223 ƭƳƢƵƢƭƴƢƧƳƩƢNJ
ƢǝǗǢǔǚǹǣǜǚǢǚǟǚǤǚǣǹǗǧǢǠǟǚǩǟǑǙǑǡǑǺǗǻǣǜǑǒǠǝǗǣǤǖǚǣǑǹǟǚǧǡǥǤǗǓǑǜǠǹǑǡǠǔǑdzǑǞǟǠǔǗǑǣǡǗǜǤǗǩǠǓǗǜǠǓǠǔǘǚǓǠǤǑǚǞǠ ǘǗǤǗǪǜǠǖǑǠǪǤǗǤǚǜǓǑǝǚǤǗǤǘǚǓǠǤǑǠǒǠǝǗǝǚǧǠǣǠǒǑƹǚǺǚǣǤǢǑǘǚǓǑǻǑǹǗǒǚǠǖǑǣǗǡǢǠǨǗǟǚǜǓǑǝǚǤǗǤǘǚǓǠǤǑǠǣǠǒǑǠǒǠ ǝǗǝǚǧǠǖǑǝǗǢǔǚǹǣǜǠǔǢǚǟǚǤǚǣǑǥǣǗǙǠǟǚǚǓǑǟǣǗǙǠǟǗǡǠǝǗǟǑƫǣǤǢǑǘǚǓǑǻǗǞǹǗǠǒǥǧǓǑǼǗǟǠǒǠǝǗǣǟǚǜǑǜǠǖǜǠǹǚǧǹǗǖǚ ǹǑǔǟǠǣǤǚǜǠǓǑǟǑǝǗǢǔǚǹǣǜǚǢǚǟǚǤǚǣǜǠǖǒǠǝǗǣǟǚǜǑǣǗǙǠǟǣǜǚǜǠǖǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚǑǜǠǖǚǣǗǙǠǟǣǜǚǚǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚǑǝǗǢ ǔǚǹǣǜǚǢǚǟǚǤǚǣƴǓǚǚǣǡǚǤǑǟǚǨǚǣǥǝǗǩǗǟǚǟǑƫǟǣǤǚǤǥǤǥǙǑǑǝǗǢǔǠǝǠǔǚǹǥǚǚǞǥǟǠǝǠǔǚǹǥƭǝǚǟǚǩǜǠǔǨǗǟǤǢǑƴǢǒǚǹǗǥƣǗǠǔǢǑ ǖǥǥǡǗǢǚǠǖǥǠǖǞǑǢǤǑǖǠǟǠǓǗǞǒǢǑǔǠǖǚǟǗƶǚǣǤǢǑǘǚǓǑǻǥǹǗǜǠǢǚǪǼǗǟǣǡǗǨǚǦǚǩǟǚǥǡǚǤǟǚǜǙǑǥǤǓǢdzǚǓǑǻǗǜǓǑǝǚǤǗ ǤǑǘǚǓǠǤǑǠǣǠǒǑǠǒǠǝǗǝǚǧǠǖǢǚǟǠǜǠǟǹǥǟǜǤǚǓǚǤǚǣǑƴǓǢǑǒǠǩǚǹǥ χpǨǢǓǗǟǚǝǠǠǩǚǹǥ χpǚǠǤǠǜ Ǡǩǚǹǥ χpǥǣǗǙǠǟǚǡǠǝǗǟǑǙǟǑǩǑǹǟǠǣǥǓǚǪǗǟǗǓǠǺǑǙǑǖǑǓǑǝǚǚǣǡǚǤǑǟǚǨǚǞǑǜǠǖǜǠǹǚǧǹǗǖǚǹǑǔǟǠǣǤǚǜǠǓǑǟǣǗ ǙǠǟǣǜǚǑǝǗǢǔǚǹǣǜǚǢǚǟǚǤǚǣǠǖǟǠǣǟǠǚǣǡǚǤǑǟǚǨǚǞǑǜǠǖǜǠǹǚǧǹǗǖǚǹǑǔǟǠǣǤǚǜǠǓǑǟǚǣǗǙǠǟǣǜǚǚǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚǑǝǗǢǔǚǹǣǜǚǢǚǟǚ ǤǚǣǟǗǔǠǚǣǡǚǤǑǟǚǨǚǞǑǜǠǖǜǠǹǚǧǹǗǖǚǹǑǔǟǠǣǤǚǜǠǓǑǟǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚǑǝǗǢǔǚǹǣǜǚǢǚǟǚǤǚǣƶǡǢǠǣǗǩǟǠǹǓǢǗǖǟǠǣǤǚǣǜǠǢǠǓǑǓǑǢǚ ǹǑǒǝǗǑǜǤǚǓǟǠǣǤǚǥǜǥǼǚǓǑǟǣǗǙǠǟǗǚǥǣǗǙǠǟǚǡǠǝǗǟǑǢǑǙǝǚǜǑǹǗǣǤǑǤǚǣǤǚǩǜǚǓǚǣǠǜǠǙǟǑǩǑǹǟǑ FpǤǹǖǠǪǝǠ ǹǗǖǠǙǟǑǩǑǹǟǠǔǡǠǔǠǢǪǑǻǑǥǣǗǙǠǟǚǜǠǖǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑǣǑǣǗǙǠǟǣǜǚǞǚǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑǚǣǑǣǗǙǠǟǣǜǚǞǚǣǑǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚǞǑǝǗǢǔǚǹ ǣǜǚǞǢǚǟǚǤǚǣǠǞǑǝǚǹǗǖǚǟǑǞǚǜǑǡǠǔǠǢǪǑǻǑǒǚǝǑǚǣǤǑǜǠǖǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑǠǒǗǔǢǥǡǗ FpƱǣǠǒǗǠǒǠǝǗǝǗǠǖǣǗ ǙǠǟǣǜǠǔǠǖǟǠǣǟǠǣǗǙǠǟǣǜǠǔǚǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǠǔǑǝǗǢǔǚǹǣǜǠǔǢǚǟǚǤǚǣǑǚǞǑǝǗǣǥǙǟǑǩǑǹǟǠǝǠǪǚǹǚǜǓǑǝǚǤǗǤǘǚǓǠǤǑǥǣǗǙǠǟǚǟǗǔǠ ǓǑǟǣǗǙǠǟǗǡǠǝǗǟǑǜǑǠǚǝǠǪǚǹǚǜǓǑǝǚǤǗǤǘǚǓǠǤǑǥǡǠǢǗdzǗǻǥǣǠǣǠǒǑǞǑǠǒǠǝǗǝǚǞǠǖǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǠǔǑǝǗǢǔǚǹǣǜǠǔǢǚǟǚǤǚǣǑǥ ǣǗǙǠǟǚǡǠǝǗǟǑ
ƭǺǥǩǟǗǢǗǩǚǑǝǗǢǔǚǹǣǜǚǢǚǟǚǤǚǣǜǓǑǝǚǤǗǤǘǚǓǠǤǑǥǡǚǤǟǚǨǚ
ЬяѱЬлЬїѳхЧќїѳѿЬлЧлѳбЬїѯлѳѯяѯѻѳ
ѯѻѯѿЧѿЬѨѯЭѳѿЧѭєЬфяќѯєѭЬЦЬлЬяѳ
ÑÊѼÑËȽ³Ëƺ©1³¸ÑÔһѬȽƺ©1,
ºÀÒѦÆË©³ÇÅ©2¬¸ÒÑËÈŽƺ©3
1Institut za epidemiologiju, Medicinski fakultet, Univerzitet u Beogradu, Beograd;
2ÒÀʨʶÊÓÑѸ¿²Î¸Î²¨µ¶¨¨§¶Òθ⨵¶½¸¨Ò¨´»¨®ÒÊÑ¿³¿¾¨µÍβ¿ÑÃ3Institut za medicinsku
statistiku i informatiku, Medicinski fakultet, Univerzitet u Beogradu, Beograd
BIBLID: 0370-8179, 133(2005) 5-6 p. 223-228 UDC: 616.211-002-058
UVOD
ȸ¿²¨µÀ»¨¿¨Ò¨Ê¨ÀµÔΧѿÑÀÉ¿ÎÀÊ¿Ñ Ò§ 讨ÒÀ»¨¨Àή¨µÑ¸Ò¨É¿Î¾¸§¼¨¿Î§ÀÔÊѦε ª¿ÎÒ¨´ÒÑÓÑÉѹ À»Ñ¾Î¸ÀÊèÀѵҨªÉ¶ÊÔÑ»ÎµÑ ÉβѱѧÒβÑÀɻʴÎÔ»ÎÔβÁ¨ÔÎÊѨ§ÎÁÃÑÃÎ ÔÃÃοÑÓ¸¨´¨Ê¨ªÎ²¿ÑÒ¨´ ѶÁ¨ÔÎʶξθ¸¨ª ÎÀξѳ¨§ÉÊΧ¨Ñ¸¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÀ¶ÓÑɶ¼Ò ÒÎÀ®¶¿ ¨ÓÒÎÀÑ»¨µÑ ¨Ã¿¶²Î#%ÆÀ¨§ÒÑÓѸ
nih simptoma, mogu se javiti i drugi simptomi, kao
¼ÊÎÀ¶²¸ÑÔξιѨÓѧο»Îµ¨¶»Î§¾¨ÒÑ®¨µ¨ÀÑÒÑ ÓѸҨ§À¨§ÉÊΧ¨§Ñ§Î²¶¨§ÑʨÀÒÑÁÑҶʨ®ÑµÒÑ ÀÔÑ»ÎÃÒÔÒÖ¨Ó¨´»§Î®¨ÎÒѸҿÑÃÒ¨Àή¨µÑ¸ ÒÖ¶Ò»®¨µÎ¾Î¸¸¨ªÎÀξÑÉÑ´Ñ»¨¨ÓÑÓÔÑʨ§Î ®¨ÎÒѸҨèÀÊ¿À#%
ËÑÃÑÒ»¨»¸¨Ò¨´Ñ¿¨ÉÎÊ® ¶µ¶É¿Î¾¸§¾Î¸ ÀÒ¨»ÑÀÑ¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ¨ÉÑ»¨§ÑÔ¨¼ÎÒ¨ª»Îµ¨Ñ¿²¶ §ÒÊÎÔÑÒÎÊÔ¿ÃÃÑ¿¨Ò¨Ê¨À§ÎÁʼ»ÎÃÑμÊʨ »ÔѸ¨ÊÊÁ¨ÔÎÊÑξθ¸¨ªÎÀξÑ#%ÊÃÑβ¿ÑÒ¨ ´¨ ¨ªÎÔ¿ÑÃÒÀÉÎÀξÒÎÀʨ#%Ë¿ »ÔѸ¨Ê ÊÑÁ¨ÔÎÊѶÔÓ¨ÀÑÓÿÑÔ¹§µÀÑÀÊÑÔÒ¨ÃΧÒ⨪ »¸¨Ò¨´»¨ª»ÀÉ¿¨§ÒÑÊѻε¨ÀÎÃÒÎÀÒÑѸ¿²¨µ À»¨¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÀÔµÔ¨¼»¸¨Ò¨´Ñ¿Ñ»Îµ¨²Ñ»Î¿¨ÀÊ ¶¿¶Ê¨ÒÀ»Î§¿Ñö½ÔѸ¨ÊÊÁ¨ÔÎÊѶÔÓ¨ÀÑÓÃ¿Ñ Ô¹§ÉÎÀ§ÑÊ¿ÑÀ»ÑΧ¶¸Ê¨Ã¨§ÒÓ¨ÎÒ¨»ÎÒ®ÉʻΠµ¨ÉοÃÖ¨Ó¨´»¨ªÀ¨§ÉÊΧÑÉÎÔÓÑÒ¨ªÀѾθ¼¤¶ ¨¸´ §Ê¿¾ÑÃÑÔÑʨ¨Ö¨Ó¨´»ÎÉÀ¨ª¨´»Î ¨Ã¿¶¼ÊÔÒÎÖ¶Ò»®¨ÎÒ¨ÀÑ #%ÑÉ¿ÃÀÊÑÔ¹ÑÎÉÑ ÁÑ ÉεèҮÑÎÖ¶Ò»®¨ÎÒѸҨ§Ö»Ê¨§Ñ ²Î ԾθÀʨ¨É¿¨§ ÒÊ¿Ñɨµ#%ÆÔѵ»ÎÒ®ÉÊ À»Î¿¨ÀʨÃÑÎɨ¼»Ñ»Î¾Î¸ÀÒ¨»ÃÎÁ¨Ô¹ÑÔÑÀÔÎ
µ¶¾Î¸ÀÊÎÃÒÎÀÒλѻÎÊÁ¨ÒѾθÀʨ§ÎÁÃÑÀ§Ñ ¨»ÔѸ¨ÊÊÁ¨ÔÎÊÑξθ¸ÎÀξ#%
CIQ RADA
¥¨¹¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ Ñµ¾¨ÎÃÑÀɿήҨ»ÔѸ¨ÊÊ Á¨ÔÎÊÑÎÀξÑξθ¸¨ªÎÃѸ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀѶ ÀÓÎÒ¨¨ÔÑÒÀÓÎÒÉθÒÑÊÃÑÀ¶Éοè»ÔѸ¨ ÊÊÁ¨ÔÎÊѨÀɨÊÑÒ¨»Ñξθ¸¨ªÎÃÀÓÎÒÀ»Î²Ñ¸¿ ²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑξθ¸¨ª¨ÎÃÀÓÎÒÀ»Î²¨ÎÃÉ ¿Ò¨µÑ¸ÒβѸ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÎÃÒÎÀÒÎξθ
lih od perenijalnog alergijskog rinitisa u sezoni
ÉθÒÑ
METOD RADA
ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ §µÎ¾¶ªÔѤÒξθÀÒ¨»Ñ»Îà »Îµ¨ªµÃ¨µÑ²ÒÎÀʨ»ÎÔÑÒѸ¿²¨µÀ»¨¿¨Ò¨Ê¨À»Îà ¾Î¸ÀÒ¨»ÑÀÓÎÒÀ»¨»ÎÃÉ¿Ò¨µÑ¸Ò¨Ñ»Îè ÀÓÎÒÀ»¨¨É¿Ò¨µÑ¸Ò¨Ñ¸¿²¨µÀ»¨¿¨Ò¨Ê¨À³Ô¨¨À ɨÊÑÒ¨®¨À¶¸´Ò¨ÒÑÒÀʨʶʶÓÑѸ¿²Î¸Î²¨µ¶¨ ¨§¶Òθ⨵¶½¸¨Ò¨´»Î²®Òʿѳ¿¾¨µ¶Íβ¿Ñö ¶É¿¨ÎöÎçѿÊÑÃÎÒÎÔ§¾¿Ñ²ÎèҨµÑ² ÒÎÓÑѸ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀѵÉÎÀÊÑÔ¹ÑÒÑÒÑÎÀÒÎÔ¶ ÑÒѧÒÀʨ´»¨ªÉÎÃÑÊѻѾθÀÒ¨»Ñ»¸¨Ò¨´»À¸¨ »Î¾Î¹ Ñ ÓÑɶ¼ÒÎÀÊÒÎÀÑÉεѴÑÒÑÀ»¿®¨µÑ¨Ó ÒÎÀÑ»¨µÑ ¿Ó¶¸ÊÑÊÑÀÉ®¨Ö¨´Ò¨ª¿¨ÒÎÉ¿ÎÔÎ»Ñ ®¨ÎÒ¨ªÊÀÊÎÔѨ¿Ó¶¸ÊÑÊÑ»ÎÁÒ¨ªÊÀÊÎÔÑ <prick”)
£¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶µ»Î¿¨¼¤Ò£É¨ÊÒ¨»ÓÑ»ÔѸ¨ ÊÊÁ¨ÔÎÊÑÎÀξÑξθ¸¨ªÎÿ¨ÒλÎÒµ¶Ò»Ê¨Ô¨Ê¨ ÀÑ RQLQ»Îµ¨µ¸¨Ò²Ô¨Àʨ´»¨ÑÃÑÉʨ¿ÑÒÓÑÒÑ
¼ÉÎÿ¶´µÆÔѵ¶É¨ÊÒ¨»ÀÑÿÁ¨ÀÃѧξ¸ÑÀʨ è§ÒÓ¨µÑÀÑÀÊÑÔ»¨ÊµÉ¨ÊÑ Ñβ¿ÑÒ¨´ Ñ» ʨÔÒÎÀʨ Ê¿¨É¨ÊÑ ÑÀÉÑÔÑ Ê¿¨É¨ÊÑ ÑÀ¨§É ÊΧ¨»Îµ¨Ò¨À¶ÔÓÑÒ¨ÓÑÉθÒÀ»¶»¨µÑÔ¨®¶ ÀÃѧ ɨÊÑ Ñɿѻʨ´Ò¨É¿Î¾¸§¨ Ê¿¨É¨ÊÑ ÑÒÎÀÒ¨ À¨§ÉÊΧ¨ ´Ê¨¿¨É¨ÊÑ ÑδҨÀ¨§ÉÊΧ¨ ´Ê¨¿¨ ɨÊÑ Ñ¨ÎÀ¤Ñ Ñ ´Ê¨¿¨É¨ÊÑ Ñ³ÔÑɨÊÑ ÑÀ¶ ÀµÃÒÑ»ÎÔ¿ÃÒÎÔѸÑǨÊÑ Ñ¨Ó¶É¨ÊÒ¨»ÑÎÃÒÎÀ¨ ¸ÑÀ¶ÀÒÑÉ¿¨ÎÃÎÃÉÎÀ¸Ã ¨ªÒù¶ÃÑÒѻ娵 ɿʪÎèÎÑһʨ¿Ñ ¶
Ç¿¨§ Ò¨¶É¨ÊÒ¨»¿ÑÓ¸¨»¶µÀÎÃÿ¶²¨ª¶É¨Ê Ò¨»ÑÓѨÀɨʨÔÑ »ÔѸ¨ÊÊÑÁ¨ÔÎÊѵ¿ÀÑÿÁ¨ ÊÓÔ¨ÒèԨöѸ¨ÓÎÔÑÒÑɨÊÑ Ñ¶Î»Ô¨¿¶Î¾¸ÑÀʨѻ ʨÔÒÎÀʨѼ¨§¨ÀɨÊÑÒ¨®¨§ÑÉÎÒ¶±ÒÀ¶Ê¿¨Ô¿ ÀÊѻʨÔÒÎÀʨѻʨÔÒÎÀʨ¶»¶¤¨ÒÑ¿ÑÃÒΧ§Àʶ
¨ÀÉοÊÀ»Ñ»Ê¨ÔÒÎÀʨ£Î»Ô¨¿¶Ñ»Ê¨ÔÒÎÀʨ¶»¶¤¨ ¾¨¸ÎµÀÃѧÉÎÒ¶±Ò¨ªÎòÎÔοÑ5¼ÀÊѻʨÔÒÎ Àʨ ¶À¨ÀÑÔÑ ¾¿¨ÀÑ É¿Ñ¼¨ÒÒѧ¼ÊÑ »¿Ô ÊÑÊ¿¼ ÊɨªÑ¾¿¨ÀÑ ÉÎÃÑÉ¿Ñ É¿ÎÓÎ¿Ñ Îû娪µ¨ÀɨÊÑÒ¨»¾¨¿ÑεÃҶѻʨÔÒÎÀʶ´¨µ§ ²ÑξÑÔ¹Ñ ¶ÒѵԨ¼Î²¿ÑÒ¨´ÑÔѵ¶À¨§ÉÊΧ¨¾Î¸ Àʨ¨§Î²¶¤ÒÎÀÊÃÑÀÒ¨ÓµÑÀÒ¨Ò¨ÓѵÃÒ¶Ñ»Ê¨Ô ÒÎÀÊÅÑè¸Ñ»¼É¿¨§Ò¶É¨ÊÒ¨»Ñ¶ÓÀÔÑ»¨À¶É¿¨ ¸ÎÁÒÃÔ¿ÑÓ¸¨´¨ÊÎξεһѿʨ® Á¶ÊѨӸ ÒÑÀÑÉÎÀÃѧ§Î²¶¤¨ªÎòÎÔοÑÓÑÀÔÑ»ÎÃÀÃѧ ξ¸ÑÀʨ¶É¨ÊÒ¨»Ñ¶ÓѲ¿ÑèÀÒѸÑÓ¨¸ÑÎÓÒÑ´ÒѾΠµÑ»Ñ¿Ê¨®Àѻε¨ÀɨÊÑÒ¨»ÎÃѾ¨¿ÑÎòÎÔοÓÑÃÑÊΠɨÊÑ Ñξ»Ñ¿Ê¨®ÎòÎÔοÉÎþ¿Îµ§ÎÓÒÑ´Ñ ÔѨÓÎÀÊÑÒÑ»À§Ê ÑÎòÎÔοÉÎþ¿Îµ§ÒѵԤ¶ À§Ê ¶ÆÀξξθ¸ÎÃÀÓÎÒÀ»Î²Ñ¸¿²¨µÀ»Î²¿¨ ҨʨÀÑÎÃÒÎÀÒÎÎÀξξθ¸¨ÎÃÀÓÎÒÀ»Î²¨ÎÃÉ
renijalnog alergijskog rinitisa anketirane su dva
ɶÊÑ5¶Êλ¶ÀÓÎÒ¨ÔÑÒÀÓÎÒÉθÒÑÃλÀ¶¨Àɨ
TABELA 1.ƴǠǨǚǹǑǝǟǠǖǗǞǠǔǢǑǦǣǜǑǠǒǗǝǗǘǹǑǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑ TABLE 1. Social-demographic characteristics of patients.
ƤǑǢǚǹǑǒǝǑ
Variable
ƣǠǝǗǣǟǚǨǚǣǢǚǟǚǤǚǣǠǞ
Patients with rhinitis
p
ƴǗǙǠǟǣǜǚ
Seasonal
ƴǗǙǠǟǣǜǚǚǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚ
Seasonal and perennial
ƲǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚ
Perennial ƲǢǠǣǗǩǟǑǣǤǑǢǠǣǤ ǔǠǖǚǟǗ
Average age (years)
ƲǠǝ
Gender
ƯǥǪǜǚ
Male (%)
ƩǗǟǣǜǚ
Female (%)
ƯǗǣǤǠǒǠǢǑǓǜǑ
Place of residence
ƴǗǝǠ
Rural (%)
ƥǢǑǖ
Urban (%)
ƻǜǠǝǣǜǑǣǡǢǗǞǑ
Educational level
ƱǣǟǠǓǟǑ
Primary (%)
ƴǢǗǖǻǑ
Secondary (%)
ƤǚǣǠǜǑ
College (%)
ƪǑǟǚǞǑǻǗ
Employment status
ưǗǙǑǡǠǣǝǗǟ
Unemployed (%)
ƶǩǗǟǚǜ=ǣǤǥǖǗǟǤ
Pupil – student (%)
ƲǠǺǠǡǢǚǓǢǗǖǟǚǜ
Agriculture worker (%)
ƳǑǖǟǚǜ
Labourer (%)
ƧǠǞǑǼǚǨǑ
Housewife (%)
ƵǗǧǟǚǩǑǢ
Technician (%)
ƴǝǥǘǒǗǟǚǜ
Clerk (%)
ƲǗǟǙǚǠǟǗǢ
Pensioner (%)
ƴǤǢǥǩǻǑǜ
Specialist (%)
TABELA 2.ƳǗǙǥǝǤǑǤǚǑǟǜǗǤǚǢǑǻǑǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑǥǣǗǙǠǟǚǡǠǝǗǟǑ TABLE 2. Results of the questionnaire during the pollen season.
ƣǠǝǗǣǟǚǨǚǣǢǚǟǚǤǚǣǠǞ
Patients with rhinitis
ƴǓǢǑǒǠǩǚǹǥ
Itchy eyes
ƹǢǓǗǟǚǝǠǠǩǚǹǥ
Sore eyes
ƱǤǠǜǠǩǚǹǥ
Swollen eyes
ƴǢǗǖǻǚǠǡǣǗǔ
Mean rank χ
2 p ƴǢǗǖǻǚǠǡǣǗǔ Mean rank χ
2 p ƴǢǗǖǻǚǠǡǣǗǔ Mean rank χ
2 p
ƴǗǙǠǟǣǜǚ
Seasonal
ƴǗǙǠǟǣǜǚǚǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚ
Seasonal and perennial
ƲǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚ
ÊÑÒ¨®¨Î¾Î¸¸¨ÎÃÉ¿Ò¨µÑ¸Òβ¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÑһʨ¿Ñ
Ò¨ÀѧεÃÑÒɶʨÊζÀÓÎÒ¨ÉθÒÑ
£ÑÒѸ¨Ó¨ÉÎÃÑÊѻѻο¨¼¤Ò¨À¶ÊÀÊÎÔ¨ÀÊÑʨ Àʨ´»ÓÒѴѵÒÎÀʨ¿ÑÓ¸¨»Ñ5ʝ2ÊÀʨ½¿ÑÀ»Ñ¸5ºÎ¸¨ ÀÎÔ Kruskal–WallisÊÀÊ5ÉοÑÓ¸¨´¨Ê¨§Î¾¸Áµ¨
§ÑÀÉ®¨Ö¨´Òβ¶É¨ÊÒ¨»ÑRQLQ½ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñ
ÀÑÀÓÎÒÀ»¨§Ñ¸¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ¨»ÎèÀɨÊÑ
nika i sa sezonskim i sa perenijalnim alergijskim rinitisom posmatranih van i u toku sezone polena
É¿¨§ Ò¨À¶º¨¸»Î»ÀÎÒÎÔ WilcoxonÊÀÊÀ¶§¿ÑÒ
²ÎÔѨµÃÒÎÖÑ»ÊοÀ»ÑÑÒѸ¨ÓÑÔÑ¿¨µÑÒÀ ANOVA) sa
ÉÎÒÎÔ¹Ò¨§§¿ ¨§Ñɨç¨Î¸Î¼»ÎÀÊÑʨÀʨ´ »Ñξ¿ÑÃÑÉÎÃÑÊѻѶ¿Ñ±ÒѵÉΧΤ¶É¿Î²¿Ñ§À»Î² ÀÊÑʨÀʨ´»Î²ÉÑ»ÊÑSPSS-10zaWindows
REZULTATI
³Î®¨µÑ¸ÒÎçβ¿ÑÖÀ»Ñ ξ¸ÁµÑ ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ É¿¨»ÑÓÑÒÑÀ¶¶ÊѾ¸¨¨µ¶ÊÔ¿±ÒÑÀÊÑʨÀʨ´ »¨ÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨»Ñ¨Ó§±¶¾Î¸ÀÒ¨»Ñ¨ÀɨʨÔÑÒ¨ª ²¿¶ÉѶÉβ¸Ã¶¶Ó¿ÑÀÊÑ FpÀɨÊÑÒ¨
®¨À¶¶²¸ÑÔÒΧ¾¨¸¨§¸Ñ±¨¹¶Ã¨É¿ÎÀ´ÒÀÊÑ¿ÎÀʨ ÎòÎèÒÑѵ§¸Ñ±¨¨ÀɨÊÑÒ¨»¨§ÑεÑÒѵ ÀÊÑ¿¨µ¨²ÎèÒÑ˱¶ÎÀξѧѧ¶¼»Î²¨ÁÒÀ»Î² ÉθÑÒ¨µ¶ÊÔ¿±ÒÑÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨»Ñ¶ ¶´ÀÊѸÎÀʨÉεèҨªÔ¿ÀÊÑѸ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑ ʝ2df=2;p³ÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨ »Ñ¶ÊÔ¿±Òѵ¶Éβ¸Ã¶§ÀÊѾοÑÔ»Ñ ʝ2df=2;
p¼Êε»ÎÃÔ¤¨Ò¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¨ÓÀÔÊ¿¨
²¿¶É¾¨Î²¿ÑÃʵ¶¿¾ÑÒÑÀ¿Ã¨ÒÑ£Éβ¸Ã¶Î¾¿Ñ ÓÎÔÒβɿÎÖ¨¸ÑÒ¨µ¶ÊÔ¿±ÒÑÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵ ÒÑ ¿ÑÓ¸¨»Ñ ¨Ó§±¶ ¾Î¸ÀÒ¨»Ñ ¨ÀɨʨÔÑÒ¨ª ²¿¶ÉÑ ʝ2df=2;p£²¿¶É¨¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀÓÎÒ À»¨§Ñ¸¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧÒѵԨ¼µ¾¨¸ÎÀÊ¿¶ ´ Ñ»ÑʵÎÀξÑÀÑÀ¸Î¾ÎÃÒΧɿÎÖÀ¨µÎ§»ÑΨ¿Ñà Ҩ»Ñ£²¿¶É¨¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÉ¿Ò¨µÑ¸Ò¨§Ñ¸¿²¨µ
skim rinitisom, odnosno u grupi ispitanika i
ÀÑÀÓÎÒÀ»¨§¨ÀÑÉ¿Ò¨µÑ¸Ò¨§Ñ¸¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨ ʨÀΧÒѵԨ¼µ¾¨¸Î¶´Ò¨»Ñ ÀʶÃÒÑÊѨ¿ÑÃÒ¨ »Ñ£Î´Ò¿ÑÓ¸¨»Ò¨À¶¾¨¸ÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵÒ
ʝ2df=16;p
£ÊѾ¸¨É¿¨»ÑÓÑÒÀ¶ÔÑ¿¨µÑ¾¸ÓѻεÀ¶¶ÊÔ¿ ±ÒÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵҿÑÓ¸¨»¨Ó§±¶¾Î¸ÀÒ¨»Ñ
s alergijskim rinitisom sve tri ispitivane grupe
»Îµ¨À¶Ñһʨ¿ÑÒ¨¶ÀÓÎÒ¨ÉθÒѳԿѾ䨵¶¨®¿ ÔÒ¨¸Î䨵¶ÒѵԨ¼ÒÔιÑÓÑÃÑÔѸ¨À¶¨ÀɨÊÑÒ¨
cima i sa sezonskim i sa perenijalnim alergijskim
¿¨Ò¨Ê¨ÀΧÓÑʨ§¨ÀɨÊÑÒ¨®¨§ÑÀÑÀÓÎÒÀ»¨§ÑÒѵ
mawe ispitanicima sa perenijalnim alergijskim
¿¨Ò¨Ê¨ÀΧÆÊλ䨵¶µÒѵԨ¼ÒÔιÑÓÑÃÑÔÑΨÀ
pitanicima sa sezonskim alergijskim rinitisom,
ÓÑʨ§¨ÀɨÊÑÒ¨®¨§Ñ¨ÀÑÀÓÎÒÀ»¨§¨ÀÑÉ¿Ò¨µÑ¸ Ò¨§Ñ¸¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧÑÒѵ§Ñ ¨ÀɨÊÑÒ¨®¨ §ÑÀÑÉ¿Ò¨µÑ¸Ò¨§Ñ¸¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ
£ÊѾ¸¨É¿¨»ÑÓÑÒÑÀ¶ÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵÒÑξ ¸ÁµÑ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀÓÎÒÀ»¨§Ñ¸¿²¨µÀ»¨§ ¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ¨¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀÓÎÒÀ»¨§¨É¿Ò¨
jalnim alergijskim rinitisom koji su anketirani
ÔÑÒ¨¶Êλ¶ÀÓÎÒÉθÒѣδÒεÃÑÀÔÑ»ÑÎÃÒÑ ÔÃÒ¨ªÔÑ¿¨µÑ¾¸¨§ÒβÎÔ¨¼ÒÔιÑÓÑÃѵ¨ÀɨÊÑ
nicima u vreme sezone polena nego van sezone, te da
µÊÑ¿ÑÓ¸¨»ÑÀÊÑʨÀʨ´»¨Ô¨ÀλÎÓÒѴѵÒÑ
TABELA 3. ƴǤǑǤǚǣǤǚǩǜǚ ǙǟǑǩǑǹǟǗ ǓǑǢǚǹǑǒǝǗ ǚǣǡǚǤǑǟǚǜǑ ǣǑ ǣǗǙǠǟ ǣǜǚǞǠǖǟǠǣǟǠǣǗǙǠǟǣǜǚǞǚǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚǞǑǝǗǢǔǚǹǣǜǚǞǢǚǟǚǤǚǣǠǞ TABLE 3. Statistical signiicant variables in patients with seasonal and both seasonal and perennial allergic rhinitis.
ƤǑǢǚǹǑǒǝǑ
Variable Z*
ƢǜǤǚǓǟǠǣǤǚǥǜǥǼǚ
Activities at home
ƢǜǤǚǓǟǠǣǤǚǟǑǢǑǖǟǠǞǞǗǣǤǥ
Activities at work
ƴǡǠǢǤǣǜǗǑǜǤǚǓǟǠǣǤǚ
Sport activities
ƵǗǪǜǠǼǗǡǢǚǥǣǡǑǓǺǚǓǑǻǥ
Difficulty in getting sleep
ƣǥdzǗǻǗǥǤǠǜǥǟǠǼǚ
Waking up during the night
ƮǠǪǗǣǡǑǓǑǻǗǟǠǼǥ
Lack of a good night’s sleep
ƯǑǝǑǜǣǑǝǠǣǤ
Fatigue
ƩǗdz
Thirst
ƴǞǑǻǗǟǢǑǖǟǚǥǩǚǟǑǜ
Reduced productivity
ƶǞǠǢ
Tiredness
ƮǠǪǑǜǠǟǨǗǟǤǢǑǨǚǹǑ
Poor concentration
ƥǝǑǓǠǒǠǺǑ
Headache
ƫǣǨǢǡǺǗǟǠǣǤ
Weariness
ưǗǡǢǚǹǑǤǟǠǣǤǙǒǠǔǟǠǪǗǻǑǡǑǡǚǢǟǚǧǞǑǢǑǞǚǨǑ
Inconvenience of having to carry tissues
ƲǠǤǢǗǒǑǙǑǒǢǚǣǑǻǗǞǟǠǣǑǠǩǚǹǥ
Need to clean nose/eyes
ƲǠǤǢǗǒǑǙǑǣǤǑǝǟǚǞǚǙǖǥǓǑǓǑǻǗǞǟǠǣǑ
Need to blow nose repeatedly
ƪǑǡǥǪǗǟǠǣǤǟǠǣǑ
Stuffy nose
ƹǥǢǗǻǗǚǙǟǠǣǑ
Runny nose
ƭǚǹǑǻǗ
Sneezing
ƴǝǚǓǑǻǗǣǑǖǢǘǑǹǑǚǙǟǠǣǑǥǔǢǝǠ
Nasal drip from nose to throat
ƴǥǙǗǻǗǠǩǚǹǥ
Watery eyes
ƹǢǓǗǟǚǝǠǠǩǚǹǥ
Sore eyes
ƱǤǠǜǠǩǚǹǥ
Swollen eyes
ưǗǙǑǖǠǓǠǺǣǤǓǠ ǦǢǥǣǤǢǚǢǑǟǠǣǤ
Dissatisfaction (frustration)
ưǗǣǤǢǡǺǚǓǠǣǤǚǝǚǥǙǟǗǞǚǢǗǟǠǣǤ
Impatience or restlessness
ƳǑǙǖǢǑǘǺǚǓǠǣǤ
Irritability
ƪǒǥǻǗǟǠǣǤ
Confusion
ǓǢǗǖǟǠǣǤƤǚǝǜǠǜǣǠǟǠǓǠǔǤǗǣǤǑp
Ç¿¨§ÒΧANOVAÀÑÉÎÒÎÔ¹Ò¨§§¿ ¨§ÑÃÎ
¾¨µÒѵÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨»Ñ¨Ó§±¶¨À ɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀÓÎÒÀ»¨§Ñ¸¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ¨ ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¨ÀÑÀÓÎÒÀ»¨§¨ÀÑÉ¿Ò¨µÑ¸Ò¨§Ñ¸¿ ²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧÀѧÎÓÑÔÑ¿¨µÑ¾¸¶Ñ»Ê¨ÔÒÎÀʨ¶ »¶¤¨¼Êεɿ¨»ÑÓÑÒζÊѾ¸¨£É¿ÎÀ´ÒεԿà ÒÎÀʨÀ»Î¿ÎÔÑÔÑ¿¨µÑ¾¸Ñ»Ê¨ÔÒÎÀʨ¶»¶¤¨ÔÑÒÀÓÎ Ò¨¶ÀÓÎÒ¨ÉθÒѶÊÔ¿±ÒѵÀÊÑʨÀʨ´»¨Ô¨ÀλΠÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨»ÑʵÃμ¸ÎµÃÎÓÒѴѵÒβÉβο¼Ñ ѶÀÓÎÒ¨ÉθÒÑ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÀѸ¿²¨µÀ»¨§¿¨ ҨʨÀΧξÉÎÀ§ÑÊ¿ÑÒ²¿¶É¨Òѧ¨»ÑÉβο¼Ñ Ѿ¨¸Ñµ¨ÀÊÑ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»Ñξ²¿¶ÉʵҨµ¾¨ ¸ÎÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵҿÑÓ¸¨»¶Ã¨Òѧ¨®¨É¿Î§ ÒÉ¿ÎÀ´ÒβÀ»Î¿Ñ¨Ó§±¶²¿¶É¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀ ÓÎÒÀ»¨§¨²¿¶É¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¨ÀÑÀÓÎÒÀ»¨§¨ÀÑÉ ¿Ò¨µÑ¸Ò¨§Ñ¸¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ
ЭЬяќдяЬфѳ
Ç¿§ÑÉÎÃÑ®¨§Ñ¨Ó¸¨Ê¿Ñʶ¿É¿ÎÀ´ÒÑÀÊÑ¿ÎÀÊ ÎÀξÑξθ¸¨ªÎÃÀÓÎÒÀ»Î²Ñ¸¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑ ¾¨¸Ñµ²ÎèÒÑ#%ÑÎÀξÑξθ¸¨ªÎÃÉ¿Ò¨µÑ¸ ÒβѸ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀѲÎèÒÑ#%¼ÊÎµÒ ¼Ê뤄 ¶ÎÃÒÎÀ¶ÒÑÀÊÑ¿ÎÀÊÒѼ¨ª¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ£ ÒѼ§¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶Ò¨µ¶ÊÔ¿±ÒÑÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨»Ñ ¶¶´ÀÊѸÎÀʨ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨ªÔ¿ÀÊÑѸ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ Àѧ±¶ÎÀξѧѧ¶¼»Î²¨ÁÒÀ»Î²ÉθÑÆö»¶ÉÒβ ¾¿ÎµÑξθ¸¨ªÀ¶¾¨¸¨§¶¼»Ñ¿®¨£¨ÀÊ¿ÑÁ¨ ÔÑ ¶ÍÎÀ»Ñ Bousquet¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨»Ñ#%¶²¿¶É¨ÎÀÎ
¾Ñξθ¸¨ªÎÃÉ¿Ò¨µÑ¸ÒβѸ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑ ¾¨¸ÎµÔ¨¼§¶¼»Ñ¿Ñ®Ñ ÍÎÀ»¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨®¨ #%À¶Éο± §Î¾¸ÁµÑ¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñξθ¸¨ªÎà ɿҨµÑ¸ÒβѸ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀѨÓÿÑÔ¨ªÎÀÎ¾Ñ Ãμ¸¨ÃÎÓÑ»¹¶´»ÑÃÑÀÎÒ¨ÓÒѴѵÒοÑÓ¸¨»¶µ¶¶Îà ÒÎÀ¶ÒÑÀÊÉÒξ¿ÑÓÎÔÑ ÑʵÃÑÀ¶ÎÀξξθ¸ ÎÃÉ¿Ò¨µÑ¸ÒβѸ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÔ¨¼²ÀÊÉ ÒÑξ¿ÑÓÎÔÑ Ñ¶ÎÃÒÎÀ¶ÒÑÓÿÑÔÎÀξ£ÒѼ§¨À Ê¿ÑÁ¨ÔÑ ¶¨ÀɨÊÑÒ¨®¨ÀÒ¨À¶ÓÒѴѵÒοÑÓ¸¨»ÎÔÑ ¸¨¶Éβ¸Ã¶Î¾¿ÑÓÎÔÒβɿÎÖ¨¸ÑÑÒѵԨ¼µ¾¨¸Î ÎÀξÑÀÑÀ¿Ã ΧÀÊ¿¶´ÒΧÀÉ¿§Î§£¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶ËѵÑÒ¨µÑ Majani¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨»Ñ#%§±¶Î¾Î¸¸¨
§ÑÎÃÀÓÎÒÀ»Î²Ñ¸¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÒѵԨ¼µ¾¨ ¸ÎÓÑÉÎÀ¸Ò¨ªÎÀÎ¾Ñ ÓÑʨ§ÃΧѤ¨®Ñ ¨ÀʶÃÒÑÊÑ £Éβ¸Ã¶ÓÑÒ¨§Ñ ÑÒѼ¨ª¨À ɨÊÑÒ¨»ÑÒ¨µÉÎÀÊεѸÑÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨ »ÑΧѤ¨®Ñµ¾¨¸ÎÀѧζ²¿¶É¨¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñξθ ¸¨ªÎÃÀÓÎÒÀ»Î²Ñ¸¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀѼÊÎÀ§ÑÊ¿Ñ §ÎÃѵÀ¸¶´ÑµÒÎÀÊ
³Ô¿Ñ¾Î´¨µ¶®¿ÔÒ¨¸Î䨵¶¨ÎÊλ䨵¶¶ÀÓÎÒ¨ ÉθÒÑÓÒѴѵÒÎÀ¶Ô¨¼ÒÔιÑÓÑÃÑÔѸ¨¨ÀɨÊÑÒ¨
cima sa sezonskim i ispitanicima i sa sezonskim i sa perenijalnim alergijskim rinitisom u odnosu
ÒѨÀɨÊÑÒ¨»ÀÑÉ¿Ò¨µÑ¸Ò¨§Ñ¸¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨ ʨÀΧ¼ÊεÉÎÀ¸Ã¨®Ñ»ÎÒÊÑ»ÊÑÀÑÔ¸¨»Î§»Î¸¨ ´¨ÒΧѸ¿²ÒÑ ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨ªÔ¿ÀÊÑÉθÒÑÀɨÊÑ Ò¨®¨Î¾Î¸¸¨ÎÃÉ¿Ò¨µÑ¸ÒβѸ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ ÀÑÀ¶¶ÀÊѸÒΧ»ÎÒÊѻʶÀÑѸ¿²Ò¨§Ñ É¿ÀÔ²Ñ ²¿¨ ѧѨ§Ñµ¶¾¸ÑÁÀ¨§ÉÊΧ¾Î¸ÀʨÎÀ¨§»ÑÃÑ ÀÀ¸¶´ÑµÒÎÒѱ¶¶¶À¸ÎÔ¨§ÑÉÎÔ¤ÑÒɿѼ ÑÔÎÀʨ Ç¿§ÑÉÎÃÑ®¨§Ñ¨Ó¸¨Ê¿Ñʶ¿Î´Ò¨À¨§ÉÊΧ¨¿Ê »ÎÉ¿ÃÀÊÑԹѵ¶É¿Î¾¸§ÎÀξѧÑξθ¸¨§ÎÃÉ¿ Ò¨µÑ¸ÒβѸ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÃλÀ¶ÒÎÀÒ¨À¨§ÉÊÎ §¨»Îà ¨ª§ÒβÎÔ¨¼¨Ó¿ÑÁÒ¨#%
ÅÓ¶¸ÊÑʨÒѼ²¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ÑÀ¶ÉλÑÓѸ¨ÃÑÀ¶ ѻʨÔÒÎÀʨ¶»¶¤¨ÒÑ¿ÑÃÒΧ§Àʶ»ÑΨÀÉÎ¿Ê À»Ñ»Ê¨ÔÒÎÀʨ¨ÀɨÊÑÒ¨®¨§ÑÀÑÀÓÎÒÀ»¨§Ñ¸¿²¨µ
skim rinitisom i ispitanicima i sa sezonskim i
ÀÑÉ¿Ò¨µÑ¸Ò¨§Ñ¸¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧɿÃÀÊÑ Ô¹Ñ¸Ô¤¨É¿Î¾¸§¶ÀÓÎÒ¨Ò²ÎÔÑÒÀÓÎÒÉθ ÒѣδÒѵÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨»Ñ¶É¿ÎÀ´ÒεԿÃÒÎÀʨ À»Î¿ÎÔÑÔÑ¿¨µÑ¾¸Ñ»Ê¨ÔÒÎÀʨ¶»¶¤¨ÔÑÒÀÓÎÒ¨¶ ÀÓÎÒ¨ÉθÒÑʵÃμ¸ÎµÃÎÓÒѴѵÒβÉβο¼Ñ Ѷ ÀÓÎÒ¨ÉθÒÑ»ÎÃÎÀξÑξθ¸¨ªÎÃÀÓÎÒÀ»Î²Ñ¸¿ ²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑÎÃÒÎÀÒλÎÃÎÀξÑξθ¸¨ª¨ÎÃ
sezonskog i od perenijalnog alergijskog rinitisa,
Ѹ¨µÃ¨Òѧ¨»ÑÉβο¼Ñ Ѿ¨¸Ñ¨ÀÊѶξ¨Àɨʨ ÔÑÒ²¿¶ÉÀɨÊÑÒ¨®¨Î¾Î¸¸¨ÎÃÀÓÎÒÀ»Î²»ÑÎ ¨Î¾Î¸¸¨¨ÎÃÀÓÎÒÀ»Î²¨ÎÃÉ¿Ò¨µÑ¸ÒβѸ¿²¨µ À»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀѶÀÓÎÒ¨ÉθÒѶÀ¸Ã»ÎÒÊÑ»ÊÑÀÑÔ ¸¨»Î§»Î¸¨´¨ÒΧѸ¿²ÒѨ§Ñµ¶§ÒβÎÔ¨¼¨Ó¿Ñ ÁÒÒÎÀÒÀ¨§ÉÊΧ ÓÑɶ¼ÒÎÀÊÒÎÀÑ»¨µÑ À »¿®¨µ¶¨ÓÒÎÀÑδÒÀ¨§ÉÊΧ²¸ÑÔξ鶶§Î¿Ê Ò¨À¶¶ÀÊÑ ¶ÃÑξÑԹѵ¶ÉΧҶÊѻʨÔÒÎÀʨ
ǿξ¸§¨ ÀÑ ÀÉÑÔÑ § §Ñ¸Ñ»ÀѸÎÀÊ Á± À§Ñ Ò¿ÑÃÒ¨¶´¨ÒÑ»¶§Î¿¸Î¼Ñ»ÎÒ®ÒÊ¿Ñ®¨µÑ²¸ÑÔÎ ¾Î¹Ñ¨¨À®¿É¹ÒÎÀÊ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀÓÎÒÀ»¨§ Ѹ¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ¨¨ÀɨÊÑÒ¨»Ñ¨ÀÑÀÓÎÒ
skim i sa perenijalnim alergijskim rinitisom,
É¿§Ñ ¿Ó¶¸ÊÑʨ§Ñ ÒѼ² ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ Ñ É¿ÃÀÊÑ Ô¹Ñ¸¨À¶Ô¤¨É¿Î¾¸§¶ÀÓÎÒ¨Ò²ÎÔÑÒÀÓÎÒÉÎ ¸ÒÑ£ÀÓÎÒ¨ÉθÒÑÃθÑÓ¨ÃÎÉβο¼Ñ ÑÀ¨§ÉÊÎ §Ñ¾Î¸ÀʨÊÑ»ÎÃѨÀɨÊÑÒ¨®¨¨§Ñµ¶É¿Î¾¸§Ñ¶Ô Ó¨ÀÑÀÉÑÔÑ § ¶ÀÉÑÔ¹¨ÔÑ ¾¶± ¶Êλ¶ÒΤ¨ ¸Î¼ÀÉÑÔÑ ÒΤ¶Ó¾Î²´²ÑÀ¶É¿»ÎÃÑÒѶ§Î¿ Ò¨¨¨À®¿É¹Ò¨Ñ»ÑÎÉÎÀ¸Ã¨®ÑÊβѵÑԹѵ¶ÀÀÔ¨ ÎÀÊѸ¨ÒÑÔÃҨɿξ¸§¨Í¸ÑÒ» Blanc¨ÀÑ¿ÑÃÒ¨
®¨#%À¶¶ÀÔΧ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¶ÉλÑÓѸ¨ÃÑѸ¿²¨µ
TABELA 4.ƢǜǤǚǓǟǠǣǤǚǥǜǥǼǚǓǑǟǣǗǙǠǟǗǚǥǣǗǙǠǟǚǡǠǝǗǟǑ TABLE 4. Home activities in pollen season and out of pollen season.
ƤǢǗǞǗ
Time
ƴǢǗǖǻǚǣǜǠǢ
Mean score F* p
ƴǗǙǠǟǣǜǚ ǢǚǟǚǤǚǣ
Seasonal rhinitis
ƴǗǙǠǟǣǜǚǚ ǡǗǢǗǟǚǹǑǝǟǚ
ǢǚǟǚǤǚǣ
Seasonal and perennial rhinitis
ƤǢǗǞǗ
Time
ƤǢǗǞǗ×ǔǢǥǡǑ
Time×group
ƤǢǗǞǗ
Time
ƤǢǗǞǗ×ǔǢǥǡǑ
Time×group
ƤǑǟǣǗǙǠǟǗǡǠǝǗǟǑ
Out of pollen season
ƶǣǗǙǠǟǚǡǠǝǗǟǑ
During pollen season
À»¨¿¨Ò¨Ê¨À¨ÑÀʧѨ§Ñµ¶Ò²ÑʨÔÑҶʨ®ÑµÒÑ¿ÑÃ
ÒÀÉÎÀξÒÎÀʨξθ¸¨ªÎÀξÑʵÃÑÀ§Ñ ¶µ¶ ¨ ªÎÔ¿ÑÃÒ¨¶´¨ÒÑ»
ÆÀ¤Ñ ÒÓÑÃÎÔιÀÊÔѨ¸¨Ö¿¶ÀÊ¿¨¿ÑÒÎÀÊ¨Ò Àʿɹ¨ÔÎÀʨ¨¸¨¶ÓÒ§¨¿ÒÎÀʨ¿ÑÓÿÑÁ¹¨ÔÎÀʨ »ÑΨÎÀ¤ÑµÓ¾¶ ÒÎÀʨɿ§Ñ¿Ó¶¸ÊÑʨ§ÑÒѼ² ¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ Ñ´¼¤À¶§¶´¨¸¨¨ÀɨÊÑÒ¨»¶ÀÓÎ Ò¨Ò²ÎÔÑÒÀÓÎÒÉθÒѼÊÎÀ§ÎÁξµÑÀҨʨ ´¨ Ò¨®Î§ÃÑÀ¶À¨§ÉÊΧ¨¾Î¸Àʨ¶ÀÓÎÒ¨Éθ ÒѧÒβÎÔ¨¼¨Ó¿ÑÁÒ¨¨ÀÔÑ»ÎÃÒÔÒÎÉ¿¨À¶ÊÒ¨ ÉÑÉ¿ÃÀÊÑԹѵ¶Ô¸¨»ÎÎÉÊ¿¤ ÓÑξθ¸ÎÀÎ ¾Ç¿§ÑÉÎÃÑ®¨§Ñ¨Ó¸¨Ê¿Ñʶ¿#%Ѹ¿²¨µÀ»¨ ¿¨Ò¨Ê¨ÀÀ§Ñ ¶µ»ÔѸ¨ÊÊÁ¨ÔÎÊÑξθ¸¨ªÎÀÎ¾Ñ Ó¾Î²À¨§ÉÊΧÑÀѧ¾Î¸ÀʨѸ¨¨¶À¸ÃÉ理 ÒβÉÀ¨ª¨´»Î²¾¸Ñ²ÎÀÊÑ Ñ¨»Î²Ò¨Ê¨ÔÒ¨ªÖ¶Ò»®¨µÑ É¿¨µÑÊÒÎÀÊӾβ´ÀÊβ¾¿¨ÀÑ ÑÒÎÀѨ䨵¶¨ÉÎ ÒÑÔ¹ÑÒβ¨ÓöÔÑÔÑ ÑÒÎÀÑ»ÑΨÀÊѸÒβÒμ Ñ§Ñ ¿Ñ§¨®Ñ¾¨¸Ñµ¨Ó¿ÑÁÒ¨µÑ»ÎèÀɨÊÑÒ¨»ÑÀÑÀÓÎÒ À»¨§Ñ¸¿²¨µÀ»¨§¿¨Ò¨Ê¨ÀΧ¶ÀÓÎÒ¨Ò²ÎÔÑÒÀÓÎ ÒÉθÒѼÊεÉÎÀ¸Ã¨®Ñ´¨ Ò¨®ÃÑÀ¶ÒÎÀÒ¨ ¨Î´Ò¨À¨§ÉÊΧ¨ÃѸ»Î¨Ó¿ÑÁÒ¨µ¨¶ÀÓÎÒ¨Éθ ÒÑÇ¿§ÑÉÎÃÑ®¨§Ñ¨Ó¸¨Ê¿Ñʶ¿ÉÎÊ¿¾ÑÓÑÀÊѸ Ò¨§ Òμ § ¨ ¶ÉÎÊ¿¾Î§ §Ñ¿Ñ§¨®Ñ É¿ÃÀÊÑÔ¹Ñ É¿Î¾¸§»Ñ»ÎÓÑÎÿÑÀ¸ÊѻΨÓÑÑÃθÀ®Òʨà ®¶#%
ьѳќъдгѳќ
ÆÀξξθ¸ÎÃÀÓÎÒÀ»Î²ÎÃÒÎÀÒΨÀÓÎÒÀ»Î² ¨É¿Ò¨µÑ¸ÒβѸ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀѨ§Ñ¸À¶ÓÒѴѵ Òθ쨵¨»ÔѸ¨ÊÊÁ¨ÔÎÊѶÀÓÎÒ¨Ò²ÎÔÑÒÀÓÎÒ ÉθÒÑ»ÑΨ¸Î¼¨µ¨»ÔѸ¨ÊÊÁ¨ÔÎÊѶÉο± ¶ ÀÎÀξѧÑξθ¸¨§ÎÃÉ¿Ò¨µÑ¸ÒβѸ¿²¨µÀ»Î²¿¨ ҨʨÀѶÀÓÎÒ¨ÉθÒÑ£À¸ÃÀÔöÁ²Î´»¨ÔÑÒβ Ê¿ÑµÑ ÑÁ¨ÔÎÊÑ»ÑΨ´¨ Ò¨®ÃѶξ¨´ÑµÒÑ»¸¨ Ò¨´»Ñ§¿ ѿʻζ»ÑÓ¶µ¶ÒÑÖ¨Ó¨´»§Î®¨ÎÒѸ Ò¨Àή¨µÑ¸ÒÉο§¤ÑµÃλ娪¾Î¸ÀÊÃÎÔÎè¨À ɨʨÔÑ »ÔѸ¨ÊÊÑÁ¨ÔÎÊѶÔÓ¨ÀÑÓÿÑÔ¹§»Îà ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨ªÎ¾Î¹ ÑÉÎÀÊѵÀÔÓÒѴѵҨµ£ÃÎÀÑà ξÑÔ¹Ò¨§¨ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ ¨§ÑÀÉ®¨Ö¨´Ò¨¶É¨ÊÒ¨»
RQLQÉλÑÓÑÎÀ»ÑÎÑûÔÑÊÑÒ¨ÒÀÊ¿¶§ÒÊÓѧ¿
»ÔѸ¨ÊÊÑÁ¨ÔÎÊѶÎÃÒÎÀ¶ÒÑÓÿÑÔ¹ÎÀξÑξΠ¸¸¨ªÎÃѸ¿²¨µÀ»Î²¿¨Ò¨Ê¨ÀÑ
LITERATURA
1. Majani G, Baiardini I, Giardini A, et al. Health-related quality of life assessment in young adults with seasonal allergic rhinitis. Allergy 2001; 56:313-7.
2. Juniper EF. Measuring health-related quality of life in rhinitis. J Allergy Clin Immunol 1997; 99:S742-9.
3. Juniper EF. Impact of upper respiratory allergic diseases on quali-ty of life. J Allergy Clin Immunol 1998; 101:S386-S91.
4. De Graaf-int Veld T, Koenders S, Garrelds IM, van Wijk R. The relationship between nasal hyperreactivity, quality of life and nasal symptoms in perennial rhinitis. J Allergy Clin Immunol 1996; 98:508-13.
5. van Wijk RG. Allergy: a global problem. Quality of life. Allergy 2002; 57:1097-110.
6. de Boer BJ, van Dam FSAM, Sprangers MAG. Health related qual-ity of life evaluation in HIV infected patients. In: Mallarkey G, edi-tor. Quality of life assessment. Last advances in the measurement and application of quality of life in clinical studies. Chester, Eng-land: Adis International Limited; 1998. p.155-68.
7. Juniper E. Measurement of health related quality of life. (cited 2000, February 17); Available from URL: http://www.qoltech.co.uk. 8. van Schayck CP. Measurement of quality of life in patients with
chronic obstructive pulmonary disease. In: Mallarkey G, editor. Quality of life assessment. Last advances in the measurement and application of quality of life in clinical studies. Chester, England: Adis International Limited; 1998. p.87-92.
9. Bousquet J, Bullinger M, Fayal C, Marquis P, Valentin B, Burtin B. Assessment of quality of life in patients with perennial rhinitis with the French version of the SF-36 health status questionnaire. J Aller-gy Clin Imunnol 1994; 94:182-8.
10. International Rhinitis Management Working Group. International consensus report on the diagnosis and management of rhinitis. Allergy 1994; 49(19):5.
11. Blanc PD, Trupin L, Eisner M, et al. The work impact of asthma and rhinitis: findings from a population-based survey. J Clin Epi-demiol 2001; 54:610-8.
12. Kremer B, den Hartog HM, Jolles J. Relationship between allergic rhinitis, disturbed cognitive functions and psychological well-being. Clin Exp Allergy 2002; 32(9):1310-5.
13. Juniper EF, Guyatt GH, Dolovich J. Assessment of quality of life in adolescents with allergic rhinoconjunctivitis: Development and testing of questionnaire for clinical trials. J Allergy Clin Imunnol 1994; 93:413-23.
ABSTRACT
Allergic rhinitis is a chronic inflammatory disease of the air-ways, which can interfere with many aspects of an individual’s life and severely diminish the quality of life of the person affect-ed. The objective of this study was to assess the quality of life of patients suffering from allergic rhinitis during and out of pol-len season. The study involved 100 patients diagnosed with allergic rhinitis, 48 of who had seasonal, 25 perennial, and 27 who manifested both forms of allergic rhinitis. All study partic-ipants were treated at the Institute of Allergology and Immu-nology, Clinical Centre of Serbia, Belgrade, in the period March-November 2002. A specific quality of life questionnaire for patients with rhinoconjunctivitis was used in the study. During pollen season, itchy eyes (Ƒ2=6.34; p=0.042), red eyes (Ƒ2=7.44; p=0.024), and swollen eyes (Ƒ2=6.65; p=0.036) caused signif-icantly more difficulties for subjects with seasonal and those with both seasonal and perennial rhinitis than for subjects with perennial allergic rhinitis. A highly significant difference in the mean scores of the indoors activity variable during and out of
pollen season (F=347.28; p=0.000) was noted, that is to say, sig-nificant irritation was noted during pollen season among sub-jects with seasonal and those with both seasonal and perenni-al perenni-allergic rhinitis, however the dynamics of irritation remained the same in both study groups (F=0.145; p=0.704). The patients with seasonal and those with both seasonal and perennial allergic rhinitis experienced a significantly poorer quality of life during pollen season than out of it, as well as an inferior quali-ty of life in comparison to patients with perennial allergic rhini-tis during pollen season.
Key words: allergic rhinitis; quality of life; questionnaires
Nataša MAKSIMOVIĆ Institut za epidemiologiju Medicinski fakultet
Višegradska 26, 11000 Beograd Tel: 011 361 5780
E-mail: natamax@eunet.yu
HEALTH-RELATED QUALITY OF LIFE ASSESSMENT IN PATIENTS WITH ALLERGIC RHINITIS
Nataša MAKSIMOVIĆ1, Slavenka JANKOVIĆ1, Vesna TOMIĆ-SPIRIĆ2, Jelena MARINKOVIĆ3 1Institute of Epidemiology, School of Medicine, University of Belgrade, Belgrade;
2Institute of Allergology and Immunology, Clinical Centre of Serbia, Belgrade;
3Institute of Medical Statistics and Informatics, School of Medicine, University of Belgrade, Belgrade