevadas de arrefecimento, com a vantagem adicional de as perdas de energia que ocorrem não serem libertadas perto do armário. O termóstato integrado e a válvula solenoide utilizam apenas o arrefecimento necessário, tornando-a numa solução eficiente em termos energéticos.

Isento de manutenção

Uma vez que não tem refrigerante nem filtros, a necessidade de manutenção regular é extremamente reduzida.

(39)

Gestão térmica

Gama de permutadores de calor ar/água

Vertical | PWS

PWS, Permutador de calor, vertical, Permutador de calor, vertical, PWS

IP 55

Descrição:

Para a instalação vertical. O trabalho adicional não é necessária para o corte para garantir o PI. Termostato integrado e válvula solenóide para controle de temperatura e monitoramento de temperatura com contacto de alarme. O termostato é ajustável entre 8ºC e 50ºC, 35ºC de configuração de fábrica. Pressão máxima admissível de 10 bar. Capacidade de arrefecimento em 200 l / h e W10 / A35. A capacidade de arrefecimento para condições específicas estão indicados nos diagramas. Saída de água temperatura de entrada entre 1ºC até 35ºC.

Terminal tipo mola incluído com ficha para ligação elétrica, o bocal da mangueira de 13 milímetros para as conexões da tubulação de água.

Material:

Invólucro feito de aço galvanizado revestido a pó. Trocador de calor feito de tubo de cobre com aletas de alumínio.

Ambient temperature range:

1ºC até +70ºC.

Protecção:

IP 55 para o quadro eléctrico.

Acabamento:

RAL 7035.

Aprovações:

CE, GOST.

(40)

05

5 Tabela dimensional | PWS

IP 55

A L P Potência de refrigeração _{200 l/h - W10/A35 (W} Fluxo de ar _{livre (m³/h)} _{W10/A35 (A)}Corrente Pre Fusível T (A) Ref.

500 200 100 600 68 / 70 0.35 / 0.38 4 PWS7062R5

500 200 150 950 82 / 84 0.35 / 0.40 4 PWS7102R5

950 400 115 1500 125 / 182 0.55 / 0.75 4 PWS7152R5

950 400 190 3150 295 / 385 1.30 / 1.70 6 PWS7332R5

Corrente de arranque

W10/A35 (A) Fluxo de ar livre (m³/h) Ruido (dB) Frequência Peso (kg) Ref.

1.50 / 1.80 440 ≤48 50 / 60 6.65 PWS7062R5

1.70 / 1.95 570 ≤48 50 / 60 8.33 PWS7102R5

2.00 / 2.00 850 53 50 / 60 23.33 PWS7152R5

(41)

25°C 35°C 45°C 25°C 35°C 45°C 170 440 150 465 8 10 15 406.5 135 135 406.5 170 150 10 440 465 15 8 200 500 31 100 104 500 31 200 150 143

Front view Front view

Top view Top view

Side view Side view

C oo lin g ca pa cit y [W ]

Water inlet temperature Tw [°C] Performance

Electrical enclosure internal

temperature Ti C oo lin g ca pa cit y [W ]

temperature Ti

PWS7062R5

Cut-out Rear View

Rear View Cut-out

PWS7102R5 1500 5 10 15 20 25 30 1200 1000 750 500 250 0 1500 1750 5 10 15 20 25 30 1200 1000 750 500 250 0 200 l/h 400 l/h 600 l/h 200 l/h 400 l/h 600 l/h

Vista Frontal Vista Frontal

Vista traseira Corte Vista traseira Corte

Vista Lateral Vista Lateral

Performance Performance C apacidade de Refriger ação [W] C apacidade de Refriger ação [W] Temper atur a int erior do Bastidor [T i] Temper atur a int erior do Bastidor [T i]

Temperatura de entrada de água TW [°C] Temperatura de entrada de água TW [°C]

(42)

05

5

Gestão térmica 25°C 35°C 45°C 25°C 35°C 45°C 170 440 150 465 8 10 15 406.5 135 135 406.5 170 150 10 440 465 15 8 200 500 31 100 104 500 31 200 150 143

Top view Top view

Side view Side view

temperature Ti

PWS7062R5

Cut-out Rear View

Rear View Cut-out

PWS7102R5 1500 5 10 15 20 25 30 1200 1000 750 500 250 0 1500 1750 5 10 15 20 25 30 1200 1000 750 500 250 0 200 l/h 400 l/h 600 l/h 200 l/h 400 l/h 600 l/h

Esquema dimensional | PWS

25°C 35°C 45°C 25°C 35°C 45°C

Top view Top view

Side view Side view

temperature Ti _Coolin g ca pa cit y [W ]

temperature Ti

PWS7152R5

Cut-out Rear View

Rear View Cut-out

PWS7332R5 1500 1750 2000 1250 2500 5 10 15 20 25 30 1250 1000 750 500 250 0 3500 4000 4500 5 10 15 20 25 30 3000 2500 2000 1500 100 500 950 400 190 280 112 340 280 463 904 8 8 220 728 195 727 280 463 280 904 340 37 ₁₁₂ 37 950 400 31 115 200 l/h 400 l/h 600 l/h 200 l/h 400 l/h 600 l/h

(43)

Gestão térmica

Gama de permutadores de calor ar/água

Roof | PWD

PWD, Permutador de calor, teto, Permutador de calor, teto, PWD

IP 55

Descrição:

Para a instalação de teto. O trabalho adicional não é necessário para o corte para garantir o IP. Termostato integrado e válvula solenóide para controle de temperatura. O termostato é ajustável entre 8ºC e 50ºC, com 35ºC configuração de fábrica. Pressão máxima admissível de 10 bar. Capacidade de arrefecimento em 400 l / h e W10 / A35. A capacidade de arrefecimento para condições específicas estão indicados nos diagramas. Água temperatura de entrada entre 1ºC a 35ºC.

Cabo 3x0,75 mm² (3.5 m). 13 mm.

Material:

Invólucro fabricado de aço galvanizado revestido a pó. Trocador de calor feito de tubo de cobre com aletas de alumínio.

Ambient temperature range:

1ºC até +70ºC.

Protecção:

IP 55 para o quadro eléctrico.

Acabamento:

RAL 7035.

Aprovações:

CE, GOST.

(44)

05

5 Tabela dimensional | PWD

IP 55

A L P Potência de refrigeração_{200 l/h - W10/A35 (W)} _{W10/A35 (W)}Potência _{W10/A35 (A)}Current Pre Fusível _{T (A)} Ref.

140 600 390 2150 85 / 100 0.40 6 PWD5302R5

190 720 465 3400 115 / 165 0.84 6 PWD5402R5

Corrente de arranque

W10/A35 (A) Fluxo de arlivre (m³/h) Ruido (dB) Frequência Peso (kg) Ref.

4 500 54 50 / 60 23.33 PWD5302R5 3 720 64 50 / 60 33.33 PWD5402R5 C oo lin g ca pa cit y [W ]

temperature Ti PWD5402R5 3000 3500 5 10 15 20 25 30 2500 2000 1500 1000 500 0 5 10 15 20 25 30 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Front view Side view Cut out PWD5302R5 67 17 47 600 390 358 230 143 270 270 105 360 8 140 Front view Side view Cut out 425 128 434 191 113 230 330 330 8 61 51 13 720 465 190 200 l/h 400 l/h 600 l/h 200 l/h 400 l/h 600 l/h 25°C 25°C 35°C 35°C 45°C 45°C

Vista Lateral _{Vista Lateral}

Corte Corte Performance Performance C apacidade de Refriger ação [W] C apacidade de Refriger ação [W] Temper atur a int erior do Bastidor [T i] Temper atur a int erior do Bastidor [T i]

(45)

Gestão térmica

Gama de ventilação

Aplicação típica |

Gama de ventilação

Construção

Aplicações ferroviárias e rodoviárias Indústria

Aerogeradores

A utilização dos ventiladores com filtro juntamente com os filtros de extração leva o ar ambiente a reduzir a temperatura no interior do armário; através de filtros, o ar ambiente é limpo e o grau de proteção do armário pode ser mantido até IP55.

Esta solução é apropriada quando é necessária uma elevada capacidade de arrefecimento e se verifica uma descida de temperatura suficiente entre o ar ambiente e a temperatura desejada no interior do armário.

Dependendo da utilização de ventiladores com filtro, insuflar ar ambiente para o armário ou extrair ar do armário cria uma sobrepressão ou um vácuo no interior do armário. A extração do ar quente arrefece o armário de uma forma mais eficiente, mas o vácuo criado no interior permite a entrada de pó no armário. Se o armário estiver em ambientes com pó, é melhor insuflar ar ambiente para o interior do armário, criando uma sobrepressão que mantém o pó no exterior.

Linha de pintura

O equipamento de controlo e de energia da linha de pintura são instalados um junto ao outro. É portanto importante dissipar o calor gerado pelos componentes energéticos para que este não afete o PLC e outro equipamento de controlo. O ventilador com fi ltro EF300R5 da Elton fornece ar frio sufi ciente para o interior do armário; foi instalado um fi ltro de extração para garantir a circulação do ar.

Automatização e painel de controlo

Nesta aplicação, a temperatura no interior do armário é muito mais elevada do que a temperatura ambiente. O ar por convecção natural é a solução mais económica. Para otimizar a convecção natural, foi instalada a unidade de extração de ar no teto REU. Isto permite uma melhor circulação do ar, que arrefece até o equipamento instalado na parte superior do armário.

(46)

05

5 Gestão térmica

Gama de ventilação

Aplicação típica |

Gama de ventilação

Construção

Aplicações ferroviárias e rodoviárias Indústria

Aerogeradores

A utilização dos ventiladores com filtro juntamente com os filtros de extração leva o ar ambiente a reduzir a temperatura no interior do armário; através de filtros, o ar ambiente é limpo e o grau de proteção do armário pode ser mantido até IP55.

Esta solução é apropriada quando é necessária uma elevada capacidade de arrefecimento e se verifica uma descida de temperatura suficiente entre o ar ambiente e a temperatura desejada no interior do armário.

Dependendo da utilização de ventiladores com filtro, insuflar ar ambiente para o armário ou extrair ar do armário cria uma sobrepressão ou um vácuo no interior do armário. A extração do ar quente arrefece o armário de uma forma mais eficiente, mas o vácuo criado no interior permite a entrada de pó no armário. Se o armário estiver em ambientes com pó, é melhor insuflar ar ambiente para o interior do armário, criando uma sobrepressão que mantém o pó no exterior.

Linha de pintura

O equipamento de controlo e de energia da linha de pintura são instalados um junto ao outro. É portanto importante dissipar o calor gerado pelos componentes energéticos para que este não afete o PLC e outro equipamento de controlo. O ventilador com fi ltro EF300R5 da Elton fornece ar frio sufi ciente para o interior do armário; foi instalado um fi ltro de extração para garantir a circulação do ar.

Automatização e painel de controlo

Nesta aplicação, a temperatura no interior do armário é muito mais elevada do que a temperatura ambiente. O ar por convecção natural é a solução mais económica. Para otimizar a convecção natural, foi instalada a unidade de extração de ar no teto REU. Isto permite uma melhor circulação do ar, que arrefece até o equipamento instalado na parte superior do armário.

Montagem sem ferramentas

O botão de pressão de 4 pontos patenteado torna possível uma instalação sem recurso a ferramentas e apenas em alguns em segundos. Este sistema de fixação testado sem parafusos garante uma fixação segura.

Substituição rápida do filtro

O sistema de dobradiças de tampa permite uma substituição fácil e rápida do filtro, mesmo sob as condições mais difíceis. O filtro é mantido em posição durante o trabalho de substituição.

Qualidade elevada

Os ventiladores de qualidade elevada evitam qualquer avaria inesperada. As palhetas e lâminas do rotor são otimizadas para garantir o máximo fluxo de ar e um consumo mínimo de energia.

Vasta gama

A vasta gama permite-nos utilizar a solução mais apropriada para cada aplicação: • Interior com IP 54

• Exterior com IP 55 e resistente a raios UV • EMC com elevada eficácia de proteção • Versão para teto com tampa

(47)

Gestão térmica

Gama de ventilação

Interior vertical | EF

EF, Ventilador do filtro, interior, Ventilador do filtro, interior, EF

IP 54 | TYPE 12

Descrição:

Ventilador de ventilação forçada. Ventiladores Eldon economizam tempo de instalação à medida que são instalados com um sistema de click-in sem parafusos. A tampa frontal articulada pode ser facilmente aberta para substituição do filtro rápido e fácil. A direção do fluxo de ar e a posição conexão pode ser facilmente alterada.

Material:

Grelha frontal de termoplástico auto-extinguível, UL94V0.

Temperature range: -40ºC a +55ºC. Protecção: IP 54 | TYPE 12. Acabamento: RAL 7035. Aprovações:

CE, EAC, cRUus_UL Recognized.

Gestão térmica. Permutadores de calor ar/água Visão geral dos permutadores de calor Vertical, PWS Teto, PWD...592

5

Gestão térmica

Unidades de arrefecimento

Vortex

Permutadores de calor ar/água

Ventilação

Aquecimento e anticondensação

Controlo

05

5

Gestão térmica

Existem dois principais problemas térmicos

potenciais dentro do armário:



Sobreaquecimento;



Humidade ou condensação da água.

O sobreaquecimento pode ocorrer dentro do armário

devido à dissipação interna do calor ou a fontes

de aquecimento externas. O sobreaquecimento

do equipamento provoca uma redução da vida útil

dos componentes e aumenta o risco de avarias. A

Eldon disponibiliza uma vasta gama de soluções

de arrefecimento para evitar o sobreaquecimento

prejudicial:



Sistemas de ar condicionado, uma solução de

arrefecimento eficiente que não necessita que

a temperatura do ar ambiente seja inferior à

temperatura desejada dentro do armário. Uma

vantagem adicional é que os sistemas de ar

condicionado desumidificam o ar dentro do

armário, evitando a condensação;



Arrefecedores Vortex, especialmente

adequados para aplicações em que a

temperatura de funcionamento é muito

elevada e em que outras soluções de

arrefecimento não podem ser utilizadas

devido à respetiva temperatura máxima de

funcionamento;



Permutadores de calor, por exemplo, os

tipos ar/água, são os indicados quando

é necessária uma elevada capacidade

de arrefecimento e a água doce já está

disponível;



As ventoinhas com filtro constituem uma

solução de arrefecimento económica de

montagem fácil e são utilizadas em todos

os painéis de controlo onde as condições

ambientais não são uma limitação.

Um dos maiores riscos num armário elétrico é

a condensação de água e a humidade elevada,

que podem reduzir a vida útil do equipamento

eletrónico. A condensação de água ocorre quando

a temperatura desce abaixo do ponto de orvalho.

A Eldon oferece uma vasta gama de aquecedores

para aumentar a temperatura do ar no interior dos

armários:



Pequenos aquecedores, para pequenos

painéis que não requerem uma capacidade de

aquecimento elevada;



Aquecedores médios e grandes, para

armários grandes onde o calor gerado não

é demasiado elevado, mas onde existe o

risco de condensação devido a variações de

temperatura durante o dia e a noite;



Aquecedores com ventilador, para assegurar

uma distribuição de calor uniforme em

armários grandes onde não existe distribuição

de ar natural em quantidades suficientes.



Para aumentar a eficiência energética, a Eldon

também oferece vários equipamentos de