DISSERTAÇÃO_Seleção recorrente em feijão do tipo carioca para porte ereto

6(/(d­25(&255(17((0)(,-­2'2

7,32&$5,2&$3$5$3257((5(72

:(/&,0$5*21d$/9(6'$&81+$

:(/&,0$5*21d$/9(6'$&81+$

6(/(d­25(&255(17((0)(,-­2'27,32 &$5,2&$3$5$3257((5(72

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH/DYUDVFRPRSDUWHGDVH[LJrQFLDVGR3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP $JURQRPLD iUHD GH FRQFHQWUDomR HP *HQpWLFD H 0HOKRUDPHQWR GH 3ODQWDVSDUDDREWHQomRGRWtWXORGH³0HVWUH´ 2ULHQWDGRU 3URI'U0DJQR$QWRQLR3DWWR5DPDOKR /$95$6 0,1$6*(5$,6 %5$6,/ 

)LFKD&DWDORJUiILFD3UHSDUDGDSHOD'LYLVmRGH3URFHVVRV7pFQLFRVGD %LEOLRWHFD&HQWUDOGD8)/$ &XQKD:HOFLPDU*RQoDOYHVGD 6HOHomRUHFRUUHQWHHPIHLMmRGRWLSRFDULRFDSDUDSRUWHHUHWR:HOFLPDU *RQoDOYHVGD&XQKD /DYUDV8)/$ SLO 2ULHQWDGRU0DJQR$QWRQLR3DWWR5DPDOKR 'LVVHUWDomR0HVWUDGR± 8)/$ %LEOLRJUDILD

 3KDVHROXV YXOJDULV  *HQpWLFD TXDQWLWDWLYD  -LQNV H 3RRQL  &UX]DPHQWR GLDOpOLFR  6HOHomR UHFRUUHQWH  3RUWH  *UmR , 8QLYHUVLGDGH )HGHUDOGH/DYUDV,,7tWXOR

&''  

:(/&,0$5*21d$/9(6'$&81+$

6(/(d­25(&255(17((0)(,-­2'27,32 &$5,2&$3$5$3257((5(72

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH/DYUDVFRPRSDUWHGDVH[LJrQFLDVGR3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP $JURQRPLD iUHD GH FRQFHQWUDomR HP *HQpWLFD H 0HOKRUDPHQWR GH 3ODQWDVSDUDDREWHQomRGRWtWXORGH³0HVWUH´

$3529$'$ HPGHIHYHUHLURGH

'U)UDQFLVFR-RVp/LPD$UDJmR (PEUDSD5HFXUVRV*HQpWLFRVH%LRWHFQRORJLD

'U -RVp(XVWiTXLRGH6RX]D&DUQHLUR 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH9LoRVD 8)9

'U0DJQR$QWRQLR3DWWR5DPDOKR 8)/$'%,

2ULHQWDGRU

/$95$6

$RVPHXVSDLV$FLPDU*RQoDOYHVGD&XQKDH9HUD/~FLD%DUERVDGD&XQKD TXH QDVLPSOLFLGDGHHQRDPRULQYHVWLUDPWRGDVDVVXDVIRUoDVSDUDREHP

PDLRUGHVHXVILOKRV

$*5$'(&,0(1726

1HVWH PRPHQWR H[WHUQR RV PHXV VLQFHURV DJUDGHFLPHQWRV D WRGRV RV TXHFRQWULEXtUDPSDUDDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR

$VVLPVRXJUDWRDRQRVVRERP'HXVDXWRUGHWRGDYLGDHDOLPHQWRGR PHXYLYHU

$RVPHXVSDLV$FLPDU*RQoDOYHVGD&XQKDH9HUD/~FLD%DUERVDGD &XQKDSHORDPRUFDULQKRLQFHQWLYRHFRQILDQoD

$RV PHXV LUPmRV $FLPDU *RQoDOYHV GD &XQKD -XQLRU H *OHLFLPDU *RQoDOYHV&XQKDHVSHOKRVGRPHXYLYHU

$RSURIHVVRU0DJQR$QWRQLR3DWWR5DPDOKRH[WHUQRXPDJUDGHFLPHQWR HVSHFLDO SHOD VXD GHGLFDGD RULHQWDomR GLVSRQLELOLGDGH H FRQVHOKRV GDGRV DR ORQJRGHVWHFXUVR

$ 'UD ÆQJHOD GH )iWLPD %DUERVD $EUHX SHOD FRRULHQWDomR H SRU PXLWDVYH]HVH[HUFHURSDSHOGHPmH $RVPHPEURVGDEDQFDSRUGHGLFDUHPRVHXWHPSRYLVDQGRjPHOKRULD GHVWHWUDEDOKR $RVSURIHVVRUHVGRFXUVRGH*HQpWLFDH0HOKRUDPHQWRGH3ODQWDVHP HVSHFLDODRVSURIHVVRUHV&pVDU$XJXVWR%UDVLO3LQWRH-RmR%RVFRGRV6DQWRV $WRGRVRVDPLJRVTXHHVWLYHUDPFRPLJRQHVWDFDPLQKDGD $WRGRVRVFROHJDVHDPLJRVGRFXUVRGH*HQpWLFDH0HOKRUDPHQWRGH 3ODQWDVHVSHFLDOPHQWHRVDPLJRV2GDLUH5HJLQDOGR

$R DPLJR 'U (YHUDOGR $QDVWiFLR 3HUHLUD PHX SULPHLUR PHVWUH QR PHOKRUDPHQWRGHSODQWDV

$ WRGRV RV IXQFLRQiULRV GR 'HSDUWDPHQWR GH %LRORJLD HP HVSHFLDO D QRVVDVHFUHWiULDGRFRUDomR(ODLQHD,URQGLQD5RVkQJHOD=pOLDH5DIDHOD

680È5,2 3iJLQD 5(6802 L $%675$&7 LLL &$3Ë78/2  ,1752'8d­2*(5$/  5()(5(1&,$/7(Ï5,&2  0pWRGRVXWLOL]DGRVQDHVFROKDGHSRSXODo}HVVHJUHJDQWHV  ,QWHUDomRJHQyWLSRV[DPELHQWHV  &RQWUROHJHQpWLFRGRVFDUDFWHUHVDVVRFLDGRVjDUTXLWHWXUDGDSODQWD  &RQWUROHJHQpWLFRGRVFDUDFWHUHVDVVRFLDGRVjTXDOLGDGHFRPHUFLDOGRV JUmRV  &RQWUROHJHQpWLFRGDFRUGRWHJXPHQWRGDVHPHQWH  &RQWUROHJHQpWLFRGRIRUPDWRHWDPDQKRGDVHPHQWH  6HOHomRUHFRUUHQWH  6HOHomRUHFRUUHQWHQDFXOWXUDGRIHLMRHLUR  5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6  &$3Ë78/2  (675$7e*,$6 3$5$ $ 2%7(1d­2 '$ 3238/$d­2 %$6( (0 352*5$0$6 '( 6(/(d­2 5(&255(17(  5(6802  $%675$&7  ,1752'8d­2  0$7(5,$/(0e72'26  2EWHQomRGDV SRSXODo}HV  $YDOLDomRGDVSRSXODo}HV)6  $QiOLVHJHQpWLFRHVWDWtVWLFD 

5(68/7$'26(',6&866­2  &21&/86®(6  5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6  &$3Ë78/2  '2,6 &,&/26 '( 6(/(d­2 5(&255(17( 9,6$1'2 ¬ 2%7(1d­2 '( 3/$17$6 '( )(,-­2 '( 3257( (5(72(*5­267,32&$5,2&$  5(6802  $%675$&7  ,1752'8d­2  0$7(5,$/(0e72'26  2EWHQomRGDVIDPtOLDV6GRSULPHLURFLFORGHVHOHomR  $YDOLDomRGDVIDPtOLDVVHJUHJDQWHVGRSULPHLURFLFORGHVHOHomR  $QiOLVHJHQpWLFRHVWDWtVWLFDGDVIDPtOLDVVHJUHJDQWHVGRSULPHLURFLFOR GHVHOHomR  2EWHQomRGDSRSXODomREDVHGRVHJXQGRFLFORGHVHOHomR  $YDOLDomRGDVIDPtOLDVVHJUHJDQWHVGRVHJXQGRFLFORGHVHOHomR  $QiOLVHJHQpWLFRHVWDWtVWLFDGDVIDPtOLDVVHJUHJDQWHVGRVHJXQGRFLFOR GHVHOHomR  *DQKRFRPDVHOHomRUHFRUUHQWH  5(68/7$'26(',6&866­2   $YDOLDomR GDV IDPtOLDV VHJUHJDQWHV GR SULPHLUR FLFOR GH VHOHomR UHFRUUHQWH&   $YDOLDomR GDV IDPtOLDV VHJUHJDQWHV GR VHJXQGR FLFOR GH VHOHomR UHFRUUHQWH&  (VWLPDWLYDGRJDQKRFRPDVHOHomR  &21&/86®(6  5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6  $1(;26 

L 5(6802

&81+$ :HOFLPDU *RQoDOYHV GD 6HOHomR UHFRUUHQWH HP IHLMmR GR WLSR FDULRFDSDUDSRUWHHUHWR S'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP*HQpWLFDH 0HOKRUDPHQWRGH3ODQWDV± 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH/DYUDV/DYUDV0*

&RPRREMHWLYRGHFRQGX]LUXPSURJUDPDGHVHOHomRUHFRUUHQWHYLVDQGR jREWHQomRGHOLQKDJHQVFRPHOHYDGDSURGXWLYLGDGHGHJUmRVSRUWHHUHWRHJUmRV WLSRFDULRFDIRUDPUHDOL]DGRVWUDEDOKRVFRPrQIDVHQDREWHQomRGDSRSXODomR EDVH DYDOLDomR GDV IDPtOLDV VHJUHJDQWHV H HVWLPDWLYDV GR SURJUHVVR JHQpWLFR 3DUDLVVRLQLFLDOPHQWHSURFHGHXVHDRFUX]DPHQWRGLDOpOLFRGHGH]OLQKDJHQVGH IHLMmR GH SRUWH HUHWR $V SRSXODo}HV UHVXOWDQWHV GHVWH FUX]DPHQWR IRUDP DYDOLDGDVTXDQWRjFDSDFLGDGHGHFRPELQDomRHGHJHUDUHPOLQKDJHQVVXSHULRUHV DXPGHWHUPLQDGRSDGUmRQDJHUDomR)f'DVSRSXODo}HVDYDOLDGDVIRUDP HVFROKLGDVSDUDDIRUPDomRGDSRSXODomREDVH6GRSULPHLURFLFOR&DV SRSXODo}HV TXH VH DSUHVHQWDUDP PDLV SURPLVVRUDV VHJXQGR DV PHWRGRORJLDV XWLOL]DGDV $ FRQGXomR GR SULPHLUR FLFOR GH VHOHomR UHFRUUHQWH HQYROYHX  IDPtOLDV 6 TXH IRUDP DYDOLDGDV TXDQWR j SURGXWLYLGDGH GH JUmRV H SRUWH GD SODQWD$VVHPHQWHVSURYHQLHQWHVGDVIDPtOLDVVHOHFLRQDGDVQDHWDSDDQWHULRU IRUDP VHPHDGDV SDUD D DYDOLDomR GDV IDPtOLDV 6 )RUDP HVFROKLGDV SDUD D FRQWLQXLGDGHGR&DVIDPtOLDV6TXHDSUHVHQWDUDPRPHOKRUGHVHPSHQKR TXDQWR j SURGXWLYLGDGH H SRUWH GDV SODQWDV H GHQWUH HVWDV  IDPtOLDV IRUDP VHOHFLRQDGDVSDUDRSURFHVVRGHUHFRPELQDomRHIRUPDomRGDSRSXODomREDVHGR VHJXQGRFLFORGHVHOHomR&$VIDPtOLDVVHOHFLRQDGDVSDUDDFRQWLQXDomR GR&IRUDPQRYDPHQWHDYDOLDGDVQDJHUDomR61HVWDJHUDomRHQDVGHPDLV JHUDo}HVGR&DOpPGDSURGXWLYLGDGHHGRSRUWHIRLFRQVLGHUDGRQRSURFHVVR GHDYDOLDomRRWLSRGHJUmR'HVVDIRUPDDVIDPtOLDVFRPGHVHPSHQKRVXSHULRU TXDQWR DRV WUrV FDUDFWHUHV DYDOLDGRV HP FDGD JHUDomR IRUDP FRQGX]LGDV SHOR PpWRGRGREXON GHQWURGHIDPtOLDVDWpDJHUDomR61HVWDJHUDomRXPWRWDOGH  IDPtOLDV IRL DYDOLDGR HP FRQMXQWR FRP GXDV WHVWHPXQKDV 2 GLDOHOR HQYROYHQGR DV  IDPtOLDV 6 VHOHFLRQDGDV QR & SDUD R SURFHVVR GH UHFRPELQDomR H IRUPDomR GD SRSXODomR EDVH GR & RULJLQRX XP WRWDO GH  SRSXODo}HV6$VIDPtOLDV6HDVIDPtOLDV6GR&IRUDPDYDOLDGDV TXDQWR j SURGXWLYLGDGH SRUWH H WLSR GH JUmR 'H PRGR DQiORJR DR & DV  PHOKRUHVIDPtOLDV6GR& IRUDPUHFRPELQDGDVSDUDIRUPDUDSRSXODomREDVH GR WHUFHLUR FLFOR & 2 SURJUHVVR JHQpWLFR SRU FLFOR SDUD FDGD XP GRV FDUDFWHUHV DYDOLDGRV IRL REWLGR FRPSDUDQGRVH R GHVHPSHQKR PpGLR GDV 

_{&RPLWrGHRULHQWDomR0DJQR$QWRQLR3DWWR5DPDOKR± 8)/$2ULHQWDGRUÆQJHODGH}

LL

IDPtOLDV6 GR& H& TXHSDUWLFLSDUDPGRSURFHVVRGHUHFRPELQDomRFRPD PpGLD GDV WHVWHPXQKDV )RL HVWLPDGR WDPEpP R JDQKR JHQpWLFR SDUD RV WUrV FDUDFWHUHV HP FRQMXQWR FRPSDUDQGRVH R GHVHPSHQKR PpGLR QDV GLIHUHQWHV JHUDo}HVGDV PHOKRUHVIDPtOLDV6FRPDVWHVWHPXQKDVDYDOLDGDVQDPHVPD JHUDomR 9HULILFRXVH TXH DV PHWRGRORJLDV DSOLFDGDV j HVFROKD GD SRSXODomR EDVH GR & FRQWULEXtUDP SDUD D GHFLVmR DFHUWDGD GDV SRSXODo}HV PDLV SURPLVVRUDVSDUDDFRQGXomRGRSURJUDPDGHVHOHomRUHFRUUHQWHSRVVLELOLWDQGRD REWHQomR GH JDQKRV PDLV H[SUHVVLYRV FRP D VHOHomR 2 SURJUHVVR JHQpWLFR REWLGR FRPD VHOHomRUHFRUUHQWH IRL H[SUHVVLYR SDUD D SURGXWLYLGDGH H WLSRGH JUmR TXDQGR FRQVLGHURXVH R GHVHPSHQKR PpGLR GDV  IDPtOLDV 6 TXH SDUWLFLSDUDPGRSURFHVVRGHUHFRPELQDomR3DUDRSRUWHGDSODQWDRSURJUHVVR JHQpWLFR REWLGR IRL QHJDWLYR SRUpP DV QRWDV DWULEXtGDV DV IDPtOLDV SHUPLWHP FODVVLILFiODV FRPR SODQWDV GH SRUWH HUHWR 4XDQGR FRQVLGHUDGRV RV WUrV FDUDFWHUHV HPFRQMXQWR RJDQKRFRPD VHOHomRUHFRUUHQWH IRL GH  R TXH FRPSURYD D HILFLrQFLD GD VHOHomR UHFRUUHQWH 3RU ILP DV HVWLPDWLYDV GRV SDUkPHWURVJHQpWLFRVHIHQRWtSLFRVREWLGDVQDVGLIHUHQWHVJHUDo}HVDVVRFLDGDVDR GHVHPSHQKR PpGLR GDV IDPtOLDV SRVVLELOLWDP DQWHYHU R VXFHVVR GD VHOHomR UHFRUUHQWHHPIXWXURVFLFORV

LLL $%675$&7

&81+$:HOFLPDU*RQoDOYHVGD 5HFXUUHQWVHOHFWLRQLQFDULRFDW\SHEHDQV IRUXSULJKWSODQWV  S'LVVHUWDWLRQ± 0DVWHUVGHJUHHLQ*HQHWLFVDQG 3ODQW%UHHGLQJ± )HGHUDO8QLYHUVLW\RI/DYUDV/DYUDV0LQDV*HUDLV%UD]LO

7KHREMHFWLYHVRIWKLVZRUNZHUHWRREWDLQFRPPRQEHDQOLQHVZLWKKLJK JUDLQ \LHOG XSULJKW SODQW KDELW DQG D FDULRFDW\SH JUDLQ 7KXV D UHFXUUHQW VHOHFWLRQSURJUDPZDVFDUULHGRXWZLWKHPSKDVLVLQREWDLQLQJDEDVHSRSXODWLRQ WRHYDOXDWHWKHVHJUHJDWLQJIDPLOLHVDQGWRHVWLPDWHWKHJHQHWLFSURJUHVV)LUVW WKH XSULJKW OLQHV ZHUH LQWHUFURVVHG DFFRUGLQJ WR D GLDOOHO VFKHPH 7KHQ WKH UHVXOWLQJSRSXODWLRQVZHUHHYDOXDWHGLQUHODWLRQWRWKHSDUHQW¶VFRPELQLQJDELOLW\ DQG RI JHQHUDWLQJ VXSHULRU OLQHV WKDW IROORZ D VSHFLILHG SDWWHUQ LQ WKH )’ JHQHUDWLRQ (OHYHQRXWRI LQLWLDO IRUW\WZR SRSXODWLRQVZHUHFKRVHQE\XVHRI VSHFLILFPHWKRGRORJLHVIRUWKHEDVHSRSXODWLRQ6RIWKHILUVWF\FOH&2QH KXQGUHGDQGQLQHW\6IDPLOLHV IURPWKH&ZHUHHYDOXDWHGIRUJUDLQ\LHOGDQG SODQWDUFKLWHFWXUH)URPWKHVHIDPLOLHVZHUHVHOHFWHGWRFRQVWLWXWHWKH 6IDPLOLHVZKLFKZHUHWKHQHYDOXDWHG/DWHU6IDPLOLHVZHUHFKRVHQWR FRQWLQXH WKH & IURP ZKLFK WKH  PRVW SURPLVLQJ RQHV ZHUH WDNHQ IRU WKH UHFRPELQDWLRQ SURFHVV WKDW RULJLQDWHG WKH EDVH SRSXODWLRQ IRU WKH VHFRQG VHOHFWLRQF\FOH&7KH6IDPLOLHVZHUHUHYDOXDWHGLQWKH6JHQHUDWLRQ ,QWKHODWWHUJHQHUDWLRQDVZHOODVLQWKHIROORZLQJ &JHQHUDWLRQVQRW RQO\JUDLQ \LHOGDQGSODQWDUFKLWHFWXUHEXWDOVRWKHJUDLQW\SHZHUHHYDOXDWHG7KHUHIRUH WKHIDPLOLHVZLWKVXSHULRUSHUIRUPDQFHIRUDOOWKUHHWUDLWVDVFDUULHGRXWE\WKH EXON ZLWKLQIDPLO\PHWKRGXSXQWLOWKH6JHQHUDWLRQ)URPWKLVODVWJHQHUDWLRQ IDPLOLHVDQGFKHFNVZHUHWHVWHG7KHGLDOOHOLQYROYLQJWKH6IDPLOLHV VHOHFWHG LQ & IRU WKH UHFRPELQDWLRQ SURFHVV DQG WKH IRUPDWLRQ RI WKH & JHQHUDWHG6 SRSXODWLRQV7KUHHKXQGUHGDQGQLQHW\6IDPLOLHVDVZHOODV WKH6IDPLOLHV ZHUHHYDOXDWHGIRUJUDLQ\LHOGSODQWDUFKLWHFWXUHDQGJUDLQ W\SH)ROORZLQJWKHVDPHSURFHGXUHIRU&WKHEHVW6IDPLOLHVRI&ZHUH UHFRPELQHGWRJHQHUDWHWKHEDVHSRSXODWLRQRIWKHWKLUGF\FOH&7KHJHQHWLF SURJUHVV DFKLHYHG SHU F\FOH IRU HDFK WUDLW ZDV GHWHUPLQHG E\ FRPSDULQJ WKH PHDQSHUIRUPDQFHRIWKH6IDPLOLHVVHOHFWHGLQ&DQG&WKDWWRRNSDUWLQ WKHUHFRPELQDWLRQSURFHVVZLWKWKDWRIWKHFKHFN)XUWKHUPRUHWKHJHQHWLFJDLQ ZDVHVWLPDWHGFRQVLGHULQJWKHWUDLWVDOWRJHWKHUZKHUH WKHDYHUDJHSHUIRUPDQFHV IRUWKHEHVWILYH6IDPLOLHVRIGLIIHUHQWJHQHUDWLRQVZHUHFRPSDUHGZLWKWKRVH RIWKHFKHFNVHYDOXDWHGZLWKLQWKHVDPHJLYHQJHQHUDWLRQ,WZDVIRXQGWKDWWKH _{*XLGDQFH&RPPLWWHH0DJQR$QWRQLR3DWWR5DPDOKR± 8)/$$GYLVRUÆQJHODGH} )iWLPD%DUERVD$EUHX± (PEUDSD$UUR]H)HLMmR8)/$

LY

PHWKRGV DSSOLHG ZKHQ SLFNLQJ WKH & EDVH SRSXODWLRQ JUHDWO\ FRQWULEXWHG IRU FKRRVLQJWKHPRVWSURPLVLQJSRSXODWLRQVIRUFDUU\LQJRXWWKHUHFXUUHQWVHOHFWLRQ SURJUDPWKXVDFKLHYLQJPRUHVLJQLILFDQWUHVXOWVWKURXJKVHOHFWLRQ7KHJHQHWLF SURJUHVVREWDLQHGE\WKHUHFXUUHQWVHOHFWLRQIRUJUDLQ\LHOGDQGJUDLQW\SHZDV VLJQLILFDQWFRQVLGHULQJWKHDYHUDJHSHUIRUPDQFHRIWKH6IDPLOLHVLQYROYHG LQWKHSURFHVVRIUHFRPELQDWLRQ)RUWKHSODQWDUFKLWHFWXUHWKHJHQHWLFSURJUHVV ZDVQHJDWLYHQHYHUWKHOHVVWKHVFRUHVDWWULEXWHGWRWKHIDPLOLHVDOORZWKHPWREH FODVVLILHG DV XSULJKW SODQWV :KHQ FRQVLGHULQJ WKH WKUHH WUDLWV VLPXOWDQHRXVO\ WKHJDLQGXHWRUHFXUUHQWVHOHFWLRQZDVZKLFKSURYHVWKHHIILFLHQF\RIWKH VHOHFWLRQ SURFHVV )LQDOO\ WKH JHQHWLF DQG SKHQRW\SLF SDUDPHWHU HVWLPDWHV IRU WKHGLIIHUHQWJHQHUDWLRQVDVVRFLDWHGWRWKHIDPLO\PHDQSHUIRUPDQFHVPDNHVLW SRVVLEOH WR IRUHFDVW WKH FRQWLQXRXV VXFFHVV LQ IXWXUH F\FOHV RI UHFXUUHQW VHOHFWLRQ





,1752'8d­2*(5$/

2 PHOKRUDPHQWR JHQpWLFR GR IHLMRHLUR DOLDGR j LQFRUSRUDomR GH WHFQRORJLDV H DR LQYHVWLPHQWR QR VHWRU SURGXWLYR FRQWULEXLX SDUD TXH D SURGXWLYLGDGH GH JUmRV DXPHQWDVVH HP WRUQR GH  QRV ~OWLPRV  DQRV &21$%  &RQWXGRDSUHVVmRSDUDVHREWHUOLQKDJHQVPDLVSURGXWLYDV DVVRFLDGDjVQHFHVVLGDGHVGHPHOKRULDQRPDQHMRHjVH[LJrQFLDVSRUSDUWHGR FRQVXPLGRUHPUHODomRDRWLSRGHJUmRpFUHVFHQWH

(P YDULDV UHJL}HV GR SDtV H[LVWH XPD SUHIHUrQFLD SRU SDUWH GRV DJULFXOWRUHVHFRQVXPLGRUHVSHORVJUmRVWLSRFDULRFDRXVHMDJUmRVGHWDPDQKR PpGLRHGHFRUFUHPHFRPHVWULDVPDUURQV'HVVDIRUPDDSURFXUDSRUQRYDV OLQKDJHQV FRP JUmRV WLSR FDULRFD GHQWUR GR SDGUmR FRPHUFLDO H TXH SRVVDP VXEVWLWXLU FRP YDQWDJHQV DV FXOWLYDUHV Mi UHFRPHQGDGDV WHP VLGR R REMHWLYR SULQFLSDO GD PDLRULD GRV SURJUDPDV GH PHOKRUDPHQWR QR %UDVLO $ PDLRU GLILFXOGDGH HQFRQWUDGD SRU SDUWH GRV PHOKRULVWDV QR GHVHQYROYLPHQWR GH OLQKDJHQV FRP JUmRV GH DOWD TXDOLGDGH FRPHUFLDO p R Q~PHUR GH JHQHV HQYROYLGRV QD H[SUHVVmR GR WLSR GH JUmR 6RPHQWH SDUD D FRU H[LVWHP SHOR PHQRV  JHQHV FRQWURODQGR D H[SUHVVmR GR FDUiWHU %DVVHWW HW DO  %HQLQJHUHWDO

$OLDGDDRWLSRGHJUmRHVWiDQHFHVVLGDGHGHVHREWHUSODQWDVPDLVHUHWDV TXHDOpPGHIDFLOLWDURPDQHMRHGLPLQXLUDVSHUGDVGDFROKHLWDFRQWULEXHPSDUD D PHQRU LQFLGrQFLD GH DOJXQV SDWyJHQRV 2V HVWXGRV GR FRQWUROH JHQpWLFR GR SRUWH GD SODQWD WrP GHPRQVWUDGR TXH Ki YiULRV FDUDFWHUHV PRUIROyJLFRV HQYROYLGRVQDH[SUHVVmRIHQRWtSLFDGDDUTXLWHWXUDGRIHLMRHLURWDLVFRPRKiELWR GH FUHVFLPHQWR FRPSULPHQWR GD KDVWH SULQFLSDO Q~PHUR H FRPSULPHQWR GRV HQWUHQyV DOWXUD GD SODQWD Q~PHUR H kQJXOR GH UDPLILFDo}HV GLVWULEXLomR GDV YDJHQV GLkPHWUR GR KLSRFyWLOR H VWD\ JUHHQ 7HL[HLUD HW DO  $



FRPSOH[LELOLGDGHHRQ~PHURGHJHQHVHQYROYLGRVQRFRQWUROHJHQpWLFRGHFDGD XPGHVWHVFDUDFWHUHVDOLDGRVjLQIOXrQFLD GRDPELHQWHGLILFXOWDPDLQGDPDLVR WUDEDOKRGRPHOKRULVWDQRGHVHQYROYLPHQWRGHFXOWLYDUHVFDULRFDVFRPHOHYDGD FDSDFLGDGHSURGXWLYDSRUWHHUHWRHFRPJUmRVGHERDTXDOLGDGHFRPHUFLDO

6HJXQGR DOJXQV DXWRUHV XP IDWRU TXH WHP GLILFXOWDGR R GHVHQYROYLPHQWRGHSODQWDVHUHWDVFRPJUmRVGHSDGUmRFDULRFDpDDVVRFLDomR HQWUHRKiELWRGHFUHVFLPHQWRHRWDPDQKRGRVJUmRV/DLQJHWDO:KLWH HWDO(OHVREVHUYDUDPTXHSODQWDVFRPRSRUWHPDLVHUHWRHPVXDJUDQGH PDLRULDSRVVXHPJUmRVSHTXHQRV(QWUHWDQWRYHULILFRXVHTXHDSHVDUGDIRUWH DVVRFLDomR HQWUH D DUTXLWHWXUD GD SODQWD H R SHVR GD VHPHQWH RV JHQHV TXH FRQWURODP HVWHV FDUDFWHUHV QmR HVWmR OLJDGRV SRVVLELOLWDQGR DVVLP R GHVHQYROYLPHQWR GH SODQWDV GH SRUWH HUHWR TXH SURGX]DP JUmRV GH PDLRU WDPDQKR%URWKHUV .HOO\&ROOLFFKLRHWDO

'HSUHHQGHVHTXHRVXFHVVRQRGHVHQYROYLPHQWRGHSODQWDVHUHWDVFRP JUmRV WLSR FDULRFD FRPHUFLDOPHQWH DFHLWRV H DOWD FDSDFLGDGH SURGXWLYDVy VHUi DWLQJLGRFRPFLFORVVXFHVVLYRVGHVHOHomR RXVHMDVHOHomRUHFRUUHQWH3URSRVWD LQLFLDOPHQWHSDUDSODQWDVDOyJDPDVDVHOHomRUHFRUUHQWHYHPJDQKDQGRHVSDoR QRV SURJUDPDV GH PHOKRUDPHQWR GH SODQWDV DXWyJDPDV 1D OLWHUDWXUD HQFRQWUDPVH YiULRV UHODWRV PRVWUDQGRD VXD HILFLrQFLDQD FXOWXUD GRIHLMRHLUR SDUD GLYHUVDV FDUDFWHUtVWLFDV TXDQWLWDWLYDV LQFOXVLYH YLVDQGR j REWHQomR GH SODQWDVGHSRUWHHUHWRFRPJUmRVGHPDLRUWDPDQKR.HOO\ $GDQV

'HVVDIRUPDRREMHWLYRGRSUHVHQWHWUDEDOKRIRLFRQGX]LUXPSURJUDPD GH VHOHomR UHFRUUHQWH YLVDQGR j REWHQomR GH SODQWDV FRP HOHYDGD FDSDFLGDGH SURGXWLYD SRUWH HUHWR H JUmRV WLSR FDULRFD GDQGR rQIDVH j REWHQomR GD SRSXODomR EDVHDYDOLDomRGDV IDPtOLDVVHJUHJDQWHVHHVWLPDWLYDVGRSURJUHVVR JHQpWLFR



5()(5(1&,$/7(Ï5,&2

0pWRGRVXWLOL]DGRVQDHVFROKDGHSRSXODo}HVVHJUHJDQWHV 3DUDXPDFDUDFWHUtVWLFDTXDQWLWDWLYDFRPRpRFDVRGDSURGXWLYLGDGHD SRSXODomRGHLQWHUHVVHDOpPGHDSUHVHQWDUXPYDORUIHQRWtSLFRPpGLRHOHYDGR GHYHSRVVXLUDOWDYDULDELOLGDGHDVVRFLDGDDRFDUiWHUGHLQWHUHVVHDILPGHTXHVH SRVVD UHDOL]DU D VHOHomR GH OLQKDJHQV FRP GHVHPSHQKR VXSHULRU DRV SDLV H FRQVHTXHQWHPHQWHDWLQJLURVXFHVVRFRPDVHOHomR'HVVDIRUPDDHVFROKDGRV JHQLWRUHV H RX GDV SRSXODo}HV VHJUHJDQWHV PDLV SURPLVVRUDV p XP SDVVR IXQGDPHQWDOSDUDDHILFLrQFLDHVXFHVVRGHTXDOTXHUSURJUDPDGHPHOKRUDPHQWR

$VVRFLDGRV j H[SHULrQFLD H j YLYrQFLD GR PHOKRULVWD FRP D FXOWXUD H[LVWHXPDVpULHGHSURFHGLPHQWRVTXHSRGHPVHUDSOLFDGRVSDUDDX[LOLiORQD HVFROKDDFHUWDGDGRVJHQLWRUHVHRXSRSXODo}HVFRPDVTXDLV LUiWUDEDOKDU7DLV SURFHGLPHQWRV SRGHP VHU FODVVLILFDGRV HP GXDV FDWHJRULDV PpWRGRV TXH XWLOL]DP R GHVHPSHQKR SHU VH GRV JHQLWRUHV H PpWRGRV TXH XWLOL]DP R FRPSRUWDPHQWRGDVSURJrQLHV%DHQ]LJHU 3HWHUVRQ

1HVWH WUDEDOKR VHUi GDGD rQIDVH DRV PpWRGRV TXH XWLOL]DP R GHVHPSHQKR GDV SRSXODo}HV VHJUHJDQWHV 'HQWUH HVWHV GHVWDFDVH R XVR GDV HVWLPDWLYDVGHP D HGRPpWRGRGH-LQNV 3RRQLHRVFUX]DPHQWRV GLDOpOLFRV$HVWLPDWLYDGHP D PHGHRGHVHPSHQKRHVSHUDGRGDVOLQKDJHQV QDJHUDomR)’HDHVWLPDWLYDGHG DFRQWULEXLomRGRVKHWHUR]LJRWRVSDUDDPpGLD GDSRSXODomRVHQGRHVWDHVWLPDWLYDXPDLQGLFDomRGDIUHTrQFLDGRVORFRVHP KHWHUR]LJRVH$EUHXHWDO

$ PHWRGRORJLD GH -LQNV  3RRQL  DSUHVHQWD D YDQWDJHP GH SHUPLWLU SUHGL]HU DLQGD HP JHUDo}HV SUHFRFHV R SRWHQFLDO GH XPD SRSXODomR JHUDUOLQKDJHQVTXHVXSHUHPXPGHWHUPLQDGRSDGUmRXWLOL]DQGRHVWLPDWLYDVGH PpGLDHYDULkQFLD'HVVHPRGRSRVVLELOLWDRGHVFDUWHGHSRSXODo}HVLQIHULRUHV



RX GH PHQRU SRWHQFLDO DLQGD QDV JHUDo}HV LQLFLDLV GR SURJUDPD GH PHOKRUDPHQWR

2SULQFtSLRGHVWDPHWRGRORJLDEDVHLDVHQRIDWRGHTXHQDDXVrQFLDGH VHOHomR D GLVWULEXLomR IHQRWtSLFD GDV OLQKDJHQV QD JHUDomR )’ UHVXOWDQWH GR FUX]DPHQWR GH GRLV JHQLWRUHV KRPR]LJyWLFRV VHJXH D GLVWULEXLomR QRUPDO TXDQGRVHFRQVLGHUDPFDUDFWHUtVWLFDVTXDQWLWDWLYDVFRQWURODGDVSRUVHLVRXPDLV JHQHV $VVLP XWLOL]DQGR DV SURSULHGDGHV GD GLVWULEXLomR QRUPDO p SRVVtYHO HVWLPDUDSUREDELOLGDGHGHVHREWHUOLQKDJHQVFRPYDORUPpGLRTXHVXSHUHXP GHWHUPLQDGRSDGUmRHVWLPDQGRVHDYDULiYHO]TXHFRUUHVSRQGHjiUHDjGLUHLWD GHXPGHWHUPLQDGRYDORUGH[ QDDEVFLVVDGDGLVWULEXLomRQRUPDOSHODVHJXLQWH H[SUHVVmR V P [ ]    HPTXH [PpGLDGDOLQKDJHPSDGUmR/ PPpGLDGDVOLQKDJHQVQDJHUDomR)’ VGHVYLRSDGUmRIHQRWtSLFRHQWUHDVOLQKDJHQV &RQVLGHUDQGRDDXVrQFLDGHGRPLQkQFLDDPpGLDGDJHUDomR)PpLJXDOj PpGLDGDVOLQKDJHQVQDJHUDomR)’HDYDULkQFLDIHQRWtSLFDHQWUHDVOLQKDJHQVQD JHUDomR)’ V/_)f p    _ ( $ /) V V V _f  HPTXH  $ V  YDULkQFLDJHQpWLFDDGLWLYD  ( V  YDULkQFLDDPELHQWDOHQWUHDVOLQKDJHQV



1D DXVrQFLD GH GRPLQkQFLD D YDULkQFLD DGLWLYD SRGH VHU HVWLPDGD HP TXDOTXHUJHUDomRSHODVHJXLQWHH[SUHVVmR P ( ) $ )P_,      V V V HPTXH  )Q ) V YDULkQFLDIHQRWtSLFDQDJHUDomR)P P , FRHILFLHQWHGHHQGRJDPLDGDJHUDomR)P 

 

    P  'HVVDIRUPDDYDOLDQGRVHSRUH[HPSORDJHUDomR)SRGHVHSUHGL]HU DSUREDELOLGDGHGHVHREWHUOLQKDJHQVTXHVXSHUHPXPGHWHUPLQDGRSDGUmRSHOD H[SUHVVmR           $ ( ) ( / P / ) / ) ) / ] ) V V V V V      f

$SHVDU GD UHVWULomR GH VH FRQVLGHUDU D DXVrQFLD GH GRPLQkQFLD H GD QHFHVVLGDGH GH VH REWHU LQIRUPDo}HV GH SODQWDV LQGLYLGXDLV D PHWRGRORJLD GH -LQNV 3RRQLWHPVLGRDSOLFDGDFRPVXFHVVRQDFXOWXUDGRIHLMmR2WXER HWDO$EUHXHWDO&DUQHLURHWDO2OLYHLUD

&RQWXGR D PHWRGRORJLD PDLV DPSODPHQWH XWLOL]DGD SDUD D HVFROKD GH JHQLWRUHV H RX SRSXODo}HV VHJUHJDQWHV p D GRV FUX]DPHQWRV GLDOpOLFRV (P SULQFtSLRHOHVFRUUHVSRQGHPDRFRQMXQWRGHWRGRVRVKtEULGRVSRVVtYHLVGRVQ JHQLWRUHVGRLVDGRLV3RUVHWUDWDUGHXPDPHWRGRORJLDWUDEDOKRVDQmRVySHOD REWHQomR GDV VHPHQWHV KtEULGDV PDV VREUHWXGR GD DYDOLDomRGDVQ Q  

FRPELQDo}HVKtEULGDVVHPRVUHFtSURFRVRXWUDVDOWHUQDWLYDVWrPVLGRSURSRVWDV H XWLOL]DGDV 8PD GHODV VmR RV GLDOHORV SDUFLDLV QHVVH FDVR RV Q JHQLWRUHV SRWHQFLDLV VmR GLYLGLGRV HP GRLV JUXSRV FRP S H T JHQLWRUHV RV TXDLV VmR



FUX]DGRVHQWUHVL2XWUDRSomRVmRRVGLDOHORVFLUFXODQWHVHPTXHDSHQDVSDUWH GDVFRPELQDo}HVpREWLGD0HQGRQoD2OLYHLUD

,QGHSHQGHQWH GR WLSR GH GLDOHOR H[LVWH YiULDV PHWRGRORJLDV SURSRVWDV SDUDDVXDDQiOLVH(QWUHHODVGHVWDFDVHDSURSRVWDSRU*ULIILQJ*DUGQHU  (EHUKDUW  H +D\PDP  'HWDOKHV VREUH HVWDV H RXWUDV PHWRGRORJLDV VmR HQFRQWUDGRV QD OLWHUDWXUD 9HQFRYVN\  %DUULJD  5DPDOKRHWDO&UX] 5HJD]]L

'HQWUHWDLVPHWRGRORJLDVDGH*ULIILQJSHODTXDOVmRHVWLPDGDV DV FDSDFLGDGHV JHUDLV H HVSHFtILFDV GH FRPELQDomR GRV SDUHQWDLV p D PDLV DPSODPHQWH XWLOL]DGD 1R HPSUHJR GHVVD PHWRGRORJLD XWLOL]DVH D PpGLD GRV KtEULGRVHTXDQGRSUHVHQWHVDGRVJHQLWRUHV3DUDWDQWRKiTXDWURDOWHUQDWLYDV SRVVtYHLV GH DQiOLVH 2 PpWRGR ,, HP TXH VmR DYDOLDGDV DV Q Q  

FRPELQDo}HVFRUUHVSRQGHQWHVDRVSDUHQWDLVHVHXVFUX]DPHQWRVH[FOXLQGRVHRV UHFtSURFRVHRPpWRGR,9TXHHQYROYHDSHQDVRVQ Q   KtEULGRVVHPRV UHFtSURFRVVmRRVPDLVXWLOL]DGRV

2 PpWRGR ,, WHP VLGR IUHTHQWHPHQWH DSOLFDGR j FXOWXUD GR IHLMRHLUR 5RGULJXHVHWDO0HQGRQoD1HVWHPpWRGRRPRGHORHVWDWtVWLFR XWLOL]DGRp LM LM M L LM J J V H < P    HPTXH LM

<  YDORU PpGLR GD FRPELQDomR KtEULGD L z M RX GR JHQLWRU

 L M  P PpGLDJHUDO L J J_MHIHLWRVGDFDSDFLGDGHJHUDOGHFRPELQDomRGRLpVLPRHMpVLPR JHQLWRUUHVSHFWLYDPHQWH



LM

V  HIHLWR GD FDSDFLGDGH HVSHFtILFD GH FRPELQDomR GR FUX]DPHQWR HQWUHRVJHQLWRUHVGHRUGHPL HM

LM

H  HUUR H[SHULPHQWDO PpGLR DVVRFLDGR j HVWLPDWLYD GRV FUX]DPHQWRV

&RPRYLVWR HVWHVPpWRGRVDX[LOLDPRPHOKRULVWDQRSURFHVVRGHVHOHomR HDYDOLDomRUHGX]LQGRRWUDEDOKRTXHHVWHWHULDHPDYDOLDUIDPtOLDVSURYHQLHQWHV GH SRSXODo}HV SRXFR SURPLVVRUDV H SRU RXWUR ODGR SHUPLWH TXH XP PDLRU Q~PHURGHIDPtOLDVSURYHQLHQWHVGHSRSXODo}HVPDLVSURPLVVRUDVVHMDDYDOLDGR (VWH IDWR SHUPLWH R DXPHQWR GD SUREDOLGDGH GH VH HQFRQWUDU XPD OLQKDJHP VXSHULRUDRILQDOGRSURJUDPDGHPHOKRUDPHQWR

,QWHUDomRJHQyWLSRV[DPELHQWHV

$H[SUHVVmRIHQRWtSLFDGHXPGHWHUPLQDGRFDUiWHUTXDQGRDYDOLDGRHP XPDPELHQWHTXDOTXHUpUHVXOWDGRGDDomRGRHIHLWRGRJHQyWLSRHGRDPELHQWH DR TXDO HVWi VXEPHWLGR &RQWXGR VH HVWH FDUiWHUIRU DYDOLDGR HPPDLV GH XP DPELHQWHDPDQLIHVWDomRIHQRWtSLFDVHUiLQIOXHQFLDGDSRUXPQRYRFRPSRQHQWH UHVXOWDQWHGDLQWHUDomRHQWUHRVHIHLWRVJHQRWtSLFRVHDPELHQWDLV(VWDLQWHUDomRp GHFRUUHQWHGDYDULDomRGRGHVHPSHQKRGRVJHQyWLSRVQRVYiULRVDPELHQWHVLVWR pUHIOHWHDVHQVLELOLGDGHGRVJHQyWLSRVjVPXGDQoDVGRDPELHQWH

$VVLPVHPSUHTXHGRLVRXPDLVJHQyWLSRVIRUHPDYDOLDGRVHPPDLVGH XPDPELHQWHDV HVWLPDWLYDVGRVFRPSRQHQWHVGD LQWHUDomRGHYHP VHUREWLGDV SDUD TXH VH SRVVD RSWDU SHOD PHOKRU HVWUDWpJLDGH VHOHomRH UHFRPHQGDomR GH FXOWLYDUHVHDLQGDIRUQHFHUVXEVtGLRVTXHSRVVLELOLWHPDGRWDUSURFHGLPHQWRVSDUD VXDPLQLPL]DomRHRXVHXDSURYHLWDPHQWRHPSUROGRDJULFXOWRU

$H[LVWrQFLDGDLQWHUDomRJHQyWLSRV[DPELHQWHVH[LJHTXHDVFXOWLYDUHV HRXOLQKDJHQVVHMDPDPSODPHQWHDYDOLDGDV&RPRVGDGRVGDVDYDOLDo}HVSDUD



TXH VH SRVVD RSWDU SHOD PHOKRU HVWUDWpJLD GH VHOHomR H UHFRPHQGDomR GH FXOWLYDUHV QmR EDVWD DSHQDV LQIHULU VREUH D RFRUUrQFLD GD LQWHUDomR )D]VH QHFHVViULRSURSRUDOWHUQDWLYDVSDUDXWLOL]iODHPEHQHItFLRGRDJULFXOWRURXSDUD DWHQXDURVHXHIHLWR3DUDLVVRXPDVpULHGHPHWRGRORJLDVIRLGHVFULWDD ILPGH TXH VH SRVVD UHDOL]DU R]RQHDPHQWR HFROyJLFRRXD LGHQWLILFDomRGH FXOWLYDUHV PDLVHVWiYHLV&UX] &DUQHLUR

&RQWXGR QR FRQWH[WR GD FRQGXomR GH XP SURJUDPD GH VHOHomR GH SURJrQLHV R SULQFLSDO p YHULILFDU VH D LQWHUDomR p VLPSOHV RX FRPSOH[D 1D SULPHLUDDRFRUUrQFLDGDLQWHUDomRQmRDOWHUDDFODVVLILFDomRGDVSURJrQLHVQRV GLIHUHQWHV DPELHQWHV 1D VHJXQGD SHOR FRQWUiULR D FODVVLILFDomR p DOWHUDGD H DVVLPDGHFLVmRGDHVFROKDGDVPHOKRUHVSURJrQLHVILFDSUHMXGLFDGD $GHFRPSRVLomRGRFRPSRQHQWHGDLQWHUDomR   *( V HPSDUWHVVLPSOHV HFRPSOH[DSRGHVHUREWLGDSHODVHJXLQWHH[SUHVVmR5REHUWVRQ        _    _{* * * *} *( V V U V V V    HPTXH  *

V HV* GHVYLR SDGUmR GRV JHQyWLSRV SDUD R FDUiWHU FRQVLGHUDGR QRVDPELHQWHVHUHVSHFWLYDPHQWH



U  FRHILFLHQWHGHFRUUHODomRJHQpWLFDHQWUHRVGHVHPSHQKRV GRVPDWHULDLVJHQpWLFRVQRVGRLVDPELHQWHV

$ SULPHLUD SDUWH GR FRPSRQHQWH GD LQWHUDomR SDUWH VLPSOHV FRUUHVSRQGH j GLIHUHQoD HQWUH DV YDULkQFLDV JHQpWLFDV HVWLPDGDV HP FDGD DPELHQWH$VHJXQGDSDUWHFRPSOH[DFRUUHVSRQGHjIDOWDGHFRUUHODomRJHQpWLFD HQWUHRGHVHPSHQKRPpGLRGDVFXOWLYDUHVQRVDPELHQWHVH

%DVHDQGRVH HP HVWXGRV GH VLPXODomR &UX]  &DVWROGL  VXJHULUDP XPD QRYD GHFRPSRVLomR GR TXDGUDGRPpGLRGD LQWHUDomRTXH YLVD

 LGHQWLILFDUDSUHGRPLQkQFLDGDLQWHUDomRGDSDUWHVLPSOHVGDLQWHUDomRTXDQGR  U !HDSUHGRPLQkQFLDGDSDUWHFRPSOH[DTXDQGRU_              _    _{* * * * * *} *( V V NV V U V V V     HPTXH      U U N   

2V DXWRUHV YHULILFDUDP SHOR XVR GHVWD H[SUHVVmR TXH D LPSRUWkQFLD UHODWLYD GDV SDUWHV VLPSOHV H FRPSOH[D p IXQomRH[FOXVLYDGRVFRHILFLHQWHVGH FRUUHODomRTXDQGRHVVHVVHVLWXDPQRVOLPLWHVGHDHGHD6RPHQWH HPQtYHLVLQWHUPHGLiULRVDGLIHUHQoDGHYDULDELOLGDGHJHQRWtSLFDFRQVWLWXLIDWRU GHFLVLYRQDGHWHUPLQDomRGDPDLRULPSRUWkQFLDGDSDUWHVLPSOHVHPUHODomRj FRPSOH[DRXYLFHYHUVD

1R FDVR GR IHLMRHLUR FXOWLYDGR SUDWLFDPHQWH HP WRGRV RV HVWDGRV EUDVLOHLURVQDVPDLVYDULDGDVFRQGLo}HVHGDIRFOLPiWLFDVHHPGLIHUHQWHVpSRFDV HVLVWHPDVGHFXOWLYRDRFRUUrQFLDGDLQWHUDomRJHQyWLSRV[DPELHQWHVWHPVLGR H[SUHVVLYDHHPJUDQGHSDUWHFRPSOH[D(VWHIDWRSRGHVHUFRQVWDWDGRHPYiULRV H[SHULPHQWRV FRQGX]LGRV FRP HVWD OHJXPLQRVD 5DSRVR  3LUROD  6DQWRV

&RQWUROHJHQpWLFRGRVFDUDFWHUHVDVVRFLDGRVjDUTXLWHWXUDGDSODQWD 2 PHOKRUDPHQWR JHQpWLFR GR IHLMRHLUR DVVRFLDGR j LQFRUSRUDomR GH WHFQRORJLDVGHSRQWDHDRLQYHVWLPHQWRQDSURILVVLRQDOL]DomRGRVHWRUSURGXWLYR FRQGX]LX D FXOWXUD GR IHLMRHLUR D XP QRYR VWDWXV QR PHUFDGR PXQGLDO $ DWLYLGDGH DQWHV GH VXEVLVWrQFLD H UHDOL]DGD DSHQDV HP PLFUR H SHTXHQDV SURSULHGDGHV SDVVRX D VHU WDPEpP XPD DWLYLGDGH OXFUDWLYD DWLQJLQGR H[SUHVVLYDV iUHDV GH SURGXomR (VWH QRYR FHQiULR DJUtFROD H[LJH TXH QRYDV



WHFQRORJLDVVXUMDPHPXPHVSDoRGHWHPSRFDGDYH]PDLVUHGX]LGRHTXHHVWDV WRUQHPDDWLYLGDGHDLQGDPDLVUHQWiYHO

9LVDQGRDWHQGHUjVQRYDVH[LJrQFLDVGRVHWRUSURGXWLYRRVSURJUDPDV GH PHOKRUDPHQWR GR IHLMRHLUR WrP EXVFDGR QRV ~OWLPRV DQRV R GHVHQYROYLPHQWRGHQRYDVFXOWLYDUHVTXHDVVRFLHPDFDSDFLGDGHSURGXWLYDFRP RSRUWHHUHWRGDSODQWD2SRUWHHUHWRGDSODQWDSURSLFLDDRDJULFXOWRUXPDPDLRU IDFLOLGDGHGHPDQHMRGDFXOWXUDHDXPHQWRGROXFURSRUPHLRGDDWHQXDomRGRV GDQRVFDXVDGRVSRUSDWyJHQRVGRVRORSULQFLSDOPHQWHRPRIREUDQFRFDXVDGR SHORIXQJR6FOHURWLQLDVFOHURWLRUXPXPDYH]TXHSODQWDVSURVWUDGDVFULDPXP DPELHQWHIDYRUiYHODRGHVHQYROYLPHQWRGDGRHQoDHSHODUHGXomRQDVSHUGDVGD FROKHLWD GHYLGR DR PHQRU FRQWDWR GDV YDJHQV FRP R VROR H SRVVLELOLGDGH GH FROKHLWDPHFkQLFD

$ DUTXLWHWXUD GR IHLMRHLUR GHSHQGH GD H[SUHVVmR GH DOJXQV FDUDFWHUHV PRUIROyJLFRVFRPR R KiELWRGH FUHVFLPHQWRFRPSULPHQWR GDKDVWHSULQFLSDO Q~PHUR H FRPSULPHQWR GRV HQWUHQyV DOWXUD GD SODQWD Q~PHUR H kQJXOR GH UDPLILFDo}HVGLVWULEXLomRGDVYDJHQVGLkPHWURGRKLSRFyWLORHVWD\JUHHQ(VWHV DWULEXWRVHPFRQMXQWRFRQWULEXHPSDUDTXHDSODQWDYHQKDDWHUXPSRUWHPDLV HUHWRRXPDLVSURVWUDGR 2HQWHQGLPHQWRGRFRQWUROHJHQpWLFRGHVWHVFDUDFWHUHVpSUHPLVVDEiVLFD SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHXPSURJUDPDTXHDOPHMHDREWHQomRGHXPDFXOWLYDU GHSRUWHHUHWR'HVVDIRUPDGLYHUVRVDXWRUHVGHVHQYROYHUDPSHVTXLVDVDILPGH HVFODUHFHU D EDVH JHQpWLFD GRV FDUDFWHUHV HQYROYLGRV QD GHWHUPLQDomR GD DUTXLWHWXUDGDSODQWDGHIHLMRHLUR2VUHVXOWDGRVVmRPXLWDVYH]HVGLVFRUGDQWHV QRHQWDQWRWHPVHREVHUYDGRDSUHGRPLQkQFLDGDDomRJrQLFDDGLWLYDHPUHODomR jGHGRPLQkQFLDSDUDDPDLRULDGRVFDUDFWHUHV1LHQKXLV 6LQJK6DQWRV 9HQFRYVN\.RUQHJD\HWDO7HL[HLUDHWDO

4XDQWR DR KiELWR GH FUHVFLPHQWR R IHLMRHLUR DSUHVHQWD GRLV WLSRV EiVLFRV GHWHUPLQDGR H LQGHWHUPLQDGR 1DV SODQWDV GH KiELWR GH FUHVFLPHQWR



GHWHUPLQDGRRIORUHVFLPHQWRRFRUUHGHFLPDSDUDEDL[RHRFUHVFLPHQWRFHVVD DSyVRDSDUHFLPHQWRGDVSULPHLUDVIORUHV1DVSODQWDVGHKiELWRLQGHWHUPLQDGR R IORUHVFLPHQWR LQLFLDVH QD SDUWH LQIHULRU GD SODQWD H HVVD FRQWLQXD D FUHVFHU DSyVRIORUHVFLPHQWR

2FRQWUROHJHQpWLFRGRKiELWRGHFUHVFLPHQWRpUHDOL]DGRSRUXP~QLFR JHQH GHQRPLQDGR ILQ FRP GRPLQkQFLD GR DOHOR TXH FRQGLFLRQD R KiELWR LQGHWHUPLQDGR 1RUWRQ  /HDNH\  6LQJK  .RUQHJD\ HW DO *XQHU 0\HUV(QWUHWDQWRDYDOLDQGRDJHUDomR) UHVXOWDQWHGR FUX]DPHQWRGHOLQKDJHQVGHKiELWRGHFUHVFLPHQWRGHWHUPLQDGRHLQGHWHUPLQDGR 6LQJKREWHYHUHVXOWDGRVFRQWUDGLWyULRVLVWRpRDOHORGRPLQDQWHVHULDR UHVSRQViYHOSHORKiELWRGHFUHVFLPHQWRGHWHUPLQDGR

$IRUPDomRGDJXLDFDUDFWHUtVWLFDDFHQWXDGDHPSODQWDVTXHSRVVXHPR KiELWR GH FUHVFLPHQWR LQGHWHUPLQDGR HVWDULD VRE R FRQWUROH GH XP JHQH GHQRPLQDGR WRU FRP GRPLQkQFLD GR DOHOR TXH FRQGLFLRQD HVVD IRUPDomR /HDNH\ *XQHU 0\HUVFRPRREMHWLYR GHHVWXGDURFRQWUROH JHQpWLFR GH XP PXWDQWH GH KiELWR GH FUHVFLPHQWR LQGHWHUPLQDGR TXH SRVVXL UDPRV ODWHUDLV TXDVH TXH DXVHQWHV UHVXOWDQGR HP SODQWDV GH SRUWH HUHWR FRP KDVWHVLPSOHVLGHQWLILFDUDPXP~QLFRJHQHGHQRPLQDGRWRS 7RSLDU\HPTXH RDOHOR UHFHVVLYRpUHVSRQViYHOSHODH[SUHVVmRGRFDUiWHU

(VWXGDQGRRFRQWUROHJHQpWLFRGRFRPSULPHQWRGDKDVWHSULQFLSDOHGR Q~PHURHFRPSULPHQWRGHHQWUHQyVGDKDVWHSULQFLSDO1LHQKXLV 6LQJK H 6DQWRV  9HQFRYVN\  PRVWUDUDP TXH Ki SUHGRPLQkQFLD GR HIHLWR DGLWLYR6LQJKYHULILFRXTXHRFRPSULPHQWRGDKDVWHGHYHVHUFRQWURODGR SRUXPJHQHFRPDDomRGHJHQHVPRGLILFDGRUHV2VHVWXGRVGH1RUWRQ PRVWUDUDPTXHKDYHULDXPJHQHGHWHUPLQDQGRRWDPDQKRGRHQWUHQy(VWHJHQH IRLGHQRPLQDGROGRLQJOrVOHQJWK&RQWXGRRDXWRUDSRQWRXDQHFHVVLGDGHGH PDLRUHVHVWXGRVSDUDRFRPSOHWRHQWHQGLPHQWRGRFDUiWHU



7UDEDOKDQGRFRPJHQyWLSRVTXHSRVVXtDPHQWUHQyVUHODWLYDPHQWHFXUWRV /DPSUHFKW  UHFRQKHFHX GRLV JHQHV FXMRV DOHORV UHFHVVLYRV HVWDULDP HQYROYLGRVQDGHWHUPLQDomRGRIHQyWLSRDQmR2VJHQHVIRUDPQRPHDGRVGHFU\ H OD QRPHV GDGRV DRV JHQHV TXH FRQWURODP R QDQLVPR HP HUYLOKD 3LVXP VDWLYXP 0DLVWDUGH/DPSUHFKW E GHVFUHYHX XPQRYR JHQH GHVLJQDGR LFR LQWHUQRGD FRQWUDFWD HP TXH R DOHOR UHFHVVLYR DWXDULD SURPRYHQGR D UHGXomRGRWDPDQKRGRHQWUHQy6HJXQGR/HDNH\DSRVVLELOLGDGHGRJHQH LFRVHUVLQ{QLPRGRVJHQHVFU\H OD UHYHODDQHFHVVLGDGHGHQRYRVHVWXGRVSDUD FRQILUPDURVWUDEDOKRVGH/DPSUHFKW

$ILPGHREWHUPDLRUHVLQIRUPDo}HVDUHVSHLWRGRFRQWUROHJHQpWLFRGRV FDUDFWHUHV DVVRFLDGRV j DUTXLWHWXUD GD SODQWD 7HL[HLUD HW DO  DYDOLDUDP GLIHUHQWHV JHUDo}HV GH SRSXODo}HV VHJUHJDQWHV UHVXOWDQWHV GR FUX]DPHQWR GH LQGLYtGXRV GH KiELWR GH FUHVFLPHQWR ,, H ,,, 'DGRV GH SODQWDV LQGLYLGXDLV GH FDGD JHUDomR IRUDP FROHWDGRV SDUD D DYDOLDomR GR JUDX GH UDPLILFDomR FRPSULPHQWRGRR_DRR_{HQWUHQyGLkPHWURGR}R_{HQWUHQyHDOWXUDGHLQVHUomRGD} SULPHLUDYDJHP8PDHVFDODGHQRWDVWDPEpPIRLDWULEXtGDDRSRUWHGDVSODQWDV FROHWDGDV )RL FRQVWDWDGR TXH HQWUH RV FDUDFWHUHV PRUIROyJLFRV DVVRFLDGRV DR SRUWHRFRPSULPHQWRGRVHQWUHQyVIRLRTXHH[SOLFRXDPDLRUSDUWHGDYDULDomR QDDUTXLWHWXUDFRPSUHGRPLQkQFLDGRHIHLWRDGLWLYRQRFRQWUROHGRFDUiWHU

4XDQWR DR Q~PHUR GH UDPLILFDo}HV HVWH p LQIOXHQFLDGR SRU HIHLWRV JrQLFRV DGLWLYRV H QmR DGLWLYRV VHQGR SUHGRPLQDQWH R HIHLWR JrQLFR DGLWLYR 'DYLV )UD]LHU1LHQKXLV 6LQJK

$JXLDUHWDODYDOLDUDPSODQWDVLQGLYLGXDLVHIDPtOLDVUHVXOWDQWHV GRFUX]DPHQWR GHGXDVFXOWLYDUHVFRQWUDVWDQWHVTXDQWRDRFDUiWHUVWD\JUHHQRX VHMDVHQHVFrQFLDWDUGLDGRFDXOHHGDVIROKDVHPUHODomRjVYDJHQV&RQVWDWRXVH TXH KRXYH SUHGRPLQkQFLD GRV HIHLWRV GRPLQDQWHV H TXH R FRQWUROH GR FDUiWHU GHYHVHUROLJRJrQLFR)RLYHULILFDGRWDPEpPTXHRDPELHQWHH[HUFHLQIOXrQFLD QD H[SUHVVmR GR FDUiWHU &RQWXGR D VHOHomR GLYHUJHQWH GD PDLRU H PHQRU



H[SUHVVmR GR FDUiWHU VWD\ JUHHQ UHDOL]DGD QDV JHUDo}HV SUHFRFHV PRVWURX JDQKRV H[SUHVVLYRV HP JHUDo}HV DYDQoDGDV 2XWUR SRQWR LPSRUWDQWH p TXH DV HVWLPDWLYDVGDVFRUUHODo}HVJHQpWLFDVHIHQRWtSLFDVHQWUHRFDUiWHUVWD\ JUHHQ HD SURGXWLYLGDGHGHJUmRVIRUDPGHSHTXHQDPDJQLWXGHSHUPLWLQGRLQIHULUTXHRV GRLVFDUDFWHUHVGHYHPVHULQGHSHQGHQWHV

2XWUDV GXDV LPSRUWDQWHV FDUDFWHUtVWLFDV GH LQWHUHVVH H TXH FRPXPHQWH VmR UHODFLRQDGDV FRP D DUTXLWHWXUD GD SODQWD VmR SURGXomR H WDPDQKR GD VHPHQWH(PJHUDOFXOWLYDUHVGHFUHVFLPHQWRGHWHUPLQDGRVmRPHQRVSURGXWLYDV TXHDVFXOWLYDUHVGHKiELWRLQGHWHUPLQDGR&R\QH:KLWHHWDO

4XDQWR DRWDPDQKRGDVHPHQWHWHPVLGRFRQVWDWDGRTXHDVFXOWLYDUHVGH SRUWHHUHWRQRUPDOPHQWHSRVVXHPJUmRVSHTXHQRV.HOO\ $GDPV(VVH IDWR UHVWULQJH D SRVVLELOLGDGH GH VH DVVRFLDU SODQWDV GH SRUWH PDLV HUHWR FRP JUmRVGHQWURGRSDGUmRFRPHUFLDO&RQWXGR.RUQHJD\HWDOH%URWKHUV  .HOO\  QmR HQFRQWUDP DVVRFLDomR HQWUH R SRUWH H R SHVR GD VHPHQWH VXJHULQGRDDXVrQFLDGHOLJDomRHQWUHHVVDVFDUDFWHUtVWLFDV

)DWRVHPHOKDQWH IRL FRQVWDWDGR SRU &ROOLFKLRHW DO 2VDXWRUHV LQIHULUDP TXHRVJHQHVHQYROYLGRVQRFRQWUROHJHQpWLFRGRSRUWHGDSODQWDQmR VmROLJDGRVHRXSOHLRWUySLFRVDRVHQYROYLGRVQRFRQWUROHJHQpWLFRGRWDPDQKR GRV JUmRV 'HVVD IRUPD QmR KDYHULD UHVWULomR HP VH REWHU SODQWDVHUHWDV FRP TXDOTXHUWDPDQKRGHJUmRV &RQWUROHJHQpWLFRGRVFDUDFWHUHVDVVRFLDGRVjTXDOLGDGHFRPHUFLDOGRV JUmRV 8PDGDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVHQYROYLGDVHPTXDOTXHUSURJUDPDGH PHOKRUDPHQWRGRIHLMRHLURpDTXDOLGDGHGRVJUmRV(VWDSRUVXDYH]SRGHVHU MXOJDGDVHJXQGRDTXDOLGDGHFRPHUFLDOFXOLQiULDHQXWULWLYD 3RUTXDOLGDGHFRPHUFLDOHQWHQGHVHRWLSRGHJUmRRXVHMDFRUEULOKR IRUPD H WDPDQKR H p GHILQLGD GH DFRUGR FRP DV H[LJrQFLDV GR FRQVXPLGRU

 'HVVDIRUPDDILPGHDWHQGHUjVSUHIHUrQFLDVGRVHWRUGHFRQVXPRRPHOKRULVWD GHYHEXVFDUDVVRFLDUjVGHPDLVFDUDFWHUtVWLFDVGHLQWHUHVVHDTXDOLGDGHFRPHUFLDO GDVVHPHQWHV &RQWUROHJHQpWLFRGDFRUGRWHJXPHQWRGDVHPHQWH 2 FRQWUROH JHQpWLFR GDFRUGRWHJXPHQWRGRIHLMmRWHPVLGRREMHWRGH HVWXGRGHLQ~PHURVSHVTXLVDGRUHVGHVGHRLQtFLRGRVpFXORSDVVDGR$SHVDUGRV DYDQoRV REWLGRV PXLWRV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV j KHUDQoD GHVWH FDUiWHU DLQGD SHUPDQHFHP REVFXURV GHYLGR j VXD FRPSOH[LELOLGDGH $OpP GH HVWDUHP HQYROYLGRV PXLWRV JHQHV D SUHVHQoD GH LQWHUDo}HV HSLVWiWLFDV GH HIHLWRV SOHLRWUySLFRV DOHOLVPR P~OWLSOR H GH OLJDomR JrQLFD WHP GLILFXOWDGR R HQWHQGLPHQWRGRFRQWUROHJHQpWLFRGDFRUGRWHJXPHQWRGRIHLMmR

2XWUR SRQWR D VHU UHVVDOWDGR H TXH GLILFXOWDYD R HQWHQGLPHQWR GR FRQWUROH JHQpWLFR GR FDUiWHU HUD D IDOWD GD SDGURQL]DomR GD QRPHQFODWXUD GRV JHQHVHDOHORVHGRVSDGU}HVGHFRUHVXWLOL]DGRVSRUFDGDDXWRU'HVVDIRUPDR SHVTXLVDGRU QRUWHDPHULFDQR 0DUN - %DVVHWW YHP GHVHQYROYHQGR LQ~PHURV WUDEDOKRVYLVDQGRjXQLIRUPL]DomRGDVLPERORJLDJrQLFDHGRVSDGU}HVGHFRUHV H[SUHVVRVEHPFRPRGHFLIUDURFRQWUROHJHQpWLFRGDFRUGRWHJXPHQWRGRIHLMmR $FRUGRWHJXPHQWRGRIHLMmRpFRQWURODGDSULPDULDPHQWHSHODLQWHUDomR FRPSOH[DGHRLWRJHQHVSFGMJEY HUNTXHWHULDPDIXQomRGHUHJXODURV SDVVRV GD ELRVVtQWHVH GH IODYRQyLGHV H DQWRFLDQLQDV 3UDNNHQ  H  (VWHVJHQHVSRGHPVHUDJUXSDGRVVHJXQGRVHXPRGRGHDomRHPWUrVFODVVHV JHQHV IXQGDPHQWDLV RX EiVLFRV FRPSOHPHQWDUHV RX GH FRORUDomR H PRGLILFDGRUHV

2 JHQH IXQGDPHQWDO RX EiVLFR S p UHVSRQViYHO SHOD IRUPDomR GH VXEVWkQFLDVLQGLVSHQViYHLVjSURGXomRGHSLJPHQWRVGHFRUHVQDVVHPHQWHV1R HQWDQWRVRPHQWHDSUHVHQoDGHVWHJHQHQmRpVXILFLHQWHSDUDDSURGXomRGHFRU VHQGR QHFHVViULD D SUHVHQoD GRV JHQHV FRPSOHPHQWDUHV 2 ORFR S SRVVXL WUrV



DOHORVHDRUGHPGHGRPLQkQFLDp3 !SJUL_{!SVHQGRRDOHORS}JUL _{SDUFLDOPHQWH} GRPLQDQWHDRDOHORS HFRPSOHWDPHQWHUHFHVVLYRDRDOHOR3$VVLPQDSUHVHQoD GRVJHQHVFRPSOHPHQWDUHVRJHQyWLSR3BSURGX]WHJXPHQWRFRORULGRVHQGRD FRU GHSHQGHQWH GRV JHQHV FRPSOHPHQWDUHV H RV JHQyWLSRV SJUL_SJUL _{H S}JUL_S GHWHUPLQDP FRORUDomR EUDQFRDFLQ]HQWDGR VHQGR TXH R ~OWLPR DSUHVHQWD XPD FRORUDomR PDLV FODUD $V SODQWDV FRP R JHQyWLSR SS SURGX]HP IORUHV H WHJXPHQWRVEUDQFRVHQmRGHVHQYROYHPDVFRUHVYHUPHOKDVURVDRXPDOYD HP QHQKXPGHVHXVWHFLGRVYHJHWDWLYRV%DVVHWW

2VDOHORVGRPLQDQWHVGRVJHQHVFRPSOHPHQWDUHVRXGHFRORUDomRF HM VmR QHFHVViULRV SDUD D H[SUHVVmR GRV JHQHV PRGLILFDGRUHV J E Y H UN $ LQWHUDomR GHVWHV JHQHV SURGX] XPD DPSOD YDULDomR GH FRUHV QR WHJXPHQWR GD VHPHQWH%HQLQJHUHWDO8PRXWURJHQHGHFRORUDomRUHVSRQViYHOSHOD SURGXomRGHSLJPHQWRVYHUPHOKRVpRJHQHU(VWHJHQHHVWiLQWLPDPHQWHOLJDGR DRORFRF HSRULVVRDQRPHQFODWXUDXWLOL]DGDDWXDOPHQWHp>&U@%DVVHWW 8PDTXDUWDFODVVHGHJHQHVHQYROYLGRVQRFRQWUROHJHQpWLFRGDFRUGR WHJXPHQWRGDVHPHQWHGHIHLMmRLQFOXLRVJHQHVUHVSRQViYHLVSHORVSDGU}HVGH FRORUDomRSDUFLDO1HVWDFODVVHKiSHORPHQRVTXDWURJHQHVLQGHSHQGHQWHVW] ELS HMHQYROYLGRVQDH[SUHVVmRGRVGLIHUHQWHVSDGU}HVGHFRORUDomRSDUFLDOGR WHJXPHQWR2ORFRW SRVVXLWUrVDOHORVVHQGRTXHRDOHORGRPLQDQWH7 GHWHUPLQD D WRWDO FRORUDomR GR WHJXPHQWR H R DOHOR UHFHVVLYR W DSUHVHQWD XP HIHLWR SOHLRWUySLFR GHWHUPLQDQGR D FRORUDomR SDUFLDO GR WHJXPHQWR H D FRORUDomR EUDQFDGDVIORUHV2WHUFHLURDOHORWFI_{SHUPLWHDH[SUHVVmRGDFRORUDomRSDUFLDO} GRWHJXPHQWRFRQWXGRVHPPXGDUDFRORUDomRGDIORUSDUDEUDQFD$VVLPRV GHPDLV JHQHV GH FRORUDomR SDUFLDO QD SUHVHQoD GRV JHQyWLSRV WW H WFI_WFI_ GHWHUPLQDPRVGLIHUHQWHVSDGU}HVGHFRORUDomRSDUFLDOGRWHJXPHQWRGDVHPHQWH %DVVHWHWDOE%DVVHWWHWDO

$KLSyWHVHLQLFLDODUHVSHLWRGDSUHVHQoDRXDXVrQFLDGRDQHOFRORULGR HPYROWDGRKLORpTXHHVWHFDUiWHUVHULDFRQWURODGRSRUGRLVJHQHVMHGHPTXH



R JHQH G VRPHQWH VHULD H[SUHVVR QD SUHVHQoD GR JHQyWLSR MM 3UDNNHQ  %DVVHWW  'HVVD IRUPD R DQHO DR UHGRU GR KLOR VHULD EUDQFR TXDQGR R JHQyWLSR IRVVH MMGG H FRORULGR TXDQGR R JHQyWLSR IRVVH -B H MM'B &RQWXGR %DVVHWWHWDODSURYDUDPTXHRJHQHG pQDYHUGDGHVLQ{QLPRGRJHQH]

1R FDVR GR JUmR WLSR FDULRFD R PDLV DPSODPHQWH FRPHUFLDOL]DGR QR %UDVLODFRUGRWHJXPHQWRpEHJHFRPHVWULDVPDUURQV&RQWXGRKiXPDDPSOD YDULDomR QR TXH VH UHIHUH j WRQDOLGDGH GD FRU GR WHJXPHQWR DVVLP FRPR GDV HVWULDV (PERUD QmR VH GLVSRQKD GH LQIRUPDo}HV HVSHFtILFDV D UHVSHLWR GR FRQWUROH JHQpWLFR GD FRU GR JUmR WLSR FDULRFD SRGHVH LQIHULU TXH XP JUDQGH Q~PHURGHJHQHVGHYHHVWDUHQYROYLGRQRFRQWUROHGHVWHFDUiWHU

&RQWUROHJHQpWLFRGRIRUPDWRHWDPDQKRGDVHPHQWH

$ )LJXUD  DSUHVHQWD GR]H WLSRV GH GLIHUHQWHV IRUPDV GH VHPHQWHV GH IHLMmRTXHIRUDPGHVFULWDVSRU&KRSLQHWHWDOH/DPSUHFKWH DJUXSDGDV SRU /HDNH\  &RPR VH REVHUYD XPD JUDQGH YDULDELOLGDGH GH IRUPDV SRGH VHU HQFRQWUDGD QR HQWDQWR D EDVH JHQpWLFD TXH H[SOLFD WDO YDULDELOLGDGH DLQGD SHUPDQHFH REVFXUD 6RPHQWH RV GRLV ~OWLPRV IRUPDWRV IDVWLJLDWH HWUXQFDWDSRVVXHPXPDGHVFULomRGRFRQWUROHJHQpWLFR

2KRPR]LJRWRUHFHVVLYRIDVWIDVW GHWHUPLQDRIRUPDWRIDVWLJLDWHOLQKD. GD)LJXUDHPTXHRFRUUHXPDVXSHUItFLHSODQDLQFOLQDGDHPDSHQDVXPDGDV SRQWDV /DPSUHFKW  -i R KRPR]LJRWR UHFHVVLYR PLYPLY GHWHUPLQD R FDUiWHUWUXQFDWD OLQKD/GD)LJXUDHPTXHDVGXDVH[WUHPLGDGHVGDVHPHQWH DSUHVHQWDPVXSHUItFLHVSODQDVLQFOLQDGDV/DPSUHFKW

$OJXQV GHWHUPLQDQWHV GR IRUPDWR GD VHPHQWH FRPR FRPSULPHQWR ODUJXUDHHVSHVVXUDSRVVXHPXPDKHUDQoDWLSLFDPHQWHTXDQWLWDWLYD1LHQKXLV  6LQJK  3DUN HW DO  6HJXQGR %DVVHWW  XP ~QLFR JHQH GHQRPLQDGRGV GZDUI VHHGGHWHUPLQDDUHGXomRGRWDPDQKRGDVHPHQWHHGD YDJHP TXDQGR HP KRPR]LJR]H UHFHVVLYD GVGV 3RVWHULRUPHQWH HVWH JHQH IRL



PDSHDGR H YHULILFRXVH TXH VH WUDWDYD GR PHVPR JHQH WH GHVFULWR SRU /DPSUHFKWD$ZXPD %DVVHWW

),*85$ )RUPDWRVGHVHPHQWHVGHIHLMmRGHVFULWRVSRU&KRSLQHWHWDO H/DPSUHFKWHDJUXSDGRVSRU/HDNH\

&RPRREMHWLYRGHLGHQWLILFDU47/VTXDQWLWDWLYHWUDLWORFLSDUDRSHVR H R FRPSULPHQWR GD VHPHQWH 3DUN HW DO  DYDOLDUDP D SRSXODomR



VHJUHJDQWHUHVXOWDQWHGRFUX]DPHQWRGHGXDVOLQKDJHQVFRQWUDVWDQWHVTXDQWRDR IRUPDWR SHVR H FRPSULPHQWR GD VHPHQWH 3DUD R SHVR GD VHPHQWH IRUDP HQFRQWUDGRV RLWR 47/V TXH H[SOLFDUDP  GD YDULDomR HQWUH R SHVR GH VHPHQWHV3DUDRFRPSULPHQWRGDVHPHQWHIRUDPHQFRQWUDGRVVHWH47/VWHQGR DV PDUFDV DVVRFLDGDV D TXDWUR GRV 47/V VLGR FDSD]HV GH H[SOLFDU  GD YDULDomRHQWUHRFRPSULPHQWRPpGLR

6HOHomRUHFRUUHQWH

(P XPD SRSXODomR FRP Q ORFRV VHJUHJDQGR D SUREDELOLGDGH GH VH HQFRQWUDUXPDSODQWDFRPWRGRVRVDOHORVIDYRUiYHLVQDJHUDomR)PpGDGDSHOD VHJXLQWHH[SUHVVmR Q P P 3 _» ¼ º « ¬ ª      

'HVVD IRUPD FRQVLGHUDQGR XP FDUiWHU FRQWURODGR SRU  JHQHV D SUREDELOLGDGHGHVHHQFRQWUDUXP~QLFRLQGLYtGXRQDJHUDomR) TXHFRQWHQKD WRGRV RV DOHORV IDYRUiYHLV VHUi LJXDO D _ RX VHMD VHULD QHFHVViULD D DYDOLDomRGHSHORPHQRVSURJrQLHVSDUDVHREWHURJHQyWLSRGHVHMDGR &RPRDPDLRULDGRVFDUDFWHUHVGHLPSRUWkQFLDHFRQ{PLFDpGHQDWXUH]D TXDQWLWDWLYDRXVHMDFRQWURODGDSRUYiULRVJHQHVHQRUPDOPHQWHRPHOKRULVWD FRQVLGHUDPDLVGHXPFDUiWHUQRSURFHVVRGHVHOHomRDSUREDELOLGDGHGHVHREWHU XPD~QLFDOLQKDJHPTXHDFXPXOHWRGRVRVDOHORVIDYRUiYHLVHPXP~QLFRFLFOR VHOHWLYRWRUQDVHPXLWRSHTXHQD'HVVDIRUPDRPRGRGHUHXQLURPDLRUQ~PHUR GH DOHORV IDYRUiYHLV HP XPD OLQKDJHP p SRU PHLR GH VXFHVVLYRV FLFORV GH VHOHomR H UHFRPELQDomR GDV PHOKRUHV IDPtOLDV RX VHMD VHOHomR UHFRUUHQWH 5DPDOKR HW DO  $ VHOHomR UHFRUUHQWH p DVVLP GHILQLGD FRPR TXDOTXHU VLVWHPD GHVLJQDGR SDUD DXPHQWDU JUDGDWLYDPHQWH D IUHTrQFLD GRV DOHORV

 GHVHMiYHLVSDUDXPDFDUDFWHUtVWLFDTXDQWLWDWLYDSRUPHLRGHUHSHWLGRVFLFORVGH VHOHomRHSRVWHULRUUHFRPELQDomR+DOODXHU $VHOHomRUHFRUUHQWHWHPVLGRXWLOL]DGDHPGLYHUVDVHVSpFLHVHSDUDDV PDLVYDULDGDVFDUDFWHUtVWLFDVDJURQ{PLFDVHVXDHILFLrQFLDWHPVLGRFRPSURYDGD HPGLYHUVRVWUDEDOKRV3URSRVWDLQLFLDOPHQWHSDUDSODQWDVDOyJDPDV+XOO GHYLGR j IDFLOLGDGH GH VH UHDOL]DU RV FUX]DPHQWRV D VHOHomR UHFRUUHQWH YHP JDQKDQGR HVSDoR QRV SURJUDPDV GH PHOKRUDPHQWR GH GLYHUVDV HVSpFLHV DXWyJDPDVSULQFLSDOPHQWHQDV~OWLPDVWUrVGpFDGDV:LOFR[:LHUVPD HW DO 5DQJHOHWDO+ROODQGHWDO

$ VHOHomR UHFRUUHQWH HQYROYH EDVLFDPHQWH WUrV HWDSDV REWHQomR GD SRSXODomR EDVH DYDOLDomR H UHFRPELQDomR GDV SURJrQLHV VHOHFLRQDGDV SDUD IRUPDU D SUy[LPD JHUDomR )LJXUD  7UDWDVH GH XP SURFHVVR GLQkPLFR H FRQWtQXR TXH YLVD DOWHUDUD PpGLDSRSXODFLRQDOGH XPRXPDLVFDUDFWHUHV QD GLUHomR GR VHX DSULPRUDPHQWR RX GH VXD PDLRU DGHTXDomR DRV LQWHUHVVHV GD H[SORUDomRDJUtFRODVHPFRQWXGRH[DXULUDYDULDELOLGDGHJHQpWLFDGDSRSXODomR FRPRHYLGHQFLDGRQD)LJXUD+DOODXHU ),*85$5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGDVHOHomRUHFRUUHQWH 6HOHomR 5HFRPELQDomR $YDOLDomRGDV3URJrQLHV 2EWHQomRGH3URJrQLHV & & & &Q



& & &



; ; ; ;f

),*85$3URJUHVVRJHQpWLFRHDPDQXWHQomRGDYDULDELOLGDGHJHQpWLFDDSyV WUrV FLFORV GH VHOHomR UHFRUUHQWH & & H & ;  ; H ; FRUUHVSRQGHPjVPpGLDVGHFDGDFLFOR+DOODXHU

6HJXQGR*HUDOGLDVSULQFLSDLVYDQWDJHQVDWULEXtGDVDRHPSUHJR GDVHOHomRUHFRUUHQWHQRPHOKRUDPHQWRJHQpWLFRGHSODQWDVDXWyJDPDVVmR

D REWHQomR GH PDLRU YDULDELOLGDGH JHQpWLFD SRU PHLR GR LQWHUFUX]DPHQWRGHP~OWLSORVJHQLWRUHV

E PDLRU RSRUWXQLGDGH GH UHFRPELQDomR GHYLGR DRV VXFHVVLYRV FUX]DPHQWRV

F PDLRUHILFLrQFLDQRDF~PXORGHDOHORVIDYRUiYHLVGHYLGRDRSURFHVVR UHSHWLWLYRGHVHOHomR

G PDLRUIDFLOLGDGHSDUDLQFRUSRUDUJHUPRSODVPDH[yWLFRQDSRSXODomR 2 PpWRGR DLQGD SHUPLWH D LQWURGXomR GH OLQKDJHQV REWLGDV HP RXWURV SURJUDPDVGHPHOKRUDPHQWRDILPGHUHDOL]DUHPVHQRYDVUHFRPELQDo}HV(VWH IDWRWRUQDRSURFHVVRGLQkPLFRHSHUPLWHDFDSLWDOL]DomRGRSURJUHVVRJHQpWLFR REWLGRQRVGLYHUVRVSURJUDPDVGHPHOKRUDPHQWR5DPDOKRHWDO

2XWURV DUJXPHQWRV TXH UHYHODP TXH D VHOHomR UHFRUUHQWH p XPD H[FHOHQWH HVWUDWpJLD D VHU XWLOL]DGD SHORV PHOKRULVWDV GH SODQWDVDXWyJDPDV QD REWHQomRGHJHQyWLSRVVXSHULRUHVSULQFLSDOPHQWHTXDQGR RFDUiWHUGHLQWHUHVVH IRU FRQWURODGR SRU YiULRV JHQHV SRGHP VHU HQFRQWUDGRV HP )RXLOORX[  %DQQHURW5DPDOKRHWDOH*HUDOGL



6HOHomRUHFRUUHQWHQDFXOWXUDGRIHLMRHLUR

2 PHOKRUDPHQWR JHQpWLFR GR IHLMRHLUR DR ORQJR GRV DQRV YHP GHVHQYROYHQGRQRYDVFXOWLYDUHVTXHVHDGDSWHPDGLIHUHQWHVUHJL}HVHVLVWHPDV GH FXOWLYR FRP HOHYDGD SURGXWLYLGDGH GH JUmRV UHVLVWHQWHV H RX WROHUDQWHV D GRHQoDVSUDJDVHDFRQGLo}HVDGYHUVDVGHPHLRDPELHQWHFRPERDTXDOLGDGH FRPHUFLDO FXOLQiULD H QXWULWLYD GRV JUmRV GHQWUH RXWUDV FDUDFWHUtVWLFDV 'HVVD IRUPDSRUPHLRGDGHGLFDomRSHUVLVWrQFLDHSHUFHSomRGHSUREOHPDVIXWXURVSRU SDUWH GRV PHOKRULVWDV R%UDVLOp DWXDOPHQWHRPDLRU SURGXWRU PXQGLDO GHVWD OHJXPLQRVDTXHSRVVXLXPSDSHOVRFLDO GHH[WUHPDLPSRUWkQFLDQHVWHSDtV

$SHVDUGRHQRUPHVXFHVVRREWLGRSHORVSURJUDPDVGHPHOKRUDPHQWRGR IHLMRHLUR QRV ~OWLPRV DQRV D SUHVVmR SDUDVH REWHU OLQKDJHQVPDLVSURGXWLYDV DVVRFLDGDjVQHFHVVLGDGHVGHPHOKRULDQRPDQHMRHjVH[LJrQFLDVSRUSDUWHGR FRQVXPLGRU HPUHODomR DR WLSR GH JUmRp FRQVWDQWH (VWHIDWRID] FRPTXHRV PHOKRULVWDVGHIHLMmRWHQKDPTXHPDQXVHDUHPFRQMXQWRXPJUDQGHQ~PHURGH FDUDFWHUHVTXHHVWmRDVVRFLDGRVjDUTXLWHWXUDGDSODQWDHDRWLSRGHJUmR(VWHV FDUDFWHUHV FRPR Mi PHQFLRQDGR VmR FRQWURODGRV SRU XP JUDQGH Q~PHUR GH JHQHV 'HVVD IRUPD FRPR Mi HQIDWL]DGR p LPSRVVtYHO REWHU OLQKDJHQV TXH DWHQGDP D HVVDV H[LJrQFLDV HP XP ~QLFR FLFOR VHOHWLYR 3RU LVVR ID]VH QHFHVViULDDFRQGXomRGHFLFORVFRQWtQXRVGHVHOHomRLVWRp XWLOL]DUDVHOHomR UHFRUUHQWH 1DFXOWXUDGRIHLMRHLURDVHOHomRUHFRUUHQWHWHPVLGRHPSUHJDGDYLVDQGR jPHOKRULDGHGLYHUVRVFDUDFWHUHV6XOOLYDQ %OLVVYHULILFDUDPDXPHQWR GHDQDSRUFHQWDJHPGHSURWHtQDGDVHPHQWHGHIHLMmRDSyVGRLV FLFORVGHVHOHomR9LVDQGRjREWHQomRGHFXOWLYDUHVUHVLVWHQWHVDRPRIREUDQFR /\RQV HW DOUHDOL]DUDPWUrVFLFORVGHVHOHomRUHFRUUHQWH2VUHVXOWDGRV PRVWUDUDPDXPHQWRQDUHVLVWrQFLDWHQGRRJDQKRJHQpWLFRREWLGRGRFLFORLQLFLDO &DRWHUFHLURFLFOR&VLGRGHTXDQGRVHXWLOL]RXRWDPDQKRGDOHVmR



QDKDVWHSULQFLSDOSDUDVHDYDOLDUDUHVSRVWDjGRHQoDHGHXWLOL]DQGRXPD HVFDODGHQRWDV

&RPRREMHWLYRGHVHOHFLRQDUOLQKDJHQVUHVLVWHQWHVDGRHQoDVFDXVDGDV SRU SDWyJHQRV GR VROR 3\WKLXP VSS 5KL]RFWRQLD VRODQL 0DFURSKRPLQD SKDVHROLQD H)XVDULXP VSS*DUFLDHWDOUHDOL]DUDPGRLVH[SHULPHQWRV GH FDPSR HP TXH DYDOLDUDP D WD[D GH VREUHYLYrQFLD H D SURGXWLYLGDGH GDV PHOKRUHV OLQKDJHQV SURYHQLHQWHV GR WHUFHLUR TXDUWR TXLQWR H VH[WR FLFOR GH VHOHomR UHFRUUHQWH PDVVDO LQLFLDGR HP  QD UHJLmR GH 0L[WHFD 0p[LFR 0HVPR QmR VHQGR R IRFR SULQFLSDO GHVWH SURJUDPD GH VHOHomR UHFRUUHQWH j REWHQomRGHJHQyWLSRVUHVLVWHQWHVDGRHQoDVGRVRORREVHUYRXVHXPDXPHQWR SURJUHVVLYR QD SURGXomR H QD SRUFHQWDJHP GH VREUHYLYHQWHV j PHGLGD TXH VH DYDQoDUDPRVFLFORVVHOHWLYRV$VVHWHOLQKDJHQVVHOHFLRQDGDVQRVH[WRFLFORGH VHOHomR DSUHVHQWDUDP SURGXWLYLGDGH PpGLD VXSHULRU D  NJKD H WD[D GH VREUHYLYrQFLD VXSHULRU D  HQTXDQWR TXH DV VHWH OLQKDJHQV SDUHQWDLV DSUHVHQWDUDP SURGXWLYLGDGH PpGLD LQIHULRU D  NJKD H SRUFHQWDJHP GH VREUHYLYrQFLD LQIHULRU D  GDV TXDLV TXDWUR WLYHUDP WD[D GH VREUHYLYrQFLD LQIHULRUD

%DUURQHWDOHVWXGDUDPDFDSDFLGDGHGDVHOHomRUHFRUUHQWHSDUD JHUDU FXOWLYDUHV GH IHLMmR FRP DOWD FDSDFLGDGH GH IL[DomR GH QLWURJrQLR 1 $SyVWUrVFLFORVGHVHOHomRRVDXWRUHVREVHUYDUDPTXHIDPtOLDVGRWHUFHLURFLFOR &IRUDPHPPpGLDPDLVSURGXWLYDVTXHDVGRSULPHLURFLFOR&HTXH D TXDQWLGDGH GH QLWURJrQLR IL[DGD SRU SODQWD IRL  VXSHULRU 2V DXWRUHV FRQFOXtUDPTXHRDXPHQWRGDSURGXomRGHYHXVHSULQFLSDOPHQWHDRDXPHQWRGD PRELOL]DomRGHQLWURJrQLRSDUDDVVHPHQWHV

9LVDQGRj REWHQomR GHJHQyWLSRVTXHFRPELQHPRSRUWHFDUDFWHUtVWLFR GDV FXOWLYDUHV GH KiELWR GH FUHVFLPHQWR ,, FRP R WDPDQKR IRUPDWR H FRU GH VHPHQWHVGRVJHQyWLSRVFRPHUFLDLVGH3LQWREHDQV KiELWRGHFUHVFLPHQWR,,, WUrV FLFORV GH VHOHomR UHFRUUHQWH IRUDP UHDOL]DGRV .HOO\  $GDPV  2

 DXPHQWRGRSHVRGHFHPVHPHQWHVIRLJUDGDWLYRPDVVRPHQWHQRWHUFHLURFLFOR VHOHWLYRRVJHQyWLSRVFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHLQWHUHVVHIRUDPREWLGRV %HDYHU .HOO\VXJHULUDPRXVRGDVHOHomRUHFRUUHQWHQDFXOWXUD GRIHLMRHLURFRPDDYDOLDomRGHJHUDo}HVDYDQoDGDVSDUDPHOKRUDUSRSXODo}HV GHULYDGDVGHGLIHUHQWHVSRROJrQLFRV6LQJKHWDOXWLOL]DQGRDDYDOLDomR GH IDPtOLDV 6 FRPSDUDUDP R JDQKR GH SURGXomR REWLGR DSyV WUrV FLFORV GH VHOHomRUHFRUUHQWHHPGRLVWLSRVGHSRSXODomRLQWHUUDFLDOHHQWUHSRROJrQLFRV 3DUD FDGD SRSXODomR IRUDP DYDOLDGDV QD PHVPD VDIUD DV GH] IDPtOLDV 6 VHPHQWH 6 PDLV SURGXWLYDV SURYHQLHQWHV GRV WUrV FLFORV GH VHOHomR 9HULILFDUDPTXHRJDQKRPpGLRGHSURGXomRSRUFLFORVHOHWLYRIRLHPWRUQRGH HPDPEDVDVSRSXODo}HVTXDQGRVHFRQVLGHURXDPpGLDGDVIDPtOLDV6 PDLVSURGXWLYDV

5DQDOOL  DYDOLRX R DXPHQWR GD SURGXomR HP IHLMRHLUR DSyV WUrV FLFORVGHVHOHomR2JDQKRFRPDVHOHomRIRLHVWLPDGRDYDOLDQGRVHQDPHVPD VDIUDIDPtOLDV6VHPHQWHV6UHWLUDGDVDOHDWRULDPHQWHGHFDGDFLFORGH VHOHomR2JDQKRHVWLPDGRSDUDDSURGXomRGHJUmRVSRUSODQWDIRLGHGR SULPHLUR&SDUDRVHJXQGRFLFOR&HGHGRVHJXQGRSDUDRWHUFHLUR FLFOR&

0DLV UHFHQWHPHQWH 5DPDOKR HW DO  HVWLPDUDP R SURJUHVVR JHQpWLFR QR IHLMRHLUR REWLGR DSyV TXDWUR FLFORV GH VHOHomR$V FLQFR PHOKRUHV OLQKDJHQVREWLGDVGHFDGDFLFORIRUDPDYDOLDGDVFRQMXQWDPHQWHSDUDVHHVWLPDUD HILFLrQFLDGDVHOHomRUHFRUUHQWHTXDQWRDRDXPHQWRGDSURGXWLYLGDGHHPHOKRULD GDTXDOLGDGHGRJUmR2JDQKRHVWLPDGRSRUFLFORIRLGHSDUDDSURGXomR GHJUmRVHGHSDUDDTXDOLGDGHGHJUmRV



5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6

$%5(8$)%5$0$/+20$36$1726-%3UHGLFWLRQRIVHHG \LHOGSRWHQWLDORIFRPPRQEHDQSRSXODWLRQV*HQHWLFVDQG 0ROHFXODU%LRORJ\ 5LEHLUmR3UHWRYQS6HSW $*8,$5$05$0$/+20$3-81,252*0&RQWUROHJHQpWLFR GRVWD\JUHHQQRIHLMRHLUR3KDVHROXVYXOJDULV /5HYLVWD&HUHV 9LoRVDY QSPDUDEU $:80$.%$66(70-$GGLWLRQRIJHQHVIRUGZDUIVHHGGVDQGVSLQGO\ EUDQFKVEWRWKHOLQNDJHPDSRIFRPPRQEHDQ-RXUQDO $PHULFDQ6RFLHW\ +RUWLFXOWXUDO6FLHQFH$OH[DQGULDYQS0D\ %$(1=,*(5363(7(5621&-*HQHWLFYDULDWLRQLWVRULJLQDQGXVHIRU EUHHGLQJVHOISROOLQDWHVVSHFLHV,Q67$/.(5+70853+<-3(G 3ODQW%UHHGLQJLQWKHV5DOHLJK1RUWK&DUROLQD6WDWH8QLYHUVLW\ S %$5521-(3$6,1,5-'$9,6':6787+0$1'' *5$+$03+5HVSRQVHWRVHOHFWLRQIRUVHHG\LHOGDQGQLWURJHQ1IL[DWLRQ LQFRPPRQEHDQ3KDVHROXV YXOJDULV /)LHOG&URSV5HVHDUFK $PVWHUGDP YQS-XQH

%$66(770-$GZDUILQJJHQHWKDWUHGXFHVVHHGZHLJKWDQGSRGOHQJWKLQ FRPPRQEHDQ-RXUQDO $PHULFDQ6RFLHW\+RUWLFXOWXUDO6FLHQFH$OH[DQGULD YQS1RY

%$66(770-7KHJULVHRDOEXVJUD\ZKLWHVHHGFRDWFRORULVFRQWUROOHGE\DQ DOOHOHSJUL_{DWWKH3 ORFXVLQFRPPRQEHDQ+RUWVFLHQFH$OH[DQGULDYQ} S2FW %$66(770-7KHPDUJRPDUVHHGFRDWFRORUJHQHLVDV\QRQ\PIRUUWKH MRNHUMORFXVLQFRPPRQEHDQ-RXUQDO $PHULFDQ6RFLHW\+RUWLFXOWXUDO 6FLHQFH $OH[DQGULDYQ S1RY %$66(770-$UHYLVHGOLQNDJHPDSRIFRPPRQEHDQ+RUWVFLHQFH $OH[DQGULDYQS-XO\

 %$66(770-%5$'</0&&/($13($QHZDOOHOHWFI_DWWKH7 ORFXVIRUSDUWO\FRORUHGVHHGFRDWVLQFRPPRQEHDQ-RXUQDO $PHULFDQ6RFLHW\ +RUWLFXOWXUDO6FLHQFH $OH[DQGULDYQS1RYD %$66(770-6+($521&0&&/($13 $OOHOLVPIRXQGEHWZHHQWZR FRPPRQEHDQJHQHVKLOXPULQJFRORU'DQGSDUWO\FRORUHGVHHGFRDWSDWWHUQ =IRUPHUO\DVVXPHGWREHLQGHSHQGHQW-RXUQDO $PHULFDQ6RFLHW\ +RUWLFXOWXUDO6FLHQFH $OH[DQGULDYQS1RYE %$66(770-0&&/($13$EULHIUHYLHZRIWKHJHQHWLFLVRISDUWO\ FRORUHGVHHGFRDWVLQFRPPRQEHDQ %($9(5-6.(//<- '&RPSDULVRQRIVHOHFWLRQPHWKRGVIRUGU\EHDQ SRSXODWLRQVGHULYHGIURPFURVVHVEHWZHHQJHQHSRROV&URS6FLHQFH 0DGLVRQ YQS-DQ)HE %(1,1*(5&:+26),(/'*/%$66(770-2:(166 &KHPLFDODQG0RUSKRORJLFDO([SUHVVLRQRIWKH% DQG$VS VHHGFRDWJHQHVLQ 3KDVHROXVYXOJDULV-RXUQDO $PHULFDQ6RFLHW\+RUWLFXOWXUDO6FLHQFH $OH[DQGULDYQS-DQ %527+(560(.(//<-',QWHUUHODWLRQVKLSRISODQWDUFKLWHFWXUHDQG \LHOGFRPSRQHQWVLQWKHSLQWREHDQLGHRW\SH&URS6FLHQFH0DGLVRQYQ S1RY'HF &$51(,52-(65$0$/+20$3$%5(8$)%*21d$/9(6 )0$%UHHGLQJSRWHQWLDORIVLQJOHGRXEOHDQGPXOWLSOHFURVVHVLQFRPPRQ EHDQ&URS%UHHGLQJDQG$SSOLHG%LRWHFKQRORJ\ /RQGULQDYQS 2FW'HF &+23,1(7575(%8&+(7*'528=<-(VVDLGHFODVVLILFDWLRQWH G¶LGHQWLILFDWLRQGHVSULQFLSDOHVYDULpWpVGHKDULFRWVFXOWLYpHVHQ)UDQFH5HYXH G¶+RUWLFROH 3DULVQVSpFLDOH &2//,&&+,2(5$0$/+20$3$%5(8$)%$VVRFLDomRHQWUHR SRUWHGDSODQWDGRIHLMRHLURHRWDPDQKRGRVJUmRV3HVTXLVD$JURSHFXiULD %UDVLOHLUD %UDVtOLDYQSPDU &21$%'LVSRQtYHOHP KWWS??ZZZFRQDEJRYEU!$FHVVRHP

 &2<1('30RGLILFDWLRQRISODQWDUFKLWHFWXUHDQGFURS\LHOGE\EUHHGLQJ +RUWVFLHQFH$OH[DQGULDYQS-XQH &58=&'&$51(,523&60RGHORVELRPpWULFRVDSOLFDGRVDR PHOKRUDPHQWRJHQpWLFR9LoRVD8)9YS &58=&'&$672/',)'HFRPSRVLomRGDLQWHUDomRJHQyWLSRV[ DPELHQWHVHPSDUWHVVLPSOHVHFRPSOH[D5HYLVWD&HUHV 9LoRVDYQS VHWRXW &58=&'5(*$==,$- 0RGHORVELRPpWULFRVDSOLFDGRVDR PHOKRUDPHQWRJHQpWLFRHGUHY8)99LoRVDS '$9,6':)5$=,(5:$,QKHULWDQFHRIVRPHJURZWKKDELWFRPSRQHQWV LQFHUWDLQW\SHVRIEXVKOLQHVRI3KDVHROXV YXOJDULV /3URFHHGLQJVRIWKH $PHULFDQ6RFLHW\+RUWLFXOWXUDO6FLHQFH 0RXQWYS-XQH )28,//28;*%$11(527 +6HOHFWLRQPHWKRGVLQWKHFRPPRQEHDQ 3KDVHROXVYYXOJDULV /,Q*(3763(G*HQHWLFVUHVRXUFHVRI3KDVHROXV EHDQ'RUGUHFKW.OXZHU$FDGHPLF3XEOLVKHUV S *$5&,$5(52%,16215$$*8,/$5 -$36$1'29$/ 66 *8=0$1535HFXUUHQWVHOHFWLRQIRUTXDQWLWDWLYHUHVLVWDQFHWRVRLOERUQH GLVHDVHVLQEHDQVLQWKH0L[WHFDUHJLRQ0H[LFR(XSK\WLFD :DJHQLQJHQY QS *$5'1(5&2(%(5+$576$$QDO\VLVDQGLQWHUSUHWDWLRQRIWKH YDULHW\FURVVGLDOOHODQGUHODWHGSRSXODWLRQV%LRPHWULFV 5DOHLJKYQS 6HSW *(5$/',,26HOHFFLyQUHFXUUHQWHHQHOPHMRUDPLHQWRGHSODQWDV,Q *8,0$5­(6(3(G6HOHFFLRQUHFXUUHQWHHQDUUR]&,$7&DOL S *5,)),1*%&RQFHSWRIJHQHUDODQGVSHFLILFFRPELQLQJDELOLW\LQUHODWLRQWR GLDOOHOOFURVVLQJV\VWHPV$XVWUDOLDQ-RXUQDORI%LRORJLFDO6FLHQFH (DVW 0HOERXUQYQS *81(510<(56- 5&KDUDFWHUL]DWLRQRIWRSLDU\WRSDQDUFKLWHFWXUDO PXWDQWRIFRPPRQEHDQ-RXUQDORIWKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU+RUWLFXOWXUDO 6FLHQFH $OH[DQGULDYQS0DU

 +$//$8(5$55HFXUUHQWVHOHFWLRQLQPDL]H$GYDQFHGLQ$JURQRP\ 1HZ<RUNS +$<0$1%,7KHWKHRU\DQGDQDO\VLVRIGLDOOHOFURVVHV*HQHWLFV %DODWLPRUHYQS +2//$1'-%%-25167$'$)5(<.-*8//25'0 :(6(1%(5* '05HFXUUHQWVHOHFWLRQIRUEURDGDGDSWDWLRQDIIHFWVVWDELOLW\ RIRDW(XSK\WLFD :DJHQLQJHQYQS +8//)+5HFXUUHQWVHOHFWLRQDQGVSHFLILFFRPELQLQJDELOLW\LQFRUQ -RXUQDORIWKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU$JURQRP\ 0DGLVRQYQS )HE -,1.6-/3221, +63UHGLFWLQJWKHSURSHUWLHVRIUHFRPELQDQWLQEUHG OLQHVGHULYHGE\VLQJOHVHHGGHVFHQW+HUHGLW\ (GLQEXUJKYQS $SU .(//<-'$'$06 0:3KHQRW\SLFUHFXUUHQWVHOHFWLRQLQLGHRW\SH EUHHGLQJRISLQWREHDQV(XSK\WLFD :DJHQLQJHQYQS .251(*$<-:+,7( -:&58=22*URZWKKDELWDQGJHQHSRRO HIIHFWVRQLQKHULWDQFHRI\LHOGLQFRPPRQEHDQ(XSK\WLFD :DJHQLQJHQY Q S /$,1*'5-21(6 3*'$9,6-+ &RPPRQEHDQ3KDVHROXVYXOJDULV /,Q*2/'6:257+<35),6+(510 (G7KH3K\VLRORJ\RI WURSLFDOILHOGFURSV -RKQ:LOH\DQG6RQV1HZ<RUNS /$035(&+7+=XU*HQHWLNYRQ3KDVHROXVYXOJDULV9,,=ZHLZHLWHUHJHQH IXUGLHVDPHQHLJHQVFKDIW&RU XQG)DVW+HUHGLWDV +HUHGLWDVYS 

/$035(&+7+7KHLQKHULWDQFHRIWKHVOHQGHUW\SHRI3KDVHROXVYXOJDULV DQGVRPHRWKHUUHVXOWV$JUL+RUWLTXH*HQHWLFD /DQGVNURQD YQS 

/$035(&+7+(LQJHQIXUWUXQFDWDVDPHQEHL3KDVHROXVYXOJDULV /$035(&+7+:HLWHUHNRSSHOXQJVJUXSSHQYRQ3KDVHROXVYXOJDULV PLW HLQHUXEHUVLFKWXEHUGLHNRSSHOXQVJVJUXSSHQ$JUL+RUWLTXH*HQHWLFD /DQGVNURQD YQSD

 /$035(&+7+'LH9HUHUEXQJHLQHV3KDVHROXVW\SVPLWGUHLNRW\OHGRQHQ VRZLHXEHUGLHZLUNXQJYRQGUHLQHXHQJHQHQ$JUL+RUWLTXH*HQHWLFD /DQGVNURQDYQSE /($.(<&/$*HQRW\SLFDQGSKHQRW\WSLFPDUNHUVLQFRPPRQEHDQ,Q *(3763(G*HQHWLFUHVRXUFHVRI3KDVHROXV EHDQVWKHLUPDLQWHQDQFH GRPHVWLFDWLRQHYROXWLRQDQGXWLOL]DWLRQ'RUGUHFKW.OXZHU$FDGHPLF 3XEOLVKHUVS /<2160(',&.6210++817(5-(5HFXUUHQWVHOHFWLRQIRU UHVLVWDQFHWRZKLWHPROGLQ3KDVHROXV VSHFLHV-RXUQDORIWKH$PHULFDQ 6RFLHW\IRU+RUWLFXOWXUDO6FLHQFH $OH[DQGULDYQS-DQ  0(1'21d$+$(VFROKDGHSRSXODo}HVVHJUHJDQWHVGHIHLMRHLUR XWLOL]DQGRSDUkPHWURVJHQpWLFRVIHQRWtSLFRVHPDUFDGRUHV5$3' S7HVH'RXWRUDGRHP*HQpWLFDH0HOKRUDPHQWRGH3ODQWDV± 8QLYHUVLGDGH )HGHUDOGH/DYUDV/DYUDV0* 1,(1+86-6,1*+63&RPELQLQJDELOLW\DQDO\VHVDQGUHODWLRQVKLSV DPRQJ\LHOG\LHOGFRPSRQHQWVDQGDUFKLWHFWXUDOWUDLWVLQGU\EHDQ&URS 6FLHQFH 0DGLVRQYQS-DQ)HE 1,(1+86-6,1*+63*HQHWLFVRIVHHG\LHOGDQGLWVFRPSRQHQWVLQ FRPPRQEHDQ3SKDVHROXVYXOJDULV/RI0LGGOH$PHULFDQRULJLQ,,*HQHWLF YDULDQFHKHULWDELOLW\DQGH[SHFWHGUHVSRQVHIURPVHOHFWLRQ3ODQW%UHHGLQJ %HUOLQYQS6HSW 125721-%,QKHULWDQFHRIKDELWLQWKHFRPPRQEHDQV$PHULFDQ 1DWXUDOLVW&KLFDJR YS 2/,9(,5$063UHGLomRGRSRWHQFLDOJHQpWLFRGHSRSXODo}HVVHJUHJDQWHV GHIHLMmRFRPXPRULXQGDVGHKtEULGRVVLPSOHVHGXSORVS 'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP*HQpWLFDH0HOKRUDPHQWR± 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH 9LoRVD9LoRVD0* 278%2675$0$/+20$3$%5(8 $)%6$1726-% *HQHWLFFRQWURORIORZWHPSHUDWXUHWROHUDQFHLQJHUPLQDWLRQRIWKHFRPPRQ EHDQ3KDVHROXVYXOJDULV/(XSK\WLFD :DJHQLQJHQYQS 

 3$5.62&2<1('36$17$1$($67($'0$1-5 $5,<$5$7+1(+01,(1+8,6-0DSSLQJRI47/IRUVHHGDQGVKDSH WUDLWVLQFRPPRQEHDQ-RXUQDORIWKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU+RUWLFXOWXUDO 6FLHQFH $OH[DQGULDYQS-XO\ 3,52/$/+6HOHomRQDWXUDOHDLQWHUDomRIDPtOLDV[ORFDLVQDFXOWXUDGR IHLMRHLURS'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP*HQpWLFDH0HOKRUDPHQWRGH 3ODQWDV± 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH/DYUDV/DYUDV0* 35$.(15,QKHULWDQFHRIFRORXUVLQ3KDVHROXVYXOJDULV /,,$FULWLFDO UHYLHZ0HGHGHOLQJHQYDQGH /DQGERXZKRJHVFKRROWH:DJHQLQJHQ :DJHQLQJHQYS 35$.(15,QKHULWDQFHRIFRORXUVLQ3KDVHROXVYXOJDULV /,,,2QJHQHVIRU UHGVHHGFRDWFRORXUDQGJHQHUDOV\QWKHVLV0HGHGHOLQJHQYDQGH /DQGERXZKRJHVFKRROWH:DJHQLQJHQ :DJHQLQJHQYS 5$0$/+20$3$%5(8$)%6$1726-%*HQHWLFSURJUHVVLQ FRPPRQEHDQDIWHUIRXUF\FOHVRIUHFXUUHQWVHOHFWLRQ$QQXDOUHSRUWRIWKH EHDQLPSURYHPHQWFRRSHUDWLYH 1HZ<RUNYS 5$0$/+20$3$%5(8$)%6$1726-%0HOKRUDPHQWRGH HVSpFLHVDXWyJDPDV,Q1$66//9$/2,6 $&&0(/2-6 9$/$'$5,6,1*/,60 &9(G5HFXUVRVJHQpWLFRVHPHOKRUDPHQWRGH SODQWDV)XQGDomR075RQGRQySROLVS 5$0$/+20$36$1726-%=,00(50$110-2*HQpWLFD TXDQWLWDWLYDGHSODQWDVDXWyJDPDVDSOLFDo}HVDRPHOKRUDPHQWRGRIHLMRHLUR *RLkQLD8)*S 5$1$//,33KHQRW\SLFUHFXUUHQWVHOHFWLRQLQFRPPRQEHDQ3KDVHROXV YXOJDULV /EDVHGRQSHUIRUPDQFHRI6SURJHQLHV(XSK\WWLFD :DJHQLQJHQY QS 5$1*(/3+1025$,6233)(,/67,&.(5)-*UDLQ\LHOGJDLQV LQWKUHHUHFXUUHQWVHOHFWLRQF\FOHVLQWKH&1$,5$7LUULJDWHGULFHSRSXODWLRQ &URS%UHHGLQJDQG$SSOLHG%LRWHFKQRORJ\ /RQGULQDYQS -XO\6HSW 5$3262)9&RPSDUDomRGHPpWRGRVGHFRQGXomRGHSRSXODo}HV VHJUHJDQWHVGHIHLMRHLURS'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP*HQpWLFDH 0HOKRUDPHQWRGH3ODQWDV± 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH/DYUDV/DYUDV0*



52%(57621$([SHULPHQWDOGHVLJQRQWKHPHDVXUHPHQWRIKHULWDELOLWLHV DQGJHQHWLFFRUUHODWLRQVELRPHWULFDOJHQHWLFV1HZ<RUN3HUJDPRQ3UHVV S

52'5,*8(65/($/ 153(5(,5$0*6È1&+(6$/

&RPELQLQJDELOLW\RI3KDVHROXV YXOJDULV /IRUUHVLVWDQFHWRFRPPRQEDFWHULDO EOLJKW*HQHWLFVDQG0ROHFXODU%LRORJ\ 5LEHLUmR3UHWRYQS 'HF 6$1726-%9(1&296.<5&RQWUROHJHQpWLFRGHDOJXQVFRPSRQHQWHV GRSRUWHGDSODQWDHPIHLMRHLUR3HVTXLVD$JURSHFXiULD%UDVLOHLUD %UDVtOLDY QSVHW 6$172696,PSOLFDo}HVGDVHOHomRSUHFRFHSDUDWLSRGHJUmRQR PHOKRUDPHQWRJHQpWLFRGRIHLMRHLURFRPXPS'LVVHUWDomR 0HVWUDGRHP*HQpWLFDH0HOKRUDPHQWRGH3ODQWDV± 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH /DYUDV/DYUDV0* 6,1*+63%HDQJHQHWLFV,Q6&+221+29(1$992<6(672 (G&RPPRQEHDQV UHVHDUFKIRUFURSLPSURYHPHQW&,$7&DOLS  6,1*+6308126 &*7(5È1+'HWHUPLQDF\RI JURZWKKDELWLQ FRPPRQEHDQ3KDVHROXVYXOJDULV/$QQXDO5HSRUWRIWKH%HDQ ,PSURYHPHQW&RRSHUDWLYH 1HZ<RUNYS 6,1*+637(5È1 +0812=&*7$.(*$0,-&7ZRF\FOHVRI UHFXUUHQWVHOHFWLRQIRUVHHG\LHOGLQFRPPRQEHDQ&URS6FLHQFH 0DGLVRQY QS0DU$SU 68//,9$1-*%/,66)$5HFXUUHQWPDVVVHHOHFWLRQIRULQFUHDVHVHHG \LHOGDQGVHHGSURWHLQSHUFHQWDJHLQWKHFRPPRQEHDQ3KDVHROXVYXOJDULV/ XVLQJDVHOHFWLRQLQGH[-RXUQDORI WKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU+RUWLFXOWXUDO 6FLHQFH$OH[DQGULDYQS-DQ 7(,;(,5$))5$0$/+20$3$%5(8$)%*HQHWLFFRQWURORI SODQWDUFKLWHFWXUHLQWKHFRPPRQEHDQ3KDVHROXVYXOJDULV/*HQHWLFVDQG 0ROHFXODU%LRORJ\ 5LELHUmR3UHWRYQS'HF 9(1&296.<5%$55,*$3*HQpWLFDELRPpWULFDQRILWRPHOKRUDPHQWR 5LEHLUmR3UHWR 6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH*HQpWLFDS

 :+,7(-:6,1*+ 633,12&5,26%0-%8''(1+$*(1, (IIHFWVRIVHHGVL]HDQGSKRWRSHULRGUHVSRQVHRQFURSJURZWKDQG\LHOGRI FRPPRQEHDQ)LHOG&URSV5HVHDUFK $PVWHUGDPYQS)HE  :,(560$--%86&+5+)8/&+(5**+$5(/$1'*$ 5HFXUUHQWVHOHFWLRQIRUNHUQHOZHLJKWLQVSULQJZKHDW&URS6FLHQFH 0DGLVRQ YQS-XO\$XJ :,/&2;-5,QFUHDVLQJVHHGSURWHLQLQVR\EHDQZLWKHLJKWF\FOHVRIUHFXUUHQW VHOHFWLRQ&URS6FLHQFH 0DGLVRQ YQS1RY'HF



&$3Ë78/2

(675$7e*,$63$5$$2%7(1d­2'$

3238/$d­2%$6((0352*5$0$6'(