26 26 26 26 27 27 27 28 28 28
29 29 29 29 30 30 30
INDICE
10 10 11 12 13 14 15
19 19 19 19 20 20 20 20 21 22 23 01
01 01 01 02 02 03 04 05 06 06 07 07 07 08 08 09 09 Capítulo 1 - GUIAS LINEARES
Carros - Códigos das especificações Trilho - Códigos das especificações Sistema - Códigos das especificações Classes de precisão
Serie SX - Esferas Serie SU - Esferas
Classes de Pré-carga - Serie SX e SU Requisitos da Lubrificação com Óleol Lubrificação com Graxa
Montagem de Auto-Lubrificação (LS)
Especificação da Montagem da Auto-Lubrificação (LS) Diâmetro do flange e volume de lubrificantes
Ajuste de Lubrificação
Trilho CBK - Visão Geral do Produto Comprimento padrão e Máximo do Trilho Comprimento padrão e máximo do trilho Tampões de parafusos
TABELAS DIMENSIONAIS
Guias de rolos - Séries SX - Tipo A e B Guias de rolos - Séries SX - Tipo C e D Guias de rolos - Séries SX - Tipo K, F e G Guias de rolos - Séries SU - Tipo A e B Guias de rolos - Séries SU - Tipo C e D Guias de rolos - Séries SU - Tipo K, F e G
Sistema de Pré-carga Alta Precisão
Matérias Prima e Tratamentos Torque Dimensional de precisão Tabela Dimensional de Fusos Tabela Dimensional de Fusos
17 17 18 18 MINIGUIAS LINEARES
Carros - Códigos das especificações Série MB - MBX - MBC
Série MB - MBC
Capítulo 2 - FUSO DE ESFERA Porca - Códigos das Especificações
Fuso de Esferas - Códigos das Especificações
Conjunto de Fusos de Esferas - Códigos Especificações Fuso de Esfera Retificados
Capítulo 3 - BARRAS RETIFICADA Eixos e Tubos Retificados, Temperados Característica Técnicas
Tabela de Tolerâncias dos Eixos DIN ISO 286
Capítulo 4 - CARROS CILÍNDRICOS
Especificação dos carros cilíndricos - Série de KH Especificação dos carros cilíndricos - Série de KB e KBO Especificação dos carros cilíndricos - Série de KN e KNO Especificação dos carros cilíndricos - Série de KBK Especificação dos carros cilíndricos - Série de KBF Especificação dos carros cilíndricos - Série de SH-A Especificação dos carros cilíndricos - Série de SHF Especificação dos carros cilíndricos - Série de SCE Especificação dos carros cilíndricos - Série de SME
Capítulo 5 - SUPORTES PARA FUSOS Suporte dos rolamentos - Séries - FK Suporte dos rolamentos - Séries - BF Suporte dos rolamentos - Séries - BK Suporte dos rolamentos - Séries - EF Suporte dos rolamentos - Séries - FF Suporte dos rolamentos - Séries - EK
24
24
25
25
Capítulo 1 ● GUIAS LINEARES
2
Patim de Esferas (BC) - Carros de Rolos (RC) SX - ST - SU - SY - SW - S2
15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 45 - 55 - 65 A - B - C - D - E - F - G - K
GY - GZ - GN - G3 - G2 - G1 - G0 P0 - P1 - P2 - P3
CN - CS0 - CS1 - CS2 - CS3
Quantidade de conjuntos Tipo de trilho
Séries da guia Bitola
Tipo de Patim Quantidade de Patins Comprimento do trilho
Posição do primeiro furo de fixação Posição do último furo de fixação Classe de precissão
Pré-carga
Tipo de furo do trilho Conexão da lubrificação Tipo de tampão do trilho
2
Trilho de esfera (BR) de Rolos (RR) SX - ST - SU - SY - SW - S2 15 - 20 - 25 - 30 - 35 - 45 - 55 - 65 Comprimento em milímetros (mm)
Distancia desde a borda até o centro do primeiro furo (mm) Distancia desde a borda até o centro do último furo (mm) N - Encaixe t - fixação por baixo (furo não passante roscado) GN - G3 - G2 - G1 - G0
Tampão de plástico - TN
2
Trilho de Esferas (BC) Trilho de rolos (RC) SX - ST - SU - SY - SW - S2
15 -20 - 25- 30 - 35 - 45 - 55 - 65 A - B - C- D - E - F - G - K 2
Comprimento em Milímetros (mm)
Distância desde a borda até o centro do primeiro furo (mm) Distância desde a borda até o centro do último furo (mm) GN - G3 - G2 - G1 - G0
P0 - P1 - P2 - P3
N - Fixação por cima | U - fixação por baixo (furo não passante roscado) CN - CS0 - CS1 - CS2 - CS3
Tampão de Plástico
CARROS - CÓDIGOS E ESPECIFICAÇÕES
GUIAS - CÓDIGOS E ESPECIFICAÇÕES
SISTEMA - CÓDIGOS E ESPECIFICAÇÕES
Quantidade das peças Modelos do Patins
Series de modelos de carros Bitola
Modelo Patim Classe de precisão Pré-carga
Conexão da lubrificação
Qualidade das peças Modelo da guia Series da guia Bitola
Comprimento dos trilho Posição do primeiro furo Posição do último furo Tipo de Fuso
Classes de precisão
Tipo de tampão para o Trilho
CLASSES DE PRECISÃO
As cinco classes de precisão permitem que o usuário escolha tanto os trilhos guias quanto os patins em linha para aplicações específicas e com os requisitos do desenho. As classes de precisão definem a exatidão do movimento dos trilhos e determinam as tolerâncias dimensionais dos carros.
DESCRIÇÃO DA PRECISÃO
Classes de Precisão (precisão para a montagem das guias lineares)
O valor das tolerância para todas as classes de guias lineares estão listadas na tabela a baixo.
O trilho é capaz de mostrar uma determinada parte de sua conformação de maneira solta, o qual levará a erros adicionais com algumas peças.
A metodologia correta de testar o trilho é medi-lo enquanto se fixa ele sobre uma tabela.
SÉRIE SX - ESFERAS
[ G1 ] [ GN ]
[ G0 ] [ G2 ] [ G3 ] Tolerância Dimensional de H
Uniformidade de dois patins com tamanho H na mesma guia Tolerância da dimensão W da base de montagem D até o lado B (1) Uniformidade de dois blocos com tamanho H no mesmo trilho
Itém Símbolo Classe de Precissão
Observação: Utilizar uma guia como referencia quando há montagem em duas ou mais guias na mesma superfíciei.
Unit: µm
Tolerâncias Dimensionais
[ G1 ]
[ G3 ] [ 2] G [ G0 ] [ GN ]
[ G1 ] [ GN ]
[ G0 ] [ G3 ] [ G2 ]
Comprimento [mm] Classe de Precisão
Curva da Precisão
( µm )
Comprimento (mm)
Exatidão do funcionamento das guias de esferas
Exatidão do Funcionamento
SÉRIE SU - ESFERAS
Os trilhos-guias pré-carregados estão preparados para funcionar livremente sob diferentes condições de carga.
Basicamente, durante o pré-carregamento, aumenta a rigidez do trilho-guia, também afeta a vida útil e aumenta A resistência do movimento sobre o trilho. São apresentadas várias classes de pré-cargas que são definidas em função da aplicação. As classes de pré-carga dependem da capacidade dinâmica de
carregamento C.
CBK oferece quatro classes de padrões para várias aplicações e condições.
CLASSES DE PRÉ-CARGA
Observação: O sufixo C na coluna de pré-carga indica a capacidade de carga dinâmica.
Classes de pré-carga P0
Pré-carga 0 - 0.02 x C
Condições de funcion.
Série SX e SU
[GN]
[G3]
[G2]
[G1]
[G0]
Tolerância de altura [H]
Tolerância de largura [W]
Diferença de alturas [ H]
Diferença de pesos [ W]
Itém Categoria
Correndo parallelismo de BG bloco grande superfície em relação à superfície
Correndo parallelismo de BR bloco grande superfície em relação à superfície
Normal Alta Precisão Super precisão Ultra precisão
Guias de baixa fricção para uniformes cargas, com vibrações mínimas
Guias de baixa fricção para cargas e sem vibração
Pará alta e média, rigidez, mudando uniformemente para pouca cargas e vibrações
Para a Mais Alta rigidez cargas de impacto / choque e vibrações, fortes mudanças, altas cargas e torques
* As precisões GY / GZ tem tolerância de medida aberta
Capítulo 1 ● GUIAS LINEARES
CARACTERISTICAS
Rigidez Vida útil Resistência ao Movimento
P0 P1 P2 P3
REQUISITOS DA LUBRIFICAÇÃO
RC 35 RC 45 RC 55 RC 65 RC 25
RC 35 RC 45 RC 55 RC 65 RC 25
BC 35 BC 45 BC 55 BC 25
BC 20 BC 30 Para que a lubrificação a óleo, a
CBK recomenda óleo mineral CLP (DIN 51517) ou HLP (DIN 51524) na faixa de viscosidade de ISO Vg32 até ISO VG 100 de acordo com o DIN 51519. Óleos CGLP até ISO Vg220 também podem ser usados.
Intervalo entre velas de
lubrificações posteriores dependem da carga dos carros e dos fatores externos.
Como um valor indicativo com uma velocidade de v 1m/sec e um radio de carga C/P 2, o seguinte intervalo para a próxima lubrificação
pode ser assumida como:
Primeira lubrificação antes de funcionar Depois da instalação da guia, a primeira
lubrificação do carro deve ser feita.
Aplicações adicionais deverão ser antecipadas. As quantidades indicadas se aplicam a para cada.
Quantidade de óleo da lubrificação inicial Para cada carro em cm³ Orientação para qualquer
instalação. 0.95 0.55 0.7 0.9 1.2
Quantidade de óleo na primeira lubrificação para cada carro em cm³ Qualquer orientação de instalação
15 BC
0.5 0.6 0.9 1.1 1.2 1.5 0.2
Lubrificação Subseqüentes em intervalo = 30 km.
Posteriores lubrificações a óleo Quantidade por carro em cm³
0.15 0.95
0.25 0.55
0.35 0.7
0.5 0.9
0.7 1.5
BC 20 BC 25 BC 30 BC 35 BC 15
0.07 0.14
0.17 0.34
0.2 0.4
0.3 0.6
0.35 0.7
BC 45
0.4 0.8 Lubrificação inicial antes da operação
Lubrificação a óleo
Intervalos das posteriores lubrificações = 30 km.
Orientação da instalação normal Orientação da instalação especial
Posteriores lubrificações a óleo
Quantidade por carro em cm³
Orientação da instalação normal
Orientação da instalação especial
LUBRIFICAÇÃO COM GRAXA
MONTAGEM DO CONJUNTO DE LUBRIFICAÇÃO (SL)
Componentes Auto-Lubrificantes (Sistema Lubrificante: SL)
O conjunto de lubrificação (SL) espalha aautomaticamente o óleo lubrificante formando uma película sobre toda pista do trilho lubrificando os elementos rolantes apropriadamente. Diferente da
lubrificação repetitiva convencional que espalha o óleo lubrificante nos elementos rolantes, a combinação da lubrificação repetitiva e a montagem do conjunto de lubrificação (SL) proporciona uma lubrificação mais confiável.
Assegure-se de montar a tampa de montagem auto-lubrificante (SL) para fora para conseguir um encaixe correto.
Use óleo lubrificante com viscosidade 100~400 Assegurando que o lubrificante faça o efeito esperado Se lubrificação de pressão for usada simultaneamente reduza de maneira adequada a pressão.
Intervalos de lubrificações posteriores e quantidades.
Os intervalos de lubrificação posteriores dependem
da carga dos carros e de fatores externos.
Como um valor indicativo, com uma velocidade de v 1 m/sec e um radio de carga C/P 2, a seguinte lubrificação interna pode ser assumida:
A quantidade de graxa deve ser fornecida de acordo com este intervalo, e pode ser feito seguindo A seguinte tabela.
Os valores são indicados.
Uma determinação exata das quantidades e intervalos podem somente ser feitos sob reais condições operacionais.
Se recomenda lubrificar A cada 3 meses. Para o caso de ter condições
desfavoráveis de cargas, clima, condições ambientais, uma lubrificação mais freqüente será necessária.
Lubrificação Inicial à graxa quantidade por carro em cm³ RCA / RCC / RCE
RCB / RCD
RC 35 RC 45 RC 55 RC 65 RC 25
1.0 2.2
2.9 3.7
5.3 6.6
8.4 10.6
---- 18.9
Lubrificação inicial à graxa quantidade por carro em cm³ BCA / BCC / BCE / BCF BCB / BCD / BCG
BC 35 BC 45 BC 25
BC 20 BC 30
15 BC
0.9 ----
1.7 2.1
2.8 3.5
4.7 5.8
6.6 8.1
12.6 15.6
Intervalo de lubrificação posterior = C/P 100 km.
RC 35 RC 45 RC 55 RC 65 RC 25
Lubrificação posterior à óleo quantidade por carro em cm³ RCA / RCC / BCE / BCF RCB / RCD / BCG
0.4 0.5
0.11 1.3
2.1 2.4
3.2 4
--- 7.4
BC 20 BC 25 BC 30 BC 35 BC 15
0.3 ----
0.6 0.8
1.1 1.4
1.1 1.4
1.7 2.1
BC 45
5 6.1 BCA / BCC / BCE / BCF
BCB / BCD / BCG
Lubrificação posterior à óleo quantidade por carro em cm³
(LS)
Patim
Montagem do conjunto de lubrificação
Placa de proteção
ESPECIFICAÇÃO DE MONTAGEM DE AUTO-LUBRIFICAÇÃO (SL)
D: Espessura de uma única montagem de Sistema do cartucho de Lubrificação V: Volume de óleo lubrificante
Pista 15 tipo 20 tipo 25 tipo 30 tipo 35 tipo 45 tipo 55 tipo
D(mm) 10.3 10.3 10.3 10.3 10.7 13.0 13.0
V(cm³) 2.0 2.5 3.0 5.5 8.5 15.0 22.5
TAMANHO DO FLANGE EM “O” E VOLUMES DE LUBRIFICANTE
AJUSTES DE LUBRIFICAÇÃO
45 55 65 20
25 30 35
Localização da Montagem
A localização padrão do encaixe da graxa está em ambas extremidades do bloco, mas o bocal pode ser montado em ambos lados do patim.
Para instalações laterais, recomendamos que o bocal seja montado em no lado sem referência, em caso contrário, por favor, nos contate. É possível fazer a lubrificação usando um duto para o óleo.
Em relação à lubrificação à óleo
recomendamos o óleo mineral CLP (DIN51517) ou HPL (DIN51524) na faixa de viscosidade
Vg30 ISO 150 de acordo com DIN51519.
O-Ring
M6x0.75P PT1/8
CN CN
O tamanho do anel em “O” e o máximo.
Perfurações profundas são possíveis.
do [mm]
O - Flange W [mm]
Furo de lubrificação no topo: Max.
profundidade admissível para perfuração T. Max.
15 20 25 30 35 45 55
2.5±0.15 4.5±0.15 4.5±0.15 4.5±0.15 4.5±0.15 4.5±0.15 4.5±0.15
1.5±0.15 1.5±0.15 1.5±0.15 1.5±0.15 1.5±0.15 1.5±0.15 1.5±0.15
3.75 5.7 5.8 6.3 8.8 8.2 11.8 Tipo
Tmax
Frequencia da reposição:
Cheque a graxa a cada 100 km. ou cada 3-6 mêses
PRECISÃO DA MONTAGEM DA SUPERFÍCIE RECOMENDADA
15 20 25 30 35 45 55
P3 P2 P1 P0 P3 P2 P1 P0
TRILHO CBK - OPÇÃO DE FIXAÇÃO
A montagem é feita a partir do topo.
Para montar desde a secção reversa, observe a disponibilidade.
Tipo N Tipo U
COMPRIMENTO PADRÃO E MÁXIMO DO TRILHO
n = [ Numero dos furos montados no trilho ]
L = [n – 1] x F + 2 x G
L: Comprimento total do trilho [mm]
F: Distância entre dos furos [mm]
G: Distância do centro do último furo até o extremo [mm]
G F
L
G
Tamanho Tolerância de paralelismo admissível Tolerância de altura admissível
Nota:
1. Valor da tolerância [E] para o trilho padrão é ± 1.0 mm.
2. Para valores fora do padrão é sugerido ação dimensional que seja a metade do menor valor de [P] 2mm.
3. A comprimento máximo indicada [L] é para uma única peça. Os trilhos podem ser emendados para comprimentos maiores. Consulte-nos.
Item
Passo [P]
Max. comprimento [E]
BC-15
Unidade.: mm
TRILHOS - COMPRIMENTOS PADRÃO E MÁXIMOS
BC-20 BC-25 BC-30 BC-35 BC-45 BC-55
60 2.400
60 4.000
60 4.000
80 4.000
80 4.000
105 4.000
120
4.000
Max. comprimento [L] 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000
Série
SX SU
Esferas
TAMPÕES DE PARAFUSOS
Dimensões dos tampões para montar sobre os furos dos trilhos
Os tampões são fornecidos juntos com o trilho.
Trilho Tamanho
Tamanho parafuso
Diâmetro [D]
[mm]
BR-15 BR-20 BR-25 BR-30 BR-35 BR-45 BR-55 BR-65
Espessura [H]
[mm]
M4 M5 M6 M8 M8 M12 M14 M18
7.65 9.65 11.20 14.25 14.25 20.25 23.50 26.50
1.1
2.2
2.5
3.3
3.3
4.6
5.5
6.5
TRILHOS - GUIAS DE ESFERAS - SERIE SX - TIPO A e B
4-Q
Mx
Mz L0
My
Série - SX
BC-SX-15-A BC-SX-20-A BC-SX-20-B BC-SX-25-A BC-SX-25-B BC-SX-30-A BC-SX-30-B BC-SX-35-A BC-SX-35-B BC-SX-45-A BC-SX-45-B BC-SX-55-A BC-SX-55-B
Mz My Mx 24
30 30 36 36 42 42 48 48 60 60 70 70
4 4.6 4.6 6 6 7 7 8 8 10 10 11 11
16 21.5 21.5 23.5 23.5 31 31 33 33 37.5 37.5 43.5 43.5
47 63 63 70 70 90 90 100 100 120 120 140 140
38x30 53x40 53x40 57x45 57x45 72x52 72x52 82x62 82x62 100x80 100x80 116x95 116x95
60.5 76.8 92.8 84.5 108.3
99 120 110 133 139 171 161 201
40.5 50.8 66.8 59.5 83.3 72 93 80 103 102 134 120 160
5.25 5.4 13.4 7.25 19.15
10 20.5
9 20.5
11 27 12.5 32.5
20 25.4 25.4 30 30 35 35 40 40 50 50 59 59
M5x7 M6x9.5 M6x9.5 M8x10 M8x10 M10x12 M10x12 M10x13 M10x13 M12x15 M12x15 M14x17 M14x17
15 20 20 23 23 28 28 34 34 45 45 53 53
13.6 17.5 17.5 22 22 27.5 27.5 31 31 37.5 37.5 45 45
60 60 60 60 60 80 80 80 80 105 105 120 120
4.5x7.5x6 6x9.5x8.5 6x9.5x8.5 7x11x9 7x11x9 9x14x12 9x14x12 9x14x12 9x14x12 14x20x17 14x20x17 16x23x20 16x23x20
20 20 20 20 20 20 20 20 20 22.5 22.5 30 30
2400 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000
11.15 17.40 20.76 25.95 32.10 37.97 46.32 48.53 59.01 76.02 92.65 114.00 143.00
16.63 27.20 35.18 35.76 48.45 51.51 67.78 67.78 89.80 100.66 133.73 153.00 212.00
0,12 0.26 0.34 0.41 0.55 0.64 0.86 1.13 1.50 1.93 2.56 4.09 4.41
0,10 0.20 0.34 0.33 0.56 0.52 0.91 0.80 1.38 1.53 2.64 4.09 4.41
0,10 0.20 0.34 0.33 0.56 0.52 0.91 0.80 1.38 1.53 2.64 4.09 4.41
0.2 0.43 0.55 0.63 0.88 0.65 0.84 1.58 2.04 3 3.94
4.7 6.3
1.3 2.2 2.2 3.1 3.1 4.1 4.1 7.2 7.2 11.62 11.62 16.6 16.6
Carriages RailDescrição do modelo
Dimensões (mm) Capacidades Peso
L0
My 4-QxL2
Mx
Mz
TRILHOS-GUIAS DE ESFERAS - SERIE SX - TIPO C e D
BC-SX-15-C BC-SX-20-C BC-SX-20-D BC-SX-25-C BC-SX-25-D BC-SX-30-C BC-SX-30-D BC-SX-35-C BC-SX-35-D BC-SX-45-C BC-SX-45-D BC-SX-55-C BC-SX-55-D
Série - SX
11,15 17,40 20,76 25,95 32,10 37,97 46,32 48,53 59,01 76,02 92,65 114,00 143,00
0,10 0,20 0,34 0,32 0,56 0,52 0,90 0,79 1,37 1,51 2,61 4,62 4,40 Mz 16,63
27,20 35,18 35,76 48,45 51,15 67,78 67,78 89,80 100,66 133,73 153,00 212,00
0,10 0,20 0,34 0,33 0,56 0,52 0,91 0,80 1,38 1,53 2,64 4,09 4,41 My 0,12 0,26 0,34 0,41 0,55 0,64 0,86 1,13 1,50 1,93 2,56 4,09 4,41 Mx 28
30 30 40 40 45 45 55 55 70 70 80 80
4 4.6 4.6 6 6 7 7 8 8 10 10 11 11
9.5 12 12 12.5 12.5 16 16 18 18 20.5 20.5 11 11
34 44 44 48 48 60 60 70 70 86 86 100 100
26x26 32x36 32x50 35x35 35x50 40x40 40x60 51x50 50x72 60x60 60x80 75x75 75x95
60.5 76.8 92.8 84.54 108.3 99 120 110 133 139 171 161 201
40.5 50.8 66.8 59.5 83.3 72 93 80 103 102 134 120 160
7.25 7.4 8.4 12.25 16.65 16 16.5
15 15.5
21 27 22.5 32.5
24 25.4 25.4 34 34 38 38 47 47 60 60 69 69
M4x5 M5x6 M5x6 M6x10 M6x10 M8x10 M8x10 M8x12 M8x12 M10x16 M10x16 M12x18 M12x18
13.6 17.5 17.5 22 22 27.5 27.5 31 31 37.5 37.5 45 45
60 60 60 60 60 80 80 80 80 105 105 120 120
4.5x7.5x6 6x9.5x8.5 6x9.5x8.5 7x11x9 7x11x9 9x14x12 9x14x12 9x14x12 9x14x12 14x20x17 14x20x17 16x23x20 16x23x20
20 20 20 20 20 20 20 20 20 22.5 22.5 30 30
2400 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 15
20 20 23 23 28 28 34 34 45 45 53 53
Carriages Rail
Descrição do modelo
Dimensões (mm) Capacidades
L0
My 4-QxL2
Mx
Mz
GUIAS DE ESFERAS - SERIE SX - TIPO K, F e G
Série - SX
BC-SX-15-K BC-SX-15-F BC-SX-20-K BC-SX-25-F BC-SX-25-G BC-SX-30-F BC-SX-30-G BC-SX-35-F BC-SX-35-G BC-SX-45-F BC-SX-45-G BC-SX-55-F
0,03 0,10 0,10 0,56 0,15 0,52 0,90 0,78 1,35 1,50 2,59 4,62 Mz 0,03 0,10 0,10 0,56 0,15 0,52 0,91 0,78 1,34 1,49 2,57 4,09 My 0,07 0,12 0,14 0,55 0,34 0,64 0,86 1,11 1,48 1,90 2,53 4,09 Mx 9,56 16,63 15,31 48,45 26,33 51,15 67,78 67,65 89,63 100,47 133,49 153,00 4,49 11,15
7,22 32,10 14,33 37,97 46,32 48,52 59,00 76,01 92,64 114,00 24
24 28 36 36 42 42 48 48 60 60 70
4.5 4 5 6 6 7 7 8 8 10 10 11
9.5 9.5 12 12.5 12.5 16 16 18 18 20.5 20.5 23.5
34 34 44 48 48 60 60 70 70 86 86 100
26x11.6 26x26 32x14.75
35x35 35x50 40x40 40x60 50x50 50x72 60x60 60x80 75x75
41.2 60.5 55.5 84.5 108.3
99 120 110 133 139 171 161
23.2 40.5 29.5 59.5 83.3 72 93 80 103 102 134 120
- 7.24
- 12.25 16.65 16 16.5
15 15.5
21 27 22.5
19.5 20 25 30 30 35 35 40 40 50 50 59
M4x6 M4x5 M5x6 M6x7.5 M6x7.5 M8x8 M8x8 M8x12 M8x12 M10x16 M10x16 M12x18
15 15 20 23 23 28 28 34 34 45 45 53
14 13.6
18 22 22 27.5 27.5 31 31 37.5 37.5 45
60 60 60 60 60 80 80 80 80 105 105 120
4.5x7.5x6 4.5x7.5x6 6x9.5x8.5 7x11x9 7x11x9 9x14x12 9x14x12 9x14x12 9x14x12 14x20x17 14x20x17 16x23x20
20 20 20 20 20 20 20 20 20 22.5 22.5 30
1480 2400 3000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000
Carriages Rail Descrição
do modelo
Dimensões (mm) Capacidades Peso
4-Q
Mx
Mz
GUIAS DE ESFERAS - SERIE SU - TIPO A e B
My
BC-SU-15-A BC-SU-15-B BC-SU-20-A BC-SU-20-B BC-SU-25-A BC-SU-25-B BC-SU-30-A BC-SU-30-B BC-SU-35-A BC-SU-35-B BC-SU-45-A BC-SU-45-B BC-SU-55-A BC-SU-55-B
Série - SU
11,44 13,7 17,84 21,29 26,61 32,91 38,93 47,51 49,77 60,51 77,96 95,01 115,01 140,05
17,03 16,9 27,85 36,02 36,61 49,60 52,36 69,39 81,18 91,93 103,05 136,91 148,82 196,85
0,12 0,217 0,27 0,34 0,41 0,55 0,65 0,87 1,14 1,52 1,95 2,59 3,63 4,81 Mx
0,10 0,293 0,20 0,34 0,33 0,56 0,52 0,91 0,80 1,38 1,53 2,64 2,60 4,50 My
0,10 0,293 0,20 0,35 0,33 0,56 0,52 0,92 0,80 1,39 1,53 2,65 2,62 4,52 Mz 24
24 30 30 36 36 42 42 48 48 60 60 70 70
47 47 63 63 70 70 90 90 100 100 120 120 140 140 16.0 16.0 21.5 21.5 23.5 23.5 31.0 31.0 33.0 33.0 37.5 37.5 43.5 43.5 3.3 3.3 4.5 4.5 5.8 5.8 7.0 7.0 7.5 7.5 8.9 8.9 12.7 12.7
38x30 38x30 53x40 53x40 57x45 57x45 72x52 72x52 82x62 82x62 100x80 100x80 116x95 116x95
58.6 81.1 69.3 97.3 79.2 108.6
94.8 130.5 111.5 153.5 129.0 174.0 155.0 210.0
40.2 62.7 48.5 76.5 57.5 86.9 67.8 103.5
80.5 122.5
94.0 139.0 116.0 171.0
60 60 60 60 60 60 80 80 80 80 105 105 120 120 M5x8.0
M5x8.0 M6x9.0 M6x9.0 M8x10.0 M8x10.0 M10x11.0 M10x11.0 M10x12.0 M10x12.0 M12x15.5 M12x15.5 M14x18.5 M14x18.5
15 15 20 20 23 23 28 28 34 34 45 45 53 53
13.0 13.0 16.3 16.3 19.2 19.2 22.8 22.8 26.0 26.0 31.1 31.1 38.0 38.0
4.5x7.5x6.0 4.5x7.5x6.0 6.0x9.5x8.5 6.0x9.5x8.5 7.0x11.0x9.0 7.0x11.0x9.0 9.0x14.0x12.0 9.0x14.0x12.0 9.0x14.0x12.0 9.0x14.0x12.0 14.0x20.0x17.0 14.0x20.0x17.0 16.0x23.0x20.0 16.0x23.0x20.0
20
Carriages Rail
Descrição do modelo
Dimensões (mm) Capacidades Peso
4-QxL2
Mx
L0
My
Mz
GUIAS DE ESFERAS - SERIE SU - TIPO C e D
BC-SU-15-C BC-SU-20-C BC-SU-20-D BC-SU-25-C BC-SU-25-D BC-SU-30-C BC-SU-30-D BC-SU-35-C BC-SU-35-D BC-SU-45-C BC-SU-45-D BC-SU-55-C BC-SU-55-D
Série - SU
0,10 0,20 0,35 0,33 0,56 0,52 0,92 0,80 1,39 1,53 2,65 2,62 4,52 Mz 0,10 0,20 0,34 0,33 0,56 0,52 0,91 0,80 1,38 1,53 2,64 2,60 4,50 My 11,44
17,84 21,29 26,61 32,91 38,93 47,51 49,77 60,51 77,96 95,01 115,01 140,05
17,03 27,85 36,02 36,61 49,60 52,36 69,39 69,39 91,93 103,05 136,91 148,82 196,85
0,12 0,27 0,34 0,41 0,55 0,65 0,87 1,14 1,52 1,95 2,59 3,63 4,81 Mx 28
30 30 40 40 45 45 55 55 70 70 80 80
34 44 44 48 48 60 60 70 70 86 86 100 100 3.3
4.5 4.5 5.8 5.8 7.0 7.0 7.5 7.5 8.9 8.9 12.7 12.7
9.5 12.0 12.0 12.5 12.5 16.0 16.0 18.0 18.0 20.5 20.5 23.5 23.5
26x26 32x36 32x50 35x35 35x50 40x40 40x60 50x50 50x72 60x60 60x80 75x75 75x95
58.6 69.3 97.3 79.2 108.6
94.8 130.5 111.5 153.5 129.0 174.0 155.0 210.0
M4x6.0 M5x6.5 M5x6.5 M6x9.0 M6x9.0 M8x12.0 M8x12.0 M8x12.0 M8x12.0 M10x18.0 M10x18.0 M12x22.0 M12x22.0 40.2
48.5 76.5 57.5 86.9 67.8 103.5
80.5 122.5
94.0 139.0 116.0 171.0
15 20 20 23 23 28 28 34 34 45 45 53 53
13.0 16.3 16.3 19.2 19.2 22.8 22.8 26.0 26.0 31.1 31.1 38.0 38.0
60 60 60 60 60 80 80 80 80 105 105 120 120
4.5x7.5x6.0 6.0x9.5x8.5 6.0x9.5x8.5 7.0x11.0x9.0 7.0x11.0x9.0 9.0x14.0x12.0 9.0x14.0x12.0 9.0x14.0x12.0 9.0x14.0x12.0 14.0x20.0x17.0 14.0x20.0x17.0 16.0x23.0x20.0 16.0x23.0x20.0
20 20 20 20 20 20 20 20 20 22.5 22.5 30 30
Carriages Rail
Descrição do modelo
Dimensões (mm) Capacidades Peso
4-QxL2
Mx
L0
My
Mz
GUIAS DE ESFERAS - SERIE SU - TIPO K, F e G
BC-SU-15-K BC-SU-15-F BC-SU-20-K BC-SU-25-K BC-SU-25-F BC-SU-25-G BC-SU-30-K BC-SU-30-F BC-SU-30-G BC-SU-35-K BC-SU-35-F BC-SU-35-G BC-SU-45-F BC-SU-45-G BC-SU-55-F
Série - SU
4,60 11,44
7,40 10,13 26,61 32,91 14,70 38,93 47,51 2120 49,77 60,51 77,96 95,01 115,01
9,80 17,03 15,70 21,00 36,61 49,60 27,00 52,36 69,39 40,70 69,39 91,93 103,05 136,91 148,82
0,07 0,12 0,15 0,23 0,41 0,55 0,35 0,65 0,87 0,64 1,14 1,52 1,95 2,59 3,63 Mx
0,03 0,10 0,06 0,10 033 0,56 0,15 0,52 0,92 0,27 0,80 1,39 1,53 2,65 2,62 My
0,03 0,10 0,06 0,10 033 0,56 0,15 0,52 0,91 0,27 0,80 1,38 1,53 2,64 2,60 Mz 24
24 28 33 36 36 42 42 42 48 48 48 60 60 70
3.3 3.3 4.5 5.8 5.8 5.8 7.0 7.0 7.0 7.5 7.5 7.5 8.9 8.9 12.7
9.5 9.5 11.0 12.5 12.5 12.5 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 20.5 20.5 23.5
34 34 42 48 48 48 60 60 60 70 70 70 86 86 100
40.6 58.6 48.3 54.0 79.2 108.6
64.2 94.8 130.5
75.5 111.5 153.5 129.0 174.0 155.0 - - - - 26x26
- - - - - - - - 35x35 35x50 - - - - 40x40 40x60 - - - - 50x50 50x72 60x60 60x80 75x75
22.2 40.2 27.5 32.3 57.5 86.9 37.2 67.8 103.5
44.5 80.5 122.5
94.0 139.0 116.0
15 15 20 23 23 23 28 28 28 34 34 34 45 45 53
13.0 13.0 16.3 19.2 19.2 19.2 22.8 22.8 22.8 26.0 26.0 26.0 31.1 31.1 38.0
60 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 80 105 105 120
4.5x7.5x6.0 4.5x7.5x6.0 6.0x9.5x8.5 7.0x11.0x9.0 7.0x11.0x9.0 7.0x11.0x9.0 9.0x14.0x12.0 9.0x14.0x12.0 9.0x14.0x12.0 9.0x14.0x12.0 9.0x14.0x12.0 9.0x14.0x12.0 14.0x20.0x17.0 14.0x20.0x17.0 16.0x23.0x20.0 M4x4.8
M4x4.8 M5x5.5 M6x6.8 M6x9.0 M6x9.0 M8x10.0 M8x10.0 M8x10.0 M8x10.0 M8x10.0 M8x10.0 M10x15.5 M10x15.5 M12x18.0
20 20 20 ---- 20 20 ---- 20 20 ---- 20 20 22.5 22.5 30
Carriages Rail
1.3 1.3 2.2 3.1 3.1 31 4.1 4.1 4.1 7.2 7.2 7.2 11.62 11.62 16.6
Descrição do modelo
Dimensões (mm) Capacidades Peso
CARRO - CÓDIGO DAS ESPECIFICAÇÕES
MB SÉRIES MBX - MBC
Unidade: µm
Tolerância de altura [H]
Tolerância de largura [W]
Diferença de alturas [ H]
Diferença de pesos [ W]
Itém Categoria
Correndo parallelismo de BG bloco grande superfície em relação à superfície
Correndo parallelismo de BR bloco grande superfície em relação à superfície
[ GN ]
[ G3 ]
[P2]
Normal
Alta
Precisão
Comprimento do Trilho (mm) Precisão BG vs. comprimento
MINIGUIAS DE ESFERAS - SERIE MB - / MBX - MBC
Precisão 2
Mini Patim de Esferas (BCM) MBX - MBC
9 - 12 - 15 SN - SL - WN - WL GN - G3 - G2 P1 - P0 Quantidade das peças
Modelos do Patins
Series de modelos de carros Bitola
Modelo Patim Classe de precisão Pré-carga
2
Trilho de esfera (BR) MGX
9 - 12 - 15
Comprimento em milímetros (mm)
Distancia desde a borda até o centro do primeiro furo (mm) Distancia desde a borda até o centro do último furo (mm) N - Encaixe t - fixação por baixo (furo não passante roscado) GN - G3 - G2
Tampão de plástico - TN
GUIAS - CÓDIGOS E ESPECIFICAÇÕES
Qualidade das peças Modelo da guia Series da guia Bitola
Comprimento dos trilho Posição do primeiro furo Posição do último furo Tipo de Fuso
Classes de precisão
Tipo de tampão para o Trilho
2 BR MGX 12 N 1000 P1 GN TN
MBX
patim sem gaiola
MBC
patim com gaiola
MINIGUIAS DE ESFERAS - SÉRIE MB - / MBX - MBC
SÉRIE MB - MBX (Sem Gaiola)
SÉRIE MB - MBC (Com Gaiola)
Tipo Dimensões (mm) Trilho Capacidades Peso
Trilho-Kg/m Patim-Kg
Dimensões (mm) Trilho Capacidades
Tipo Peso
Patim-Kg Trilho-Kg/m
Rosca da porca Série
Diâmetro (mm) Passo (mm)
Quantidade de circuitos Opções de flange Tipo de porca Tipos de circuitos Tipo de flange
F (rosca direita) - Z (rosca esquerda) T
10 - 12 - 14 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 45 - 50 - 63 - 80 02 - 05 - 06 - 10 - 12 - 15 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 T2 - T3 - T4 - T5 - T6
12 (com flange) - 10 (sem flange - 18 (especial) D (porca dupla) - S (porca simples)
U
N (flange redondo) - S (um único corte) - D (duplo-corte)
F (rosca direita) - Z (rosca esquerda) T
10 - 12 - 14 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 45 - 50 - 63 - 80 02 - 05 - 06 - 10 - 12 - 15 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 T2 - T3 - T4 - T5 - T6
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
12 (com flange) - 10 (sem flange) - 18 (especial) D (porca dupla) - S (porca única)
U ( DIN 69051 interno) - I (interno) - E (carga alta) - Y (cilíndrico com chave) N (flange redonda) - S (corte único) - D (duplo corte DIN-B) (mm)
(mm)
IT10 - IT7 - IT5 - IT3 G (retificado) - R (laminado) P0 - P1 - P2 - P3
PORCA - CÓDIGO E ESPECIFICAÇÃO
CONJUNTO DE FUSO DE ESFERAS - CÓDIGO E ESPECIFICAÇÃO
F-T-25-05-T3-12-S-U-D
Orientação da rosca Série
Diâmetro (mm) Passo (mm)
Comprimento da rosca (mm) Classes de precisão
Tipo
F (rosca direita) - Z (rosca esquerda) T
10 - 12 - 14 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 45 - 50 - 63 - 80 02 - 05 - 06 - 10 - 12 - 15 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 2000 - 3000 - 6000
IT10 - IT7 - IT5 - IT3 G (retificado) - R (laminado)
FUSO DE ESFERA - CÓDIGO E ESPECIFICAÇÃO
F-T-25-05-6000-IT7-R
Rosca do fuso de esferas Série
Diâmetro (mm) Passo (mm)
Quantidade de circuitos Números de porcas Opção da porca Tipo de porca Tipo de circuito Tipo de flange
Comprimento total da rosca Comprimento da barra Classe de precisão Tipo
Pré-carga
F-T-25-05-T3-4-12-S-U-D-1780-2000-IT5-R-P0
(DIN69051 interno) I (interno) - E (carga alta) - Y (cilíndrico com chaveta) - X (cilíndrico com rosca externa)
Capítulo 2 ● FUSOS DE ESFERAS
FUSOS DE ESFERAS RETIFICADOS
SISTEMA DE PRÉ-CARGA
No caso de porca simples, há folga mínima no conjunto fuso e porca. Em muitos casos é necessário suprimir esta folga de maneira de aumentar a precisão no lugar e a rigidez de todo o conjunto. Isto faz possível pré carregando duas porcas. Sempre que não seja indicado este valor, a porca dupla será fornecida com uma pré-carga axial de 7% da capacidade de carga dinâmica.
O sistema de pré-carga com porca dupla é feito pelo pré-carregamento com arruelas entre as porcas que são separadas criando na base do fuso uma força a qual pré-carrega as porcas.
ALTA PRECISÃO
Alta precisão é uma característica importante para definir um fuso. Todos os valores de controle do processo no conjunto inteiro estão interconectados com a qualidade do passo.
Estes valores de precisão do passo são Fabricados de acordo com o padrão DIN69051.
Classe de precisão variação V300p (µm)
IT1 IT3 IT5 IT7 IT10 6 12 23 50 100
MATÉRIAS PRIMA E DUREZA
Denominação Esfera Fuso Laminada Porca
Materiais 50CrMo4 QT
S55C SCM415H
Rigidez (HRC) 58~62 58~62 58~62
Configurações possíveis:
Os fusos de esferas retificados são fabricados de acordo com o padrão DIN69051 e são completamente intercambiáveis. São para máquinas e equipamentos de ferramentas de precisão, rígidos e confiáveis.
Os fusos laminados são fabricados de acordo com a norma DIN69051 com classes de precisão IT5, IT7 e IT10 .
Configurações possíveis:
Diâmetro: 6mm até 63mm Passos: 2.5mm até 50mm Comprimento: Até 6 metros
Uma ou mais entradas
Classes de Precisão: IT5, IT7 e IT10 Porca única e dupla com e sem pré-carga Diâmetro: 6mm até 80mm
Passos: 1.5mm até 50mm Comprimento: até 6 meters
Uma ou mais entradas
Classes de Precissão: IT1, IT3 e IT5
Porca única e dupla com e sem pré-carga.
TOLERÂNCIA DA POSIÇÃO DIMENSIONAL - DIN69051
Controle do batimento radial
ITEM
20 25 32 41 52
82 104 123 156 205 260 328 416
40 50 63
63 80 100
6 10
20 25 32
32 40 50
t para L
5p 5t
5mppara L
54 L
5t para L
6pt
8pt
9pt
10pL / d
1 0d
0L
5d
0L
d
0D
6D
125 25
25 40
32 50
E5
E6
E8
E9
E10
C1 C3 C5 C7 C10
C1 C3 C5 C7 C10
C1 C3 C5 C7 C10
C1 C3 C5 C7 C10
C1 C3 C5 C7 C10
C1 C3 C5 C7 C10
6 12 23 50 100 TOLERÂNCIA DATA
DESCRIÇÃO
PRECISÃO DE PASSO
(V
300p( µm.) )
(mm)
Controle do batimento radial - diâmetro C para o rolamento sob condições normais:
When and with valid A precisão geométrica
de um fuso de esferas deve assegurar a montagem e a e a operação perfeita do conjunto.
Para tanto, os fusos de esferas são controlados medindo os sistemas no processo todo assegurando a qualidade que é requerida.
As tolerâncias da rosca e das porcas tem diferentes parâmetros, dependendo do diâmetro e os comprimentos.
As dimensões sem indicação são dadas em mm, e as tolerâncias em . Os critérios para medir as tolerâncias devem estar de acordo com o indicado na figura acima, seguindo o suporte dos prismas AA e BB.
µm
TABELA DIMENSIONAL DE FUSOS DE ESFERAS
DIN 69051 B SHAPE - SERIES T
Furo lubrificação
45
6-X thr
90º 30º 30º
Furo lubrificação 8-X thr
D 32 mm.
0Porca Dupla Porca Simples
R R
do
S
D2 D4
L7 D5
Pho
do
L7 L
D2 D4
D5
Pho
CAPACIDADE
Porca Dupla Porca Unica
REFERÊNCIA E MODELO DIMENSÕES (mm)
F-T-1210-T2-12-SUD F-T-1605-T3-12-SUD F-T-1605-T4-12-SUD F-T-1610-T3-12-SUD F-T-2005-T4-12-SUD F-T-2505-T4-12-SUD F-T-2510-T3-12-SUD F-T-2510-T4-12-SUD F-T-3205-T4-12-SUD F-T-3210-T4-12-SUD F-T-3220-T4-12-SUD F-T-4005-T4-12-SUD F-T-4006-T4-12-SUD F-T-4010-T4-12-SUD F-T-4020-T3-12-SUD F-T-5010-T4-12-SUD F-T-5020-T5-12-SUD F-T-6310-T4-12-SUD F-T-6320-T3-12-SUD F-T-8010-T4-12-SUD F-T-8020-T3-12-SUD
- - - - F-T-1605-T3-12-DUD F-T-1605-T4-12-DUD F-T-1610-T3-12-DUD F-T-2005-T4-12-DUD F-T-2505-T4-12-DUD F-T-2510-T3-12-DUD F-T-2510-T4-12-DUD F-T-3205-T4-12-DUD F-T-3210-T4-12-DUD - - - - F-T-4005-T4-12-DUD - - - F-T-4010-T4-12-DUD - - - - F-T-5010-T4-12-DUD - - - F-T-6310-T4-12-DUD F-T-6320-T3-12-DUD F-T-8010-T4-12-DUD F-T-8020-T3-12-DUD
32 20 3.969 50 80 13 78 65 9 A 62 M6 3 2009 3437
12 10 2 30 50 10 40 40 4.5 - 32 M6 2 255 367
40 20 5.556 63 93 15 83 78 9 B 70 M8 3 3866 6406
50 20 6,35 75 110 18 121 93 11 B 85 M8 5 7721 15269
TABELA DIMENSIONAL DE FUSOS DE ESFERAS
D4
60º
LUBRIFICAÇÃO
do
L7
L5
D2
D5 Z Y
P
hodo
L7
L
D2
D5 Z
Y
P
hoPorca Dupla Porca Simles
TABELA DIMENSIONAL DE PORCAS ESPECIAIS tipo E
D5 Orifício de Lubrificação
F-T-1616-T2-12-SED F-T-2020-T2-12-SED F-T-2520-T2-12-SED F-T-2525-T2-12-SED F-T-3232-T2-12-SED F-T-4040-T2-12-SED F-T-5050-T2-12-SED
F-T-1404-T4-12-SIN F-T-1604-T4-12-SIN F-T-1605-T3-12-SIN F-T-1605-T4-12-SIN F-T-1610-T3-12-SIN F-T-2005-T4-12-SIN F-T-2504-T4-12-SIN F-T-2505-T4-12-SIN F-T-2510-T4-12-SIN F-T-3205-T4-12-SIN F-T-3206-T4-12-SIN F-T-3210-T4-12-SIN F-T-4005-T4-12-SIN F-T-4010-T4-12-SIN F-T-5010-T4-12-SIN F-T-6310-T4-12-SIN F-T-6320-T3-12-SIN F-T-8010-T4-12-SIN F-T-8020-T3-12-SIN
- - - - - - - - F-T-1605-T3-12-DIN - - - - - - F-T-2005-T4-12-DIN - - - - F-T-2505-T4-12-DIN F-T-2510-T4-12-DIN F-T-3205-T4-12-DIN - - - - F-T-3210-T4-12-DIN F-T-4005-T4-12-DIN F-T-4010-T4-12-DIN F-T-5010-T4-12-DIN F-T-6310-T4-12-DIN F-T-6320-T3-12-DIN F-T-8010-T4-12-DIN F-T-8020-T3-12-DIN
CAPACIDADE
Porca Dupla Porca Unica
REFERÊNCIA E MODELO DIMENSÕES (mm)
CAPACIDADE
REFERÊNCIAE MODELO
DIMENSÕES (mm)
