Gravura contemporânea: gravações e impressões entre cheios e vazios

!"# #

$%&'(%&#)*+,-./*%0+-&1##2%&'&34-5#-#6./%-554-5#-+,%-#)7-6*5#-#'&86*5#

9-5(.*A# BC(&# &C(.=D# 10D/=1# ED'E&%(DC# 0FC%EDC# =1# G/12./1# &# C.1C# 4DCC%0%?%=1=&C# =&#

G/121HID# &# =&# %J4/&CCID-# &'KDE1'=D# 1# /&?1HID# &'(/&# E@&%DC# &# 21L%DC-# E.9DC# 4/DE&=%J&'(DC#(ME'%EDC#CID#D/%.'=DC#=1#G/FK%E1#(/1=%E%D'1?"#+#%'ED/4D/1HID#=&#J&%DC# 1?(&/'1(%2DC# &# 1# 14/DN%J1HID# EDJ# D.(/1C# ?%'G.1G&'C# 4/D2DE1J# =&C?DE1J&'(DC# &J# C.1C# =&?%J%(1HO&C-# G&/1'=D# 'D21C# C%G'%K%E1HO&C# &# /&K?&NO&C# 4DM(%E1C"# +4/&C&'(1J7C&# D0/1C# =&# 1/(%C(1C# P.&# =%1?DG1J# EDJ# 1# 4/D=.HID# 1/(QC(%E1# 4&CCD1?-# &'KDE1'=D# 1# .(%?%L1HID#=D#&?&J&'(D#KDGD#'1#4/D=.HID#=&#%J1G&'C"##

:&;&'%&5<)7&'-A#G/12./1#ED'(&J4D/R'&1-#21L%D-#E@&%D-#G/121HID-#%J4/&CCID"#

=>5,%&),1#S@%C#C(.=T#%C#10D.(#01C%E#ED'E&4(C#DK#&'G/12%'G#1'=#%(C#J1U%'G#1'=#4/%'(%'G#

4DCC%0%?%(%&C-# KDE.C%'G# (@&# /&?1(%D'# 0&(V&&'# &J4(T# 1'=# K.??# C41E&C-# V%(@# (&E@'%E1?# 4/DE&=./&C# (@1(# @12&# (@&%/# /DD(C# %'# (/1=%(%D'1?# 4/%'(%'G"# S@&# %'ED/4D/1(%D'# DK# 1?(&/'1(%2&#J&1'C-#1'=#(@&#4/DN%J%(T#V%(@#D(@&/#1/(#?1'G.1G&C-#4/D2DP.&#=&?%J%(1(%D'# C@%K(%'GC-#G&'&/1(%'G# '&V# C%G'%K%E1(%D'C#1'=# 4D&(%E1?#/&K?&N%D'C"# WD/UC#DK#1/(%C(C# (@1(# 4/D=.E&#1#=%1?DG.&#V%(@#(@&#4&/CD'1?#1/(%C(%E1?#4/D=.E(%D'#1/&#4/&C&'(&=-#KDE.C%'G#(@&# .C&#DK#(@&#&?&J&'(#K%/&#%'#(@&#%J1G&/T#4/D=.E(%D'"#

?-@A*%B51#ED'(&J4D/1/T#&'G/12%'G-#&J4(T-#K.??-#&'G/12%'G-#4/%'(%'G"# #

#

+C# %J1G&'C# G/FK%E1C#C./G&J#=&#4/DE&=%J&'(DC# &C4&EQK%EDC#&#'1#J1'&%/1#41/(%E.?1/#=&# /&1?%L1/# G/121HO&C# &# %J4/&CCO&C-# &J# E.9DC# G&C(DC# &C(ID# 4/&C&'(&C# 1C# ED'E&4HO&C# =&# G&/1/# DC# 21L%DC# &# DC# E@&%DC"# X1# G/12./1# @10%(1J# 1%'=1-# %'=QE%DC# P.&# 4D=&J# &2DE1/# 1# 4/&C&'H1# D.# 1# 1.CY'E%1# =&# J1/E1C# &# =&# C%'1%C-# D.# J&CJD# =&# 4&G1=1C# /&2&?1'=D# C&J&?@1'H1C#4/ZN%J1C#=&#.J#ED/4D)J1(/%L#D/%G%'1?"##

+# G/12./1# &'2D?2&# '1C# C.1C# =%K&/&'(&C# (ME'%E1C-# DC# ED'E&%(DC# 0FC%EDC# =&# J1(/%L-# G/121HID-#%J4/&CCID#&#/&4/D=.HID#P.&#D/%G%'1?J&'(&#CID#J&%DC#%'21/%F2&%C-#J1C#'&J#

6_{#[D.(D/1# &J# ,DM(%E1C# \%C.1%C-# ]'%2&/C%=1=&# *&=&/1?# =D# !%D# ^/1'=&# =D# _.?# `# ]*!^_-# 1/(%C(1# 4?FC(%E1-#} 4/DK&CCD/1# &# 4&CP.%C1=D/1a# 1(.1# 'DC# E./CDC# =&# G/1=.1HID# &# 4ZC# G/1=.1HID# &J# +/(&C-# 'D# ,/DG/1J1# =&# b&C(/1=D# &J# ,/DE&CCDC# &# b1'%K&C(1HO&C# $.?(./1%Ca# 2%'E.?1=1# 1D# G/.4D# =&# 4&CP.%C1# &J# <%'G.1G&'C# &# ,/DE&CCDC#$DJ.'%E1E%D'1%C-#'1#?%'@1#<%'G.1G&'C#BC(M(%E1CA#4/DE&CCDC#&#4/D=.HID-#=1#]'%2&/C%=1=&#*&&21?&"# BC(&#1/(%GD#M#D/%.'=D#=1C#J%'@1C#/&K?&NO&C#=&C&'2D?2%=1C#'1#J%'@1#(&C&#=&#=D.(D/1=D-#!"#$"%&'("%%")*+%'

!C#

C&J4/&# (D=1C# &CC1C# &(141C# CID# &J4/&G1=1C# 'DC# 4/DE&=%J&'(DC# ED'(&J4D/R'&DC"# X1# G/12./1#&J#J&(1?-#4D/#&N&J4?D-#1C#F/&1C#G/121=1C#ED//&C4D'=&J#cC#%'E%CO&C-#1D#E@&%D-# &-#1C#F/&1C#'ID#G/121=1C#/&J&(&J#1DC#21L%DC#=1#%J1G&J"#XDC#4/DE&=%J&'(DC#%'=%/&(DC# dFG.1#(%'(1#&#FG.1#KD/(&e-#D#G&C(D#=D#1/(%C(1#M#C.0C(%(.Q=D#4&?1#1HID#=1#ED//DCID#P.QJ%E1# =&# FE%=DC# CD0/&# 1# J1(/%L-# '.J1# D4&/1HID# &J# P.&# D# 1E1CD# &# D# %'&C4&/1=D# (1J0MJ# %'(&/1G&J"###

X1#N%?DG/12./1#DED//&#D#ED'(/F/%D-#1#%'E%CID#C.0(/1%#C.4&/KQE%&C#=1#J1=&%/1-#E/%1'=D#DC# 21L%DC#&#1C#C.4&/KQE%&C#E@&%1C#ED'K%G./1J#1C#%J1G&'C"#X&C(1#(ME'%E1-#DC#ED/(&C#10CD/2&J# DC#/%(JDC#&# DC#G&C(DC# &N4/&CC%2DC#=D#1/(%C(1# &-#1# J1(/%L#'ID# M#14&'1C#.J1#/&?1HID#=&# 21L%DC#&#E@&%DC#D.#.J#C%J4?&C#'&G1(%2D-#4D%C-#'D#JDJ&'(D#=1#C.1#(/1'C4DC%HID#CD0/&#1# C.4&/KQE%&#=D#414&?-#&?1#C&#=.4?%E1-#C&#=&C=D0/1#&#C&#/&E/%1"#

BJ0D/1# D4DC(DC# DC# 4/DE&=%J&'(DC# (ME'%EDC# =1# G/12./1# &J# J&(1?# &# =1# N%?DG/12./1-# 1J0DC#ED'K%G./1J7C&#4&?1C#/&?1HO&C#D4DC(1C#=&#21L%DC#&#=&#E@&%DC"#X.J#C&'(%=D#1J4?D-# 1#G/12./1#/&C.?(1#=D#G&C(D#%'=%/&(D#=D#1/(%C(1#P.&#%'(/D=.L#J1/E1C#CD0/&#1#J1(/%L#41/1# C&/&J#(/1'CK&/%=1C#41/1#D.(/1#C.4&/KQE%&-#&-#'&C(&#C&'(%=D-#&?1#M#'ID#.J#4/DE&=%J&'(D# =%/&(D-#4D%C#DC#/&C.?(1=DC#'ID#CID#%J&=%1(DC#EDJD#'.J1#4%'(./1-#4D/#&N&J4?D"###

,D/# D.(/D# ?1=D-# &'(&'=&JDC# P.&# M# K.'=1J&'(1?# ED'@&E&/# 1C# &C(/.(./1C# %'(&/'1C# P.&# &'2D?2&J# DC# =%K&/&'(&C# EZ=%GDC# G/FK%EDC-# 4D/MJ-# 'ID# EDJD# .J1# ED'E&4HID# (ME'%E1# /QG%=1-# J1C-# 4/D4D/# =%CE.CCO&C# J1%C# 10/1'G&'(&C"# ,1/1# >.(%# d:;;:-# 4"# 6fe-# g&N%C(&# .J# &CKD/HD# J&'(1?# ED'C(1'(&# 41/1# 2%C.1?%L1/# D# P.&# 1%'=1# 'ID# &N%C(&-# K1L&/# E1=1# C%G'D# G/121=D#ED//&C4D'=&/#cC#'&E&CC%=1=&C#ED'C(/.(%21C#=1#%J1G&J#%J4/&CC1h"#

SD=12%1-#=&C=&#1#4/M7@%C(Z/%1#1(M#1#ED'(&J4D/1'&%=1=&#ED'C(1(1JDC#P.&-#'D#4&/E./CD# =1C# =%2&/C1C# J1'%K&C(1HO&C# G/FK%E1C-# '&J# C&J4/&# DC# D09&(DC# G/121=DC# &/1J# E/%1=DC# 41/1# C&/&J# /&4/D=.L%=DC# 4D/# J&%D# =1# %J4/&CCID# CD0/&# D.(/D# C.4D/(&"# +# %J4/&CCID-# EDJ#1#%'(&'HID#=&#J.?(%4?%E1/#1C#%'KD/J1HO&C#G/121=1C-#M#.J#4/DE&=%J&'(D#4DC(&/%D/-# 4/%'E%41?J&'(&-#EDJ#1#=&CED0&/(1#=D#414&?#&-#J1%C#(1/=&#=1#%J4/&'C1-#P.1'=D#EDJ&H1# 1#1J4?1#=%K.CID#=D#(&N(D#&#=1#%J1G&J"##iC#4/DE&=%J&'(DC#=1#G/12./1#&J#J1=&%/1#&#=D# J&(1?# (YJ# .J# 414&?# K.'=1J&'(1?-# 4D/MJ-# G/1=1(%21J&'(&-# =&%N1J# =&# E.J4/%/# 1# C.1# K.'HID#.(%?%(F/%1-#41/1#1CC.J%/#1C#C.1C#P.1?%=1=&C#&#&C4&E%K%E%=1=&C#&C(M(%E1C"##

iC# J&%DC# G/FK%EDC-# 4D/(1'(D-# CID# =&C=D0/1=DC# 4&?1# .(%?%L1HID# =&# C.4&/KQE%&C# EDJ# =%K&/&'(&C# J1(M/%1C# &# J1(&/%1?%=1=&C-# 1C# P.1%C-# 1'(&C# =&# C&/&J# (/1'CKD/J1=1C# &J# J1(/%L-# 4D=&J# C&/# ED'C%=&/1=1C# %'=%K&/&'E%1=1C# &# 21L%1C-# 4&?D# K1(D# =&# &C(1/&J# =&C(%(.Q=1C#=1# %'(&/2&'HID#=&#.J#G&C(D#41/(%E.?1/"# i#21L%D#=&#.J1# (&?1-#=&#.J#414&?# 0/1'ED#D.#J&CJD#=&#.J1#J1(/%L#21L%1-#'ID#=&%N1#=&#C&/#.J#&C41HD#P.&#&2DE1#1#1HID# =D#1/(%C(1"#i#1/(%C(1#jT.'#d:;;6-#4"#k6e-#EDJ&'(1#CD0/&#D#C&.#(/101?@D#EDJ#1#G/12./1A##

!D#

+'(&C# =&# %'%E%1/# D# J&.# (/101?@D# EDJ# 1# J1(/%L# 2%/G&J-# &.# ED'C1G/D# C&J4/&# .J# E&/(D#(&J4D#41/1#ED'(&J4?F7?1"#B?1#M#=&#P.1?P.&/#J1'&%/1#21L%1"#+#G&'(&#4D=&/%1# K1?1/#=&#.J#1"23-'4563$--#D.#C&91-#=D#21L%D#'D#C&'(%=D#&C(/%(1J&'(&#2%C.1?-#D#P.1?# ED//&C4D'=&# 1D# C.4D/(&# %'(1E(D-# 'ID# (/101?@1=D-# 1D# 1C4&E(D# .'%KD/J&# &# '&.(/D# l"""m"# BCC&# 21L%D# D/%G%'1?# =1# J1(/%L# M# (1'(D# .J# E1J4D# =&# &N4?D/1HID# EDJD# .J1# KD/H1#=&#&C(QJ.?D#D.#EDJ41'@&%/D#=&#(/101?@D"#

#

XD#&'(&'=%J&'(D#=&#jT.'-#D#21L%D#G/121=D#CD0/&#.J1#4?1E1#2%/G&J#/&G/%=&#'1#J&=%=1# &J# P.&# DED//&# 1# %'(&/2&'HID# =D# G&C(D# =D# 1/(%C(1"# i.# C&91-# D# 21L%D# D/%G%'1?# =1# J1(/%L# /&(/DE&=&# 'D# JDJ&'(D# &J# P.&# M# G/121=1-# &-# '&CC1# %'2&/CID-# D# E@&%D# C&# ED'K%G./1# &'P.1'(D# %J1G&J"# # BJ# D.(/DC# 1/(%C(1C# (1J0MJ# 4&/E&0&JDC# &CC&# &'2D?2%J&'(D# =&# G/121HID# CD0/&# .J1# C.4&/KQE%&# 21L%1-# 4/D2DE1'=D# =%K&/&'(&C# /&1HO&C"# +'D(1JDC# D# =&4D%J&'(D#=&#nC10&?#,D'CA##

#

$DJD#G/12Do# i?@1'=D#1#E@141"# *%ED#1?%#D?@1'=D#1#E@141#2%/G&J-# 21L%1-# %'(DE1=1-# @D/1C# &# @D/1C"# X&CC1# &C4&/1-# @F# EDJD# .J# J1G'&(%CJD# 1# 'DC# .'%/-# &.# 1# E@141"# _10&'=D# D?@1/-# C./G&J# ED%C1C# J%C(&/%DC1C# &# J1/12%?@DC1C"# B.# GDC(D# =&# (/101?@1/# =&4D%C#P.&#D#CD?#C&#4O&"#b%'@1#%'C4%/1HID#M#'D(./'1-#=1Q#1C#?.L&C#P.&#&J1'1J#=D# %'(&/%D/#=&#J%'@1#G/12./1"#dn'A#^!+\]!+-#:;;;-#4"#6:;e"#

#

+# J1(&/%1?%=1=&# =1# G/12./1# 'DC# ?&21# 1# 4&'C1/# CD0/&# 1C# E1/1E(&/QC(%E1C# J1(M/%E1C# =1C# C.4&/KQE%&C# 4/&C&'(&C# &J# C&.C# =%K&/&'(&C# J&%DC"# S1J0MJ# 4D=&JDC# /&K?&(%/# CD0/&# 1(M# P.&# 4D'(D# .J# 4&=1HD# =&# J1=&%/1# D.# .J1# 4?1E1# =&# J&(1?# 4D=&J# C&/# ED'C%=&/1=1C# %'=%K&/&'E%1=1C-# =&2%=D# 1D# K1(D# =&# 'ID# (&/&J# CDK/%=D# 1# %'(&/K&/Y'E%1# =D# ED/(&# 4&?1# %'E%CID#D.#J&CJD#4&?1#1HID#=D#FE%=D"#X.J#C&'(%=D#1J4?D-#P.1?P.&/#C.4&/KQE%&#4D=&#C&/# .(%?%L1=1# EDJD# .J1# J1(/%L-# ED'C%=&/1'=D# 1C# =%K&/&'(&C# /.GDC%=1=&C-# (&N(./1C-# J1/E1C# G/121=1C#4&?1#1HID#=D#(&J4D-#4&?1#'1(./&L1#D.#J&CJD#.J#D09&(D#=D#ED(%=%1'D"#BCC1C# J1(/%L&C7D09&(DC# &'ED'(/1=1C# 4D=&/ID# &'K1(%L1/# G/1K%1C# D/%.'=1C# =D# D09&(D-# &2DE1/# P.&C(O&C#G/FK%E1C#P.&#1J4?%1J#DC#ED'E&%(DC#=1#G/12./1#(/1=%E%D'1?"##

X&CC1# 4&/C4&E(%21-# 1# 1/(%C(1# 1/G&'(%'1# b1(%?=&# b1/%'# d*%G"# ;6e-# 4D/# &N&J4?D-# 0.CE1# D09&(DC#=1#'1(./&L1#41/1#ED'K/D'(F7?DC#EDJ#P.&C(O&C#%'&/&'(&C#1DC#J&%DC#=1#G/12./1"# +?MJ#=%CCD-#=&CE1/(1#DC#4/DE&=%J&'(DC#P.&#&'2D?2&J#1#J.?(%4?%E1HID#=&#EZ4%1C#1#41/(%/# =&#.J1#J&CJ1#J1(/%LA#gB.#C&J4/&#1E/&=%(&%#P.&#1#G/12./1#&/1#.J#(%4D#=&#=%C4DC%(%2D# EDJ#D.(/1C#4DCC%0%?%=1=&C"#X.'E1#&'(&'=%#1#G/12./1#&'E&//1=1#'1#(ME'%E1"#XD#&'(1'(D-# M#'&E&CCF/%D#ED'@&EY7?1h#d+X+p+-#6qqf-#4"#65e"# # #

!!# # # # *%G"#6"#b1(%?=&#b1/%'"#7"%6#-%"#6qqk"# # # # b1/%'#ED'C%=&/1#%J4D/(1'(&#(&/#E&/(D#ED'@&E%J&'(D#=DC#J&%DC#&J4/&G1=DC-#1D#J&CJD# (&J4D-#4/D4O&#&CC1#10&/(./1#=&#%'ED/4D/1/#D.(/DC#4/DE&=%J&'(DC#P.&#ED'(&J4?&J#1C# C.1C#%'=1G1HO&C#1/(QC(%E1C"#X&CC&#1C4&E(D-#1#G/12./1#ED'(&J4D/R'&1#M#=%CE.(%=1#1#41/(%/# =&#.J#E1J4D#1J4?%1=D-#.J1#2&L#P.&-#1C#%J1G&'C#G/FK%E1C#CID#&C(/.(./1=1C#'&C(&#4D'(D# =&# ED'(1(D# &'(/&# D# G&C(D# =%/&(D# &# 1# 1HID# %'=%/&(1-# &'(/&# J1(M/%1C# &# C.1C# =%K&/&'(&C# J1(&/%1?%=1=&C"#+#D0/1#=&#<1./%(1#_1??&C#d*%G";:e-#4D/#&N&J4?D-#M#1(/12&CC1=1#4D/#&CC&# =%F?DGD# ED'C(1'(&# &'(/&# 1# 1HID# =D# 1/(%C(1# &# 1# (/1'CKD/J1HID# =1# J1(M/%1-# E.91C# D/=&'1HO&C#C&#&C(/.(./1J#&#C&#=&C&C(/.(./1J#C%J.?(1'&1J&'(&"#_D0/&#D#C&.#(/101?@D# *10/%C#d6qq8-#4"#6;e#ED?DE1A#

,D/#&'(/&#DC#ED/(&C-#1C#K&'=1C-#1C#E%E1(/%L&C-#1C#K&/%=1C#P.&-#c#4/%J&%/1#2%C(1-#41/&E&J# =D#=DJQ'%D#&NE?.C%2D#=1#J1(M/%1-#%'C%'.17C&#.J1#&C41E%1?%=1=&#K&%(1#=&#C.0=%2%CO&C# C.(%C#=1C#P.1%C#&J1'1J#1P.&?1#ED/#&#1P.&?1#?.L#P.&#C.0?%'@1J#1C#=%K&/&'H1C#&'(/&# .J1#&#D.(/1#LD'1#=&# (&'CID"#S&'CID# 4C%ED?ZG%E1# &#G&C(.1?-#J1C#1D#J&CJD#(&J4D-# %J4/&G'1=1# 4D/# .J# =&C&9D# =&# &C(/.(./1/# D# %'KD/J&-# =&# %J4D/# c# J1(M/%1# .J1# P.1?%=1=&#P.&#1#=%K&/&'E%&#=1#%'M/E%1#%'%E%1?-#P.&#K1H1#=&?1#.J1#KD/J1"####

!E#

XD# (/101?@D# G/FK%ED# =&# _1??&C# 'D(1JDC# P.&# &?&# M# 4&/J&1=D# 4&?1# '&E&CC%=1=&# =&# =DJ%'1/# D# J&(1?-# .J1# J1(M/%1# %'&/(&-# =./1# &# /QG%=1-# 0.CE1'=D# '1C# C.1C# &C(/.(./1C# %'(&/'1C# &CC1# =&'C%=1=&# J1(M/%E1-# &# 1CC%J# 1G/&G1/# 'D2DC# C%G'%K%E1=DC# "-' )*%6-'

5#38-#.3"9'.-')#"1".-##d*+>!n_-#6qqr-#4"#65e"##,D/(1'(D-#1#G/12./1#1(.1?#M#.J#J&%D#*8' ":*#6-#P.&#4D=&#%'(&/1G%/#EDJ#4/DE&=%J&'(DC#=D#=&C&'@D-#=1#4%'(./1-#=1#&CE.?(./1-#1D# J&CJD#(&J4D#&J#P.&#CID#4/D4DC(1C#%'(&/J&=%1HO&C#EDJ#D09&(DC#(/%=%J&'C%D'1%C-#EDJ# %J1G&'C#=%G%(1%C#4/D=.L%=1C#EDJ#1#(&E'D?DG%1#=D#EDJ4.(1=D/-#EDJ#1#KD(DG/1K%1-#&'(/&# D.(/DC"#X&CC&#C&'(%=D-#1C#%J1G&'C#G/FK%E1C#1/(%E.?1J-#C%J.?(1'&1J&'(&-#D#=%F?DGD#EDJ# DC#J&%DC#D/%.'=DC#=1#@%C(Z/%1#=1#G/12./1-#0&J#EDJD-#4/D4O&J#1#(/1'CG/&CCID#=DC#C&.C# ?%J%(&C-# %'(&/7/&?1E%D'1'=D# P.&C(O&C# @Q0/%=1C# 4/&C&'(&C# '1# 4/D=.HID# 1/(QC(%E1# ED'(&J4D/R'&1"## # # F&86*5#-#)7-6*51#)*%,&%G#2%&'&%#-#H(-6.&%#+(.&#/%*B(3I*#/*J,6)&# # XD#J&.#4/DE&CCD#=&#E/%1HID#1/(QC(%E1-#&J0D/1#DC#4/%'EQ4%DC#%'&/&'(&C#1DC#4/DE&=%J&'(DC# (/1=%E%D'1%C#=1# G/12./1#1%'=1# &C(&91J#4/&C&'(&C#'1#4/D=.HID#=1C#%J1G&'C# G/FK%E1C-#'1C# CM/%&C#P.&#=&'DJ%'&%#=&#,"#:-+32".-%#&#_;9*<&#DED//&J#=&C?DE1J&'(DC# &J#/&?1HID#1DC# J&%DC#=&#G/121HID#&#=&#%J4/&CCID"#+C#D4DC%HO&C#=&#21L%D#&#=&#E@&%D#=&C&'E1=&1=DC#'1# 4/D=.HID#=&C(&C#(/101?@DC#CID#D/%.'=1C#=DC#G&C(DC#=&#G/121/#4D/#J&%D#=1#1HID#=D#KDGD-# E.91C#J1/E1C#&#K/1GJ&'(DC#CID#E14(./1=DC#4&?1#%J4/&CCID"#$10&#J&'E%D'1/#P.&-#'1#CM/%&#

,"#:-+32".-%-#1#%J4/&CCID#M#/&1?%L1=1#CD0/&#414&?#&-#&J#1?G.'C#(/101?@DC#=1#CM/%&#=;9*<-#

CID#.(%?%L1=DC#414M%C# (/1'C?sE%=DC-# &-# &J#D.(/DC-#1#41/1K%'1# M#D#C.4D/(&#P.&# E14(./1#1C# J1/E1C#=1C#J1(/%L&C#P.&%J1=1C"#

X&C(1C# J%'@1C# 4/D4DC%HO&C# 4DM(%E1C-# ED'C(1(D# P.&-# D# G&C(D# =&# G/121/# EDJ# %'E%CO&C# &## ED/(&C-# 4/D2DE1# 21L%DC# E%/E.'CE/%(DC# &# =&?%J%(1=DC-# &-# 1# 1HID# =&# P.&%J1/-# 4DCC%0%?%(1# 1# J&(1JD/KDC&#=1#J1(/%L-#4D%C#1C#F/&1C#&?%J%'1=1C#4/D2DE1J#&C21L%1J&'(DC#4&?1#1HID#=D# KDGD"# X&CC&# 4/DE&=%J&'(D-# D# ED'(/D?&# M# /&?1(%2D# 1D#(&J4D# =1# P.&%J1# =1# J1(/%L-# &-# 1D# /DJ4&/# &# &?%J%'1/# F/&1C# =1# C.4&/KQE%&-# 1# J1(M/%1)J1=&%/1# M# (/1'CKD/J1=1# 4&?1# E1/0D'%L1HID#d*%GC"#:-#ke"#

!K# # *%G"#:"#b1(/%L#&J# 4/DE&CCD#=&#P.&%J1"# # # *%G"#k"#=;9*<'>?#:;;:7;3# =&(1?@&#=1C# %J4/&CCO&C"# #

XD# &'(1'(D-# 1# 4/&C&'H1# =&# /1CGDC# P.&# K&/&J# &# ED/(1J# 1# J1(M/%1-# CID# =&(&E(1=DC# '1C# 1(%(.=&C#1/(QC(%E1C#=&#=%2&/CDC#1/(%C(1C-#9F#'D#%'QE%D#=D#CME.?D#tt-#P.1'=D#/&=&CED0/&J#1# N%?DG/12./1-# 4D/# &N&J4?DA# \1??D(D'# d6rf376q:3e-# '1# */1'H1a# ^1.G%'# d6r5r76q;ke-# 'D# S1@%(%a# b.'E@# d6rfk76q55e-# '1# XD/.&G1"# BCC&C# 1/(%C(1C# KD/1J# DC# 4/%J&%/DC# 1# K1L&/&J# &N4&/%Y'E%1C# EDJ# 1# N%?DG/12./1-# C&'=D# 1(/1Q=DC# 4&?1# (&N(./1# &# 4&?DC# 2&%DC# =1# J1=&%/1-# &N4&/%J&'(1'=D#21/%1HO&C#=&#ED/(&C#&#J1(&/%1%C#'ID#ED'2&'E%D'1%C-#EDJD#?%N1C#&#4/&GDC# 41/1# /%CE1/-# 1//1'@1/-# J1/E1/# 1# C.4&/KQE%&-# 4/D=.L%'=D# ED/(&C# 0/.CEDC# &# 1'G.?DCDC-# 1//1'E1'=D# &# =&C01C(1'=D# 1# J1(M/%1# =1# C.4&/KQE%&"# BCC1# J1'&%/1# =&# G/121/# =&# KD/J1#

!L#

%J4.?C%21# &#=%/&(1#=1# J1(/%L# &#1# &N4?D/1HID#=1C#4&E.?%1/%=1=&C# =1#J1=&%/1#4/D2DE1J# 1# %'(/D=.HID#=&#.J1#'D21#G&C(.1?%=1=&#G/FK%E1"#XD#>/1C%?-#iC21?=D#^D&?=%#d6rq376qf6e-#'1C# C.1C#%'sJ&/1C#G/12./1C#/&1?%L1=1C-#=&JD'C(/1#.J1#?%0&/=1=&#=&#G/121HID#4D/# J&%D#=&# ED/(&C#?1/GDC#&#4/DK.'=DC-#E/%1'=D#?.L&C#CD0/&#1C#F/&1C#=&'C1C#&#&CE./1C#=1C#%J1G&'C"## BJ0D/1#=&#'1(./&L1#D4DC(1#1DC#J&%DC#=&#G/121HO&C#=&#J1(/%L&C-#/DJ4%J&'(DC#&#%'E%CO&C# '1# J1(M/%1# &C(ID# 4/&C&'(&C# &J# D0/1C# =&# <.E%D# *D'(1'1# d6rqq76qfqe-# 4D/# &N&J4?D"# i# 1/(%C(1# # 4/D2DE1# K./DC# &# ED/(&C# P.&# (/1'C41CC1J# 1# &4%=&/J&# =1# (&?1# =1# 4%'(./1# EDJ# D# %'(.%(D#=&#/DJ4Y7?1#&#0.CE1/#D#21L%D#EDJD#ED'=%HID#4/%JD/=%1?"#*D'(1'1#1CC%'1?1A#g14ZC# %C(D-# &C(1JDC# ?%2/&C# 41/1# K1L&/JDC# 1P.%?D# P.&# 'DC# 1G/1=1"# +# C.4&/KQE%&# 'ID# 4D=&# &C(1/# ED'K%'1=1# &'(/&# 1C# JD?=./1C# =1# (&?1-# %C(D# C&# &C(&'=&# 41/1# D# &C41HD# &J# (D/'Dh# dn'A# WjnS*nB<[-#:;;;-#4"#6kfe"##BJ#1?G.J1C#D0/1C#1C#%'E%CO&C#C&#JDC(/1J#EDJD#/1CGDC#P.&# /&C.?(1J#&J#E%E1(/%L&C#&#D.(/1C#C&#14/&C&'(1J#EDJD#K&/%=1C#&#0./1EDC#P.&#C&#1K.'=1J# '1# J1(M/%1-# 4/D2DE1'=D# D# /DJ4%J&'(D# =&CC&# &C41HD# P.&# EDJ4/&&'=&# 1# C.4&/KQE%&# =1# (&?1"#BCC&C#G&C(DC#/1=%E1%C#4/D4%E%1J#&C(&'=&/#1#C.4&/KQE%&#=1#(&?1#41/1#D#&C41HD"##

,D/#D.(/D#?1=D-#'1#ED'(&J4D/1'&%=1=&-#1#4/&C&'H1#=&#J1/E1C#G/FK%E1C#4/D2&'%&'(&C#=&# ED/(&C-#K&/%=1C#&#10&/(./1C#'1#J1(M/%1#M#1K%/J1=1#&J#D0/1C#P.&#1CC%'1?1J#.J#4&/E./CD# %'2&/CD#=1C#ED'2&'HO&C#=&C(&#@"2*#')#"1A#""#b1/E.C#+'=/M-#'1#CM/%&#B9A8;+3$-%-#=&#6qqr-# 1G/%=&#=%/&(1J&'(&#EDJ#4D'(1C#=&#J&(1?#1#E@141#=&#1?.JQ'%D#'D#%'(.%(D#=&#&2DE1/#D#?1=D# '&G1(%2D-#&#'ID#=.4?%E1/# &CC&#'&G1(%2D#CD0/&#.J#C.4D/(&"#+#J1(/%L# M#ED'K%G./1=1#4&?DC# G&C(DC#=DC#ED/(&C#P.&#ED'C(%(.&J#1#D0/1#K%'1?"#$/%C(%'1#>1E@#d6qqre#=&CE/&2&-##

#

#+D# 14/&C&'(1/# 1# 4/Z4/%1# J1(/%L-# &C(F# 4DC%(%21'=D# &N%C(Y'E%1C# &# 4/DE&=%J&'(DC# `# 1# E@141#=&#1?.JQ'%D#'ID#M#J&=%1HID-#M#1#D0/1#J&CJD"#l"""m#+#1G/&CC%2%=1=&#=DC#ED/(&C# =%?.%7C&#'D#=%'1J%CJD#=DC#/10%CEDC#P.&#&C41?@1J7C&#c#2D'(1=&#4&?D#4?1'D"#u.1?P.&/# 21L%D# 1P.%# M# 21L%D# J&CJDA# 1# %'(&'HID# =&# 4/&&'E@&/# (D=D# D# 2%CQ2&?-# D# =&C&9D# =&# EDJ4/&&'=Y7?D#&J# (D=1#1# C.1#C.0C(R'E%1# 'ID#K1L#J1%C# C&'(%=D"# +#?ZG%E1#D/GR'%E1# =&# DE.41HID# =1# F/&1# 41/&E&# 14D'(1/# P.&# D# P.&# 21?&# 1%'=1# M# 1# %'E%CID"# l"""m# i# P.&# 21?&# J1%C#DC#21L%DC#&#DC#E@&%DC#=D#J.'=Do#S1?2&L#CDJ&'(&#F/&1C#=&#41CC1G&J"#

#

b1/E.C# +'=/M-# '&C(&C# (/101?@DC-# /&2&/(&# D# 4/%'EQ4%D# J.?(%4?%E1=D/# P.&# E1/1E(&/%L1# 1# J1(/%L# EDJD# J&=%1=D/1# =1# %J1G&J# '1# G/12./1"# +# J1(/%L# /&(D/'1# 41/1# 1# C.1# 4/Z4/%1# 4/&C&'H1-# (/1L&'=D# c# C.4&/KQE%&# DC# G/1K%CJDC-# DC# ED/(&C# &# 1C# %'E%CO&C# '&?1# D4&/1=1C"# iED//&# c# %'2&/CID# (1J0MJ# 'D# 4/DE&=%J&'(D-# &?&# 'ID# M# J1%C# %'=%/&(D-# 1# J1(/%L# M# ED'K%G./1=1#=%/&(1J&'(&#EDJD#%J1G&J#s'%E1"#

XDC#J&.C#(/101?@DC#G/FK%EDC-#,"#:-+32".-%'*'=;9*<-#1#%J4/&CCID#/&2&?1#1C#J1/E1C#&#G/1K%1C# DE1C%D'1=1C# 4&?1# P.&%J1-# ED'K%G./1'=D# DC# E@&%DC# &# DC# 21L%DC# =1# %J1G&J"# SD=12%1-# D# 4/DE&=%J&'(D#=&#P.&%J1/#?&217J&#1#P.&C(%D'1/#C&#D#=&C=D0/1J&'(D#=1#1HID#=&#&?%J%'1/#

!M#

.J1# =&(&/J%'1=1# F/&1# '.J1# J1(/%L# D.# 1(M# 1# C.1# /&=.HID# JQ'%J1-# 4D=&/F# G&/1/# 1# %J1G&J# =&# .J# &C41HD# 21L%D# g&J# 4/DK.'=%=1=&h# !# P.&# 14/DN%JD# =1# %=M%1# =&# 21L%D# 4/%JD/=%1?# !-# D.# DC# 2&C(QG%DC# =DC# G&C(DC# =&C141/&E&J-# =&C%G'1'=D# 14&'1C# D# 21L%D# =1# J1(M/%1o#+D#.(%?%L1/#D#KDGD#'D#J&.#4/DE&CCD#=&#E/%1HID-#1C#'DHO&C#0FC%E1C#=&#G/121HID# &'(/&#F/&1C#E@&%1C#&#21L%1C#=1#J1(/%L#C&#1?(&/1J"#iC#2&C(QG%DC#=&%N1=DC#4&?1C#J1/E1C#=D# E1/0D'D# &2DE1J# D# &C(1=D# (/1'C%(Z/%D# &# %'=&(&/J%'1=D# =1# J1(M/%1-# 4/D2DE1'=D# &C21L%1J&'(DC#'1#J1(/%L"#

i# 4/DE&=%J&'(D# =&# P.&%J1/-# 'DC# /&J&(&# 1D# &?&J&'(D# KDGD-# &# =&# %J&=%1(D-# 4D=&# C&/# 1CCDE%1=D# 1# .J1# EDJ4?&N%=1=&# =&# %J1G&'C# P.&# 4&/J&%1J# D# 4&'C1J&'(D# =D# @DJ&J# =&C=&#DC#4/%JZ/=%DC"#XDC#,/M7_DE/F(%EDC-#4D/#&N&J4?D-#'D#G/.4D#=&#K%?ZCDKDC#E@1J1=DC# +'1N-#&'ED'(/1JDC#/&K&/Y'E%1C#P.&#ED'(/%0.Q/1J#41/1#&N4?%E1/#1#ED'E&4HID#=D#J.'=D#1# 41/(%/#=D#&?&J&'(D#KDGD"#X1#v'=%1-#1C#J1%C#1'(%G1C#(/1=%HO&C#D.(D/G1J#.J1#D/%G&J#QG'&1# 1D#]'%2&/CD"#S1J0MJ-#/&ED//&JDC#c#%J1G&J#=1#*Y'%N-#.J#4FCC1/D#?&'=F/%D#(%=D#EDJD#D# 4FCC1/D#=&#KDGD#P.&#/&'1CE&#=1C#C.1C#4/Z4/%1C#E%'L1C"#g+#*Y'%N#M-#&?1#J&CJ1-#.J#C&/#=&# =.4?1#KF0.?1A#&?1#C&#%'K?1J1#&J#C&.C#4/Z4/%DC#KDGDCa#&?1#/&'1CE&#=&#C.1C#4/Z4/%1C#E%'L1Ch# d>+$jB<+![-#6qq;-#4"#3:e"##

,D=&/Q1JDC#=%L&/#P.&-#1#D0/1#=D#1/(%C(1#*/1'C# w/19E0&/G# M# 4&/J&1=1#4&?1# J&(FKD/1#=D# /&'1CE%J&'(D#=1#KY'%N-#1D#/&ED?@&/#&?&J&'(DC#P.&%J1=DC-#EDJD#(/D'EDC-#G1?@DC#&#E%4ZC# 'D# J&%D# =1C# K?D/&C(1C# &J# E@1J1C"# # BCC&# 4/DE&=%J&'(D# =D# 1/(%C(1# (&J# .J# C%G'%K%E1=D# C%J0Z?%ED-# 4D%C-# 'D# JDJ&'(D# &J# P.&# /&CG1(1# J1(M/%1C# P.1C&# =&C(/.Q=1C# =1C# E%'L1C-# 4/D4%E%1#D#C&.#/&'1CE%J&'(D#&#.J1#'D21#2%=1"#_ID#KD/J1C#P.&#/&C.?(1J#&J#&CE.?(./1C-# D09&(DC#(/%=%J&'C%D'1%C#&#2D?.J&C"#_&G.'=D#$1((1'%#d:;;6e-#

#

BCC1C#&CE.?(./1C#C&#9.C(14O&J# &#1# G&'(&# (&J#1# C&'C1HID# =&# C&#=&C?DE1/# 'D#J&%D#=&# .J1#K?D/&C(1#EDJ4DC(1# =&#ED/4DC# G%G1'(&CEDC-# =DC# P.1%C# &N1?1J# .J# KD/(&#E@&%/D# =&# P.&%J1=D-#J%C(./1=D#1DC#D=D/&C#=1#J1=&%/1#&#=DC#4%GJ&'(DC#=1#(&//1-#=1C#E%'L1C#&# =DC#=%2&/CDC#J%'&/1%C#&J4/&G1=DC"#_&.C#ED/4DC#9.'(DC#&'G&'=/1J#EDJ#D#&C4&E(1=D/# .J1# &C4ME%&# =&# E/&'H1# C1G/1=1-# 4D%C# 14&C1/# =&# C.1# G/1'=&# 0&?&L1-# &?&C# K1?1J# =1# JD/(&-#4D/#C&.C#&?&J&'(DC#ED'C(%(.(%2DC"###

#

w/19E0&/G-#=&4D%C#=&#/&ED?@&/#DC#&?&J&'(DC#P.&%J1=DC-#J&/G.?@17DC#'1#FG.1#C1?G1=1#=D# J1/# 41/1# &C(1'E1/# D# 4/DE&CCD# =&# E1/0D'%L1HID# =D# KDGD"# X&CC1# &?10D/1HID# &?&# C1?21# 1# J1(M/%1# =1# C.1# =&C(/.%HID# (D(1?# 41/1# =&4D%C# (/1'CKD/JF7?1# &J# .J# 'D2D# D09&(D-# C&J# =&%N1/#=&#ED'C%=&/1/#1C#C.1C#KD/J1C#D/%G%'1%C"#BJ0D/1#EDJ#D.(/1C#=%J&'CO&C#&#&CE1?1C-# 'DC#(/101?@DC#=1#CM/%&#=;9*<-#4D/#&N&J4?D-#P.1'=D#141GD#D#KDGD-#/&CG1(D#1#J1(/%L#=&#C&.# =&C141/&E%J&'(D# 4&?1# E14(./1# 4D/# J&%D# =1# %J4/&CCID-# ED'G&?1'=D# '1# 41/1K%'1# DC# 2&C(QG%DC#/&C.?(1'(&C#=D#4/DE&CCD#=&#E1/0D'%L1HID"##

!N#

i.(/D# 1/(%C(1# P.&# (/101?@1# EDJ# &?&J&'(DC# &'ED'(/1=DC#'1#'1(./&L1# M# D# 4&/'1J0.E1'D# _&01C(%ID# ,&=/DC1# d6q55e"# iC# C&.C# g?%2/DC7D09&(DCh-# =&'DJ%'1=DC#=&#7*93$C#3-%-#=&#6qqr-#CID# D/%.'=DC# =1# ED?&(1# =&# D09&(DC# =&CE1/(1=DC# d*%G"# 3e"# ,&=/DC1# /&ED?@&# =%2&/CDC# J1(&/%1%C# =1# '1(./&L1# D.# J&CJD# K/1GJ&'(DC# =&CG1C(1=DC# 4&?D# (&J4D-# EDJD# 41.C-# C&J&'(&C-# /1QL&C-# /&C(DC# =&# J1=&%/1-# 41?%(DC# =&# KZCKD/DC-# 4Z# =&# E1/2ID-# &'(/&# D.(/DC-# 41/1# C&/&J# /&ED'C(/.Q=DC# 4&?1# ED'9.'HID# =&# =%K&/&'(&C# 4/DE&=%J&'(DC"# $D'C(1(1JDC# P.&# &CC1# 1HID# =&# 4/&C&/21/-# /&ED?@&/# &# G.1/=1/# &2DE1# &'%GJ1C# P.&# 1EDJ41'@1J# D# @DJ&J# =&C=&# DC# (&J4DC#%J&JD/%1%C-#EDJD#&?&J&'(DC#=&# 4/D(&HID#&#CD0/&2%2Y'E%1"#

BC(&C# 7*93$C#3-%# =&# ,&=/DC1# /&C.?(1J# =1# 9.'HID# =&# 4&P.&'DC# D09&(DC# /&ED?@%=DC# &# 1?G.'C# CID# /&P.&%J1=DC# '1C# C.1C# 0D/=1C# &N(&/'1C# 41/1# =&4D%C# C&/&J# %JD0%?%L1=DC-# =&'(/D# =&# .J1# &C4ME%&# =&# E1%N1C7?%2/DC-# G.1/=1'=D# &CC&C#/&C(DC# EDJD#C&#KDCC&J#/&?QP.%1C#J.%(D#4/&E%DC1C#d$1/=DLD-#6qrre"#_ID# D09&(DC#P.&#/&J&(&J#c#J&JZ/%1#=1#4/Z4/%1#%'KR'E%1#=D#1/(%C(1-#&-#1#P.&C(O&C#=&#/&CG1(1/# &?&J&'(DC#=1#'1(./&L1-#ED'KD/J&#D#4/Z4/%D#1/(%C(1#EDJ&'(1A#

#

$1%N1C# P.&# 4D=&/%1J# C&/# E@1J1=1C# =&# 4&P.&'DC# 41?EDC-# ./'1C-# E1%N1C# =&# C&G/&=D-# G10%'&(&C# =&# E./%DC%=1=&C-# xE1%N1C# =&# ,1'=D/1y-# J1C# P.&# &.# 4/&K&/%# E@1J1/# =&# !&?%EF/%DC"# _&'=D# 1C# x/&?QP.%1Cy# '&?1C# ED'(%=1C-# .J1# J&(FKD/1# =1P.%?D# P.&# /&C(1# =1# 'DCC1# b1(1# +(?R'(%E1-# 4D.ED# 1# 4D.ED# =&C(/.Q=1-# P.&%J1=1-# .C./41=1# d,B[!i_+-# 6qrre"#

#

BJ#1?G.'C#=DC#J&.C#(/101?@DC-#(1J0MJ#/&ED?@D#&#C&?&E%D'D#D09&(DC#=&#J1=&%/1#=&#.CD# ED(%=%1'D-#EDJD#KZCKD/DC#&#41?%(DC-#&-#&J#D.(/DC-#/&1?%LD#/&ED/(&C#&J#J1=&%/1C-#E/%1'=D# KD/J1C#P.&#/&J&(&J#1#4&P.&'1C#4D'(1C#dCQ?&Ne-#1C#P.1%C-#4DC(&/%D/J&'(&-#CID#G/121=1C# EDJ# D# KDGD"# BCC&C# /&C(DC# &# K/1GJ&'(DC-# P.&# ED'C%=&/D# EDJD# J1(/%L&C-# (1J0MJ# CID# 21?%DCDC-#4D%C#(&'@D#.J#E.%=1=D#&N(/&JD#1D#J1'%4.?F7?DC-#EDJD#C&#1#J1(M/%1#(%2&CC&#P.&#

#

*%G"#3"#_&01C(%ID#,&=/DC1"#7*93$C#3-%'D'*'E"#6qqr"#

EO#

C&/#C1?21G.1/=1=1#1'(&C#=D#C&.#=&//1=&%/D#=&C141/&E%J&'(D"#z#.J#(1'(D#1J0QG.D#&CC&# 4/DE&CCD-#=&#.J#?1=D-#(&'(D#ED'=.L%/#1#P.&%J1#?&'(1J&'(&#1(M#D#&C21L%1J&'(D#=1#KD/J1# %'%E%1?#&#=&#D.(/D-#'DC#%'(&/21?DC#&'(/&#D#1E&'=&/#&#D#141G1/#D#KDGD-#ED'G&?D#&CC1C#1HO&C# 1(/12MC#=DC#/&G%C(/DC#%J4/&CCDC"##+P.%#J&#P.&C(%D'DA#D#G&C(D#=&#P.&%J1/#1#J1(/%L#4D=&/F# G&/1/# D# 21L%Do# u.&# &C4ME%&# =&# 21L%D# &CC1# 1HID# =&# P.&%J1/# &# ED'G&?1/# M# %'C(1./1=D# '1# %J1G&Jo##

i#KDGD-#&CC&# &?&J&'(D#(ID#41CC1G&%/D-#1D#1G%/-# J&CJD#4D/#%'C(1'(&C-#=&C(/Z%-# &?%J%'1#&# J&(1JD/KDC&%1# 1# J1(M/%1"# +C# J1(/%L&C# =DC# J&.C# (/101?@DC# CID# E1/0D'%L1=1C# &-# '&CC&# JD2%J&'(D-# D# KDGD# =&%N1# J1/E1C# &# /&CQ=.DC-# (/1'CKD/J1'=D7C&# C&J4/&# '.J1# D.(/1# 4DCC%0%?%=1=&#=&#E/%1/#1C#%J1G&'C-#1CC%J#EDJD-#gDC#4FCC1/DC#=&#KDGD#'ID#CID#%J1G&'C#=1# C.0C(R'E%1#KDGD-#CID#%J1G&'C#=1#/14%=&L"#iC#4FCC1/DC#=&#KDGD#CID#(/1HDC#=&#KDGDh#d4"35e"# i.#C&91-#1#J1(/%L#1D#C&/#P.&%J1=1#M#ED'C.J%=1#4/DG/&CC%21J&'(&#4&?1#4&/=1#=&#J1(M/%1-# &-#'&CC1#41CC1G&J-#DED//&#1#(/1'CKD/J1HID#=1#J1(M/%1#4&?1#'&G1HID-#&N4?%E%(1'=D-#'1#C.1# %//&2&/C%0%?%=1=&-#1#4/&C&'H1#=&#.J1#J1(M/%1#1.C&'(&-#1C#J1/E1C#=&#&C21L%1J&'(DC"# # # *%G"#5"#,"#:-+32".-%'>?#b1(/%L#&#%J4/&CCID"# # iC#21L%DC#&J&/G&'(&C#=&CC1#=.4?1#1HID-#&'(/&#D#ED/(1/#&#D#P.&%J1/#4/D2DE1J#1?(&/1HO&C# 'D# &C(1=D# =1# J1(M/%1"# [&# .J# ?1=D-# 1# 1HID# =D# ED/(&# 4&/J%(&# D4&/1/# '1# C.4&/KQE%&# =1# J1=&%/1-#%J4D'=D#=&?%J%(1HO&C"#B-#=&#D.(/D-#1#P.&%J1#E1/0D'%L1-#4/D4%E%1'=D#D#&C21L%1/7 C&# =1# J1(M/%1# 4&?1# =&C(/.%HID-# 1CC%J# EDJD-# 4&'&(/1/# '1C# 4/DK.'=&L1C# =1# C.1# J1(&/%1?%=1=&"#B#(1?2&L#'&CC&#JD2%J&'(D#=&#&N41'CID#&#ED'(/1HID-#1#J1(M/%1#&'ED'(/1#D# 21L%D# =&?1# J&CJ1# &-# 41/1=DN1?J&'(&-# D# 21L%D# M# 1(%21=D-# 1D# J&CJD# (&J4D# &J# P.&# M#

E"#

E/%C(1?%L1=D# 'D# %'C(1'(&# =&CC1# C.1# (/1'CKD/J1HID# 4D/# J&%D# =1# %J4/&CCID# CD0/&# .J# C.4D/(&"##

XDC# (/101?@DC# ,"#:-+32".-%-# E/%1J7C&-# C%J.?(1'&1J&'(&-# F/&1C# EDJ# /&?&2DC# 0/1'EDC# &# 21L%DC-# 1?MJ# =&# KD/J1/# =&C&'@DC# EDJ# DC# K/1GJ&'(DC# =&# E1/2ID"# X&C(&# 1C4&E(D-# E10&# J&'E%D'1/# P.&-# DC# &C(1=DC# =1C# J1(/%L&C# CID# =%K&/&'E%1=DC# 4&?1C# F/&1C# G/121=1C# EDJ# 1# 1HID#=D#KDGD-# &-#&J# D4DC%HID-# &'ED'(/1JDC#F/&1C# %'(1E(1C# &#'ID#G/121=1C"#+C#=%2&/C1C# 4&P.&'1C#J1(/%L&C#1/(%E.?1J#1C#/&?1HO&C#D4DC(1C#&'(/&#E@&%DC#&#21L%DC-#&'(/&#E{'E12DC#&# ED'2&NDC-# E.9DC# JD2%J&'(DC-# E/%1J#/%(JDC# &#/&4&(%HO&C#'1C#%J1G&'C#%J4/&CC1C#CD0/&#1# C.4&/KQE%&#=D#414&?#d*%G"#5e"#

X&CC1# 4&/C4&E(%21# 4D=&JDC# 14/&&'=&/# P.&-# '1# /&2&/CID# =1# J1(M/%1-# 1# %J1G&J# C&# 41/(%E.?1/%L1#&#C&#%'=%2%=.1?%L1#'D#%'C(1'(&#&J#P.&#DED//&#D#ED'(1(D#=&#E1=1#.'%=1=&#=&# J1(/%L#EDJ#1#C.4&/KQE%&#=D#414&?"#z#/&J&(&/#1#C%'G.?1/%=1=&#=&#E1=1#KD/J1#%'=%2%=.1?#1D# (D=D-#&#2%E&72&/C1"#>1E@&?1/=#d6qq;-#4"#5re#D0C&/21A#g1#JD/(&#=1#*Y'%N#CZ#C&#/&1?%L1#41/1# 4/&41/1/#.J#'D2D#'1CE%J&'(D-#D#'1CE%J&'(D#=&#.J#C&/#4D&(%E1J&'(&#J1%C#0&?Dh"#X&CC&# C&'(%=D-# D# (D=D# &C(1/%1# '1# %'C(1./1HID# =&CC1# (/1'C%(D/%&=1=&# =1# J1(M/%1# P.&-# 'D# JDJ&'(D# =1# C.1# E1/0D'%L1HID-# M# E/%C(1?%L1=1# EDJ# 1# E14(./1# =&# C&.C# %'C(1'(&C# 4&?1# %J4/&CCID"# X&CC&# 4&/E./CD# &'(/&# DC# &C(1=DC# =%K&/&'E%1=DC# =1# J1(M/%1-# &'(/&# 21L%DC# &# E@&%DC-#D4&/17C&#C&J4/&#.J#'D2D#EDJ&HD"##

i#1/(%C(1#K/1'EYC#p2&C#w?&%'-#'1#0.CE1#4&?D#&CC&'E%1?-#/&ED0/&#1C#C.1C#(&?1C#EDJ#1#ED/#1L.?-# EDJ# D# %'(.%(D# =&# &'ED'(/1/# '1# J1(M/%1# 4./1-# D# 21L%D"# +D# J&CJD# (&J4D-# 1# C.1#D0/1# M# 4&/J&1=1#4&?1#4/&C&'H1#=D#KDGD-#'D#C&'(%=D#=&#4/D2DE1/#1#(/1'CJ.(1HID#=1C#ED/&C#41/1# D4&/1/# D# 21L%D"# _&G.'=D# !&C(1'T# d6qq;-# 4"# 6re-# g&CC1# 4/&C&'H1# =D# KDGD# 'D# E&'(/D# =D# 21L%D-#%'%E%17C&#'1#M4DE1#1L.?-#E.?J%'1'=D#'.J1#&N4DC%HID#'1#^1?&/%1#$D?&((&#+??&'=T-#&J# ,1/%C)6q38-#'1#P.1?#M#14/&C&'(1=1#.J1#(&?1#/&C.?(1'(&#=1#%'(&/2&'HID#=D#KDGD#'.J1#C1?1# EDJ4?&(1J&'(&# 21L%1h"# X&CC1# &N4DC%HID# =&# w?&%'-# 1# C1?1# =1# G1?&/%1# M# =&%N1=1# 21L%1# &# D# &C4&E(1=D/# M# ED'2%=1=D# 1# K%E1/# CZ# &# &J# C%?Y'E%D# 41/1# (&C(&J.'@1/# 1# 4/&C&'H1# =1# C&'C%0%?%=1=&#4%E(./1?-#%J1(&/%1?-#D#&C(1=D#=1#J1(M/%1#4/%J&%/1"#i#KDGD#/&&'ED'(/1#D#21L%D# '.J1#CQ'(&C&#&(M/&1#&#(1'GQ2&?-#J1(&/%1?#&#%J1(&/%1?"#i#1/(%C(1#EDJ&'(1A#gCDJ&'(&#CD4/D# =D#KDGD#4D=&#1CC&G./1/#&CC1#4/&C&'H1#%J1(&/%1?h#dn'A#!B_S+Xp-#6qq;-#4"#3fe"##

,1/1#w?&%'-#D#.CD#=D#KDGD#(&J#.J#=.4?D#4/D4ZC%(DA#

#

,/%J&%/D# 41/1# /&G%C(/1/# 1# %J4/&CCID# =1# C&'(%J&'(1?%=1=&# =D# @DJ&J# '1# E%2%?%L1HID# 1(.1?a#=&4D%C#41/1#/&G%C(/1/#DC#2&C(QG%DC#=%CCD#P.&#4/&E%C1J&'(&#&'G&'=/1#&CC1#J&CJ1# E%2%?%L1HID-#D.#C&91-#D#KDGD"#B#(.=D#%CCD#4D/P.&#D#21L%D#(&J#C%=D#1#J%'@1#4/&DE.41HID# &CC&'E%1?a#(&'@D#4D/#C&G./1'H1#P.&-#'D#ED/1HID#=D#21L%D#1CC%J#EDJD#'D#ED/1HID#=D# @DJ&J-# (&J# =D%C# KDGDC# P.&# 1/=&J"# SD=DC# DC# K1(DC# P.&# CID# ED'(/1=%(Z/%DC# CID# 1.(Y'(%EDC# 4/%'EQ4%DC# =&#.J1#&N4?%E1HID#=D# .'%2&/CD"# i# KDGD# M#2&/=1=&%/1J&'(&# .J#

EC#

=DC# C&.C# 4/%'EQ4%DC# 1.(Y'(%EDC# P.&# CID# &CC&'E%1?J&'(&# ED'(/1=%(Z/%DC# =&# .'C# 1DC# D.(/DC-# &C(1'=D# 1D# J&CJD# (&J4D-# 1# =DH./1# &# 1# (D/(./1# 'D# E&'(/D# &# '1# D/%G&J# =&# 'DCC1#E%2%?%L1HID#dn'A#[n[n7j]>B!b+X-#6qq8-#4"#:8qe"#

#

X&CC1# 0.CE1# 4&?1# D/%G&J# P.&# w?&%'# J&'E%D'1-# D# 21L%D# &# D# KDGD# CID# &?&J&'(DC# ED'(/1=%(Z/%DC-#J1C#P.&#?@&#4&/J%(&J#P.&C(%D'1J&'(DC#CD0/&#DC#4/%'EQ4%DC#=D#.'%2&/CD"# ,D/# D.(/D# ?1=D-# '1# J%'@1# 4/D=.HID# 4?FC(%E1# 10/&J7C&# =.1C# P.&C(O&C# &J# /&?1HID# 1D# 4/DE&CCD#=&#4/D2DE1/#21L%DC#&#E@&%DC#'1C#%J1G&'CA#=&#.J#?1=D-#D#ED/(1/#M#&2DE1=D#4&?D# JD2%J&'(D#%'E%C%2D# &#=%/&(D#=D# G&C(D-# &#=&#D.(/D-#D# P.&%J1/#&C(F# 2%'E.?1=D#c#1HID#=D# KDGD"#i#ED/(&#=&?%J%(1#.J#21L%D#P.&#C&#%'CE/&2&#&'(/&#D#%38#&#D#+F--#&'(/&#D#4DC%(%2D#&#D# '&G1(%2D#=1#KD/J1-#4D/MJ-#D#KDGD#C%(.17C&#'.J#%'(&/21?D#10&/(D-#'D#P.1?-#1D#&CG1/H1/#DC# ?%J%(&C#&'(/&#21L%DC#&#E@&%DC-#1(%21#.J#21L%D#4&?D#4/DE&CCD#=&#&C21L%1J&'(D#=1#J1(M/%1"# +P.%-# C&# &C(10&?&E&# .J# 41/1=DNDA# D# 21L%D# C&# =&C=D0/1# 'D# 2&/0D-# 'D# &C21L%1/# P.&# C&# /&K&/&# 1D# 2&/0D# 1"2"#' -A' 6-#+"#' 1"23--# d$]Xj+-# 6qqq-# 4"# f3:e# &-# =&# E&/(1# J1'&%/1-# /&(D/'1#1D#ED'E&%(D"##

X&CC&#C&'(%=D-#EDJ#1#1HID#=&#P.&%J1/#1C#J1(/%L&C#DED//&#1#=&C(/.%HID#G/1=1(%21#=1#C.1# J1(M/%1"#B-#D#P.&#4&/J1'&E&#CID#DC#/&G%C(/DC#E14(./1=DC#4&?1C#%J4/&CCO&C#'DC#%'C(1'(&C# =1C#41CC1G&'C#&'(/&#.J#&C(1=D#&#D.(/D#=1#J1(M/%1"#i.#C&91-#'D#%'C(1'(&#&J#P.&#D#KDGD#M# 141G1=D-#&J&/G&#.J1#J1(M/%1#E1/0D'%L1=1-#E.91C#J1/E1C#&#2&C(QG%DC#4/D4%E%1J#1#E/%1HID# ED'C(1'(&# =&# 'D21C# %J1G&'C"# BC(&# 4/DE&=%J&'(D# =&# P.&%J1/# M# /&(DJ1=D# 14ZC# E1=1# %J4/&CCID-#&#4D/#%CCD#'ID#&N%C(&#.J1#J1(/%L#K%'1?%L1=1-#EDJD#'DC#J&%DC#ED'2&'E%D'1%C-# =&#%J4/%J%/#2F/%1C#&C(1J41C#1#41/(%/#=&#.J1#J1(/%L#G/121=1#EDJ#.J1#%J1G&J"##

BJ#D.(/1C#41?12/1C-#4D=&/Q1JDC#=%L&/#P.&#D#&CKD/HD#/&4&(%(%2D#=&CC1#1HID#&?&J&'(1/#=&# P.&%J1/# &# /&G%C(/1/# 1C# 41CC1G&'C# &'(/&# DC# %'C(1'(&C# ED'=.L# 41/1# .J1# &C4ME%&# =&# 2%C.1?%=1=&#JQ'%J1#&#s'%E1#=1#%J1G&J"#u.1'=D#j&/FE?%(D#J&'E%D'1#D#&?&J&'(D#KDGD#&J# .J# =DC# C&.C# &CE/%(DC-# 'ID# C&# /&K&/&# 1D# KDGD# 4&/E&0%=D# 4&?DC# 'DCCDC# C&'(%=DC-# J1C# 1D# gKDGD#4/%JD/=%1?-#P.&#'%'G.MJ#K&L#`#'&J#=&.C&C#'&J#@DJ&'C#7-#M#1#D/%G&J#C&J4/&#2%21# &#&(&/'1#=&#(D=1C#1C#ED%C1Ch#d$j+]v-#:;;:-#4"#rke"##

XDC# J&.C# (/101?@DC-# D# KDGD# (/1'CKD/J1# 1# J1(/%L# 1(%21'=D-# &J# (D/'D# =DC# '&G/DC# E1/0D'%L1=DC-# &C41HDC# =&# &C21L%1J&'(DC-# &N41'=%'=D# DC# ?%J%(&C# &'(/&# 21L%DC# &# E@&%DC"## BJ# D.(/DC# JDJ&'(DC-# D# KDGD# M# 4&/E&0%=D# 4&?1# 1.CY'E%1# =1# C.1# 41CC1G&J-# &C(1'=D# ED'(%=D#'DC#/&CP.QE%DC#&#K/1GJ&'(DC#=1#J1(M/%1#'&G/1#P.&#&J&/G&#=1#J1(M/%1#(/1'C?sE%=1# &#CZ?%=1#=1#41/1K%'1"#X&CC&#C&'(%=D-#D#KDGD#1D#C&#=%CC%41/-#(/1'CKD/J1#&#C%J.?(1'&1J&'(&# M#(/1'CKD/J1=D#4&?D#&C21L%1J&'(D#=DC#?%J%(&C#%J4DC(DC#4&?1C#J1(M/%1C#=1#J1=&%/1#&#=1# 41/1K%'1-#&N4?%E%(1'=D#'&CC1#/&2&/C%0%?%=1=&-#1#4/M7KD/J1HID#=&#1?GD#%'(&/%D/71'(&/%D/"#

ED#

+# .(%?%L1HID# =D# KDGD# &# E%'L1C# (1J0MJ# M# &'ED'(/1=1# &J# D0/1C# =1# 1/(%C(1# E.01'1# +'1# b&'=%&(1# d6q5r76qr3e"# b&/&V&(@&/# d6qrr-# 4"# 5qe# 1'1?%C1A# g2&JDC# 1J0DC-# FG.1# &# KDGD# EDJD#D/%G&J#=1# &'&/G%1-#1CC%J#EDJD#.J# J&%D#C%J0Z?%ED# =&#ED'C1G/1HID-#01(%CJD# &#1# 41CC1G&J#CD0#1#JD/(&#'1#(&//1#1D#/&'1CE%J&'(Dh"#,1/1#b&'=%&(1#D#KDGD#(&J#D#4D=&/#=&# ED'C.J%/#&#/&'D21/#C%J0D?%E1J&'(&-#1CC%J#EDJD#KY'%N#/&'1CE&#=1C#E%'L1C"### # # *%G"#f"#+'1#b&'=%&(1"#=39A*6"'*+'GA*)-"#6q8f"# # +#D0/1#=39A*6"'*+'GA*)-#d*%G"#fe-#4D/#&N&J4?D-#M#ED'C(/.Q=1#EDJ#&C(/.(./1C#=&#J1=&%/1-# E.91C#KD/J1C#/&J&(&J-# J&(1KD/%E1J&'(&-#cC#KD/J1C# =D#C&.#4/Z4/%D#ED/4D"#+D#P.&%J1/# &CC1C#&C(/.(./1C-#=&JD'C(/1#&N4?%E%(1J&'(&#D#=&C141/&E%J&'(D#=D#ED/4D#'D#C&'(%=D#=&# .J1# 41CC1G&J-# CID# gE%'L1C# 1/=&'=D# &J# E@1J1C# '1# E12%=1=&# =1# C%?@.&(1# =D# C&.# &.# =&C&'E1/'1=Dh#dbB!BWBSjB!-#4"#5qe"#i#4/DE&=%J&'(D#=&#P.&%J1/#'1#D0/1#=&#b&'=%&(1# /&J&(&# cC# 4/DK.'=1C# 2%2&'E%1C# &J# /&?1HID# 1D# C&.# 4/Z4/%D# ED/4D-# 0.CE1'=D# C%J0D?%E1J&'(&# 1# C.1# /&G&'&/1HID# 1(/12MC# =D# KDGD"# XD# JDJ&'(D# &J# P.&# DED//&# 1# =&C(/.%HID# &# 1# (/1'CKD/J1HID# =&CC1C# &C(/.(./1C# =&# J1=&%/1-# 1C# 1HO&C# CID# /&G%C(/1=1C-# 1(/12MC#=&#KD(DG/1K%1#&#2Q=&D"#

BJ# 1?G.'C# (/101?@DC# P.&# =&C&'2D?2D-# 4/D2DED# &CC&# .*%"5"#*$38*+6-# =1# J1(M/%1# 4&?1# EDJ0.C(ID-#'D#&'(1'(D-#1C#J1/E1C#=1#=&C(/.%HID#CID#E14(./1=1C#1(/12MC#=1#%J4/&CCID"# XD#J&.#4/DE&CCD#D#.CD#=D#KDGD# M# %'=%/&(D-#4D%C#J&# %'(&/&CC1# EDJD#.J# &?&J&'(D#P.&# 4/D2DE1# J.=1'H1C# 'D# &C(1=D# =1# J1(M/%1-# 4&/J1'&E&'=D# '&?1# 14&'1C# DC# /&CP.QE%DC# =1# C.1# 4/&C&'H1# 41/1# C&/&J# =.4?%E1=DC# &# /&G%C(/1=DC# CD0/&# 414&?# D.# 41/1K%'1"# BCC&C# /&G%C(/DC#&C(ID#%J0.Q=DC#=&#C.(%?&L1C#&#G/1K%1C#P.&#C&#K%N1J#&#C&#%'(&/'1?%L1J#'DC#/&?&2DC#

E!#

=DC#414M%C#D.#'1C#E1J1=1C#(/1'C?sE%=1C#=1#41/1K%'1"#BCC1C#C%'G.?1/%=1=&C#G/FK%E1C#&N%G&J# E&/(1# 4/DN%J%=1=&# =D# D?@1/-# D.# C&91-# C&G.'=D# >.(%# d6qq3-# C)4e-# gC.1# KD/J1# C./G&# =&# =&'(/D# 41/1# KD/1-# D/G1'%L1=1# 4D/# J%E/D7/&?&2DC-# '.J1# J1(&/%1?%=1=&# C.(%?# P.&# 4&=&# D# (1(D#=D#D?@1/"#B?&#'ID#C&#=&C?DE1#CZ#&J#&N(&'CID-#J1C#M#1(/1Q=D#41/1#1#4/DK.'=%=1=&#=&# %J1G&Jh"# z# &CC1# 4/DK.'=%=1=&# %'(&/'1# P.&# 1C# %J1G&'C# =&C(&C# J&.C# (/101?@DC# 0.CE1J# &2DE1/#d*%G"#8e"# # # *%G"#8#=;9*<'>>>?#:;;:"#nJ4/&CCO&C#CD0/&#0?DEDC#=&#41/1K%'1"# # +?MJ#=%CCD-#'1C#J%'@1C#%'2&C(%G1HO&C#G/FK%E1C-#D#.CD#=D#KDGD#(&J#D#E1/F(&/#=&#4/D2DE1/# &K&%(DC# %J4/&2%CQ2&%C# 0.CE1'=D# D# 1C4&E(D# &N4?D/1(Z/%D# =D# 4/DE&CCD# P.&# %'ED/4D/1/# DC# 1E1CDC# &-# C%J.?(1'&1J&'(&-# /&G%C(/1/# &CC&C# &C(1=DC# =&# 41CC1G&'C-# (D/'1'=D7DC# 4&/J1'&'(&C"# BJ# D0/1C# =D# 1/(%C(1# K/1'EYC# $@/%C(%1'# |1EE1/=-# 4D/# &N&J4?D-# D# &?&J&'(D# KDGD# &N1?(1# &CC1# g=.1?%=1=&# 41/1=DN1?# =&# E/%1HID# &# =&C(/.%HID-# =1# E/%1HID# 4&?1# =&C(/.%HIDh# d>B!SjBS-# 6qqr-# 4"# :qe"# i# (/101?@D# =&CC&# 1/(%C(1# C&# =&C=D0/1# 4&?1# %'(&/2&'HID#=D#KDGD#CD0/&#=%2&/CDC#C.4D/(&C#d(&?1-#J1=&%/1-#J&(1?e-#0.CE1'=D#=%K&/&'(&C# ED'(1(DC#&'(/&#1C#J1(M/%1C"#u.1'=D#&?&#%'(&/K&/&#CD0/&#1#J1=&%/1-#ED?DE1#.J#(%4D#=&#G&?# %'K?1JF2&?#41/1#4/D2DE1/#2&C(QG%DC#=D#E1/0D'D#4/ZN%JDC#1D#E1/2ID"##,1/1#|1EE1/=#(/1(17C&-#

# #

EE#

l"""m# =&# .J# JM(D=D# &N4?D/1(Z/%D# 1'(&C# P.&# .J# 9DGD# EDJ# 1C# %'E&/(&L1C"# z# EDJD# .J# %'P.M/%(D-# E.91C# %'2&C(%G1HO&C# ?&21J# 4/DG/&CC%21J&'(&# 1DC# /&C.?(1=DC# 'DC# P.1%C# DC# ?%J%(&C# 41/&E&J# C&/# K/&P}&'(&J&'(&# /&4&?%=DC# 1# K%J# =&# ED'C(%(.%/# DC# &?&J&'(DC# (1'GQ2&%C#4/D21'=D#1#'&E&CC%=1=&#=D#4/DE&CCD#=&#EDJ0.C(ID#CD0/&#E1J4DC#21/%1=DC-# 41/1#P.&#1#=%J&'CID#4/DG/1JF(%E1#141/&H1#10&/(1h"#l"""m#+#41/(&#=&%N1=1#1D#1E1CD#M# %'&/&'(&# 1# &'(/D4%1# =D# JD2%J&'(D# =.1?# =1# &N41'CID7ED'(/1HID"# XID# M# 4DCCQ2&?# &CE141/#=1#D'%4/&C&'H1#=&CC&#/%(JD#dn'A#>B!SjBS-#6qqr-#4"#k6e"#

#

+#&'&/G%1#=D#KDGD#C&J4/&#=&%N1#2&C(QG%DC-#K/1GJ&'(DC#=1#C.1#41CC1G&J#K.G1L#&#&KYJ&/1-# &-# =&CC&# JD2%J&'(D# /&?1(%2D# =D# (&J4D# &'(/&# 1.CY'E%1# &# 4/&C&'H1-# 1C# J1/E1C# CID# %//&2&/CQ2&%C-#4/D2DE1'=D# &C(1=DC#=&# 21L%DC#4&/J1'&'(&C"#,1/1# >&/(@&(-#1#1HID#=D#KDGD# 1/(%E.?1# %'=.0%(12&?J&'(&# .J1# C%(.1HID# J&(174%E(./1?-# 1D# J&CJD# (&J4D# &J# P.&# D# 4/DE&CCD#=1#EDJ0.C(ID#=F#D/%G&J#1#D.(/1C#4DCC%0%?%=1=&C#P.&#/&2&?1J#1C#E1/1E(&/QC(%E1C# %'&/&'(&C# =1# C.1# J1(M/%1"# BCC1# J1(M/%1# K.'=1=D/1# =1# P.1?# (&JDC# 1# E&/(&L1# P.&# &?1# 4/D2MJ#=&#.J#(&J4D#=%C(1'(&-#CD0#D#@D/%LD'(&#&#'D#P.1?#'DC#=&%N1JDC#&'GD?%/#4&?1#C.1# J1(&/%1?%=1=&#.'%2&/C1?"#i#KDGD#ED?DE1#1#C.1#KD/H1#'1#C.1#4/Z4/%1#C.0C(R'E%1-#D'=&#1#C.1# J&=%=1#(D/'17C&#1#'DCC1#%'K%'%(1#%J&'C%=ID"###

XD# 4&'C1J&'(D# =&# |1EE1/=-# 1# 4/&C&'H1# C%J0Z?%E1# =D# KDGD# M# &'ED'(/1=1# &J# =%K&/&'(&C# E.?(./1C#EDJD#CQJ0D?D#=1#/&CC.//&%HID-#%JD/(1?%=1=&-#K&E.'=1HID-#%'%E%1HID-#CD?-#C1'G.&-# ?.L-#%'E%'&/1HID-#J%(D?DG%1-#D.#C&91-#M#01C&#=&#(D=1#1#2%=1#M#.J#K1(D/#&CC&'E%1?#&#%'2%CQ2&?# 'D# %'(&/%D/# =1# J1(M/%1-# &# (&J# .J1# /&1?%=1=&# =.1?A# M# .J# &?&J&'(D# P.&# P.&%J1# DC# &?&J&'(DC#&#DC#=%CCDE%1"#B'&/G%1#'.E?&1/#%'C&/%=1#'.J#G%G1'(&CED#1C(/D#CD?1/#&#(1J0MJ# 4D=&# C&/# 4/D=.L%=D# 1/(%K%E%1?J&'(&# 4&?D# @DJ&J# P.&# G&/1J# /&1?%=1=&C# 4DM(%E1C-# J&(1KZ/%E1C# &# K%?DCZK%E1C"# [%1'(&# =1# %J&'C%=ID# =&# .J# 2.?EID-# 4D/# &N&J4?D-# P.&# 4D=&# 4/D2DE1/# %//1=%1HO&C# %'ED'(/D?F2&%C-# (D/'1'=D# 01'1%C# 1C# (/1'CG/&CCO&C# D4&/1=1C# 4&?D# 1/(%C(1"#SD=12%1-#&CC&#KDGD#/&1?#P.&#=&C(/Z%#&#(/1'CKD/J1#&#D#KDGD#J&(1KZ/%ED#M#ED'E&0%=D# 4&?1#C%'G.?1/%=1=&#=1#%J1G%'1HID#4DM(%E1"###

X&CC&# C&'(%=D-# D# KDGD# M# J1(&/%1?# &# %J1(&/%1?-# C%J.?(1'&1J&'(&-# (/1'CKD/J1# &# 1(%21# 1# ED'(Q'.1#J&(1JD/KDC&#=1#J1(M/%1-#E1.C1'=D#&'(/&#DC#%'(&/C(QE%DC#E1/0D'%L1=DC#&C41HDC# 21L%DC"#B-#D#P.&#&CC1#(/1'CKD/J1HID#4/D2DE1#'D#JDJ&'(D#&J#P.&#%'(/D=.LD#D#KDGD#EDJD# &?&J&'(D#41/1#E/%1/#21L%DC#'1#J1(/%Lo#BCC&#G&C(D#=&#&C21L%1/#4D=&#C&/#ED'C%=&/1=D#.J1# 1HID#4DC%(%21#D.#'&G1(%21o# #BJ#P.&# J&=%=1#D#1(D#=&#&C21L%1/# M#E141L#=&#4/D2DE1/#.J# E@&%Do##

iC# &C21L%1J&'(DC# '1# J1(/%L# &2DE1J7C&# =.1C# P.&C(O&CA# 1D# J&CJD# (&J4D# &J# P.&# M# D# ?.G1/#D'=&#C&#KD/J1#1#%J1G&J#4D/#C&J&?@1'H1-#(1J0MJ#%/F#4/D2DE1/#D#=&C141/&E%J&'(D# =&CC1# C&J&?@1'H1# 4/%J&%/1"# B# &'(ID# C&# 4D=&# 4&/G.'(1/A# D# 21L%D# (&J# KD/J1# &-# C&# (%2&/-# P.1?#M#1#C.1#KD/J1o##i#21L%D#41/1#&N%C(%/#4/&E%C1#C&/#.J#21L%D#1(%2D"##B#C&#KD/#1(%2D-#&?&# (1J0MJ#4/&&'E@&-# &?&#DE.41#.J#?.G1/-#4/D2MJ#=&#.J#?.G1/"#z#.J# &C41HD#C&J4/&#&J#

EK#

=&2%/"# # [DC# K/1GJ&'(DC# =&# j&/FE?%(D-# 1'D(1JDCA# g'ID# 4D=&JDC# &'(/1/# =.1C# 2&L&C# 'D# J&CJD#/%DA#C.1C#FG.1C#'ID#CID#'.'E1#1C#J&CJ1C#&#'ZC#'ID#CDJDC#'.'E1#DC#J&CJDCh"# X&CC&#4&'C1J&'(D-#D#K%?ZCDKD#1/G.J&'(1#P.&#1C#ED%C1C#=D#J.'=D#&C(ID#&J#ED'(Q'.1#&# %'E&CC1'(&# J.=1'H1-# 9F# P.&# g(.=D# J.=1# &# '1=1# 4&/J1'&E&# %=Y'(%ED# 1# C%# J&CJD"# i# JD2%J&'(D#M-#4D/(1'(D-#1#/&1?%=1=&#2&/=1=&%/1h#d$j+]n-#:;;:-#4"#r6e"#

XDC# (/101?@DC' ,"#:-+32".-%# &# =;9*<-# DC# 21L%DC# &# E@&%DC# CID# 1(%21=DC# 4&?D# .CD# =D# KDGD-# G/121'=D# &# &?%J%'1'=D# F/&1C# =1C# J1(/%L&C-# &-# '&CC&# 4/DE&CCD# =&# &C21L%1J&'(D# =1# J1(M/%1#4&?1#E1/0D'%L1HID-#C./G&J#C&J4/&#'D21C#KD/J1C"# #i.#C&91-#M#.J#4/DE&CCD# &J# =&2%/# &-# '&CC1# 41CC1G&J# %'(&/21?1/# =1# /&=.HID# =1# J1(/%L# 4&?1# P.&%J1-# D/%G%'17C&# ED'(%'.1J&'(&# D.(/1# %J1G&J"# BC(1# C./G&# =DC# E1/0D'DC-# =DC# =&9&(DC# =1C# J1(/%L&C-# =1# K.G1E%=1=&# =1# K.J1H1# P.&# E/%1J# =&C&'@DC# 1(/12MC# =1C# ?101/&=1C# =1C# P.&%J1=1C"# +C# %J1G&'C#G/FK%E1C-#4D/(1'(D-#/&C.?(1J#=1C#=&'C%=1=&C#=1#J1(M/%1#'&G/1#=DC#E1/0D'%L1=DC# &#=1C#(/1'C41/Y'E%1C#=1#J1(M/%1#0/1'E1-#'1C#%J4/&CCO&C#CD0/&#414M%C#&#41/1K%'1"#+D#E/%1/# 4&?1#=&C(/.%HID-#1#J1(M/%1#M#ED'=.L%=1#c#C.1#/&=.HID#JQ'%J1-#1D#P.1C&#'1=1-#/&C%=%'=D# 1Q-#(1?2&L-#D#4/%'EQ4%D#=%1?M(%ED#=D#E@&%D#&#=D#21L%D"# # 9-P-%Q+)6&5#>6>;6*2%RP6)&51# # +X+p+-#|"<?'!"639.*'!"#3+'H'>+$3%3-+*%'I'G#")8*+6-%"#$@%?&A#+/E&-#6qqf"## >+$j-#$"#(9"+-%'!"#$".-%"#6qqr"#BC41HD#$.?(./1?#$1'=%=D#b&'=&C"#S&N(D#=D#E1(F?DGD# =1#bDC(/1#!%D#^/12./1-#:;;;"## >+$jB<+![-#^"#G#")8*+6-%'.*'A8"'5-J63$"'.-'@-)-"#_ID#,1.?DA#>/1C%?%&'C&-#6qq;"## >B!SjBS-#["#<1#E/M1(%D'#41/#?1#=&C(/.E(%D'"#B'(/&(%&'#12&E#$@/%C(%1'#|1EE1/="#n'A#K#"$*# dCe"#!&E@&/E@&C#&'#&C(@M(%P.&"#,1/%CA#!&2.&#=.#$"B"!"B"+","#`#n]*b#$&'(/&#=&# b1/(%'%P.&-#6qqr"## >]Sn-#b"#+#G/121HID#EDJD#4/DE&CCD#=&#4&'C1J&'(D"#n'A#>]Sn-#b"#&#<BSp$n+-#+"#L#"1A#"' *8'8*6"9"#_ID#,1.?DA#B=.C4-#:;;:"## $+![i~i-#|"#i#%'(&/%D/#=1#J1(M/%1"#n'M'7*93$C#3-%'.*'=*:"%63F-'(*.#-%""#^1?&/%1#,&P.&'D# *D/J1(D"#]'%2&/C%=1=&#*&=&/1?#=&#,&/'1J0.ED"#$1(F?DGD#=1#&N4DC%HID#=&#6;#1#:5#=&# =&L&J0/D#=&#6qqr"# $+SS+Xn-#>"#n"#<1#/&7C%G'%K%E1(%D'#=&#?•D.2/&#41/1#?1#4D€M(%P.&"#B++"9*%'.A'$-+)#N%'.*' OPB3%1#`#u.M0&E-#DE(D0/&-#:;;6"########

EL# $j+]n-#b"#Q-%'5#JR%-$#C63$-%'"'B#3%646*9*%"#_ID#,1.?DA#$%1#=1C#<&(/1C-#:;;:"# $]Xj+-#+"#^"#Q3$3-+C#3-'*638-94)3$-"#:"#B=%HID"#_ID#,1.?DA#XD21#*/D'(&%/1-#6qqq"# *+>!n_-#+"#O"A#36"'="99*%'R'S8"'5-J63$"'."'8"6J#3""#_ID#,1.?DA#B=.C4-#6qq8"## ^!+\]!+#`#B#6*':#"%39*3#"'.-'%J$A9-'TT"#_ID#,1.?DA#$DC1E#•#X1%KT)n(1s#$.?(./1?-#:;;;"## jp]X-#|"#O*'$-#5%'.A'13.*'."+%'9"')#"1A#*"#,1/%CA#_D/0D''&-#:;;6"#S&C&#=&#=D.(D/1=D"### b+!$i#>]Sn"#`#_ID#,1.?DA#B=%(D/1#=1#]'%2&/C%=1=&#=&#_ID#,1.?D-#6qq3"#C)4"# bB!BWBSjB!-#$"#+'1#b&'=%&(1"#n'A#^!+X[#_S!BBS-#*n!B#`#X"#f8-#X&V#pD/U-#6qqr"# !B_S+Xp-#,"#U1*%'V9*3+'H'O*'@*A'"A'$-*A#'.A'13.*"#,1/%CA#<1#[%KKM/&'E&-#6qq;"## WjnS*nB<[-#_"#OA$3-'G-+6"+""#<D'=D'A#j1TV1/=#^1??&/T-#65#DE(D0&/#`#q#91'.1/T#:;;;"# # # #