Housefarm Mini. 40x20cm

(1)

Housefarm

Mini

40x20cm

(2)

Adapted to any region of the world, OKPLANTS has prepared a calendar with the aim of providing the best success in the cultivation of aromatic, fruit, vegetable and ornamental plants.

Here you will find tips, advices and techniques on how to sow or plant according to season and climate. We do not advise sowing or planting outside the recommended times as each plant has its growing cycle. The prime seasons are Spring-Summer or Autumn-Winter.

Universal calendar

Selection of the best aromatic and medicinal plants for sowing or planting.

Adaptado a qualquer região do mundo, a OKPLANTS preparou um calendário, com o intuito de proporcionar o melhor sucesso no cultivo de plantas aromáticas, fruteiras, hortícolas e ornamentais.

Aqui vai encontrar dicas, conselhos e técnicas de como semear ou plantar de acordo com a época e o clima. Não aconselhamos a semear ou a plantar fora das épocas recomendadas pois cada planta tem o seu ciclo de cultivo. As épocas pricipais são Primavera-Verão ou Outono-Inverno.

Calendário Universal

Seleção das melhores plantas aromáticas e medicinais para semear ou plantar.

Housefarm Mini

40x20cm

(3)

Nome Popular Currente Name

Nome Científico Scientific name

Época de Cultivo Growing season

Temperatura ideal Ideal temperature

Sementes ou Plantas por Floreira Seeds or Plants for Pot Min. Máx. Housefarm Mini - 40x20cm Abóbora

Pumpkin Cucurbita Março a Maio

March to May 15º 25º 4 Sementes

4 Seeds Alcachofra

Artichoke Cynara scolymus Março a Maio

March to May 15º 25º —

Alface

Lettuce Lactuca sativa Todo Ano

All year 15º 25º 6 Plantas

6 Plants Beringela

Eggplant Solanum melongena Março a Maio

Cabaças

Gourds Lagenaria Abril a Junho

April to June 15º 25º —

Cebola

Onion Allium cepa Outubro a Dezembro

Fevereiro a Maio 15º 25º 15 Plantas

15 Plants Curgete

Courgette Cucurbita Março a Maio

March to May 15º 24º 2 Plantas

2 Plants Couve de Bruxelas

Brussels Sprout Brassica Oleracea Gemmifera Outubro a Janeiro

October to January 15º 25º 6 Plantas

6 Plants Couve Bróculo

Broccoli Brassica oleracea var capitata Outubro a Janeiro

4 Plants Couve Coração de Boi

Cabbage Brassica oleracea var capitata Outubro a Janeiro

5 Plants Couve Flor

Cauliflower Brassica oleracea botrytis Outubro a Janeiro

4 Plants Couve Lombarda

Savoy Cabbage Brassica oleracea var capitata Outubro a Janeiro

5 Plants Couve Roxa

Red Cabbage Brassica oleracea var Março a Maio

6 Plants Couve Galega

Collard Grens Brassica oleracea acephala Todo Ano

7 Plants Couve Penca / Portuguesa

Portuguese Cabbage Couve penca (Brassica O.) Outubro a Janeiro

5 Plants Ervilha Rasteira

Peas Pisum sativum Março a Maio

March to May 15º 25º 5x3 Sementes

5x3 Seeds

Hortícolas . Vegetables

(4)

Ervilha Torta

Snow Peas Pisum sativum var. saccharatum Março a Maio

Espinafres

Spinach Spinacia oleracea Todo Ano

All year 15º 22º 8 Plantas/Sementes

8 Plants/Seeds Espinafres Selvagens

Pigweed / Lambsquarters Chenopodium henricus Fevreiro a Maio

February to May 12º 22º 8 Plantas/Sementes

8 Plants/Seeds Favas

Broad Beans Vicia faba Novembro a Março

Novemeber to March 12º 22º 3x3 Sementes

3x3 Seeds Feijão Verde Trep.

Common Beans Phaseolus Lunatus Abril a Junho

Feijão Verde Rasteiro

Green Beans Phaseolus vulgaris Abril a Junho

April to June 15º 25º 4x3 Sementes

4x3 Seeds Feijão Metro

Yardlong Beans Vigna unguiculata Abril a Junho

Milho

Corn Zhea mays Abril a Junho

April to June 15º 25º 5 Sementes

5 Seeds Nabiça

Turnip Greens Brassica rapa var . Rapa Setembro a Fevereiro

September to February 10º 20º 25 Sementes

25 Seeds Nabo

Turnips Brassica rapa Setembro a Fevereiro

September to February 10º 20º 15 Plantas/Sementes

15 Plants/Seeds Pepino

Cucumber Cucumis sativus Abril a Junho

April to June 15º 25º 5x3 Sementes

5x3 Seeds Pimentos

Bell Peppers Cpsicum annuum Março a Maio

3 Plants Quiabo

Okra Abelmoschus Maio a Julho

May to July 25º 30º 3 Plantas

3 Plants Ruibarbo

Rhubarb Rheum palmatum Todo Ano

2 Plants Tomate Cacho

Tomatoes Cacho Solanum Lycopersicum Todo Ano

Tomate Cereja

Cherry Tomato Solanum Lycopersicum var. Cerasiforme Abril a Junho

April to June 18º 25º 3 Plantas

3 Plants Tomate Coração de Boi

Beefsteak Tomatoes Solanum Lycopersicum Esculentum Mill Abril a Junho

Tomate Maçã

Tomatoes Solanum Lycopersicum Abril a Junho

Tomate Xuxa

Tomatoes chucha Solanum Lycopersicum Abril a Junho

Chuchu

Chayote Sechium edule sw Outono e Primavera

Fall and Spring 12º 22º —

(5)

Sementes ou Plantas por Floreira Seeds or Plants for Pot Min. Máx. Housefarm Mini - 40x20cm Aloe Vera

Aloe Vera Aloe vera Primavera

Spring 12º 30º 2 Plantas

2 Plants Alteia ou Malvisco

Athalea Althaea rosea Fevereiro a Abril

February to April 10º 25º 5 Plantas

5 Plants Aipo

Celery Apium graveolens Todo Ano

5 Plants Alecrim

Rosemery Rosmarinus officinalis Todo Ano

3 Plants Alfazema

Lavander Lavandula officinalis Primavera e Outono

Spring and Fall 12º 25º 3 Plantas

3 Plants Camomila

Chamomile Chamaemelum nobile Primavera

8 Plants Cebolinho

Chives Allim schoenoprasum Primavera

Spring 15º 22º 5 Plantas/Vasinhos

5 Plants/Pots Chá do Príncipe

Lemon Grass Cymbopogon citratus Primavera

2 Plants Chicória

Chicory Cichorium endiva Primavera

5 Plants Coentros

Coriander Coriamdrum Primavera

Spring 15º 25º 40 Sementes

40 Seeds Endro

Dill Anethum graveolens Primavera

Spring 15º 25º —

Erva-Cidreira

Lemon Balm Melissa officinalis Primavera

3 Plants Estragão

Tarragon Artemisia dracunculus Primavera

5 Plants Funcho

Fennel Foeniculum vulgare Primavera

Aromáticas . Aromatic Herbs

(6)

Hortelã Verde

Spearmint Mentha spicata Primavera

3 Plants Hortelã Pimenta

Peppermint Mentha x Piperita Primavera

Lúcia-Lima / Limonete

Lemon Verbana Aloysia citrodora Primavera

2 Plants Malaguetas

Malagueta Pepper Capsicum Abril a Junho

3 Plants Malvas

Mallow Malva sylvestris Primavera

5 Plants Mangericão

Basil Ocimum basilicum Maio a Outubro

May to October 15º 30º 5 Plantas

5 Plants Maravilha

Marvel of Peru Calendula officinalis Primavera

3 Plants Morango Silvestre

Wild Strawberry Fragaria vesca Fevereiro a Maio

February to May 15º 25º 6 Plantas

6 Plants Oregãos

Oregano Origanum vulgare Maio a Outubro

May to October 15º 25º 5 Plantas/Vasinhos

5 Plants/Pots S/ Geranium

Geranium Pelargonium hybridum Primavera

5 Plants Pimento Padrón

Padron Peppers Capsicum frutescens Primavera

3 Plants Piri-Piri

Piri Piri Capsicum frutescens Primavera

3 Plants Poejos

Pennyroyal Mentha pulegium Primavera

5 Plants Rabanetes

Radish Raphanus Março a Outubro

March to October 15º 30º 25 Sementes

25 Seeds Rúcula

Arugula / Rocket Erucasativa Março a Outubro

March to October 15º 25º 8 Plantas

8 Plants Salsa

Parsley Petroselinum crispum Março a Outubro

March to October 15º 25º 5 Plantas/Vasinhos

5 Plants/Pots Sálvia

Sage Salvia officinalis Primavera

5 Plants Segurelha

Summer Savory Satureja hortensis Primavera

5 Plants/Pots Tomilho

Thyme Thymus vulgaris Primavera

5 Plants/Pots

(7)

Sementes ou Plantas por Floreira Seeds or Plants for Pot Min. Máx. Housefarm Mini - 40x20cm Físalia

Tomatillos Physalis Primavera

Framboesa

Raspberry Rubus idaeus Novembro a Março

November to March 15º 30º —

Groselha Branca

White Currant Ribes rubrum Novembro a Março

Groselha Preta

Black Currant Ribes nigrum Novembro a Março

Groselha Ruby

Ruby Currant Ribes Novembro a Março

Groselha Vermelha

Red Currant Ribes rubrum Novembro a Março

Kiwi ou Quiuí

Kiwis Actinidia Janeiro a Abril

January to April 15º 30º —

Kumquat Quinoto

Kumquats Fortunella Japonica Todo Ano

All year 15º 30º —

Limoeiro Anão

Lemon Tree Citrus Todo Ano

Maracujá Roxo

Passion Fruit Passiflora edulis Sims Todo Ano

Maracujá Amarelo

Sweet Granadilla Passiflora edulis Todo Ano

Melância

Watermelon Citrullus lanatus Fim da Primavera

Late Spring 15º 30º 3 Plantas

3 Plants Meloa

Cantaloupe Cucumis melo var. cantalupensis Fim da Primavera

3 Plants Melão

Muskmelon Cucumis melo Fim da Primavera

3 Plants

Frutícolas . Fruits

(8)

Pêra-Melão

Pepino Dulce / Melon Pear Solanum muricatum Abril a Junho

3 Plants Tangerina Anã

Tangerine Tree Citrus nobilis Todo Ano

Tomateiro Arbóreo

Tamarillo Cyphomandra betacea Todo Ano

Videira (Malvasia Branca)

White Wines Grapes Vitis vinífera Janeiro a Março

January to March 15º 30º —

Videira (Morangeira Branco)

White Morangueira Grapes Vitis vinífera Janeiro a Março

Videira (Morangeira Preto)

Black Morangueira Grapes Vitis vinífera Janeiro a Março

Videira (Moscatel Branco)

White Muscat Grapes Vitis vinífera Janeiro a Março

Videira (Moscatel Preto)

Black Muscat Grapes Vitis vinífera Janeiro a Março

(9)

Produzido por/Produced by: FoodFarmBiz, LDA Sede/Headquarters: R. Florêncio Caetano, 52. 5110-137 Armamar - Tel.: (+351) 91 306 50 84 E-mail: info@foodfarmbiz.com Visite-nos em/Visit us at www.okplants.eu Siga-nos em/Follow us on fb.com/okplants