• Nenhum resultado encontrado

Health-related quality of life assessment in patients with allergic rhinitis

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "Health-related quality of life assessment in patients with allergic rhinitis"

Copied!
6
0
0

Texto

(1)

223 ƭƳƢƵƢƭƴƢƧƳƩƢNJ

ƢǝǗǢǔǚǹǣǜǚǢǚǟǚǤǚǣǹǗǧǢǠǟǚǩǟǑǙǑǡǑǺǗǻǣǜǑǒǠǝǗǣǤǖǚǣǑǹǟǚǧǡǥǤǗǓǑǜǠǹǑǡǠǔǑdzǑǞǟǠǔǗǑǣǡǗǜǤǗǩǠǓǗǜǠǓǠǔǘǚǓǠǤǑǚǞǠ ǘǗǤǗǪǜǠǖǑǠǪǤǗǤǚǜǓǑǝǚǤǗǤǘǚǓǠǤǑǠǒǠǝǗǝǚǧǠǣǠǒǑƹǚǺǚǣǤǢǑǘǚǓǑǻǑǹǗǒǚǠǖǑǣǗǡǢǠǨǗǟǚǜǓǑǝǚǤǗǤǘǚǓǠǤǑǠǣǠǒǑǠǒǠ ǝǗǝǚǧǠǖǑǝǗǢǔǚǹǣǜǠǔǢǚǟǚǤǚǣǑǥǣǗǙǠǟǚǚǓǑǟǣǗǙǠǟǗǡǠǝǗǟǑƫǣǤǢǑǘǚǓǑǻǗǞǹǗǠǒǥǧǓǑǼǗǟǠǒǠǝǗǣǟǚǜǑǜǠǖǜǠǹǚǧǹǗǖǚ ǹǑǔǟǠǣǤǚǜǠǓǑǟǑǝǗǢǔǚǹǣǜǚǢǚǟǚǤǚǣǜǠǖǒǠǝǗǣǟǚǜǑǣǗǙǠǟǣǜǚǜǠǖǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚǑǜǠǖǚǣǗǙǠǟǣǜǚǚǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚǑǝǗǢ ǔǚǹǣǜǚǢǚǟǚǤǚǣƴǓǚǚǣǡǚǤǑǟǚǨǚǣǥǝǗǩǗǟǚǟǑƫǟǣǤǚǤǥǤǥǙǑǑǝǗǢǔǠǝǠǔǚǹǥǚǚǞǥǟǠǝǠǔǚǹǥƭǝǚǟǚǩǜǠǔǨǗǟǤǢǑƴǢǒǚǹǗǥƣǗǠǔǢǑ ǖǥǥǡǗǢǚǠǖǥǠǖǞǑǢǤǑǖǠǟǠǓǗǞǒǢǑǔǠǖǚǟǗƶǚǣǤǢǑǘǚǓǑǻǥǹǗǜǠǢǚǪǼǗǟǣǡǗǨǚǦǚǩǟǚǥǡǚǤǟǚǜǙǑǥǤǓǢdzǚǓǑǻǗǜǓǑǝǚǤǗ ǤǑǘǚǓǠǤǑǠǣǠǒǑǠǒǠǝǗǝǚǧǠǖǢǚǟǠǜǠǟǹǥǟǜǤǚǓǚǤǚǣǑƴǓǢǑǒǠǩǚǹǥ χpǨǢǓǗǟǚǝǠǠǩǚǹǥ χpǚǠǤǠǜ Ǡǩǚǹǥ χpǥǣǗǙǠǟǚǡǠǝǗǟǑǙǟǑǩǑǹǟǠǣǥǓǚǪǗǟǗǓǠǺǑǙǑǖǑǓǑǝǚǚǣǡǚǤǑǟǚǨǚǞǑǜǠǖǜǠǹǚǧǹǗǖǚǹǑǔǟǠǣǤǚǜǠǓǑǟǣǗ ǙǠǟǣǜǚǑǝǗǢǔǚǹǣǜǚǢǚǟǚǤǚǣǠǖǟǠǣǟǠǚǣǡǚǤǑǟǚǨǚǞǑǜǠǖǜǠǹǚǧǹǗǖǚǹǑǔǟǠǣǤǚǜǠǓǑǟǚǣǗǙǠǟǣǜǚǚǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚǑǝǗǢǔǚǹǣǜǚǢǚǟǚ ǤǚǣǟǗǔǠǚǣǡǚǤǑǟǚǨǚǞǑǜǠǖǜǠǹǚǧǹǗǖǚǹǑǔǟǠǣǤǚǜǠǓǑǟǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚǑǝǗǢǔǚǹǣǜǚǢǚǟǚǤǚǣƶǡǢǠǣǗǩǟǠǹǓǢǗǖǟǠǣǤǚǣǜǠǢǠǓǑǓǑǢǚ ǹǑǒǝǗǑǜǤǚǓǟǠǣǤǚǥǜǥǼǚǓǑǟǣǗǙǠǟǗǚǥǣǗǙǠǟǚǡǠǝǗǟǑǢǑǙǝǚǜǑǹǗǣǤǑǤǚǣǤǚǩǜǚǓǚǣǠǜǠǙǟǑǩǑǹǟǑ FpǤǹǖǠǪǝǠ ǹǗǖǠǙǟǑǩǑǹǟǠǔǡǠǔǠǢǪǑǻǑǥǣǗǙǠǟǚǜǠǖǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑǣǑǣǗǙǠǟǣǜǚǞǚǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑǚǣǑǣǗǙǠǟǣǜǚǞǚǣǑǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚǞǑǝǗǢǔǚǹ ǣǜǚǞǢǚǟǚǤǚǣǠǞǑǝǚǹǗǖǚǟǑǞǚǜǑǡǠǔǠǢǪǑǻǑǒǚǝǑǚǣǤǑǜǠǖǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑǠǒǗǔǢǥǡǗ FpƱǣǠǒǗǠǒǠǝǗǝǗǠǖǣǗ ǙǠǟǣǜǠǔǠǖǟǠǣǟǠǣǗǙǠǟǣǜǠǔǚǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǠǔǑǝǗǢǔǚǹǣǜǠǔǢǚǟǚǤǚǣǑǚǞǑǝǗǣǥǙǟǑǩǑǹǟǠǝǠǪǚǹǚǜǓǑǝǚǤǗǤǘǚǓǠǤǑǥǣǗǙǠǟǚǟǗǔǠ ǓǑǟǣǗǙǠǟǗǡǠǝǗǟǑǜǑǠǚǝǠǪǚǹǚǜǓǑǝǚǤǗǤǘǚǓǠǤǑǥǡǠǢǗdzǗǻǥǣǠǣǠǒǑǞǑǠǒǠǝǗǝǚǞǠǖǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǠǔǑǝǗǢǔǚǹǣǜǠǔǢǚǟǚǤǚǣǑǥ ǣǗǙǠǟǚǡǠǝǗǟǑ

ƭǺǥǩǟǗǢǗǩǚǑǝǗǢǔǚǹǣǜǚǢǚǟǚǤǚǣǜǓǑǝǚǤǗǤǘǚǓǠǤǑǥǡǚǤǟǚǨǚ

ЬяѱЬлЬїѳхЧќїѳѿЬлЧлѳбЬїѯлѳѯяѯѻѳ

ѯѻѯѿЧѿЬѨѯЭѳѿЧѭєЬфяќѯєѭЬЦЬлЬяѳ

šÑÊѼÑËȽ³Ëƺ©1³¸ÑԜһѬȚ½Æº©1,

ºœÀÒѦÆ˝©³ÇÅ©2¬œ¸œÒÑËÈŝš½Æº©3

1Institut za epidemiologiju, Medicinski fakultet, Univerzitet u Beogradu, Beograd;

2ÒÀʨʶÊÓÑѸœ¿²Î¸Î²¨µ¶¨¨§¶Òθ⨵¶½¸¨Ò¨´»¨®œÒÊÑ¿³¿¾¨µœÍœÎ²¿ÑÃ3Institut za medicinsku

statistiku i informatiku, Medicinski fakultet, Univerzitet u Beogradu, Beograd

BIBLID: 0370-8179, 133(2005) 5-6 p. 223-228 UDC: 616.211-002-058

UVOD

ȸœ¿²¨µÀ»¨¿¨Ò¨Ê¨ÀµœÔœÎ§Ñ¿ÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ œÒ§œ 讨ÒÀ»¨¨Àή¨µÑ¸Ò¨É¿Î¾¸œ§¼¨¿Î§ÀԜÊѦεœ ª¿ÎÒ¨´ÒÑÓÑÉѹœ À»Ñ¾Î¸œÀÊèÀѵҨªÉ¶ÊœÔÑ»ÎµÑ ÉβѱѧÒβœÑÀɜ»Êœ´ÎԜ»ÎÔβÁ¨ÔÎÊѨ§ÎÁœÃÑÃΠԜÜÃοÑÓ¸¨´¨Ê¨ªÎ²¿ÑÒ¨´œ Ñ¶Á¨ÔÎʶξθœ¸¨ª ÎÀξѳ¨§ÉÊΧ¨Ñ¸œ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÀ¶ÓÑɶ¼œÒ ÒÎÀ®¶¿œ œ¨ÓÒÎÀÑ»¨µÑ œ¨Ã¿¶²Î#%ÆÀ¨§ÒÑÓѸ

nih simptoma, mogu se javiti i drugi simptomi, kao

¼ÊÎÀ¶²¸ÑÔξιѨÓѧο»Îµ¨¶»Î§¾¨ÒÑ®¨µ¨ÀÑÒÑ ÓѸҨ§À¨§ÉÊΧ¨§Ñ§Î²¶¨§ÑʨÀÒÑÁÑҶʨ®ÑµÒÑ ÀÔÑ»ÎÃҜÔҜ֨Ө´»œœ§Î®¨ÎÒѸҜ¿ÑÃҜ¨Àή¨µÑ¸ Ҝֶһ®¨µœÎ¾Î¸œ¸¨ªÎÀξÑÉÑ´Ñ»¨¨ÓÑÓÔÑʨœ§Î ®¨ÎÒѸҨèÀÊ¿œÀ#%

ËÑÃÑҜ»¨»¸¨Ò¨´Ñ¿¨ÉÎÊ®œ ¶µ¶É¿Î¾¸œ§œ¾Î¸œ ÀÒ¨»ÑÀÑ¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ¨ÉÑ»¨§ÑÔ¨¼œÎÒ¨ª»Îµ¨Ñ¿²¶ §œÒÊÎÔÑÒÎÊԿÜÃÑ¿¨Ò¨Ê¨À§ÎÁœÊœ¼»ÎÃÑμʜʨ »ÔѸ¨ÊœÊÁ¨ÔÎÊÑξθœ¸¨ªÎÀξÑ#%ʜÃÑβ¿ÑÒ¨ ´¨ ¨ªÎԜ¿ÑÃҜÀÉÎÀξÒÎÀʨ#%˜¿œ œ»ÔѸ¨Êœ ÊÑÁ¨ÔÎÊѶԜӨÀÑÓÿÑÔ¹œ§µœÀÑÀÊÑÔҨÜΧÒ⨪ »¸¨Ò¨´»¨ªœ»Àɜ¿¨§œÒÑÊѻε¨ÀœÎÃÒÎÀœÒÑѸœ¿²¨µ À»¨¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÀԜµœÔ¨¼œ»¸¨Ò¨´Ñ¿Ñ»Îµ¨²Ñ»Î¿¨Àʜ ¶¿¶Ê¨ÒÀ»Î§¿Ñö½ÔѸ¨ÊœÊÁ¨ÔÎÊѶԜӨÀÑÓÃ¿Ñ Ô¹œ§ÉÎÀ§ÑÊ¿ÑÀœ»ÑΧ¶¸Ê¨Ã¨§œÒÓ¨ÎÒ¨»ÎÒ®œÉʻΠµ¨ÉοœÃÖ¨Ó¨´»¨ªÀ¨§ÉÊΧÑÉÎԜÓÑÒ¨ªÀѾθœ¼¤¶ ¨¸œ´œ œ§Ê¿œ¾ÑÃÑÔÑʨ¨Ö¨Ó¨´»ÎÉÀ¨ª¨´»Î ¨Ã¿¶¼ÊԜÒÎÖ¶Ò»®¨ÎÒ¨ÀÑ œ#%ÑÉ¿œÃÀÊÑÔ¹ÑÎÉÑ ÁÑ œÉεœÃ¨Ò®ÑÎÖ¶Ò»®¨ÎÒѸҨ§œÖœ»Ê¨§Ñ œ²Î Ԝ¾Î¸œÀʨ¨É¿¨§œ œÒœÊœ¿Ñɨµœ#%ÆÔѵ»ÎÒ®œÉÊ Àœ»Î¿¨ÀʨÃÑÎɨ¼œ»Ñ»Î¾Î¸œÀÒ¨»ÃÎÁ¨Ô¹ÑÔÑÀÔÎ

µ¶¾Î¸œÀÊÎÃÒÎÀÒλѻÎʜÁ¨ÒѾθœÀʨ§ÎÁœÃÑÀ§Ñ  ¨»ÔѸ¨ÊœÊÁ¨ÔÎÊÑξθœ¸œÎÀξœ#%

CIQ RADA

¥¨¹¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔѠѵœ¾¨ÎÃÑÀœÉ¿Î®œÒ¨»ÔѸ¨ÊœÊ Á¨ÔÎÊÑÎÀξÑξθœ¸¨ªÎÃѸœ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀѶ ÀœÓÎÒ¨¨ÔÑÒÀœÓÎҜÉθœÒÑʜÃÑÀœ¶ÉοœÃ¨»ÔѸ¨ ʜÊÁ¨ÔÎÊѨÀɨÊÑÒ¨»Ñξθœ¸¨ªÎÃÀœÓÎÒÀ»Î²Ñ¸œ¿ ²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑξθœ¸¨ª¨ÎÃÀœÓÎÒÀ»Î²¨ÎÃɜ ¿œÒ¨µÑ¸ÒβѸœ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÎÃÒÎÀÒÎξθœ

lih od perenijalnog alergijskog rinitisa u sezoni

ÉθœÒÑ

METOD RADA

ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ œ§µœÎ¾¶ªÔѤœÒξθœÀÒ¨»Ñ»Îà »Îµ¨ªµœÃ¨µÑ²ÒÎÀʨ»ÎÔÑÒѸœ¿²¨µÀ»¨¿¨Ò¨Ê¨À»Îà ¾Î¸œÀÒ¨»ÑÀœÓÎÒÀ»¨»ÎÃɜ¿œÒ¨µÑ¸Ò¨Ñ»Îè ÀœÓÎÒÀ»¨¨Éœ¿œÒ¨µÑ¸Ò¨Ñ¸œ¿²¨µÀ»¨¿¨Ò¨Ê¨À³Ô¨¨À ɨÊÑÒ¨®¨À¶¸œ´œÒ¨ÒѝÒÀʨʶʶÓÑѸœ¿²Î¸Î²¨µ¶¨ ¨§¶Òθ⨵¶½¸¨Ò¨´»Î²®œÒʿѳ¿¾¨µœ¶ÍœÎ²¿Ñö ¶Éœ¿¨ÎöÎçѿÊÑÃÎÒÎԜ§¾¿Ñ²ÎèҜž¨µÑ² ÒÎÓÑѸœ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀѵœÉÎÀÊÑÔ¹ÑÒÑÒÑÎÀÒÎÔ¶ ÑÒѧҜÀʨ´»¨ªÉÎÃÑÊѻѾθœÀÒ¨»Ñ»¸¨Ò¨´»œÀ¸¨ »œÎ¾Î¹œ Ñ ÓÑɶ¼œÒÎÀÊÒÎÀÑÉεѴÑÒÑÀœ»¿œ®¨µÑ¨Ó ÒÎÀÑ»¨µÑ œ¿œÓ¶¸ÊÑÊÑÀɜ®¨Ö¨´Ò¨ª¿¨ÒÎÉ¿ÎÔÎ»Ñ ®¨ÎÒ¨ªÊœÀÊÎÔѨ¿œÓ¶¸ÊÑÊÑ»ÎÁÒ¨ªÊœÀÊÎÔÑ <prick”)

(2)

£¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶µœ»Î¿¨¼¤œÒ£É¨ÊÒ¨»ÓÑ»ÔѸ¨ ʜÊÁ¨ÔÎÊÑÎÀξÑξθœ¸¨ªÎÿ¨ÒλÎÒµ¶Ò»Ê¨Ô¨Ê¨ ÀÑ RQLQ»Îµ¨µœ¸¨Ò²Ô¨Àʨ´»¨ÑÃÑÉʨ¿ÑÒÓÑÒÑ

¼œÉÎÿ¶´µœÆÔѵ¶É¨ÊÒ¨»ÀÑÿÁ¨ÀœÃѧξ¸ÑÀʨ 觜ÒÓ¨µÑÀÑÀÊÑÔ»¨ÊµÉ¨ÊÑ Ñβ¿ÑÒ¨´œ œÑ» ʨÔÒÎÀʨ Ê¿¨É¨ÊÑ ÑÀÉÑÔÑ œ Ê¿¨É¨ÊÑ ÑÀ¨§É ÊΧ¨»Îµ¨Ò¨À¶ÔœÓÑÒ¨ÓÑÉθœÒÀ»¶»¨µÑÔ¨®¶ ÀœÃѧ ɨÊÑ Ñɿѻʨ´Ò¨É¿Î¾¸œ§¨ Ê¿¨É¨ÊÑ ÑÒÎÀÒ¨ À¨§ÉÊΧ¨ ´œÊ¨¿¨É¨ÊÑ ÑδҨÀ¨§ÉÊΧ¨ ´œÊ¨¿¨ ɨÊѠѨÎÀœ¤Ñ Ñ ´œÊ¨¿¨É¨ÊѠѳÔÑɨÊÑ ÑÀ¶ ÀœµœÃÒÑ»ÎÔ¿œÃÒÎÔѸÑǨÊѠѨӶɨÊÒ¨»ÑÎÃÒÎÀ¨ ¸ÑÀ¶ÀœÒÑɜ¿¨ÎÃÎÃÉÎÀ¸œÃ ¨ªÒœÃœ¹¶ÃÑÒѻ娵œ É¿œÊªÎèÎÑÒ»œÊ¨¿Ñ ¶

Ç¿¨§œ œÒ¨¶É¨ÊÒ¨»¿ÑÓ¸¨»¶µœÀœÎÃÿ¶²¨ª¶É¨Ê Ò¨»ÑÓѨÀɨʨÔÑ œ»ÔѸ¨ÊœÊÑÁ¨ÔÎÊѵœ¿ÀÑÿÁ¨ ÊÓÔ¨ÒèԨöѸ¨ÓÎÔÑÒÑɨÊѠѶλԨ¿¶Î¾¸ÑÀʨѻ ʨÔÒÎÀʨšÑ¼¨§¨ÀɨÊÑÒ¨®¨§ÑÉÎÒ¶±œÒœÀ¶Ê¿¨Ô¿ ÀʜѻʨÔÒÎÀʨѻʨÔÒÎÀʨ¶»¶¤¨ÒÑ¿ÑÃÒΧ§œÀʶ

¨ÀÉοÊÀ»œÑ»Ê¨ÔÒÎÀʨ£Î»Ô¨¿¶Ñ»Ê¨ÔÒÎÀʨ¶»¶¤¨ ¾¨¸ÎµœÀœÃѧÉÎÒ¶±œÒ¨ªÎòÎÔοÑ5¼œÀÊѻʨÔÒÎ Àʨ ¶À¨ÀÑÔÑ œ¾¿¨ÀÑ œÉ¿Ñ¼¨ÒœÒѧœ¼ÊÑ œ»¿œÔœ ÊÑÊ¿œ¼œ œÊœÉ¨ªÑ¾¿¨ÀÑ œÉÎÃÑÉ¿Ñ œÉ¿ÎÓÎ¿Ñ Îû娪µœ¨ÀɨÊÑÒ¨»¾¨¿ÑεœÃҶѻʨÔÒÎÀʶ´¨µœ§ ²ÑξÑԹѠ¶ÒѵԨ¼œÎ²¿ÑÒ¨´ÑÔѵ¶À¨§ÉÊΧ¨¾Î¸œ Àʨ¨§Î²¶¤ÒÎÀÊÃÑÀœÒœ¨ÓµÑÀÒ¨Ò¨ÓѵœÃÒ¶Ñ»Ê¨Ô ÒÎÀÊÅÑè¸Ñ»¼œÉ¿¨§œÒœ¶É¨ÊÒ¨»Ñ¶ÓÀÔÑ»¨À¶É¿¨ ¸ÎÁœÒœÃԜ¿ÑÓ¸¨´¨ÊÎξεœÒœ»Ñ¿Ê¨®œ Á¶ÊѨӜ¸œ ÒÑÀÑÉÎÀœÃѧ§Î²¶¤¨ªÎòÎÔοѝÓÑÀÔÑ»œÎÃÀœÃѧ ξ¸ÑÀʨ¶É¨ÊÒ¨»Ñ¶ÓѲ¿ÑèÀœÒѸÑÓ¨¸ÑÎÓÒÑ´œÒѾΠµÑ»Ñ¿Ê¨®œÀѻ在ÀɨÊÑÒ¨»ÎÃѾ¨¿ÑÎòÎÔοÓÑÃÑÊΠɨÊÑ œšÑξœ»Ñ¿Ê¨®œÎòÎÔοÉÎþ¿Îµœ§ÎÓÒÑ´Ñ ÔѨÓÎÀÊÑÒÑ»À§œÊ œÑÎòÎÔοÉÎþ¿Îµœ§ÒѵԜ¤¶ À§œÊ ¶ÆÀξœÎ¾Î¸œ¸œÎÃÀœÓÎÒÀ»Î²Ñ¸œ¿²¨µÀ»Î²¿¨ ҨʨÀÑÎÃÒÎÀÒÎÎÀξœÎ¾Î¸œ¸œ¨ÎÃÀœÓÎÒÀ»Î²¨ÎÃɜ

renijalnog alergijskog rinitisa anketirane su dva

ɶÊÑ5¶Êλ¶ÀœÓÎҜ¨ÔÑÒÀœÓÎҜÉθœÒÑÃλÀ¶¨Àɨ

TABELA 1.ƴǠǨǚǹǑǝǟǠǖǗǞǠǔǢǑǦǣǜǑǠǒǗǝǗǘǹǑǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑ TABLE 1. Social-demographic characteristics of patients.

ƤǑǢǚǹǑǒǝǑ

Variable

ƣǠǝǗǣǟǚǨǚǣǢǚǟǚǤǚǣǠǞ

Patients with rhinitis

p

ƴǗǙǠǟǣǜǚ

Seasonal

ƴǗǙǠǟǣǜǚǚǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚ

Seasonal and perennial

ƲǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚ

Perennial ƲǢǠǣǗǩǟǑǣǤǑǢǠǣǤ ǔǠǖǚǟǗ

Average age (years)

ƲǠǝ

Gender

ƯǥǪǜǚ

Male (%)

ƩǗǟǣǜǚ

Female (%)

ƯǗǣǤǠǒǠǢǑǓǜǑ

Place of residence

ƴǗǝǠ

Rural (%)

ƥǢǑǖ

Urban (%)

ƻǜǠǝǣǜǑǣǡǢǗǞǑ

Educational level

ƱǣǟǠǓǟǑ

Primary (%)

ƴǢǗǖǻǑ

Secondary (%)

ƤǚǣǠǜǑ

College (%)

ƪǑǟǚǞǑǻǗ

Employment status

ưǗǙǑǡǠǣǝǗǟ

Unemployed (%)

ƶǩǗǟǚǜ=ǣǤǥǖǗǟǤ

Pupil – student (%)

ƲǠǺǠǡǢǚǓǢǗǖǟǚǜ

Agriculture worker (%)

ƳǑǖǟǚǜ

Labourer (%)

ƧǠǞǑǼǚǨǑ

Housewife (%)

ƵǗǧǟǚǩǑǢ

Technician (%)

ƴǝǥǘǒǗǟǚǜ

Clerk (%)

ƲǗǟǙǚǠǟǗǢ

Pensioner (%)

ƴǤǢǥǩǻǑǜ

Specialist (%)

TABELA 2.ƳǗǙǥǝǤǑǤǚǑǟǜǗǤǚǢǑǻǑǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑǥǣǗǙǠǟǚǡǠǝǗǟǑ TABLE 2. Results of the questionnaire during the pollen season.

ƣǠǝǗǣǟǚǨǚǣǢǚǟǚǤǚǣǠǞ

Patients with rhinitis

ƴǓǢǑǒǠǩǚǹǥ

Itchy eyes

ƹǢǓǗǟǚǝǠǠǩǚǹǥ

Sore eyes

ƱǤǠǜǠǩǚǹǥ

Swollen eyes

ƴǢǗǖǻǚǠǡǣǗǔ

Mean rank χ

2 p ƴǢǗǖǻǚǠǡǣǗǔ Mean rank χ

2 p ƴǢǗǖǻǚǠǡǣǗǔ Mean rank χ

2 p

ƴǗǙǠǟǣǜǚ

Seasonal

ƴǗǙǠǟǣǜǚǚǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚ

Seasonal and perennial

ƲǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚ

(3)

ÊÑÒ¨®¨Î¾Î¸œ¸¨ÎÃɜ¿œÒ¨µÑ¸Òβ¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÑÒ»œÊ¨¿Ñ

Ò¨ÀѧεœÃÑÒɶʨÊζÀœÓÎÒ¨ÉθœÒÑ

£ÑÒѸ¨Ó¨ÉÎÃÑÊѻѻο¨¼¤œÒ¨À¶ÊœÀÊÎÔ¨ÀÊÑʨ Àʨ´»œÓÒѴѵÒÎÀʨ¿ÑÓ¸¨»Ñ5ʝ2ʜÀʨ½¿ÑÀ»Ñ¸5ºÎ¸¨ ÀÎÔ Kruskal–WallisʜÀÊ5ÉοÑÓ¸¨´¨Ê¨§Î¾œ¸œÁµ¨

§ÑÀɜ®¨Ö¨´Òβ¶É¨ÊÒ¨»ÑRQLQ½ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ

ÀÑÀœÓÎÒÀ»¨§Ñ¸œ¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ¨»ÎèÀɨÊÑ

nika i sa sezonskim i sa perenijalnim alergijskim rinitisom posmatranih van i u toku sezone polena

É¿¨§œ œÒ¨À¶º¨¸»Î»ÀÎÒÎÔ WilcoxonʜÀÊÀ¶§œ¿ÑÒ

²ÎÔѨµœÃÒÎÖÑ»ÊοÀ»ÑÑÒѸ¨ÓÑÔÑ¿¨µÑÒÀœ ANOVA) sa

ÉÎÒÎÔ¹œÒ¨§§œ¿œ ¨§Ñ›É¨Ãœ§¨Î¸Î¼»ÎÀÊÑʨÀʨ´ »Ñξ¿ÑÃÑÉÎÃÑÊѻѶ¿Ñ±œÒѵœÉΧΤ¶É¿Î²¿Ñ§À»Î² ÀÊÑʨÀʨ´»Î²ÉÑ»œÊÑSPSS-10zaWindows

REZULTATI

³Î®¨µÑ¸ÒÎܧβ¿ÑÖÀ»Ñ ξœ¸œÁµÑ ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ É¿¨»ÑÓÑÒÑÀ¶¶ÊѾœ¸¨š¨µœ¶ÊÔ¿±œÒÑÀÊÑʨÀʨ´ »¨ÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨»Ñ¨Ó§œ±¶¾Î¸œÀÒ¨»Ñ¨ÀɨʨÔÑÒ¨ª ²¿¶ÉѶÉβ¸œÃ¶¶Ó¿ÑÀÊÑ FpÀɨÊÑÒ¨

®¨À¶¶²¸ÑÔÒΧ¾¨¸¨§¸Ñ±¨¹¶Ã¨É¿ÎÀœ´ÒœÀÊÑ¿ÎÀʨ ÎòÎèÒњѵ§¸Ñ±¨¨ÀɨÊÑÒ¨»¨§ÑεœÑÒѵ ÀÊÑ¿¨µ¨²ÎèÒј±¶ÎÀξѧѧ¶¼»Î²¨ÁœÒÀ»Î² ÉθÑÒ¨µœ¶ÊÔ¿±œÒÑÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨»Ñ¶ ¶´œÀÊѸÎÀʨÉεœÃ¨Ò¨ªÔ¿ÀÊÑѸœ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑ ʝ2df=2;p³ÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨ »Ñ¶ÊÔ¿±œÒѵœ¶Éβ¸œÃ¶§œÀÊѾοÑÔ»Ñ ʝ2df=2;

p¼Ê圻ÎÃԜ¤¨Òœ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¨ÓÀԜʿ¨

²¿¶Éœ¾¨Î²¿ÑÃʵ¶¿¾ÑÒÑÀ¿œÃ¨ÒÑ£Éβ¸œÃ¶Î¾¿Ñ ÓÎÔÒβɿÎÖ¨¸ÑÒ¨µœ¶ÊÔ¿±œÒÑÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵ ÒÑ ¿ÑÓ¸¨»Ñ ¨Ó§œ±¶ ¾Î¸œÀÒ¨»Ñ ¨ÀɨʨÔÑÒ¨ª ²¿¶ÉÑ ʝ2df=2;p£²¿¶É¨¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀœÓÎÒ À»¨§Ñ¸œ¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧÒѵԨ¼œµœ¾¨¸ÎÀÊ¿¶ ´ Ñ»ÑʵÎÀξÑÀÑÀ¸Î¾ÎÃÒΧɿÎ֜À¨µÎ§»ÑΨ¿Ñà Ҩ»Ñ£²¿¶É¨¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑɜ¿œÒ¨µÑ¸Ò¨§Ñ¸œ¿²¨µ

skim rinitisom, odnosno u grupi ispitanika i

ÀÑÀœÓÎÒÀ»¨§¨ÀÑɜ¿œÒ¨µÑ¸Ò¨§Ñ¸œ¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨ ʨÀΧÒѵԨ¼œµœ¾¨¸Î¶´œÒ¨»Ñ ÀʶÜÒÑÊѨ¿ÑÃÒ¨ »Ñ£Î´œÒœ¿ÑÓ¸¨»œÒ¨À¶¾¨¸œÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵҜ

ʝ2df=16;p

£ÊѾœ¸¨É¿¨»ÑÓÑҜÀ¶ÔÑ¿¨µÑ¾¸œÓѻεœÀ¶¶ÊÔ¿ ±œÒœÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵҜ¿ÑÓ¸¨»œ¨Ó§œ±¶¾Î¸œÀÒ¨»Ñ

s alergijskim rinitisom sve tri ispitivane grupe

»Îµ¨À¶ÑÒ»œÊ¨¿ÑÒ¨¶ÀœÓÎÒ¨ÉθœÒѳԿѾ䨵¶¨®¿ ԜҨ¸Î䨵¶ÒѵԨ¼œÒœÔιÑÓÑÃÑÔѸ¨À¶¨ÀɨÊÑÒ¨

cima i sa sezonskim i sa perenijalnim alergijskim

¿¨Ò¨Ê¨ÀΧÓÑʨ§¨ÀɨÊÑÒ¨®¨§ÑÀÑÀœÓÎÒÀ»¨§ÑÒѵ

mawe ispitanicima sa perenijalnim alergijskim

¿¨Ò¨Ê¨ÀΧÆÊλ䨵¶µœÒѵԨ¼œÒœÔιÑÓÑÃÑÔÑΨÀ

pitanicima sa sezonskim alergijskim rinitisom,

ÓÑʨ§¨ÀɨÊÑÒ¨®¨§Ñ¨ÀÑÀœÓÎÒÀ»¨§¨ÀÑɜ¿œÒ¨µÑ¸ Ò¨§Ñ¸œ¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧÑÒѵ§Ñ œ¨ÀɨÊÑÒ¨®¨ §ÑÀÑɜ¿œÒ¨µÑ¸Ò¨§Ñ¸œ¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ

£ÊѾœ¸¨É¿¨»ÑÓÑÒÑÀ¶ÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵÒÑξœ ¸œÁµÑ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀœÓÎÒÀ»¨§Ñ¸œ¿²¨µÀ»¨§ ¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ¨¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀœÓÎÒÀ»¨§¨Éœ¿œÒ¨

jalnim alergijskim rinitisom koji su anketirani

ÔÑÒ¨¶Êλ¶ÀœÓÎҜÉθœÒѣδœÒεœÃÑÀÔÑ»ÑÎÃÒÑ ÔœÃœÒ¨ªÔÑ¿¨µÑ¾¸¨§ÒβÎÔ¨¼œÒœÔιÑÓÑÃѵœ¨ÀɨÊÑ

nicima u vreme sezone polena nego van sezone, te da

µœÊÑ¿ÑÓ¸¨»ÑÀÊÑʨÀʨ´»¨Ô¨ÀλÎÓÒѴѵÒÑ

TABELA 3. ƴǤǑǤǚǣǤǚǩǜǚ ǙǟǑǩǑǹǟǗ ǓǑǢǚǹǑǒǝǗ ǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑ ǣǑ ǣǗǙǠǟ ǣǜǚǞǠǖǟǠǣǟǠǣǗǙǠǟǣǜǚǞǚǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚǞǑǝǗǢǔǚǹǣǜǚǞǢǚǟǚǤǚǣǠǞ TABLE 3. Statistical signiicant variables in patients with seasonal and both seasonal and perennial allergic rhinitis.

ƤǑǢǚǹǑǒǝǑ

Variable Z*

ƢǜǤǚǓǟǠǣǤǚǥǜǥǼǚ

Activities at home

ƢǜǤǚǓǟǠǣǤǚǟǑǢǑǖǟǠǞǞǗǣǤǥ

Activities at work

ƴǡǠǢǤǣǜǗǑǜǤǚǓǟǠǣǤǚ

Sport activities

ƵǗǪǜǠǼǗǡǢǚǥǣǡǑǓǺǚǓǑǻǥ

Difficulty in getting sleep

ƣǥdzǗǻǗǥǤǠǜǥǟǠǼǚ

Waking up during the night

ƮǠǪǗǣǡǑǓǑǻǗǟǠǼǥ

Lack of a good night’s sleep

ƯǑǝǑǜǣǑǝǠǣǤ

Fatigue

ƩǗdz

Thirst

ƴǞǑǻǗǟǢǑǖǟǚǥǩǚǟǑǜ

Reduced productivity

ƶǞǠǢ

Tiredness

ƮǠǪǑǜǠǟǨǗǟǤǢǑǨǚǹǑ

Poor concentration

ƥǝǑǓǠǒǠǺǑ

Headache

ƫǣǨǢǡǺǗǟǠǣǤ

Weariness

ưǗǡǢǚǹǑǤǟǠǣǤǙǒǠǔǟǠǪǗǻǑǡǑǡǚǢǟǚǧǞǑǢǑǞǚǨǑ

Inconvenience of having to carry tissues

ƲǠǤǢǗǒǑǙǑǒǢǚǣǑǻǗǞǟǠǣǑǠǩǚǹǥ

Need to clean nose/eyes

ƲǠǤǢǗǒǑǙǑǣǤǑǝǟǚǞǚǙǖǥǓǑǓǑǻǗǞǟǠǣǑ

Need to blow nose repeatedly

ƪǑǡǥǪǗǟǠǣǤǟǠǣǑ

Stuffy nose

ƹǥǢǗǻǗǚǙǟǠǣǑ

Runny nose

ƭǚǹǑǻǗ

Sneezing

ƴǝǚǓǑǻǗǣǑǖǢǘǑǹǑǚǙǟǠǣǑǥǔǢǝǠ

Nasal drip from nose to throat

ƴǥǙǗǻǗǠǩǚǹǥ

Watery eyes

ƹǢǓǗǟǚǝǠǠǩǚǹǥ

Sore eyes

ƱǤǠǜǠǩǚǹǥ

Swollen eyes

ưǗǙǑǖǠǓǠǺǣǤǓǠ ǦǢǥǣǤǢǚǢǑǟǠǣǤ

Dissatisfaction (frustration)

ưǗǣǤǢǡǺǚǓǠǣǤǚǝǚǥǙǟǗǞǚǢǗǟǠǣǤ

Impatience or restlessness

ƳǑǙǖǢǑǘǺǚǓǠǣǤ

Irritability

ƪǒǥǻǗǟǠǣǤ

Confusion

ǓǢǗǖǟǠǣǤƤǚǝǜǠǜǣǠǟǠǓǠǔǤǗǣǤǑp

(4)

Ç¿¨§œÒΧANOVAÀÑÉÎÒÎÔ¹œÒ¨§§œ¿œ ¨§ÑÃÎ

¾¨µœÒѵœÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨»Ñ¨Ó§œ±¶¨À ɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀœÓÎÒÀ»¨§Ñ¸œ¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ¨ ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¨ÀÑÀœÓÎÒÀ»¨§¨ÀÑɜ¿œÒ¨µÑ¸Ò¨§Ñ¸œ¿ ²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧÀѧÎÓÑÔÑ¿¨µÑ¾¸¶Ñ»Ê¨ÔÒÎÀʨ¶ »¶¤¨¼ÊεœÉ¿¨»ÑÓÑÒζÊѾœ¸¨£É¿ÎÀœ´ÒεԿœÃ ÒÎÀʨÀ»Î¿ÎÔÑÔÑ¿¨µÑ¾¸œÑ»Ê¨ÔÒÎÀʨ¶»¶¤¨ÔÑÒÀœÓΠҜ¨¶ÀœÓÎÒ¨ÉθœÒѶÊÔ¿±œÒѵœÀÊÑʨÀʨ´»¨Ô¨ÀλΠÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨»ÑʵÃμ¸ÎµœÃÎÓÒѴѵÒβÉβο¼Ñ  Ñ¶ÀœÓÎÒ¨ÉθœÒÑ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÀѸœ¿²¨µÀ»¨§¿¨ ҨʨÀΧξœÉÎÀ§ÑÊ¿ÑҜ²¿¶Éœž¨Òѧ¨»ÑÉβο¼Ñ  Ñ¾¨¸Ñµœ¨ÀÊÑ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ¿¶ÉœÊµÒ¨µœ¾¨ ¸ÎÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵҜ¿ÑÓ¸¨»œ¶Ã¨Òѧ¨®¨É¿Î§œ ҜɿÎÀœ´ÒβÀ»Î¿Ñ¨Ó§œ±¶²¿¶Éœ¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀœ ÓÎÒÀ»¨§¨²¿¶Éœ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¨ÀÑÀœÓÎÒÀ»¨§¨ÀÑɜ ¿œÒ¨µÑ¸Ò¨§Ñ¸œ¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ

ЭЬяќдяЬфѳ

Ç¿œ§ÑÉÎÃÑ®¨§Ñ¨Ó¸¨Êœ¿Ñʶ¿œÉ¿ÎÀœ´ÒÑÀÊÑ¿ÎÀÊ ÎÀξÑξθœ¸¨ªÎÃÀœÓÎÒÀ»Î²Ñ¸œ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑ ¾¨¸Ñµœ²ÎèÒÑ#%ÑÎÀξÑξθœ¸¨ªÎÃɜ¿œÒ¨µÑ¸ ÒβѸœ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀѲÎèÒÑ#%¼ÊεœÒœ ¼ÊΧѠœ¶ÎÃÒÎÀ¶ÒÑÀÊÑ¿ÎÀÊÒѼ¨ª¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ£ ÒѼœ§¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶Ò¨µœ¶ÊÔ¿±œÒÑÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨»Ñ ¶¶´œÀÊѸÎÀʨ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨ªÔ¿ÀÊÑѸœ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ Àѧœ±¶ÎÀξѧѧ¶¼»Î²¨ÁœÒÀ»Î²ÉθÑÆö»¶ÉÒβ ¾¿ÎµÑξθœ¸¨ªÀ¶¾¨¸¨§¶¼»Ñ¿®¨£¨ÀÊ¿ÑÁ¨ ÔÑ ¶ÍÎÀ»œÑ Bousquet¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨»Ñ#%¶²¿¶É¨ÎÀÎ

¾Ñξθœ¸¨ªÎÃɜ¿œÒ¨µÑ¸ÒβѸœ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑ ¾¨¸ÎµœÔ¨¼œ§¶¼»Ñ¿Ñ®Ñ ÍÎÀ»œ¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨®¨ #%À¶Éœ œ§Î¾œ¸œÁµÑ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñξθœ¸¨ªÎà ɜ¿œÒ¨µÑ¸ÒβѸœ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀѨÓÿÑÔ¨ªÎÀÎ¾Ñ Ãμ¸¨ÃÎÓÑ»¹¶´»ÑÃÑÀœÎÒ¨ÓÒѴѵÒοÑÓ¸¨»¶µ¶¶Îà ÒÎÀ¶ÒÑÀʜɜÒξ¿ÑÓÎÔÑ ÑʵÃÑÀ¶ÎÀξœÎ¾Î¸œ¸œ ÎÃɜ¿œÒ¨µÑ¸ÒβѸœ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÔ¨¼œ²Àʜɜ ÒÑξ¿ÑÓÎÔѠѶÎÃÒÎÀ¶ÒÑÓÿÑԜÎÀÒѼœ§¨À Ê¿ÑÁ¨ÔÑ ¶¨ÀɨÊÑÒ¨®¨ÀœÒ¨À¶ÓÒѴѵÒοÑÓ¸¨»ÎÔÑ ¸¨¶Éβ¸œÃ¶Î¾¿ÑÓÎÔÒβɿÎÖ¨¸ÑÑÒѵԨ¼œµœ¾¨¸Î ÎÀξÑÀÑÀ¿œÃ Î§ÀÊ¿¶´ÒΧÀÉ¿œ§Î§£¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ  ¶ËѵÑÒ¨µÑ Majani¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨»Ñ#%§œ±¶Î¾Î¸œ¸¨

§ÑÎÃÀœÓÎÒÀ»Î²Ñ¸œ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÒѵԨ¼œµœ¾¨ ¸ÎÓÑÉÎÀ¸œÒ¨ªÎÀÎ¾Ñ ÓÑʨ§ÃΧѤ¨®Ñ ¨ÀʶÜÒÑÊÑ £Éβ¸œÃ¶ÓÑÒ¨§Ñ ÑÒѼ¨ª¨À ɨÊÑÒ¨»ÑÒ¨µœÉÎÀÊεѸÑÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨ »ÑžÎ§Ñ¤¨®Ñµœ¾¨¸ÎÀѧζ²¿¶É¨¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñξθœ ¸¨ªÎÃÀœÓÎÒÀ»Î²Ñ¸œ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀѼÊÎÀ§ÑÊ¿Ñ §ÎÃѵœÀ¸¶´ÑµÒÎÀÊ

³Ô¿Ñ¾Î´¨µ¶®¿ÔœÒ¨¸Î䨵¶¨ÎÊλ䨵¶¶ÀœÓÎÒ¨ ÉθœÒÑÓÒѴѵÒÎÀ¶Ô¨¼œÒœÔιÑÓÑÃÑÔѸ¨¨ÀɨÊÑÒ¨

cima sa sezonskim i ispitanicima i sa sezonskim i sa perenijalnim alergijskim rinitisom u odnosu

ÒѨÀɨÊÑÒ¨»œÀÑɜ¿œÒ¨µÑ¸Ò¨§Ñ¸œ¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨ ʨÀΧ¼ÊεœÉÎÀ¸œÃ¨®Ñ»ÎÒÊÑ»ÊÑÀÑԜ¸¨»Î§»Î¸¨ ´¨ÒΧѸœ¿²œÒÑ ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨ªÔ¿ÀÊÑÉθœÒѝÀɨÊÑ Ò¨®¨Î¾Î¸œ¸¨ÎÃɜ¿œÒ¨µÑ¸ÒβѸœ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ ÀÑÀ¶¶ÀÊѸÒΧ»ÎÒÊѻʶÀÑѸœ¿²œÒ¨§Ñ É¿œÀԜ²Ñ ²¿¨ Ñ§Ñ¨§Ñµ¶¾¸ÑÁœÀ¨§ÉÊל¾Î¸œÀʨÎÀ¨§»ÑÃÑ ÀœÀ¸¶´ÑµÒÎÒѱ¶¶¶À¸ÎÔ¨§ÑÉÎԜ¤ÑҜɿѼ ÑÔÎÀʨ Ç¿œ§ÑÉÎÃÑ®¨§Ñ¨Ó¸¨Êœ¿Ñʶ¿œÎ´Ò¨À¨§ÉÊΧ¨¿œÊ »ÎÉ¿œÃÀÊÑԹѵ¶É¿Î¾¸œ§ÎÀξѧÑξθœ¸¨§ÎÃɜ¿œ Ò¨µÑ¸ÒβѸœ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÃλÀ¶ÒÎÀÒ¨À¨§ÉÊÎ §¨»Îਪ§ÒβÎÔ¨¼œ¨Ó¿ÑÁœÒ¨#%

ŜӶ¸ÊÑʨÒѼœ²¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ÑÀ¶ÉλÑÓѸ¨ÃÑÀ¶ ѻʨÔÒÎÀʨ¶»¶¤¨ÒÑ¿ÑÃÒΧ§œÀʶ»ÑΨÀÉÎ¿Ê À»œÑ»Ê¨ÔÒÎÀʨ¨ÀɨÊÑÒ¨®¨§ÑÀÑÀœÓÎÒÀ»¨§Ñ¸œ¿²¨µ

skim rinitisom i ispitanicima i sa sezonskim i

ÀÑɜ¿œÒ¨µÑ¸Ò¨§Ñ¸œ¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧɿœÃÀÊÑ Ô¹Ñ¸œÔœ¤¨É¿Î¾¸œ§¶ÀœÓÎҨҜ²ÎÔÑÒÀœÓÎҜÉθœ ÒѣδœÒѵœÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨»Ñ¶É¿ÎÀœ´ÒεԿœÃÒÎÀʨ À»Î¿ÎÔÑÔÑ¿¨µÑ¾¸œÑ»Ê¨ÔÒÎÀʨ¶»¶¤¨ÔÑÒÀœÓÎҜ¨¶ ÀœÓÎÒ¨ÉθœÒÑʵÃμ¸ÎµœÃÎÓÒѴѵÒβÉβο¼Ñ Ñ¶ ÀœÓÎÒ¨ÉθœÒÑ»ÎÃÎÀξÑξθœ¸¨ªÎÃÀœÓÎÒÀ»Î²Ñ¸œ¿ ²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÎÃÒÎÀÒλÎÃÎÀξÑξθœ¸¨ª¨ÎÃ

sezonskog i od perenijalnog alergijskog rinitisa,

Ѹ¨µœÃ¨Òѧ¨»ÑÉβο¼Ñ Ñ¾¨¸Ñ¨ÀÊѶÀɨʨ ÔÑҜ²¿¶ÉœÀɨÊÑÒ¨®¨Î¾Î¸œ¸¨ÎÃÀœÓÎÒÀ»Î²»ÑÎ ¨Î¾Î¸œ¸¨¨ÎÃÀœÓÎÒÀ»Î²¨ÎÃɜ¿œÒ¨µÑ¸ÒβѸœ¿²¨µ À»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀѶÀœÓÎÒ¨ÉθœÒѶÀ¸œÃ»ÎÒÊÑ»ÊÑÀÑԜ ¸¨»Î§»Î¸¨´¨ÒΧѸœ¿²œÒѨ§Ñµ¶§ÒβÎÔ¨¼œ¨Ó¿Ñ ÁœÒœÒÎÀҜÀ¨§ÉÊל ÓÑɶ¼œÒÎÀÊÒÎÀÑ»¨µÑ œÀœ »¿œ®¨µ¶¨ÓÒÎÀÑδҜÀ¨§ÉÊל²¸ÑÔξ鶶§Î¿Êœ Ò¨À¶¶ÀÊÑ ¶ÃÑξÑԹѵ¶ÉΧœÒ¶ÊœÑ»Ê¨ÔÒÎÀʨ

ǿξ¸œ§¨ ÀÑ ÀÉÑÔÑ œ§ §Ñ¸Ñ»ÀѸÎÀÊ Áœ± À§Ñ  œÒ¿ÑÃÒ¨¶´¨ÒÑ»¶§Î¿¸Î¼Ñ»ÎÒ®œÒÊ¿Ñ®¨µÑ²¸ÑÔÎ ¾Î¹Ñ¨¨À®¿É¹œÒÎÀÊ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀœÓÎÒÀ»¨§ Ѹœ¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ¨¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¨ÀÑÀœÓÎÒ

skim i sa perenijalnim alergijskim rinitisom,

É¿œ§Ñ ¿œÓ¶¸ÊÑʨ§Ñ ÒѼœ² ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ Ñ É¿œÃÀÊÑ Ô¹Ñ¸¨À¶Ôœ¤¨É¿Î¾¸œ§¶ÀœÓÎҨҜ²ÎÔÑÒÀœÓÎҜÉÎ ¸œÒÑ£ÀœÓÎÒ¨ÉθœÒÑÃθÑÓ¨ÃÎÉβο¼Ñ ÑÀ¨§ÉÊÎ §Ñ¾Î¸œÀʨÊÑ»ÎÃѨÀɨÊÑÒ¨®¨¨§Ñµ¶É¿Î¾¸œ§Ñ¶Ôœ Ó¨ÀÑÀÉÑÔÑ œ§ ¶ÀÉÑÔ¹¨ÔÑ œ¾¶±œ œ¶Êλ¶ÒΤ¨ ¸Î¼œÀÉÑÔÑ œÒΤ¶Ó¾Î²´œ²ÑÀ¶É¿œ»ÎÃÑÒѶ§Î¿ Ò¨¨¨À®¿É¹œÒ¨Ñ»ÑÎÉÎÀ¸œÃ¨®ÑÊβѵÑԹѵ¶ÀœÀÔ¨ ÎÀÊѸ¨ÒÑԜÜҨɿξ¸œ§¨Í¸ÑÒ» Blanc¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨

®¨#%À¶¶ÀÔΧ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶ÉλÑÓѸ¨ÃÑѸœ¿²¨µ

TABELA 4.ƢǜǤǚǓǟǠǣǤǚǥǜǥǼǚǓǑǟǣǗǙǠǟǗǚǥǣǗǙǠǟǚǡǠǝǗǟǑ TABLE 4. Home activities in pollen season and out of pollen season.

ƤǢǗǞǗ

Time

ƴǢǗǖǻǚǣǜǠǢ

Mean score F* p

ƴǗǙǠǟǣǜǚ ǢǚǟǚǤǚǣ

Seasonal rhinitis

ƴǗǙǠǟǣǜǚǚ ǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚ

ǢǚǟǚǤǚǣ

Seasonal and perennial rhinitis

ƤǢǗǞǗ

Time

ƤǢǗǞǗ×ǔǢǥǡǑ

Time×group

ƤǢǗǞǗ

Time

ƤǢǗǞǗ×ǔǢǥǡǑ

Time×group

ƤǑǟǣǗǙǠǟǗǡǠǝǗǟǑ

Out of pollen season

ƶǣǗǙǠǟǚǡǠǝǗǟǑ

During pollen season

(5)

À»¨¿¨Ò¨Ê¨À¨ÑÀʧѨ§Ñµ¶Òœ²ÑʨÔÑҶʨ®ÑµÒÑ¿ÑÃ

ҜÀÉÎÀξÒÎÀʨξθœ¸¨ªÎÀξÑʵÃÑÀ§Ñ ¶µ¶ ¨ ªÎÔ¿ÑÃÒ¨¶´¨ÒÑ»

ÆÀœ¤Ñ œÒœÓÑÃÎÔιÀÊÔѨ¸¨Ö¿¶ÀÊ¿¨¿ÑÒÎÀʨҜ Àʿɹ¨ÔÎÀʨ¨¸¨¶ÓҜ§¨¿œÒÎÀʨ¿ÑÓÿÑÁ¹¨ÔÎÀʨ »ÑΨÎÀœ¤ÑµÓ¾¶ œÒÎÀʨɿœ§Ñ¿œÓ¶¸ÊÑʨ§ÑÒѼœ² ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ Ñ´œ¼¤œÀ¶§¶´¨¸¨¨ÀɨÊÑÒ¨»œ¶ÀœÓΠҨҜ²ÎÔÑÒÀœÓÎҜÉθœÒѼÊÎÀœ§ÎÁœÎ¾µÑÀҨʨ ´¨ œÒ¨®Î§ÃÑÀ¶À¨§ÉÊΧ¨¾Î¸œÀʨ¶ÀœÓÎÒ¨Éθœ ÒѧÒβÎÔ¨¼œ¨Ó¿ÑÁœÒ¨¨ÀÔÑ»ÎÃҜÔÒÎÉ¿¨À¶ÊÒ¨ ÉÑÉ¿œÃÀÊÑԹѵ¶Ôœ¸¨»ÎÎÉʜ¿œ¤œ œÓÑξθœ¸œÎÀÎ ¾œÇ¿œ§ÑÉÎÃÑ®¨§Ñ¨Ó¸¨Êœ¿Ñʶ¿œ#%Ѹœ¿²¨µÀ»¨ ¿¨Ò¨Ê¨ÀÀ§Ñ ¶µœ»ÔѸ¨ÊœÊÁ¨ÔÎÊÑξθœ¸¨ªÎÀÎ¾Ñ Ó¾Î²À¨§ÉÊΧÑÀѧœ¾Î¸œÀʨѸ¨¨¶À¸œÃÉœ¤œ ÒβÉÀ¨ª¨´»Î²¾¸Ñ²ÎÀÊѠѨ»Î²Ò¨Ê¨ÔÒ¨ªÖ¶Ò»®¨µÑ šœÉ¿¨µÑÊÒÎÀÊӾβ´œÀÊβ¾¿¨ÀÑ ÑÒÎÀѨ䨵¶¨ÉÎ ÒÑÔ¹ÑÒβ¨ÓöÔÑÔÑ ÑÒÎÀÑ»ÑΨÀÊѸÒβÒμœ Ñ§Ñ ¿Ñ§¨®Ñ¾¨¸Ñµœ¨Ó¿ÑÁœÒ¨µÑ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀœÓÎÒ À»¨§Ñ¸œ¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ¶ÀœÓÎҨҜ²ÎÔÑÒÀœÓΠҜÉθœÒѼÊεœÉÎÀ¸œÃ¨®Ñ´¨ œÒ¨®œÃÑÀ¶ÒÎÀÒ¨ ¨Î´Ò¨À¨§ÉÊΧ¨ÃѸœ»Î¨Ó¿ÑÁœÒ¨µ¨¶ÀœÓÎÒ¨Éθœ ÒÑÇ¿œ§ÑÉÎÃÑ®¨§Ñ¨Ó¸¨Êœ¿Ñʶ¿œÉÎÊ¿œ¾ÑÓÑÀÊѸ Ò¨§ Ò유œ§ ¨ ¶ÉÎÊ¿œ¾Î§ §Ñ¿Ñ§¨®Ñ É¿œÃÀÊÑÔ¹Ñ É¿Î¾¸œ§»Ñ»ÎÓÑÎÿÑÀ¸œÊѻΨÓÑÑÃθœÀ®œÒʜ¨Ãœ ®¶#%

ьѳќъдгѳќ

ÆÀξœÎ¾Î¸œ¸œÎÃÀœÓÎÒÀ»Î²ÎÃÒÎÀÒΨÀœÓÎÒÀ»Î² ¨Éœ¿œÒ¨µÑ¸ÒβѸœ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀѨ§Ñ¸œÀ¶ÓÒѴѵ Òθ쨵¨»ÔѸ¨ÊœÊÁ¨ÔÎÊѶÀœÓÎҨҜ²ÎÔÑÒÀœÓÎҜ ÉθœÒÑ»ÑΨ¸Î¼¨µ¨»ÔѸ¨ÊœÊÁ¨ÔÎÊѶÉœ ¶ ÀÎÀξѧÑξθœ¸¨§ÎÃɜ¿œÒ¨µÑ¸ÒβѸœ¿²¨µÀ»Î²¿¨ ҨʨÀѶÀœÓÎÒ¨ÉθœÒÑ£À¸œÃÀԜöÁœ²Î´œ»¨ÔÑÒβ ʿѵѠÑÁ¨ÔÎÊÑ»ÑΨ´¨ œÒ¨®œÃѶξ¨´ÑµœÒÑ»¸¨ Ò¨´»Ñ§œ¿œ Ñ¿œÊ»Î¶»ÑÓ¶µ¶ÒÑÖ¨Ó¨´»œœ§Î®¨ÎÒѸ Ҝ¨Àή¨µÑ¸ÒœÉœ¤ÑµœÃλ娪¾Î¸œÀÊÃÎÔÎè¨À ɨʨÔÑ œ»ÔѸ¨ÊœÊÑÁ¨ÔÎÊѶԜӨÀÑÓÿÑÔ¹œ§»Îà ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨ªÎ¾Î¹œ ÑÉÎÀÊѵœÀԜÓÒѴѵҨµœ£ÃÎÀÑà ξÑÔ¹œÒ¨§¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¨§ÑÀɜ®¨Ö¨´Ò¨¶É¨ÊÒ¨»

RQLQÉλÑÓÑÎÀœ»ÑÎÑÜ»ÔÑÊÑÒ¨ÒÀÊ¿¶§œÒÊÓѧœ¿œ

 œ»ÔѸ¨ÊœÊÑÁ¨ÔÎÊѶÎÃÒÎÀ¶ÒÑÓÿÑÔ¹œÎÀξÑξΠ¸œ¸¨ªÎÃѸœ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑ

LITERATURA

1. Majani G, Baiardini I, Giardini A, et al. Health-related quality of life assessment in young adults with seasonal allergic rhinitis. Allergy 2001; 56:313-7.

2. Juniper EF. Measuring health-related quality of life in rhinitis. J Allergy Clin Immunol 1997; 99:S742-9.

3. Juniper EF. Impact of upper respiratory allergic diseases on quali-ty of life. J Allergy Clin Immunol 1998; 101:S386-S91.

4. De Graaf-int Veld T, Koenders S, Garrelds IM, van Wijk R. The relationship between nasal hyperreactivity, quality of life and nasal symptoms in perennial rhinitis. J Allergy Clin Immunol 1996; 98:508-13.

5. van Wijk RG. Allergy: a global problem. Quality of life. Allergy 2002; 57:1097-110.

6. de Boer BJ, van Dam FSAM, Sprangers MAG. Health related qual-ity of life evaluation in HIV infected patients. In: Mallarkey G, edi-tor. Quality of life assessment. Last advances in the measurement and application of quality of life in clinical studies. Chester, Eng-land: Adis International Limited; 1998. p.155-68.

7. Juniper E. Measurement of health related quality of life. (cited 2000, February 17); Available from URL: http://www.qoltech.co.uk. 8. van Schayck CP. Measurement of quality of life in patients with

chronic obstructive pulmonary disease. In: Mallarkey G, editor. Quality of life assessment. Last advances in the measurement and application of quality of life in clinical studies. Chester, England: Adis International Limited; 1998. p.87-92.

9. Bousquet J, Bullinger M, Fayal C, Marquis P, Valentin B, Burtin B. Assessment of quality of life in patients with perennial rhinitis with the French version of the SF-36 health status questionnaire. J Aller-gy Clin Imunnol 1994; 94:182-8.

10. International Rhinitis Management Working Group. International consensus report on the diagnosis and management of rhinitis. Allergy 1994; 49(19):5.

11. Blanc PD, Trupin L, Eisner M, et al. The work impact of asthma and rhinitis: findings from a population-based survey. J Clin Epi-demiol 2001; 54:610-8.

12. Kremer B, den Hartog HM, Jolles J. Relationship between allergic rhinitis, disturbed cognitive functions and psychological well-being. Clin Exp Allergy 2002; 32(9):1310-5.

13. Juniper EF, Guyatt GH, Dolovich J. Assessment of quality of life in adolescents with allergic rhinoconjunctivitis: Development and testing of questionnaire for clinical trials. J Allergy Clin Imunnol 1994; 93:413-23.

(6)

ABSTRACT

Allergic rhinitis is a chronic inflammatory disease of the air-ways, which can interfere with many aspects of an individual’s life and severely diminish the quality of life of the person affect-ed. The objective of this study was to assess the quality of life of patients suffering from allergic rhinitis during and out of pol-len season. The study involved 100 patients diagnosed with allergic rhinitis, 48 of who had seasonal, 25 perennial, and 27 who manifested both forms of allergic rhinitis. All study partic-ipants were treated at the Institute of Allergology and Immu-nology, Clinical Centre of Serbia, Belgrade, in the period March-November 2002. A specific quality of life questionnaire for patients with rhinoconjunctivitis was used in the study. During pollen season, itchy eyes (Ƒ2=6.34; p=0.042), red eyes (Ƒ2=7.44; p=0.024), and swollen eyes (Ƒ2=6.65; p=0.036) caused signif-icantly more difficulties for subjects with seasonal and those with both seasonal and perennial rhinitis than for subjects with perennial allergic rhinitis. A highly significant difference in the mean scores of the indoors activity variable during and out of

pollen season (F=347.28; p=0.000) was noted, that is to say, sig-nificant irritation was noted during pollen season among sub-jects with seasonal and those with both seasonal and perenni-al perenni-allergic rhinitis, however the dynamics of irritation remained the same in both study groups (F=0.145; p=0.704). The patients with seasonal and those with both seasonal and perennial allergic rhinitis experienced a significantly poorer quality of life during pollen season than out of it, as well as an inferior quali-ty of life in comparison to patients with perennial allergic rhini-tis during pollen season.

Key words: allergic rhinitis; quality of life; questionnaires

Nataša MAKSIMOVIĆ Institut za epidemiologiju Medicinski fakultet

Višegradska 26, 11000 Beograd Tel: 011 361 5780

E-mail: natamax@eunet.yu

HEALTH-RELATED QUALITY OF LIFE ASSESSMENT IN PATIENTS WITH ALLERGIC RHINITIS

Nataša MAKSIMOVIĆ1, Slavenka JANKOVIĆ1, Vesna TOMIĆ-SPIRIĆ2, Jelena MARINKOVIĆ3 1Institute of Epidemiology, School of Medicine, University of Belgrade, Belgrade;

2Institute of Allergology and Immunology, Clinical Centre of Serbia, Belgrade;

3Institute of Medical Statistics and Informatics, School of Medicine, University of Belgrade, Belgrade

Imagem

TABELA 1.ƴǠǨǚǹǑǝǟǠǖǗǞǠǔǢǑǦǣǜǑǠǒǗǝǗǘǹǑǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑ TABLE 1. Social-demographic characteristics of patients.
TABELA 3. ƴǤǑǤǚǣǤǚǩǜǚ ǙǟǑǩǑǹǟǗ ǓǑǢǚǹǑǒǝǗ ǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑ ǣǑ ǣǗǙǠǟ ǣǜǚǞǠǖǟǠǣǟǠǣǗǙǠǟǣǜǚǞǚǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚǞǑǝǗǢǔǚǹǣǜǚǞǢǚǟǚǤǚǣǠǞ TABLE 3

Referências

Documentos relacionados

e censurado (ou auto-censurado) pela versão de 1587, ao mesmo tempo que lhe (pela mão do editor?) são acrescentados alguns passos ao gosto de um público específico. O con- fronto

As diretrizes gerais se referem à garantia do direito a cidades sustentáveis; à participação popular; à cooperação entre agentes públicos e privados;

Inhibition (%) of IgE-binding components from the Lolium multiflorum (Lm) pollen extract recognized by serum samples from patients with seasonal allergic rhinitis (SAR group)

Mais ainda: para além das ideias sobre politica educativa, onde se destaca o seu projecto de reforma do ensino, os artigos de O Panorama revelam um conjunto coerente de

Evaluation of treatment response in patients with seasonal allergic rhinitis using domiciliary nasal peak inspiratory flow. Clin

Objective: To correlate the mean scores of quality of life of children and adolescents with symptoms of allergic rhinitis and the presence of household environmental factors

Topical intranasal glucocorticoids and steroids are effective against seasonal and perennial allergic rhi- nitis, non-allergic rhinitis, and episodic rhinitis, as they

Therefore, the aim of this work was to study the antimicrobial action of selected phyto- chemicals (eugenol, citronellol, sabinene hydrate, trans-cinnamaldehyde, terpineol and