Don’t worry, be happy! O engodo da
Qualidade de Vida no Trabalho
!"#$%! !"#$%! !"#$%! !"#$%!
!"
# $ !% &
' ( ) ( * + $
, "
& - " $ ,
!" !" . " #
, / &
0 " $
2
#
3
4 , 5
"
/ ! &
2 5 $
6 $
7 8 # & ' 9
:
; &
< $
, 6
$ !% 05 = &'
!% > &'
#
& 1 ,
# . 9 6
2
#
3
>
# & " "' "' " ! ( &)!* ! + & ' "! '&! "' ' # & " "' "'# & " "' "' "" ! ! ( &)!* ! + &( &)!* ! + & ' "!' "! '&! "' '&! "' '' # & " "' "' " ! ( &)!* ! + & ' "! '&! "' '
' 7 8
. " 6 "
" &
< ? !" @ !%
= !"
7 'A B'AA' > 8&
' ' !" <
& < ! 9
,
)
% # 9 ,
. !
7 'A B'AA'
> 8&
' ! 9
!% #
$ !%
2
#
3
D
! " ! # $%
>E 0 ( ) 05 = + *
ED ' ( * + A +
0 ' 6 ,
F G + $ - F C F + = HF (
3 - ( I J K
& ' 0 &
A $ !" L
M 0
N 7<'O0 0 > P
(1A 0@?1 > P 'A B'AA' > 8& L # / 4
0 ? !% + =
#
!" M 7 'A B'AA' > &Q8&
6 Q
! 2 7> & 9 >8 $ C
A , " $ !" 5 $ !"
2 1 $
= .
, = ! ,
2
#
3
E
2 1 $
.
&
' ! , , Q
$ !"
$ !" & - $
5 $ !" 7 'A B'AA' > 8&
0 Q
$ !% !" ! $ !"
$ !" $ !"
7'A TA0 > P+'? 0K > 8&
< = , Q !"
: , U
L ; / = R&&&S =
2
#
3
' U
# . %
# = : $
,
!" !" &
!" 5 # L $
!" M 72'@ 'P
' 0N'? > 8 # 4 # 2
72 8 / $
, L 9
$ !" M
7N0'N > E &D8&
' F ! 7 U & E 8
L / !% R&&&S
!% $ !"
M& 2 B = / C
! L 9
M
2 #
3
3
1 !" !% !" !% C ( ) *+ *+ , - , . ) */ 0 ' 1 2345, !" % #
% "
$ $ !" !"
,
$ !" &
# 1 26(5
< !" !"
, # 9
!" # 4
!" 4 &
! " 7 1 2685
,
$ !% &
0 '. 9
1 2685
0 !
6 &
& ' ' F 7 38 < 7> E8&
' %
F 7 3 &D38C
1 ,
$ $ $ V - 7 UD8
H "
, $
2
#
3
Q
& (
0 T 7 9 VN8
< # F ! 9 8
, ! #
L 5 " " !" M&
2 , , 2 B & (
# /
& 1 5 2 B
" $ C
8 : ; <
- , .
< 0 ' < = >:
: < ! " 7
2 V 5
C
& < !" /
>& < !% !
.
D& T $ !"
E& 1
! & @ !" $ !"
2 + G 1
% $
6
$
& ' % " C
& >& @ D& E& '
& ? !" 6
3& ? !" 5
2 A N *
# C
& 2 !"
F #
>& ? !"
D& @ !"
2
#
3
U
3& <
Q& !
U& ? :
& ' ' < 7> E &E> 9E>>8&
T !" % ,
9
/ / ,
% !% !%
/ W $ 7> &E8C
1
" = 9
& ' !% " "
!%
&
! ( &)! ! ! ', ! )' ' - ! "! + &
! ( &)! ! ! ', ! )' ' - ! "! + &
! ( &)! ! ! ', ! )' ' - ! "! + &
! ( &)! ! ! ', ! )' ' - ! "! + &
05
4 C L $
M 7<'?<'A+1N1P 2?@0W
2
#
3
< 2 7> 8 I ,
?
!" &
0 = ,
$ L
$ M 7('?J > D &> 8 5 ' 7> &>>8 L
$ 5 = ! " !
: !" $
# M&
' # 4
, & 2 9 $ , $
!" # !" C 4
5 = & 1 , L $
$ !" / $
$ P $ !" M
7<'?<'A+1N1P 2?@0W > & EQ8&
' 5 ! ,
7<'?<'A+1N1 2?@0W > 8 L
2
#
Q
; / " , #
!" = !
$ 5 = 5 + ) 7> & 8C L' "
!" !" 7
8 ! M&
X ( 5 , # ; 9
5 4 5 !" !
5 L # M 5
L # = , !"
" R&&&S 9
" # M 7('?J > E &Q 8&
' " , L
M 72'Y19<TA+' > 8& A !"
L 9 M , $ L $
R&&&S& 2 ,
$ !% M 72'Y19
<TA+' > &>8&
(, $ 7> & 8 5 !" 6
2
#
Q
' # 6
$ =
!" & @
" 4 , 4
, @
(, & = #
5% 6 H /#
!
$ , "
!" !" &
' 7> 8 (, $#
!"
&0 $ ,
!%
!% !%
7'A TA0 > 8&
' !% =
# L !" M
7(Z [\?1 'A TA0 > &> 9>>8C
8 " $ $
2
#
Q>
6 $ P >8 " "
, 4 7&&&8
: !% $ 7 $ 8
$ 5
&
' 7> 8 6 L $
5 = M , L ! " ! M L
# M L " $
!" 6 9 6 M
(, $# 7> &> >9> D8& !% # !% 9
7(Z [\?1 > &> D8C
!" 6 R&&&SP !"
R&&&SP !%
R&&&SP $ !" !" .
$ !" 9 !"
6 $ 5 P
!" R&&&SP
!" !" /
4 !% !% !"
2
#
QD
A !% # " 5
!" !" & L' !%
# !"
$ 6 M 7(Z [\?1 > & > D8& ' !%
!% L 9 4
5 6
!" M
7(Z [\?1 > & > D8 4 !%
&
0
7(Z [\?1 'A TA0 > &>D8C
8 $ $ !" P
>8 $ !% /
5 # P
D8 $ /
9
5 P
E8 $ # , !"
# # !"
2
#
QE
$ / # !%
# &
1 !" #
#9 , # =
% / "
# " 7'A TA0 > &
>E8&- $
6 5 " !"
7'A TA0 > &> 8&
1 ,
!"
/ &<
!" / 9
7('?J > E8&
( 5 # !"
6 /# " , 5
& 0 =9 $ 6
5 = & ' # /# "
2
#
Q
L 6 $
= = M 7('?J > E &U 8&
1 / $ / "
9 / ,
!" & L' ,
= # # % & !" 5
$ M 7('?J > E &UQ8&
1 "
, J @ , , J @@@&
0 " /
" 9
!% ; "
, !" !"
7('?J> D &EDD8&
0 $ 9
$ !" & 2 = 9
$
2
#
Q3
& 2 = 9 "
9 , !"
.
!" 7('?J > D8&
A L ,
5 # !" M&
2 # L 9
5 !" ! , "
6 " !" M 7('?J > D &E D8&
1 " !"
7 ! $
!" &&&8 5 $ & <
= !" 7('?J
> D8&
- ( 5 7> D & E>E8 !"
C " &0
L . $
2
#
4 !" M& 1 , $ !" !
$ !" &
< , "
C L0 " $
$&&& # M 7('?J > D & EED8& 1 $
L /
/ # M 7('?J > D
EE 8&1 / $ !" 9 &
< # , !
! L " $ !" !
M 7<'?<'A+1N1P 2?@0W > & 8& ' L !
" !" ,
: , 6
M 7('?J > D & 3 8&
1 !" !" 9
& 6 N G# 7 Q & E8 CL
2
#
QU
" /
6 / $ M&
, JJ !% ; L
5 " . !"
# 5,
R&&&S , M
$ !" 1<
) 0 T )
F ! & - 5 L
. !
M 7F'?@' > Q &>Q8&
( , )
6 5 7F'?@' > Q8C
5 !"
!" !" 5 !"
= 5 $ !" !
!% ' ( ( # !"
C P !" P
2
#
Q
!% # C / $
&
1 5 ,
Q + ) 7> & 38
L
M /# 7 8 !
$ !% = &
2 L 6
$ !"
9 9 , M 7+'? 0K > & 38&
A : 0 ? ? (
! & + ) 7> Q & > 8
' W 9 ;
!% /
C
' U 4 !"
. B
] 5, B
2
#
U
1 5, /
L "
/ 4 !" $ M 7F0??'[ > D &
3U8& ' , L ; 9 6 M
% # L 4
5 = M7F0??'[ > D &Q 8&
+ ) 7> & 38 5 L
!% $
4 M ! C L , 5, L M
/ 5 = "
# & 1 M&
5 = 5, !%
L 5 !" ! $
$ !" M F $ 7> D & Q 8&- 9 $
5 = L M , L !"
5 = !" M 7F0??'[ > D &Q 8&
< , 5,
2
#
U
& & $
P
>& !" 5 !" P
D& !"
!% !% 5 $ P
E& !" R&&&S / !"
R&&&S ,
5 5
!% &
1
= !" $ !"
!% & ' , !"
$ & 1
!% ; 5 9
9 $ !"
$ 9 & . I / 7> Q & E 8 $
$ !" L 5 !"
M &
- 9 5 "
2
#
U>
,
!" & ' !
6 "
5 !" 9 &
Z + )C L !" 9
: & ( /
" # M7+'? 0K > Q &3 8&
' !"!&! ' !"!&! ' !"!&! ' !"!&!
' , 6
/#
# !"
!% = &'& 05 . > & '
% 5 ;
!% # 7 0?I'?' > E8& - 4
5 5 " !"
2
#
UD
'
# !%
= &'& 05 !% "
> D / > E&
1 , # . 7W'?-@A
> >8 9 6 , &
0 9 6 /
4 " C
= &'& 05 ^ 0
/ !"
6 ;
!" 6 &
.& ' ' " # %! "! " "! .& ' ' ".& ' ' " ## %! "! " "!%! "! " "! .& ' ' " # %! "! " "!
< " 9 6
, , & 2 %
,
2
#
UE
2 9 L /
; M L 6
M 7F0??0@?' > & E 38& A L #
] B " M 7(Z [\?1 > > & Q8&
2 , $ L, , #
!" 6 & A , , 6 M
7 ?'I 0AW0?I > &DQ8&
- , $ # "
/ $ !% =
; ! : & '
$ !% # , , $ !%
5 !" ; &
1 / 9 !%
# C
'
5 & - #
6
& R&&&S 2
,
!" ! 5
2
#
U
1
, C
$ L M
7(Z [\?1 > > & 8&
' # .
D 4 5
4
# & - , $ !"
3 / C
? ' ' @
'
• 0 0 2 2
• 2 < 0 • < '
• . N $
• ?
• ? !"
& ' - &
' A, ' - )
!" ; !"
2
#
U3
# ,
C
1 / / "
&
& '
5 "
& 1
$
! &
( !" "
&
<
; # & F ( 7> Q & > E8
5 L , ,
$ !% M&
2
#
UQ
1 / $ !"
9 / , "
9 4 !"
/ %
7 8& R&&&S 1 !" !"
/ /
$ $ 6 4
= $ $ !"
7F'?@' F'?@' (0A0I+0 @ > Q & 8&
- L ) *# M !
/
, & A" # !"
! A, ' - )
# & +# !" 6 ,
6
# , !"
/ " / &
1 , / #
$ "
2
#
UU
$ 6 /# &
' , , $
/ 5 $ # #
, C
' #
9 # &
R' 5 $ !" # S , 5 $
&
< / :
W W 5
" # # &
2 # / !"
# / / /
& ' " = = "
!" C
65 , /
2
#
U
& A"
& 0 " $
B&
1 C , /
^ @ ^ 2 / 5
5 $ !" "
9 $ %
& < &
^ ' L M ,
! L M 7-'(' '
8&
' ' : ' 4
/ , $
,
6 C
1 / $
&
1 , !
2
#
- 6 !" #
$ &
A"
!" 5 & 1 # "
6 &
1 , / 5 =
& 0 5 !"
5 !" & 2
" $
F ( 7> & 8 !% L "
!" $ !"
# M&
' $ /
$ !" , 5 !%
$ !% & A 9
6
" $ C L+$ ,
- . # /
2
#
< " # !% #
$ / . , 5 !
" / & ' ; $
" "
" & Z = C
' !" 5
7 9 8 $
C "
!" $
! " , /#
/ 7@' @> 38&
( 4 9 %
!% $ " $
L , / 0 , " =
$ $
L
$
$ !" M7 0?\F@<1 > &>E 8&
' $ & ' # ,
2
#
>
6 !" & L $ M
7> & DQ8 $ L $
= ] B ]' 9 / B M&0 5
! L $ !"
" ) M
7 QU &>8&
< !" 4 !" $ 5 $ 9 C
!" , 5 !"
4 L M , =
$ P " $ !%
P $
!" P $
, $ 7F'?@'
N0'N > Q8&
A L !" M ,
!" & 1
L !" M / . "
" #
2
#
D
Z L ! M ,
# /
!" 0 $
/ & 1 / , ; &
' , ' :, ' B
!" $
5 = ; 7 5 6 8
5 5 C
12 & * # # %* #
3 , /
< , , # &
A 6 , !" C
& + / " ,
$ , & Z
/ $ ,
2
#
E
' " F 6 ,
/ # !"
&
' $ , 5
L !" $ !"
M7<+@' 0A' 1 > E & 8&< "
$ " # "
$ L
$ %
!% # $ % M 7<+@' 0A' 1 > E & 8&
( "
$ L 9 # #
C " $
/ M 7<+@' 0A' 1 > E & 93 8&
- $ ,
& N
$ !"
2
#
' @ " $ !%
. $
# & 2
# ,
C
2 5 " =
$ !% . &
' " # # &
0 "
&
. # C
1 ,
$ , &
' $ !% = = L !" $ !"
, M L 5
$ 4 !" M7-0_1T? > Q &D 8&2
2
#
3
&
' , : ' : ;
# /
$ % !" C
' 5
% &
T G !" "
&
1 9 !"
; /
$ 9 L
M& A !" 5 , #
# = !%
! 5
& 0 # !"
2
#
Q
!" 0T' , 3
7> & D 8 ( I ( ( ) 5 #
C
( 6 9 "
, ] $ . " 4 " 9 9
% , B
( I 7 3 &> 8 ( ( ) 7 3D8 ,
] 6 B&
' . , 4 : */ ,
# , ! C
- 7&&&8 Q ` # ,
, . R&&&S& (
. @ @ / , ]
B Q ,
. &
"
= &
2
#
U
2 , # 4 ( 5 4 4 (
5 # & ( 5
= & < 4
!
9
!" &' /
5 R5 # & S
9 R4 # S 7 # 8& R&&&S&' 5
9 , 5 " 5 5 !" !
&7('?J> D &
> DP > E8
Z , 5 !" 9 $ !% = &
2 !"
, ! !" / &
! 6 !" ) $
!" / , ( 5 " ,&
1 = " !" L # M
2
#
0 5 # , / # &
R&&&S 1 , $ &
+# , &
R&&&S A
# V ,
# &
- % 6
"
9 ,
! 5
@ 7> 3 & >8C
< /
!%
5 "
&
! &# /'
! &# /'
! &# /'
! &# /'
< 9 "
2
#
!%
!% 5 !" $ ; &
' # $
" 6
"
$
& 0 6 , L
# = !" M 7(Z [\?1 > >
E 8&
2 / , 4
6 #
!" 5 = 65 # !"
" & 2 $
" &
' ' 0 ' ' 0 ' ' 0 ' ' 0
'NWT T0? T0 N&I&P F?'AY' '&<&N&0 , "
C 5 " &
2
#
'A TA0 ?& ' ' , . C !" !"
& " 2 & W > &>3E &
W'?-@A N& ' @ & N C 0 !% Q > >&>U &
W?'[ 2& &P ?0@ A0 1 (& &P('?'A+a1 <& (& & '&P @N ' I& '& & 05
C !% = B @ C 0A<1A ?1 'AT'N -'
' 1<@'Ya1 A'<@1A'N -0 2b 9I?'-T'Ya1 0 20 T@ ' 0( '-(@A@ ?'Ya1
JJJ > ? _ & BBB? _ C 'A2'- > &
<'O0 0 @& C !% .
&@ CW@ 0A<1T? <& 71 &8&C '/ ' :; D ; C
# &2 ' CW G > & & DU39E &
<'?<'A+1N1 ?& '&P 2?@0W & '& (& 1 ( 5& @ C <'?<'A+1N1 ?& '& 71 &8& ; ' E F ; F & " 2 & 05 " 2 > & & & &
>D9 EQ&
<'?<'A+1N1 ?& '& & @ C <'?<'A+1N1 ?& '& 71 &8& ; ' E F ; F & " 2 & 05 " 2 > & & & & >D9 EQ&
<+@' 0A' 1 @& C '/ ; C
$ !% &W C ( > E&3>E &
-'(' ' ?& 9 E : . G C
&? _ C [ &D &
-0_1T? <&' B@ C-0_1T? <&P 'W-1T<+0N@ 0&P _'K0 <&
2
#
>
F'?@' _ +& : ; A' ; C
!" &< & _ # > Q& & > >E &
F'?@' _ +&P N0'N '& 2& - 4 C
!" &@ CF'?@' _ +&71 &8& A' ' ; '
& " 2 &' > Q& & 3Q9 U &
F'?@' _ +&P (0A0I+0 @ F& X& : *+ 9 9 F
' , . B> & - C CHH & & H^ c3E>& ' C E/ &> E&
F'?@' _ +&P (0A0I+0 @ F& X& ' $ !% & @ C
F'?@' _ +& 71 &8& A' ' ; ' & "
2 & ' > Q& &U9>U&
F'?@' _ +&P (0A0I+0 @ F& X& 1 / & @ C F'?@' _ +& 71 &8&
A' ' ; ' & " 2 & ' > Q& &
E 93Q&
F0?A'A-0 0& <& 9 ' , . C &
C < 3& >U &
F0??'[ -& N& & 2 5 " H " C " 5,
: &@ C<' 'A@ '& -& 71 &8& ' */
H ' * : " ' & 2 ' & 0 > D& & 9> &
F0??0@?' '& W& +& < C # & < &
2 > &U 3 &
I'TN0_'< & C '/ : * C
!" & " 2 C@ d N > Q&DEE &
2
#
D
+'? 0K -& : ; ' C & " 2 & W
> &>E &
@' @ (& : ' : ) F C 2 !"
& " 2 &05 " 2 > 3& > &
N0'N '& 2& 9 ' , . B > E& - C
CHH & & H^ c>DD& ' C >/ & E&
NTX\< I& ' & " 2 &< = + Q &3Q &
('?J X&< ' I: J) G) & " 2 &W > E& Q3 &
('?J X& ; ' C & " 2 & W > D& N & &
QE &
(Z [\?1 @& : ; ' C !" & " 2 &
W > & E &
(Z [\?1 @& ; B " 2 & W > >& 3U &
(1A 0@?1 0& (& '&P -@A@[ F& _& N& &P F?'AY' '& <& N&P <'? 'N+1 _& & F&1
7 8 . .
2 #& 9 ' : ' */ C& I : &> & & U9DD
> &
2'Y19<TA+' 0& A ,
9 & @ C 0A<1A ?1 -0 I0 a1 -0 20 1' 0 ?0N'Ye0 -0
2
#
E
2'-@N+' & # $ !" C
& 9 ' , . E */ @ ? _ &Q &D
& E 9 3D &> &
2'@ ' X& <& (&P ' 0N'? & N& N& (&
!" , ! 6 = B @
'A B'AA' '& &P X@N@(A@X& [& (& 71 &8& 9 ' , . C
& ? _ & 0 > & & >>>9> Q&
'A B'AA' '& &PX@N@(A@X [& (&P(1?'0 N& F& ?& ' !"
& @ 'A B'AA' '& &P
X@N@(A@X& [& (& 71 &8& 9 ' , . C &
? _ & 0 > & & D9D &
0?\F@<1 (&1 5 !"
& @ C <' 'A@ '& -& 71 &8& : " ' &
2 ' & [ G > & & >E 9>3>&
?'I 0AW0?I (& - = ' = B < QU& - C
CHH***& & & H EH E & & ' C / &
> E&
?'I 0AW0?I (& : ' */ E; B " 2 & TA0 2 > &>E
&
' <1A<0N1 '& F& C !"
& : : ' */ " 2 & U & 2&
>D9D / &H &> &
0?I'?' & <& H ' 'G ; : : ' */ & " 2 C
2
#
Don’t worry, be happy!
O engodo da qualidade de vida no trabalho
1 7 8
!" #
& 2 , " 5
! & 2
5 $ 6
$ 7 8 # &
9 :
; & 2
$ 9 !%
05 = &' !% > & '
#
& 1 , , #
. 9 6 , &
2
#
3
Don’t worry, be happy!
The lure of the quality of working life
) * G 7 VN8
* G ) )& + * f
G * G ) *
) & * G 5
* $
7 )8 &
* ) * G &
VN
) 05 = &'& >
& - * ) G
5 VN& - * )$
) 9
&
2
#
Q
Don’t worry, be happy!
El señuelo de la calidad de vida en el trabajo
2 < N 7< N8 /
/ 6 ) &
/ )
$ & 2 /
5 6 6 /
$ $ 7 8 &
+ ) /
6 & 2 < N
6 ) 05
) = &'& > & ? 6
6 ) #
< N& - $ ,
# 9 6
, &
2
#
U
Autoria
W ' !" T F 1 2 & 09 C
/ g) & & &
W ' !" T F 1 2 & 09 C
g) & & &
!
"
"
#
!
"
"
#
!
"
"
#
!
"
"
#
- ' !" T F ( I & 2
' / T F 1 2 & 09 C
g & & &
$
% &
&
'
$
% &
&
'
$
% &
&
'
$
% &
&
'
< ( ' ( " &T F
1 2 @ < = ' ? < 33 <
2
#
(
(
(
(
?0@ 9F1? 0 _& I&P A1?1A+' & &P ('?'A+a1 <& (& & '& - B * ) )h 1
& & 9 ' '
W + $ & D & 3 &3 9 & > 3&
6 # 78 798: 6 8; 798< , # # =