Enmiendas al reglamento financiero de la Organización Panamericana de la Salud

consejo directivo

comite regional

[~'N+\

ORGANIZACION

ORGANIZACION

PANAMERICANA

MUNDIAL

*44*,'/

DE LA SALUD

DE LA

SALUD

XXIX Reuni6n

XXXV Reuni6n

Washington, D.C.

Septiembre-Octubre 1983

INDEXED

1573

Tema 17 del programa provisional

CD29/31

(Esp.)

5 agosto 1983

ORIGINAL:

INGLES

ENMIENDAS

AL REGLAMENTO FINANCIERO DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA

SALUD

El

Comité Ejecutivo, en su 90a Reuni6n, aprob6 la siguiente

Reso-luci6n XVII relativa a las enmiendas al Reglamento Financiero y a las

Reglas Financieras de la Organizaci6n Panamericana de la Salud:

LA 90a REUNION DEL COMITE EJECUTIVO,

Visto el informe del Director sobre la disponibilidad de

asig-naciones para financiar las obligaciones autorizadas que quedaran

pendientes de ejercicios financieros anteriores (Documento CE90/25,

Rev.

1),

RESUELVE:

1. Aprobar las modificaciones a las Reglas Financieras de la

Organizaci6n Panamericana de la Salud tal como figuran en el

Documento CE90/25, Rev. 1.

2. Recomendar a la XXIX Reunió6n del Consejo Directivo que

considere favorablemente el pedido del Director y las enmiendas al

Reglamento Financiero de la Organizaci6n Panamericana de la Salud

incluidas en el Documento CE90/25, Rev. 1, adoptando la siguiente

resolución:

LA XXIX REUNION DEL CONSEJO DIRECTIVO,

CD29/31

(Esp.)

Página 2

Teniendo en cuenta que los cambios del Reglamento

Finan-ciero establecerán la armonía entre el Reglamento FinanFinan-ciero

de la OMS y el de la OPS con respecto a la disponibilidad de

asignaciones,

RESUELVE:

Aprobar las modificaciones del Reglamento Financiero de la

Organizaci6n Panamericana de la Salud tal como figuran en el

Documento CD29/31.

Para información del Consejo Directivo se adjunta el Documento

CE90/25, Rev. 1 (Anexo I), el cual fue presentado al Comité Ejecutivo.

comité ejecutivo del

grupo de trabajo del

,-'~

consejo

comitéd regional

Hfç

'

ORGANIZACION

'

'

:

_ORGANIZACION

>~,~ J

PANAMERICANA

MUNDIAL

DE LA SALUD

DE LA SALUD

90a Reuni6n

Washington, D.C.

CD29/31 (Esp.)

Junio-Julio 1983

ANEXO

Tema 27 del programa provisional

CE90/25, Rev. 1 (Esp.)

22 junio 1983

ORIGINAL:

INGLES

ENMIENDAS A LAS REGLAS Y REGLAMENTOS FINANCIEROS DE LA ORGANIZACION

PANAMERICANA DE LA SALUD

De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 101.3 de las Reglas

Financieras de la Organizaci6n, se someten a la consideración del Comité

Ejecutivo, para que las confirme, las enmiendas introducidas por el

Director en las Reglas Financieras (Anexo I).

También se adjuntan las

enmiendas introducidas en los Reglamentos Financieros (Anexo II) que se

propondrán para su aprobación en la XXIX Reuni6n del Consejo Directivo.

Estas modificaciones establecen armonía entre el Reglamento Financiero de

la OMS y el de la OPS con respecto a la disponibilidad de asignaciones.

CE90125, Rey.

1

(Esp.)

ANEXO

I

0~~~0k-40

~~0

100

1

r- >00 co 0.4

1

*I'Z

4m4000kE0

~

U,.4

000

.00~4

0

O

0

WOO'4.40t00'0

.,0

-0w

w 0u

cowe

0

ck0

0

'0

00

000-4

u

utd

u

c

co

-m0

O

0

low

0u

r.

M

m

0

k

la

o

uo

u

0<o

0Oi

.0

o0

<

040

O

a

bo

0

r

o

O

cu

0

o

0.

~C

·

0o

r >U - , -.- ')

0

0~~~~~~0.0

~~~~~~~~~~~k

o

<o

* -4'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~W oC

o

ur-

kC% O

- 0

0.0

00

00

c

W

.0

,

0

aj 00 0oo aj o o. O o o

k

0

O

...

40

. -

.

JUO

OU.Ok OkOn 0 C0 0uu .0k . .. 0

oO

U >i

U0

00

000

r *a U0k

0

> 0 4i ot 1, uco kco -0 k 0 0 0 k . 0

.00~

00-40.

0

.0

>d4~-4

0r

~dm~e~

o

0U

0

Co

UO"" 4-4 0 u 0 O

o

~O~

.oeamoo~auoo

co3~p~Y

~~r(o'o

.0

00

u

0.

00

, 40

o0

07

0<0

0r~

00

.00

0.0P

0O

0 .

J

O

O

co >, lo

r

,

ec

m

~

0.

0O-.O.-0

0

ou

>

-40

k

~~~

O

eo.>..e

0,..

co

~~4

0

0 -

e

0

0-G0

r

'0

'P.

.

.0-0

0

00 c

O

<0 0 00'00 r. . k 0 k

<12

do~4

O

~'

<lP0

.0

-4

0

0

O

0

0

o

co

e

u

-

0

c0

o

0.

0

h

.0

0

kU

.40 0.0e

0.4O0

0Q

w

oc

u.00

0.0

0,4 co0

~~~u

U0,4

Ok

.0Lc

'-4

O

Q Q N0co .p O

o

0

a

o

o 0 0 d c00*d

ko coo . oeo 0 W 0 W~.

0pX

0~0

m

U...40 o

0

0

4V<-t

0i 0 0.0

4

.-

0u tu O C

0k400000 esB o u> 0t

... 4-~~~40

~4.

000

~~o

Oe w

0

0

o

.k O UW WW00 0 c

co 0 Q -m 4

0

.0

U

0

oo

oO

O0I~O

.4o

40r_

ttco

tu0

e0s"

a tu co c u 0 m c

4-4

000

Ok

~~~~~~~~~~0.

.-0ed

00-

-m4

k

.0

~0

0

u

000000U

.-. 4u<-

0U0

4Ju.0

O

O

.0

.k

O

O

a~ .0

ou4kkk0 _{0 Om,4} -' _

~40

teO u k00C<'kOO . 0 0 w0u0.00

0.

t

O4

0

.00

4i. <.4

2

3

0.0-0.k

0

-m

>00

de~0 e~ o~

~~0

,,

~gU

r.

-0Vd

u

lo40

44

4-4w 00. 1010 m 100~ ui o x 0 yod 0a 0O

U . _,4 m O '-4 < U 0 O 4

bo

.000

cor

0

000<0.

kk0

00<

H0(0 ,> o

> 0 O

oco<0~

0o

,

uo 0

.

0co0 o N

r.

0

0

ur0k-

0-

0

0

-4

000Wco

41- U

OI

¿

n00

I4..0.%o

o.00

c

o

x

m

d~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~>

0

oc

s0

o0

'

U-

k.U3.

-

-

04

0

0o

e

·r

~~~~~~~~~~~~~

_0<0

m0..,

-m

CD Ud -4w

0

'14~P)

0.oI-4

0

o

.

M-40

Y~~~o

n

.0O,

0)

0.0u>

ž~ dX

~~_

OkCOdg

> 0

m~~

~

~~

O0C

O

e O

>.00

,u

.-.

4

.04

U<

0

0

O

.0

0

O

~ ~

~

~

0<0

~

Q

'.4~p

m W

,,~~~0

r 8cd )X

-

.,

moM

000<0.00.0.,~

>-4

tu40

~

I"U~

~~

2000

:,Oc

..

4

~oO

0

0'0-4Ou

X

.'P

H0k 00(e er k 04 -40W 00 'o

~

~O

m

O

~

C

u

~O

v

O

"

Ur

rr~~~~

0<

oo.

.0

)ee

m

co

e1M~au

c

c

(muh~Op

o

c

o

CL0 W.0

o

0

-MM

E-. 0<

0<00.00

-

m

U

r

0

.

C.~~i~~~iU

'oCN

0 0

.4

o

u>0

r>2<n<m

0UU04%

eo

>2

B4

_,0

Q>

4 4

.1

000

0

co0o

4

c.

O1 -<00

ao.0

o

0

o0k

~000

cn

~U00

o

U-1

0

~

lo.0

ru,,-W

u

uw

woowioomJ0u

0

U4

a

'P

0

4E

0

0P

0<

>

..<kU o...W

a>>

o

00

cco0e

~

x~4o

O

O

I0

ue.:0*-

O

0 (0d

0 0 0

0

O¼<

o<

z

01

.00

~~~~~

~~~~~~~~a

uo0<o'.0a

0<>

o0

0

au

0lo

.000

.m0

(>,

'

<

>,

-4-4e

0

0

0.

4w

0

0 .

o

0

co

0

0

co~'4

o

o00

00.

0.

lo

0

o.

0

0

<j.4

400

00.0

2-

0

>0

*

'.-

0

00-4k

0<0<0

000

r400~~-00.0

u~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~c

o

%o

.00

00

o,

-m0u

Ud ia e ca E¡o

~~

r. l Lo 0u0rr·u ->

s

00 00

In

0~0..4U.

.

0-.

4'~~ O "

~d

W o m

~~m

U

~~a

e

~~~~

o e

~~~~

3

~~~~.

3 mrm

l aj

-4

',

m

cocEe

- w 0

-4r

9

o4m.

o

k o m<

0

Erl

o >ci

P"

E~~~~~~.

*. j Iy

O

C>~~oWC

p)>d

~,u>

m uo s ·

~00

c u

m '~, CL~r< e r o 4a g: c

CE90/25, Rev. 1 (Esp.)

ANEXO

I

0ed r_ 1 4 0 0000 0u1

0 _{w0 00 0} 01-4 co0w 0 -00-4 4 --l0c:

m

r.

ii ci

aj

1.

>1

0.0

Cd

co

C Q#

000w

tiW

009 0 0

,o

_bo

2-,

_¡m

-00

_{r 4r}

0 U w Q

<o

w

W00 0

tu

r

cu

Wte

loj

0: z

10

<0>

04 _{-,-( &á 0 0 -4} a

.0UW

₀

r,

co 0co w

00 4i0.0 0 in

co C3 0 no

W _0=A NO . _{-0 104 -101} u 14 0

óu 40W-', -0 0a o u <U0

M00000 0 celo 400,u 0

0-4U-0 S.0 0 uU 0 A"lo

Q00 00 co $. 0WW

0 A0. = 0eW

14 0 .H U0U 000

cn

_U)

to m0k

u

0.UQ>

00

o0.o 44r CU0 Cd

co _%M0 Co w co 0

e 0 1-4 co r.

%0

_z4

co %0N _{0 0}

W0 cow 0

mco 0 000c0 0 <u w-0W -4 .0 u

, 01. 0 l U _{00. %0 -n c*m 0-1} 04i 0ce 0. AJ

w

,o 4i en 0 4 4.a

Qi

co

14

0. co 00

44 <o co 00 0m co 0r.

co 1.i0

w

0>

-14

_{NW wte}

>1

_u

_kQu00

cr

u

Ubo 4

_>

eco

_{ti r. -0c540}

014

co

4

0 $. (u _{14Q00 4 00w} 1-4 Q

u co ..4 eou 0 u w 0u0 00OW 4. 44 uu4i r_ wtu

04

_0.0U0

_W0

_ii

1.1 14 314w 0'In - < u

1 (A C-4 cru(U co

Ch.

S4 o c 4 com-4 c:10

co NO0 0cow lou

-0W H -0 bo 14

co co co -m

iiu 4i -4

04JZOCOOO

coar.

> 4 ¿J4o>0o 000

4j co cu u 0

00.0 4i <u Id

w0 w 0

>

o

0

0

0

0

.r.0

>

co

4

u %o 0 00

0 in co -14

0>,0 cu 00.

> 0co

tu

Uco

W co co W0

in

tu 0>,0

_{tu 4 0 u}

U. <D (u 0wU0

S4 e j 0W co tu

u _-m0H 0 %0 _(o0', 0 U u >1

<owco

1 1 ululo 0 0 U 0 óA .

rái

_00t4

0 co

u

--4 loo

r

a a 4 co -4

cn

_-00ou

ccm

tu 00

co

u,<

z

o co u

r

04

_{0 cu} 0tu ow_{U 4j e:m CU}

-0 u 0w

Quw 0

0.rlo

w 0 w

e 0 C.

0 0 0 W

0 C 44 .4 (o El .3 -1-1 -m <o

a0ízw

oua.

E-co 1-40 m eo 0 lo co bo -40 0 L. co 00 4

0

>1 c o1 4w >, 0 o 0 0 0 00 0. 0 coco 140

cn cu .0 ro 00w 0. 4iwcou 0 u >a>

ii

_co

_u

_r0

_M-4m

14

r.0

00 cuW co -0 0

cnc-4

c:

co

tj

-14 co -0 co0 4 w ceW U 0

co u

L.0 co

r

ha

co

OW

_co n0 c: >,

c:

m-1

4 0

0

0o 0. -0

w

uw

0

_{M e>, $.}

(o c w

cr

0w

r.

u1. u

_tu

m >, u

₀

4

0

en 0 Co X

0.

144w

r-o

c:

0

0w

u

4

0

00 m 0 00 0-0 o 0

000 0 _-4 0ow _{CO 4jW} S. A o

w cou 0.

>coucr0a_{co 0}

ww wr- lo 0 ju

rA eo -4 _bo w w000 _0u

_{A 0}

_{El 0} 0

00 E¡ 10 _{0. 0} 0 ew L. co0H ¿j 0-0 ce 00

0 0-n Ci.

CI.0 S., co 00 co w "

cn 0 u 0

0 >, P. _o0W0U 0 _{0 co} bo %00

o

$ wUw 0W 0 t4

aja

muffio

co

0-40o

0.0

_{010o H}

0

co

wu

_{r_}

0w

_{u lo} .0 _{0 o} 44 4jo j

mc: 21. 0

loW _{%0 0}

14 co P co 0

u14 ¿J u =lt m w0= 0 co u

0W0U C -00w o Wcr 4

<Fi0 u Có 4 -4

do -4 :1 M. 3 0>, 0W

w-14 0. _{-4 0 ',} u _{. %.0 1. CU}0 u u0wu W0WC%. 4. 4 uu u

Aw00 w -14

CE90/25, Rev.

(Esp.)

ANEXO

I

Página 2

rW-4 r. tu1 co0

C; 0 ..4

w00u 00 0 te 0

uOK loo 0r0 tou

w0. 0 w -m 00

O -m C;

0wlo

ci>

OOa) u0 co

WWO-1 j.,4

0r.

0

1.

0

0

.o 0 0

óA0

ti e. 19.0

0

00 00

O

o

>

0`u

to tu o 40

WQ

0

0

000to OO0 00wc: 0c:

4 w 00co v bo %0uQ

U) r. 44

₀₀₀

u%---o>4j

u0-4

>OO , a -H ', %0

lo c:0cc _Cwtu 0 0u w

co0 0

-0 r.

0u

_{u Iz}

00

co too

_wu

co tto w0

ez Aco 0 > OO 0u

lo 0 4i -ao> m co ii0 -0 tu 14

0 0 0 0 c: 1-4 c: 1.0 tu> 11 0

W" 0 M0 0

0r 00.oco4jo. 0- wa. ww ci 00

0. UH0-0cw %m r. tu 0O

co0 1.u-4wu uw" io

0H (u 0.o mlo o 000000 0

_cn

U)0 101 M(u 0Wc 00

o)0Wc:0 W0Q be en0co 0w 0 -4 No ca

m 4o 0 O01 0 4 -m 0

0C

ci NW0

u450--4 !>w

OOllw 00 0W ow100 ucro,,o

uwe 0 0> 4j

0r ci -14 0 0

ló ló Oro0 m13 o .H 001.

O co 0

- - wu 0W 4W -0

r

_Uw

_cr

u o=0

_(O

_r,

_u

₀

0 cu

0cu u tu

.4 N 00 m W0 wow0 -4

_r>

0,0 oc:

-4

c: %0

to o-uloo ow 0 0 uom.0ow 0 co w tu0 00 0

r.

cn 0rl.

M

_co

44w

_(omO-4

ucrw0

o---or

0

bo

w>

₀

_u

coo

> ₀

CJ re, -M

_No

owo co ₀ H_{U 92.}

%oc:oo0co

00 r_

e %0

0eo

-u0

wtowcu041

o

0

00)

to

4U

oo

QMulo 0 C:S

Uor.

wor.

14 3.

_O

w

_0uu0tom

00w >

_Q

00w %O 14 cío Oo .0o ac$

00u,-4 u

0u 0 w o 0a u ..4

-00r.c--l

OO

w-4

00 i a

z

000A0

co lo u 00m .0 CO

4,40 oj liw lo

U

Ir

00u0e

0. lo M 0 ww 0 0.0 cow

o -T

tu

tu

co

M.

ZZ

0

u

u 0

0b2L '00

w

lo0

1l

w Vd w c m 0 0 0 co u 0 w co

lo `u - C.w u 1,1 . :2 om -0 0lo >, 0 jj o

lo

> >

-14 1,4Nu

.0= 0 <0 0W -'d > 0

oowWco0 > u li s., %w -10 w

we

r-

>0

ce 0.

.(U , Cj

co

a

00

1 u, - w, la

ro '0 d

el

0

k., MU c:

oz j1

1. > co cl

u _{U 0} U_jj

c: ci 0 0

0

₁

.2 >

lo0jj w 0 > O

.0w10 A >1wco

>

0Cow

-4ow

M.

w

v

GO

u0

0

0 Co

m4w w w lo0 :30

t4 w w w , 1-1 a> v

,jMaa CU0 0 e co u= UU .2 -4 o

CU

>ol

_%O

_ral

_u

_{.2 0 1}

0

w

W0

to 1. M

í-au4uw-oo

u 0 u

w c:

w0C>U