SRIL - GESICHT VOOR
3>E VERBLJJíPE JEYGMN
B R I L - G E S I C H T
Uoo¿ De berblm&e mbm
bactftifí)ííQel?anDeiaerg op
B R A S I L .
ífcp 5fojme toan atrtnjs feoo? een £tef-f)el>bf€ m n t
©aberianbt gefcfcebeu aen fpnen ttyíenot.
G E D R Y C K T
YN HEER:
$oe*welieK mtw felbenDatrDe faenen banba [8Deft-3jnbífc|ie Cómpanfite^ueét boenbelííché i0 / ftílgouDe / aenfienDe met pati ctut e/ enDe met bertonmDertngtie / íjoe De felbe Comedie noel) fal af locpr n/
fiéo-tn fcariicn nbtf)tan0 niet laten /• B . C. al$ een Ercfa
gebfitr baVt bebe Patria, baec ban De Compangie $em
hlepne íteunf el i0/ bant gene mp ter oo? m Rómt een ípepntg
tneDe te beelen / ter goeDec troulmn tn oprettjte cenboubtc*
liepDt/notl)tan0 alfo/Dat ten een SOmfebc $unbi oor\\ mwfc
gl)cb¿eccftcn licüue /enDe Daerbóo? té WíJttc foube uonneti bmalen: ©anDítmaermiintbenfcfeti/DatttiDcaDtrift ett toanDe Compangie principad/ aen-gaenDe De faecnen ban 2&jafn7 alie confulten foo m o n t e n gcftélt $im / Dat memant boo? tttft op tjem felben/ cribe ten tuiec&c op De Compangie fací)/ maer bat Die gene bte baéttnne te feggengebben/ eerd opjjetboojbedbahbeCompangte/ende baer na footljaer geoojloft ujare/oocU ncff en*anbere /boo? Ijaer felben mocil' ten fo¿gen. Wat fal ten f eggljcn í itU IjonDe Jet baer boo jf
Dat liet be Compangte enbe be parttcipanten/ meerber no?
íten fal enbe alrcebc genoft tjeeft De OanDclingc af De Cont* pangtc te b?engrn / bteljaec na Den<Oetropc tot-nornt / ten beften banbc partir tpahten mettet Uooprn enDe bjp Sellen Dan Dtnbinncn!antfcl)cn banDel in 23$afi!/ Dan Ijet Ijacc gfjeUoftljeeft/ tjet felbeftántbanDenConmgf) ban &pan» gten te tmnnen / oojfarcUc Dat De Compangie tn't ttrínnen ban tUant eenpatigfj / enDe al0 eenenS0an ftonben tegen
ftacen iDpant Dan btrnten / baer fp nu ban binnen on*
eentgl) 5tjnDe Den eenen Den anbecen berljinbererr / enbe bte Ijet ceeljt mepncn/ ban Den anbecen Die fun eugften baec foeílu op't upeertte fonbet Jjope ban acíommocane/tootf
M
gettaen: € p Iiebe / tote tfti borlj Die gene bte fren open Banbel f» feer toni wx\í3 int niet aile ofte mr e a Dandclae r0 fjier bant Uanr/. Dte onber be Campangier niefc fltltfaí pt Debbfti/ imact bele oocn publican tbpa aben oanbe Compangie ^kt/maec mrbaer abante te eró ti 10 / borgíien ftun bpbr ándete ibsjte / om be Compangie luí (jare af te mapen/op Dat fe Den C omng ban s>pangien medcr* om en arnfpn Bu:\\ nucí) ten 112cngen fo 3 índe r neuenfl Díc fclue oocn een gn)3teinmigrebanbún\en/,Dte De Compangie íjaer toODjdceJ be&oojcn te focchav Die Ijare epg^en Cafleñgelioltueb* ben /upt De pjofntendiebe Compangie enDe be partínpanten toe guarnen / be eene enbe De anDere enDe betfc^epben pcrfoonen o'uetBemincn/ inducecen enDe mi0-lepben Dele anDere bte Ijer met ííirp genor o'¿) ofte met cenanbec oogemercn inflen. <&ie qucfiíe 10 atice fo féec obec Den open Ijandel ten pjincipaten / ala üicl obec í)et DecUeert gebmpcHban bien: U&nmbpalaienbe recognuien bte fce Compangie trecUt toaren mgljeürít alteen bp bit gene / bte Dct recljtenDi «^oinen bcbwtep (geencpgenparttcuUete tntrcG Daet m IjadDenbebojbétt/ enbe oocn mel trcrTelucuen gcgoiiDeett) enbe bat ala Dan be felbe pjofntcn enbe mogniuen eemgfttu0 nonben <£gakcrcn be tallen banbe <Do¿logc ende befentte bet felber Han* Den/ Dattec oocn tuat mocíjteouec ftl)íeten boojbepaticmigtjc $&trtiripanteñ (baec ondee bele ntetüanbetende IBcouami enDe la&eefen 5nn) teu foube eentgíje r toteen ftonnen btnbcn den open ¡^andcl toe te Qaen maec oeuuile De felbe cecognitien / enDe bene* ficten 3ün geüelt / mede met adups enbe na alie appacentie bant nieecendeel oecepgen ^anbelaec0/ ende dat nocí) teinpertinemer 10/ am die gene bte bolgen0 fiaren €edt fjetrccljc Dec parttet^ panten beíjoozen te temaren / dar rom geboleert Ijebbcn ala noel) te i)ooge geftelt/ enbe bat in fulchcn tijt; al0 De Compangie Obec De Dcitiflj .^Tonnen 45out0 laerltjcító moeQe Ijebbcn; be felpe recogniíten ter nautoec noot tjet biecendeel noflen upt-b?en gltenf fnlcna batfe ^aetltjchd obec detuainticn ^orinen tfout0 baer fouocmoetcnbn l e g r e n / SjettoeMebe appAcenterttpnebañbe
Compangte.moSebecoo)íaeckem affltó be Compungir bao? bett lanflbup?ígf eníft tttóetmtUtgen tegenftant bande #o¿ tug efen al* teebe uptgíatecgelt ma0 / ote gecn wíDDíl fjabDin bp ¡jaer felben; maec nu doojtaen upt be #egoite dieGod be..ffccrc De C o m p á s Ote fiadi* geopent moflen mecDen gfjeuonden/ ¡jet melche bepde •¿aupen tnde Compangie üiel b etflenoen) ben eenen toíllenoe (jet felbe bínben upt be cerfle ende apparenttc pjofij ten ban Die fiipc* Reren / Die boo? ben langtjen ttjt bp be $o;tugefen maten berta meít enbe gljereet lagen/ ote in feec hlepnen enbefeegen pnj0 ma* rcngljehoroen J baer en tegtjen alie beíjocften feer ertremDuptf fulck0 Dat De Compangie in Die tíjt naert beroberen ban Panba, S)tec boo? tbjee ^Tonncn «aoubt0 tnhoop0 tn&upcfeecen Ijadde bmnen 0'2aer0 honnen behomen ober De tuiaelf ronnen goubttf í)ct toelche&aec Ifybben uiat foube geQtjft fjebbcn' ban befe íjepl* famefaíbet)ccftfpnacr&aec langbupngeftecftteniet mogenge* nteten / enbe 10 anbere / enbe bjeembe/ ja fjare bpanbenten deele gemo^den / ge ÜKhtot noel) toe geuolg&t / ende boo; (jare $ . $&. geblchen fiecfc / maer ten mceft endeele gljekomen in (¡anden barí bte gene / bte in/ aen ende omcent l)et bcujmt faten/boo? gebende Da t fonder den open Ijandel de Compangie gerupneert toas; alio Ijet felbe Den centgen míddel ma0 / foo fp fepoen / om (jet Eant te Culttberen enbe te populcren/lact nu een0 be Compangie alleene bicljten ende vBojlogljen; om bet Eant bojber te fupbecen enbe te
conaueQeren/fouben bte befe p?ofijtennt*t gíjepafl Ijebbcn/ om liare (aeche te betet upt te boceen ¿ ü)ecn / ticen; neen/ be popula* teur0 ban ^afilien moflen befe enbe debolgendepjoftjtenljcb* Den/ enbe be goebe Compangie met liare recognitienteb^eben tf ti/Uftk He recognttte n (jet pierde pan niet bebjoegen ban t gene
fp moflen {jebben. C3at populatcur* * namcntlnck / hale jfac*
t oo?0/ enbe j) aer0 gelt ichen / i n hlepnen getale uptgtiefonben uan fiaer ruche enbe macdtige ende hennifle pan alie falún tubbenDe/ £@ceflct0 Die fcaer felben in uojten ttjt fo beteijeht Ijebbcn / batfe lutnDcr-lacren geltjch3ijngcb)o;den/ Jngenten hoopende aí0
oft tDupbchooten maten/ biat moeti Don be Í©eefler0 Dan befen l^opioagen gfjehregen ijebbcn / ate men Dtt Icpt / Dajramtooojt tnen ona / Dat i0 becbp / 'ti0 te laet Daer ban te fpjch en. ¡Dan of f ulchs te laet 10 / gebe ich u <£. te bedenchcn / ich behenne/ intueq fjun maec ate een fpolmm ofte bupt (jalen maergljcmccfl/ Date tneDe De buptljaclDer0 ala uooj cene repfe mar en t (jupa gehome/ fict toare Dan mace lo bele fc|)abe. D a n be Eup010 baecmebe m De |Dcía gefet/ enbe De Dcrcfc ena loopen int ftoo?n / Die fjet goeDe ítoojn op eren gebenbe Den 3» ominan rot betalmge finen bttpli &¿cch/om noo? fpn betlteabant hconi fpn Eatu toc&cr Daer nube te meften. <£nde geltjch nu be l)o;£^o; t£ceren £>taten € currad/ booj liare berfcíjiepDen tSefoluttcn bctboDcn iicbben / De ffÚJf ^uiijiun upt Dt0 Uantmnna iicojn te Djiiben/10 ícljzet uUienDe lelbe ámmncn met tjatc gliemietelTcetde fflttüw a¡0 magere IDerehcna/ teg()en0 be berfctjcp&cHefolutieüon&are$o:$Íol tnbucecenbe op liare ustiíe/ ^oogljcenbe lleegepetfoonen btef enDe Daec te EanDe / enDe alfo bte fooueban Eteben in 23?aftl de meeQe enDe maeín i g p r H3ün / Die De mccftc goeberen m)|anOei$ tjcbben/ DjepgenDe de Compangte/ Dat fp Daer íullen uptbüpjen? elmaert Dat fp telthemael om ne gen fcljellmgen en een ijalf fou* Den geben/bat De Compangie op tfpen fcliellingen flelt: <© arme Compangie/ bte gebjatocect \uo¡ t bá Die gene Die fp felf0 opgebót* Det (jcefe/ op bat De Compangie aen gecn DethoopfouDe homen/ '«0 nu fnleb0 / ID. e . ende andere/fout mp honnen amtooojDem Dat De $eer ban Ceulen upt 23¿aiil fctmjft aenbe J3egent&u tttfó oat be Compangie fonber mtbbelen Det felbe met han uptboer en/ IJP ftfmíft feer toel/ bp mifle toe be Caffe cnDeCompangle Doo; fpn <£, b et trech maa gfjeCelt / Dan bit totft fpn e . met / Dat nace íiatDeftefoluticn banDe aceren £>taten <£enerael maten upt-Oljehomen/ de tyandclmgtje boo; be #acticipanten te bcljouden/ Dattet ceu berbenbeel Capitael ts bertioogfjt mahenDe bobenbe Diif-en ttoimiflj Conmn #out*/ uielchc (ommetoDiemclacn-0^eleptUJo^boo;De|aattuipameny met een mepmgJicteDííta
Daetbp te getyupcften / fp alie 3marícfjept/mee Gods Quipe /han te b aben hoínen/ bat fonber malttte mofle geftíjteden/ Dat icft niet en (jope/ enDe Dat God be Heere, enbe De $eere s>tatcn $enerael genadiglj miden bcrtjoeben/ of datmen De felbe refolutien me* Decomfoudebecandecen/ Do enDe bemílleDecepgen-batígfie $egotianten/ pjefereeenDe De ^upjlingden enbe factoo?0/ bo o j be $arttópanten/ eflimecenbe (jet méft banbe ©crcnejiá meerber ala (jet ítoom/ baer fp nube gemeft molden / fo foude De laetfle omalínge eeger $iín Dan De eerfle/ ten i0 niet bittmtf ten han ooeh niet mtCfen/ foo langlje befe JPacteutspopulatie bup¿t/enbe Dat Die Den pup niet en tuojDen gefyohen'of fulche Eiebehenaenbe^oonen fallen noel) al mecr upt 23;aftlobec homen: ©anich (jope enbe beetcoume God, bat mptnfeá ^aenben/ tndicn de Camecen (jaec bebotc boen mette pennim» gen bit fp Uebben behomen/ fenbenbe aen d'eene 3íjde alie noo* bígébe&oeftcn booi on0 bolea / op bat fp bit uptec ganden batí D*Éombaect0 popúlateme niet en be^aeben te hoapen / enbe aen d andec 3üde furTííante Cargefoenen om fóetouren ban tape*
Recen baer boa? te behomen; uocl ándete ttídmge tallen tjoo;en/ pnncipael alfoo d'abbpfen ban a&;afil Dan eengantfctj ftfjoort «acmaa ban fupehecen / fo boo? (janden ma0 / ende Gods te boo * ten 3¡aecliich0 fal toenemen/ te meec/bemiíl be puncher Eanben
DOOÍ De lang&umíge <Do?ioge Qti gelegen debben enDe geruflec /
nu te mece Det tallen uptgcb en ete* F I N Í S .
BRASILIANA DIGITAL
ORIENTAÇÕES PARA O USO
Esta é uma cópia digital de um documento (ou parte dele) que pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA USP. Trata‐se de uma referência, a mais fiel possível, a um documento original. Neste sentido, procuramos manter a integridade e a autenticidade da fonte, não realizando alterações no ambiente digital – com exceção de ajustes de cor, contraste e definição.
1. Você apenas deve utilizar esta obra para fins não comerciais. Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital são todos de domínio público, no entanto, é proibido o uso comercial das nossas imagens.
2. Atribuição. Quando utilizar este documento em outro contexto, você deve dar crédito ao autor (ou autores), à Brasiliana Digital e ao acervo original, da forma como aparece na ficha catalográfica (metadados) do repositório digital. Pedimos que você não republique este conteúdo na rede mundial de computadores (internet) sem a nossa expressa autorização.
3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor são regulados pela Lei n.º 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor estão também respaldados na Convenção de Berna, de 1971. Sabemos das dificuldades existentes para a verificação se um obra realmente encontra‐se em domínio público. Neste sentido, se você acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital esteja violando direitos autorais de tradução, versão, exibição, reprodução ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe imediatamente (brasiliana@usp.br).
