†
CALENDÁRIO – 2014
JANEIRO
1/14, Terça-feira
30ª Semana após o Pentecostes
GRANDE FESTA DA CIRCUNCISÃO DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO (1ª Ct.) S. Pont., Conf. e Dr., BASÍLIO o Grande, Abp. de Cesaréia – Capadócia, (2ª Ct.) (+ 379); e sua mãe, Stª. Emília (+IV);
Vésperas: 1) Gn. 17: 1-7, 9-12, 14;
2) Pv. 8: 22-30;
3) Pv. 10: 31-11:12; (Circuncisão)
Matinas: ...Jo. 10: 9-16; ...(Circuncisão) Lit..:... Cl 2:8-12;... Lc. 2:20-21, 40-52 ....(Circuncisão) Lit.:... Hb 7, 26-8, 2;... Lc 6, 17-23 ...(Comum dos Hierarcas)
Liturgia de São Basílio.
Grandes Vésperas: Para os Salmos do Lucernário: Estiquérias 4 da Circuncisão, e 4 do Pont., “Glória”: do Pont.,
“Eternamente” da Circuncisão. Entrada com o Incenso. Prokímenon de Segunda-feira. Paramias: 2 da Circuncisão, 1 do Pont.;
Lítia; Tropário: 2 vezes da Circuncisão, “Glória...Eternamente...”, 1 vez do Pont.
Orthros: Tropários: 2 vezes da Circuncisão, “Glória”, 1 vez do Pont., “Eternamente”, 1 vez da Circuncisão.
Polyeleos; Evlogitaria (Velicanija) da Circuncisão: “Nós Te Glorificamos, Nós Te Glorificamos, ò Cristo nosso Deus, doador da vida, e glorificamos o Teu Corpo, na Tua Santíssima Circuncisão”; Prokímenon do Pont.;
Evangelho do Pont.; Em lugar de “Magnificat”, os cânticos da Circuncisão e do Pontífice; Verso: “Minha alma engrandece ao Senhor que se circumcidou para realizar a Aliança”. Grande Doxologia. Depois do Trisagion, Tropário da Circuncisão (1 vez), “Glória ...Eternamente...”, Tropário do Pont. (1 vez).
Liturgia: Prokímenon da Circuncisão “Salva, Senhor, o Teu Povo...”, com seus Estiquerias, e Prokímenon do Pont.;
em lugar de “Axion estin” (“Verdadeiramente é digno...”), cântico de 9 Irmos do Canon da Circuncisão; Benção:
“Que Aquele que, ao oitavo dia, Se dignou ser circuncidado na carne para a nossa salvação, o Cristo nosso verdadeiro Deus...”
De 2 a 5 de Janeiro é Ante-Festa da Teofania. Nestes dias, em Completas há Tresírions ou o Cânon da ante-festa.
Nos dias úteis não usar o Octoeco até o encerramento da Festa da Teofania.
2/15, Quarta-feira
Stº. Pont. e Conf., SILVESTRE, de Roma (+ 335); S. Místico Serafim de Sarov, o Taumaturgo (+1833), e II Descoberta de suas relíquias (1991);
Lit.:... Gl 5: 22-6:2 ;... Lc 6: 17-23 (S. Serafim) Lit.:...Hb. 10: 1-18; ... Mc. 12:28-37 (33º sem)
3/16, Quinta-feira
Ante-festa da Teofania
STO. PROFETA MALAQUIAS (c. 444 a.C.); Stº. Márt. Górdio de Cesaréia, na Capadócia (+ c. 320);
Lit.:... Hb. 10: 35-11: 7;... Mc. 12:38-44(33º sem)
4/17, Sexta-feira
Ante-Festa da Teofania
COMEMORAÇÃO DOS 70 (72) SS. DISCÍPULOS DO SENHOR, APÓSTOLOS: Tiago, Irmão do Senhor; Marcos e Lucas, os Evangelistas; Cleópas, Irmão do S. José; Simeão, filho de S. Cleópas;
Barnabé; Justo, Bar Savas (filho de Savas); Tadeu; Ananias; Estêvão, Arcediago e Protomártir; Filipe, Nicanor, Prócoro, Timão e Parmenas, Protodiáconos; Timóteo; Tito; Fílemon; Onésimo; Epáfras;
Arquipo; Silas; Silvano; Crescente; Crispo; Epéneto; Andrônico; Eustáquio; Amplias; Urbano; Narciso;
Apélio; Aristóbulo; Herodião; Ágabo; Rufo; Asíncrito; Flegonte; Hermes; Patrobo; Hermas; Lino; Gaio;
Filólogo; Lúcio; Jasão; Sosípatro; Olímpio; Tércio; Erasto; Quarto; Evódio; Onesíforo; Clemente;
Sóstenes; Apolo; Tíquico; Epafrodito; Carpo; Cordato; Marcos (João); Zenas; Aristarco; Pudens;
Trófimo; Marcos, Parente do Apóstolo Barnabé; Artemas; Áquila; Fortunato; Acaico; Dinis o Areopagita;
e Simeão o Negro;
Lit.:...Rm 8, 2-13; ... Lc 10, 1-15 (dos Apóstolos)
5/18, Sábado
Sábado anterior a Teofania Ante-Festa da Teofania
Stº. Pont. e Márt. Teopempto, Bp. de Nicomédia, e S. Márt. Teonas (+ 303);
As Horas Reais começam tradicionalmente de manhã muito cedo (por ex.: 7h). O Presbítero abre as Portas Reais, saíndo até ao centro da igreja com o Santo Evangelho, colocando este no analoi. [Havendo dois Diáconos, poderá haver três analois, com o Evangeliário no analoi central, o livro das Paremias (leituras) no lado norte e o das Epístolas ao lado sul]. Após a benção inicial, o Presbítero, acompanhado do Diácono, incensa o Evangeliário a toda a volta, uma vez, prosseguindo com a incensação do Santo Altar, todo o Santuário, a iconostase e os fiéis (desde o ambão), enquanto o leitor lê os três salmos (os salmos das Horas Reais são próprios do dia, encontrando-se no Menaion [ou no Triódion, durante a Grande Quaresma]). Se o Presbítero celebra sem Diácono, o Leitor lê as Paremias (leituras) e a Epístola no kleros (lugar do Coro), lendo o Presbítero o Evangelho no analogion, no centro da igreja. Todas as quatro Horas Reais (Prima, Tércia, Sexta e Nona) são celebradas desta forma, com a leitura dos salmos, Paremias, Epístolas e Evangelhos, bem como as quatro incensações durante a leitura dos salmos. Durante a Prima e a Nona, a incensação inclui o Santo Altar e o Santuário. Em Tércia e na Sexta, a incensação apenas inclui o Santo Evangelho, a iconostase e os fiéis. Durante a Nona, após a leitura do Evangelho, o Presbítero volta a colocar o Santo Evangelho sobre o Altar, fechando as Portas Reais e a Cortina (Catapitasma). Tendo terminado as Horas Reais, o leitor lê as Orações(Típica) em vez da Divina Liturgia, com a cortina aberta. As Vésperas são celebradas à tarde, à hora habitual.
Horas reais:
Prima: …..Is. 35:1-10; ………….At. 13:25-32 ………..Mt. 3:1-11;
Tércia: ….Is. 1:16-20; ………….At. 19:1-8; ………Mc. 1:1-8;
Sexta: ….Is. 12:3-6; ………Rm. 6:3-11; ……….….Mc. 1:9-15;
Nona: …Is. 49:8-15; ………Tt. 2:11-14, 3:4-7; ……...Mt. 3:13-17;
Tipika
Vésperas:
1) ...Gn. 1: 1-13;... 8) ...Gn. 32: 2-11 2)... Ex. 14: 15-18, 21-23, 27-29;... 9)... Ex. 2: 5-10;
3)... Ex. 15: 22-27, 16: 1;... 10) ...Jz. 6: 36-40;
4) ...Js. 3: 7-8, 15-17;... 11)... I Reis 18: 30-39;
5)...II Reis 2: 6-14;... 12)... II Reis 2: 9-22;
6) ...II Reis 5: 9-14; ...13) ...Is. 49: 8-15;
7)... Is. 1: 16-20;
Liturgia de São Basílio:... I Co 9, 19-27; ... Lc 3, 1-18
Benção das águas: ...Is. 35: 1-10; ...Is. 55: 1-13; ... Is. 12: 3-6; ... I Co. 10: 1-4;
...Mc. 1: 9-11
A Divina Liturgia é celebrada normalmente, antecedida das horas de Tércia e Sexta, durante a Proskomídia. Logo a seguir à Divina Liturgia, celebra-se Vésperas. Se o Celebrante fôr um Bispo, as Vésperas têm início no centro da igreja (tal como no início da Divina Liturgia Pontifical). Se o celebrante é um Presbítero, começará do mesmo modo que as Vésperas Feriais, em frente das Portas Reais. Entrada com o Santo Evangelho.
Sendo um Bispo o celebrante, ele entra neste momento pelas Portas Reais, tal como acontece na Pequena Entrada da Divina Liturgia. Após o Prokímenon, o leitor lê as Paramias (durante as leituras do A T, as P Rs estão sempre fechadas; nas leituras do N T, estão sempre abertas). Após as Paramias, a Pequena Litania. A seguir, abre-se as P R, prosseguindo-se com o Trisaghion, o Prokímenon, a Epístola, o Evangelho. Após o Evangelho, as duas litanias e o resto das Grandes Vésperas. Enquanto o Coro canta o Tropário, seguido do Kondakion e do Evlogitária, o Clero leva, processionalmente, o Ícone do Batismo de Cristo, através das P R, até ao analogion. O 1º celebrante incensa à volta do ícone, por três vezes; e todo o Clero e fiéis, em ordem, passam a venerá-lo.
Em seguida, procede-se à Grande Benção das Águas do Jordão do Batismo de Cristo, efetuada no centro da igreja, frente ao Ícone.
O Ritual para a Grande Benção das Águas do Jordão na Teofania encontra-se no Typicon (Euchologion).
É tradição da Igreja fazer a Grande Benção das Águas do Jordão por duas vezes: a primeira (a 5/18 de Janeiro) no interior do templo, para as necessidades da Igreja; a Segunda (a 6/19 de Janeiro), no exterior da igreja, para a santificação e benção do universo e de toda a natureza.
Dia de jejum Lit.:...1 Tim. 3: 14 – 4:5; ...Mt. 3:1-11 (sábado anterior a Teofania)
6/19, Domingo
30° DOMINGO APÓS O PENTECOSTES – T.5 17° Domingo após a Exaltação da Santa Cruz
GRANDE DODECA-FESTA DO BATISMO DE NOSSO SENHOR JESUS CRISTO PARA SANTIFICAÇÃO DO UNIVERSO E SALVAÇÃO DA NATUREZA - TEOFANIA DA
SANTÍSSIMA TRINDADE
O Ofício da Vigília da Teofania consiste em Grandes Completas, Lítia, Orthros e Prima (a estrutura do ofício é idêntica à do Ofício da Vigília de Natal).
No início das Grandes Completas, só a cortina é aberta, mantendo-se as P R fechadas. Durante as Grandes Completas, as P R são abertas apenas em três momentos: para o Tropário, para o Kondakion e quando do início da Lítia.
Imediatamente após a Lítia, segue-se o Hexasalmo e,
Orthros: Polyeleos; Evlogitária. Em vez do Magnificat, canta-se os cânticos da Teofania, antes do 9ºHirmos do Cânon da Festa.
Liturgia: Em vez dos Salmos de Entrada, canta-se os Cânticos da Festa. Versículo da Pequena Entrada: “Bendito Aquele que vem em Nome do Senhor, Bendito Aquele que vem da casa do nosso Deus, o Senhor é Deus e Ele Se nos manifestou”. Em vez do Trisághion: “Vós todos os que fostes batizados em Cristo...”. Em vez do “Axion Estin”(“Verdadeiramente é digno e justo...”), o 9º Hirmos do Cânon da Teofania.
De 3ªf à sábado, celebra-se a liturgia de S. J. Chrisóstomo; se a Festa cair no domingo ou 2ªf, a liturgia de S. Basílio.
Matinas.: ……… Mc. 1: 9-11 Lit.:……….. Tt. 2: 11-14, 3: 4-7; ………Mt. 3: 13-17
Após a Divina Liturgia, forma-se uma procissão que se dirige para o local designado para a Gr. Benção das Águas do Jordão.
Procissão da Cruz e Grande Bênção das Águas
Benção das Águas:... Is. 35: 1-10; …… Is. 55: 1-13;…... Is. 12:3-6; …....I Co. 10: 1-4;…….. Mc. 1:
9-11
7/20, Segunda-feira
31ª Semana após o Pentecostes Pós-festa da Teofania
Comemoração do São João Baptista o Precursor (4ª Ct.) Lit: : ……….. At. 19: 1-8; ……… Jo. 1: 29-34 (São João Batista) Lit.: ...Hb. 11: 17-23, 27-31; ...Mc. 9: 42-10:1 (dia)
Gr. Vésperas: Entrada com Incenso. Tropário de S. João “Glória” e “Eternamente” e Tropário da festa.
Orthros: Não cantamos “o Magnificat”.
Todo o ofício segundo o Menaia.
8/21, Terça-feira
Pós-festa da Teofania
Stº. Míst. e Monge Jorge o Cozebita (+ 614); S. Pont. e Conf., Emiliano, Bp de Cízico (+ séc. IX);
Lit.:... Hb. 12: 25,26,13: 22-25; ...Mc. 10: 2-12
9/22, Quarta-feira
Pós-festa da Teofania Stº. Márt. Polieucto da Melitânia, Armênia (+ 259);
Lit.:...Tg. 1: 1-18; ...Mc. 10: 11-16
10/23, Quinta-feira
Pós-festa da Teofania STO. PONT. E CONF., GREGÓRIO, BP. DE NISSA (+ 395);
Lit.:... Tg. 1: 19-27;... Mc. 10: 17-27
11/24, Sexta-feira
Pós-festa da Teofania
STO. MONGE E MÍST., TEODÓSIO O GRANDE, INICIADOR DA VIDA CENOBÍTICA (2ª Ct.) (+
529);
Lit.:...Tg. 2: 1-13; ...Mc. 10: 23-32
12/25, Sábado
Sábado Posterior à Teofania Pós-festa da Teofania
Sta. Diaconisa, Márt. e Virgem, Tatiana de Roma, e seu Comps. (+ c. 226-235);
Santo Pontífice e Confessor, SAVAS, Príncipe, Primeiro Arcebispo da Sérvia, Igual aos Apóstolos (3ª Ct.) (+1237);
Lit.: ... Hb. 7: 26 – 8: 2; ... Jo. 10: 9-16; (S Sawa)
Lit.:... ...Col. 1: 3-6; ...Lc. 16: 10-15(dia)
Lit:...Ef. 6: 10-17;... Mt. 4: 1-11 (Sábado Posterior)
Festa do Protetor de Sua Beatitude, Beatíssimo o Senhor: Dom SAWA,
Metropolita de Varsóvia e toda a Polônia; Primaz da Santa Igreja Ortodoxa Autocéfala da Polônia.
.
13/26, Domingo
31° DOMINGO APÓS O PENTECOSTES – T. 6 18° Domingo após a Exaltação da Santa Cruz
DOMINGO POSTERIOR TEOFANIA SS. Márt. Ermílio o Diácono e Estratônico de Belgrado (+ 315);
Matinas:... Jo 20, 19-31 (9ºEvg) Lit.: ...1 Tim. 1: 15-17; ...Lc. 18: 35-43(dia)
Lit.: ...Ef 4: 7-13;... Mt 4: 12-17 (Domingo Posterior)
V-CICLO início
14/27, Segunda-feira
32ª Semana após o Pentecostes Encerramento da Festa da Teofania
STA. VIRGEM E MONJA NINA, IGUAL AOS APÓSTOLOS, LUMINAR DA GEÓRGIA (3ª Ct.) (+
335); SS. Padres massacrados no Monte Sinai e em Raitu: Isaías, Savas, Moisés e seus noviços Moisés, Jeremias, Paulo, Adão, Sérgio, Dómino, Proclo, Hipácio, Isaac, Macário, Marco, Benjamim, Eusébio, Elias, e outros (+ séc. IV – V);
Lit.:... Tg 2: 14-26;...Mc 10: 46-52
15/28, Terça-feira
Stº. Erem. e Míst. Paulo de Tebas (5ª Ct.) (+ 341); Stº. Louco em Cristo e Míst., João o Calibita (5ª Ct.) (+
séc. V);
Lit.: ... Tg 3: 1-10;... Mc 11: 11-23
16/29, Quarta-feira
Veneração da Preciosa Corrente de São Pedro Apóstolo, transferida em 437 para Constantinopla (5ª Ct.);
Lit.: ...At 12, 1-11; ... Jo 21, 15-25 (do Apóstolo) Lit.: ...Tg 3: 11-4: 6; ... Mc 11: 23-26 (dia)
17/30, Quinta-feira
Stº. Eremita ANTÔNIO, do Deserto, o Grande (2ª Ct) (+ 356);
Vésp.:…….. 1) Sb. 3; 3: 1-9….….2) Sb 5: 15 –6, 3……….3) Sb. 4: 7-15;
Ort.:………. .Mt. 11: 27-30;
Lit.:... 1 Pe 1, 1-2, 10-12; 2, 6-10;... Mc 12, 1-12(do Santo) Lit.: ...Tg 4: 7-5: 9; ... Mc 11: 27-33 (dia)
Gr Vésperas: Entrada com Incenso; Parimias.
Orthros: Polyeleos, Evlogitária, Grande Doxologia
18/31, Sexta-feira
SS. PONTS. E DRS., ATANÁSIO O GRANDE (+ 373) E CIRILO O GRANDE (+ 444), PAPAS DE ALEXANDRIA (3ªCt.);
Lit.:……… Hb. 13:7-16; ………... Mt. 5:14-19 ( do Pontífice) Lit:... 1 Pe. 1: 1,2,10-12, 2: 6-10;... Mc. 12: 1-12 (dia)
19/1, Sábado
STº. MONGE E MÍST., MACÁRIO DO EGITO O GRANDE (5ª Ct.) (+ 391);
Lit.:... I Ts 5: 14-23;... Lc 17: 3-10
20/2, Domingo
32° DOMINGO APÓS O PENTECOSTES – T. 7 DOMINGO DO ZAQUEU
19° Domingo após A Exaltação da Santa Cruz Stº. Presb. e Teóforo, EUTÍMIO, da Palestina, o Grande (2ª Ct.) (+ 473);
Vésp.:... 1) Sb.. 3: 1-9;...2) Sb. 5: 15 – 6: 3...3) Sb. 4: 7-15;
Matinas: ………...Mt. 11: 27-30;
Lit.:……… 1 Pe 2, 21-3, 9;……….. Mc 12, 13-17 (do Santo)
Matinas: ……… Jo 21: 1-14 (10ºEvg)
Lit.:...I Tm 4: 9-15; ... Lc 19: 1-10... (Domingo do Zaqueu/ 32º dom)
21/3, Segunda-feira
33ª Semana após o Pentecostes
Semana do Fariseu e do Publicano – Anterior ao Triódio Stº. Monge e Márt., Máximo o Confessor (+ 662);
Lit.:... I Pe 2: 21-3: 9; ... Mc 12: 13-17
(As leituras das Escrituras para a semana do Publicano e do Fariseu são as mesmas que as da 33º Semana após Pentecostes.)
22/4, Terça-feira
STO. APÓSTOLO E DISC. DO SENHOR, TIMÓTEO, BP. DE ÉFESO, DOS SETENTA (+ 96 Lit.:...I Pe. 3: 10-22;... Mc. 12: 18-27
23/5, Quarta-feira
SS. Márts., Clemente, Bp. de Ancira e seu Disc., Agatângelo (+ 312); COMEMORAÇÃO DO 6º CONCÍLIO ECUMÊNICO DE CONSTANTINOPLA IIIº (680-681)
Lit.:... I Pe 4: 1-11; ... Mc 12: 28-37
24/6, Quinta-feira
Sta. Iguménia e Míst., Xênia de Roma, a Justa, e suas duas escravas (+ séc. V);
Matinas:... Mt 11:27-30
Lit.:...Gal 5:22-6:2...Lc 6:17-23 (Santa Xenia de Petesburgo) Lit.: ... I Pe 4, 12-5, 5 ... Mc 12, 38-44 (dia)
25/7, Sexta-feira
S. PONT. E DR., GREGÓRIO I, DE NAZIANZO, O TEÓLOGO, PATRIARCA DE CONSTANTINOPLA (3ª Ct.) (+389);
Vesp.:…... 1) Pv. 3: 13-16; 8:-10;..….2) Sb. 6: 12-16; 7:30; 8: 2-4, 7-9, 21; 9:1-4, 10-11, 13 ……..3) Sb.
4: 7-15.
Matinas: ... Jo. 10: 1 -9
Lit.: ... I Co. 12: 7-11;...Jo. 10: 9-16;
(Pontífice)
Lit.: ... II Pe 1: 1-10; ... Mc 13: 1-8 (dia)
Gr Vésperas: Entrada com Incenso; Paramias.
Orthros: Polyeleos, Evlogitária, Grande Doxologia.
26/8, Sábado
SS. Xenofonte, sua esposa Maria, e seus filhos, , Arcádio e João, de Constantinopla (+ c. 500);
Lit.:... II Tm 2: 11-19; ... Lc 18: 2-8
27/9, Domingo
DOMINGO DO FARISEU E DO PUBLICANO – T. 8 10º Domingo anterior à Páscoa
FESTA DA TRASLADAÇÃO DAS RELÍQUIAS DE SÃO JOÃO CHRISÓSTOMO DE COMANES, ARMÊNIA, PARA CONSTANTINOPLA, EM 438 (3ª Ct.);
Vésp.: …….1) Pv. 3: 13-16; 8: 6; ……..2) Sb. 6: 12-16; 7:30; 8: 2-4, 7-9, 21; 9:1-4,10-11, 13;…….3) Sb.
4:7-15;
Ort.: ...Jo. 10: 1 -9;
Lit.: ... Hb. 7: 26 – 8: 2;...Jo. 10: 9-16;(Pontífice)
Matinas:... Jo 21, 15-25 (11° Evg) Lit.:... II Tm 3: 10-15; ...Lc 18: 10-14
Gr Vésperas: Entrada com Incenso; Paremias.
Orthros: Polyeleos, Evlogitária, Grande Doxologia
Início do uso do Triódio de Quaresma
28/10, Segunda-feira
Semana do Filho Pródigo Stº. Hierodiácono, Míst. e Dr., EFRÉM o Sírio (5ª Ct.) (+ 373);
Lit.:... II Pe 1: 20-2: 9:... Mc 13: 9-13
SEMANA COMPLETA – sem abstinências nem Jejuns
29/11, Terça-feira
Festa da Trasladação das Relíquias de Sto. Pont. e Márt. Inácio o Teóforo, 2º Abp. de Antioquia, de Roma para Antioquia (5ª Ct.) (107);
Lit.:... II Pe 2, 9-22; ... Mc 13, 14-23
30/12, Quarta-feira
Comemoração dos Três SS Doutores Universais: São BASÍLIO o Grande, São GREGÓRIO o Teólogo e São JOÃO Chrisóstomo (2ª Ct.);
Vésp. :...1) Dt. 1, 8-11, 15-17…..2) Dt. 10, 14-21...3) Sb. 3, 1-9 Matinas.:... Jo. 10: 9-16; (Hierarcas) Lit.: ...Hb. 13: 7-16; ... Mt. 5: 14-19;(Hierarcas) Lit.: ... II Pe 3: 1-8; ... Mc 13: 24-31 (dia)
Gr. Vésperas: Entrada com Incenso; Paramias.
Orthros: Polyeleos, Evlogitária, Grande Doxologia. Em lugar de “Magnificat”, os cânticos; Verso:
“Minha alma engrandece a mais Venerável que os exércitos celestes a Virgem Toda pura, Mãe de Deus”.
31/13, Quinta-feira
SS. Anárgiros e Márts. Ciro de Alexandria e João de Edessa, Taumaturgos, e seus comps., (5ª Ct.) (+
311);
Lit.:... I Jo 1, 8-2, 6;... Mc 13, 31-14, 2
+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*
+*+*+*+*+*+
