Maravilhas do Mundo. Jul a Dez 2014 COLÔMBIA & PANAMÁ. Costa Rica Colômbia Panamá.

C O L Ô M B I A

& P A N A M Á

w w w . l u s a n o v a t o u r s . p t

Jul a Dez 2014

Maravilhas do Mundo

Desde 1959 que esta é a nossa filosofia. A nossa longa história providencia-nos experiência na

organização de viagens aos pontos mais desafiantes do mundo. Ao longo dos anos procurámos

e desenvolvemos condições de trabalho com os melhores operadores mundiais e os nossos

especialistas viajaram extensivamente pelos locais para lhe poder oferecer uma vasta gama de

experiência e conhecimento. Quer esteja planeando uma viagem que faz parte da nossa programação ou uma feita à sua

medida, poderá ter a segurança e a certeza de que o seu itinerário foi explorado e programado até ao último detalhe.

Pare de ver o Mundo apenas pelas fotos dos outros. Use o seu olhar para visitar outras paragens.

Luís Lourenço

DIRECTOR GERAL

“TORNAMOS REAIS AS SUAS VIAGENS DE SONHO”

VIAJE MAIS SEGURO:

OPÇÃO

“ALL IN”

POR UM VALOR ADICIONAL DE

40 _

POR PESSOA

(CONSULTE CONDIÇÕES)

AVIÃO

Utilizamos companhias aéreas de voos regulares. Os preços estão baseados em classe económica, cujas

subclasses (letras) estão indicadas nos respectivos preços; se por falta de disponibilidade não nos for possível

confirmar esta subclasse prevista, será oferecida a melhor alternativa possível e respectivo suplemento.

Podemos também oferecer preços para classe executiva nos voos intercontinentais. Alguns voos poderão

ter horários menos convenientes - partidas ou chegadas madrugadoras; para sua comodidade, com um

custo extra, poderá entrar no quarto logo após a chegada ou ficar com ele disponível até à hora do transporte para o aeroporto

ANTES DE VIAJAR

ÉPOCAS FESTIVAS E EVENTOS

Os preços não são válidos para épocas de Natal e Passagem de Ano e outros eventos locais

POLÍTICAS DE CANCELAMENTO

Estes destinos têm políticas de cancelamento bastante restritivas; consulte-nos

ALOJAMENTO

As categorias dos hotéis indicados são categorias oficiais locais, outorgadas pelas entidades de

cada país; nos casos em que as categorias não nos são fornecidas classificámos da forma que

descrevemos abaixo, cuja equivalência é aproximada: Turística - *** / Turística Superior - ***sup;

Primeira - ****; Primeira Superior ****

_{/ *****; Luxo - *****}

www.lusanovatours.pt 2

QUADRO DE COBERTURAS E CAPITAIS

COBERTURAS CAPITAIS

Acidentes Pessoais – Geral

Morte ou Invalidez Permanente ... _ 50.000,00 Despesas de Funeral em Portugal em caso de acidente no Estrangeiro ..._ 1.000,00

Assistência em Viagem

Responsabilidade Civil ... _ 25.000,00 Bagagens ..._ 1.500,00 Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e de

Hospitalização no Estrangeiro ... _ 10.000,00 Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e de Hospitalização por

acidente em Portugal em trânsito para o Estrangeiro... _ 10.000,00 Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente em caso de Acidente sofrido no Estrangeiro ..._ 1.750,00 Transporte Sanitário de Feridos e

Doentes para unidade hospitalar mais próxima ...Ilimitado Repatriamento de Feridos e Doentes ao ponto de origem ... _ 10.000,00 Repatriamento de Feridos e Doentes

ao ponto de origem quando em estado terminal ou similar ...Ilimitado Acompanhamento da Pessoa Segura Hospitalizada:

Transporte ...Ilimitado Estadia: Dia/ Pessoa ..._ 125,00 Máximo ..._ 1.250,00 Bilhete de Ida e Volta para Familiar e Respectiva Estadia

Transporte ...Ilimitado Estadia: Dia/ Pessoa ..._ 125,00 Máximo ..._ 1.250,00

COBERTURAS CAPITAIS

Prolongamento de Estadia em Hotel

Dia/ Pessoa ..._ 125,00 Máximo ..._ 1.250,00 Transporte ou Repatriamento da Pessoa Segura Falecida ...Ilimitado Envio Urgente de Medicamentos para o Estrangeiro ...Ilimitado Assistência por Roubo de Bagagens no Estrangeiro ...Ilimitado Entrega de Fundos no Estrangeiro ..._ 1.500,00 Cancelamento e interrupção da Viagem* ..._ 2.000,00 Atraso na Recepção de Bagagens (mais de 24 horas)..._ 300,00 Atraso no Voo (mais de 12 horas)

Dia ..._ 100,00 Máximo ..._ 500,00 Perda de Ligações Aéreas

Dia ..._ 100,00 Máximo ..._ 500,00

*Motivos de força maior:

• Falecimento, em Portugal, da própria Pessoa Segura, seu cônjuge, bem como dos ascendentes ou descendentes de ambos até ao 1º grau.

• Doença ou acidente grave, a confirmar conjuntamente pelo médico assistente e pela equipa médica da VICTORIA - Seguros, através dos Serviços de Assistência, de que seja vitima, em Por-tugal, a própria Pessoa Segura, seu cônjuge bem como dos ascendentes ou descendentes de ambos, até ao 1º grau. Considera-se doença ou acidente grave situação clínica de que resulte mais de 2 dias consecutivos de internamento hospitalar.

SEGURO DE VIAGEM

Todos os programas deste catálogo têm incluído o

SEGURO VICTORIA MULTIVIAGENS VIP

3

OFERTA

Para viagens a partir de 5.000_ por quarto oferecemos:

1 PORTA DOCUMENTOS e

1 SET COMPOSTO de

1 BOLSA DE VIAGEM e 1 TROLLEY.

Costa Rica e Panamá ... 04

Praias do Panamá I ... 05

Praias do Panamá II ... 06

Essências da Colômbia e Panamá ... 07

Sabores da Colômbia ... 08

O El Dorado Colombiano ... 09

Costa Rica,

Panamá e

Colômbia

Informações

Úteis

ÍNDICE

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte com uma validade mínima de 6 meses.

VACINAS:

Não são obrigatórias; Recomenda-se a profilaxia da malária e a vacina da

febre amarela para zonas de selva.

TAXAS LOCAIS: Costa Rica – 28usd a pagar à saída; Colômbia – 19usd

a pagar à saída; tarjeta turística em San Andrés 44.000 COP:

Destaques

COSTA RICA

“Pura Vida” é a expressão que caracteriza a Costa Rica. Este pequeno

país guarda no seu interior uma natureza em estado puro, com cerca

de 5% da biodiversidade mundial. Possui enormes áreas repletas de

bosques, praias, rios, lagos e vulcões (alguns deles em actividade),

que fazem da Costa Rica um paraíso, tanto pxqxxara viajantes

ecológicos como para aventureiros. Tudo gira em torno da natureza

e de uma grande consciência ambiental do seu povo, os Ticos,

orgulhosos da sua cultura e tradições, convictos da grandiosidade

ecológica do seu país, cuja alegria é por demais contagiante.

PANAMÁ

O Panamá é um dos poucos lugares do mundo onde se pode

ver o amanhecer nas águas do Pacífico e umas horas mais tarde

desfrutar de um pôr-do-sol no Caribe. Além de ser famoso pelo seu

importante canal, “O caminho dos Oceanos”, que liga o Atlântico

ao Pacífico numa extraordinária obra de engenharia, o país possui

outros atractivos como bosques tropicais, culturas indígenas, uma

interessante herança histórica e maravilhosas praias.

COLÔMBIA

A Colômbia é um país que oferece experiências únicas, dada a

sua diversidade cultural e geográfica. A sua magia reflecte-se no

contraste entre a arquitectura colonial e as cidades modernas, nas

comunidades indígenas, na biodiversidade natural, e nas festas e na

sua gastronomia. Destinos património como Cartagena e a Paisagem

Cafeeira, a grande cidade de Bogotá, e o caribe colombiano de San

Andrés são locais de visita “obrigatória” que lhe propomos.

6 REFEIÇÕES

2.210

_

DESDE

Costa Rica e Panamá

var e aprender sobre a flora e fauna locais. Passeio de bote para exploração dos canais, dos seus habitantes e da vida selvagem.

04

Transporte para o Restau-rante El Ceibo em Guapiles para almoço. Transporte em shuttle bus desde Guapilés até Puerto Viejo, província de Limon, na costa do Atlân-tico. Chegada e alojamento.

05

Dia livre para relaxar na praia. Alojamento.

06

Transporte em shuttle bus e em lancha para Bocas del Toro, no Panamá. Travessia da fronteira em Sixaola. Alo-jamento.

07

Bocas del Toro é um arqui-pélago localizado nas exó-ticas águas do Caribe, e um

dos destinos preferidos do país com espaço naturais como a Ilha Zapatilla ou a Baía dos Golfinhos. As praias de águas amenas e transpa-rentes, a natureza virgem e a multiculturalidade dos nati-vos completam a magia da zona e do Caribe panamia-no. Dia livre. Possibilidade de realizar excursões, como Boca del Drago, Bahia de Los Delfines ou Cayo Coral. Alo-jamento.

08

Transporte ao aeroporto e embarque para a Cidade do Panamá, capital do país. Chegada, transporte ao ho-tel e alojamento.

09

Visita panorâmica da cidade. Início pelo famoso Canal do Panamá - disfrute da vista sobre as eclusas de Miraflo-res e entrada no Centro de Visitantes onde descobrirá o modo de funcionamento do canal. Continuação para

Pa-nama La Vieja, para conhe-cer um pouco da história da cidade, caminhando pelas suas ruas estreitas, passan-do por igrejas e casas. Tarde livre. Alojamento.

10

A excursão de hoje leva--o a bordo de uma pirágua pelo Rio Gatún, desfrutan-do de uma paisagem de bosque tropical, onde vive a população indígena Em-bera. Conheça a sua cultu-ra, tradições, artesanato e gastronomia, através de um

almoço tradicional.

Regres-so à Cidade do Panamá e alojamento.

11

Transporte ao aeroporto e embarque para Portugal. Noite e refeições a bordo.

12

Chegada.

Fim dos nossos ser viços

01

Voo regular com destino a San José, via Miami. Che-gada e transporte ao hotel. Alojamento.

02

Partida para a costa cari-benha através do Parque Nacional Braulio Carrillo. Paragem em Guapilés para pequeno-almoço e conti-nuação para Tortuguero de bote a motor pelos seus ex-traordinários canais.

Almo-ço e jantar no lodge,

locali-zado no corredor biológico, por entre uma rede de mag-níficos canais e próximo da praia mais importante para a desova da tartaruga verde (entre Julho e Setembro). Alojamento.

03

Pensão completa no lodge.

Caminhada pelos trilhos na-turais do parque para

obser-Itinerário 11 Dias www.lusanovatours.pt 4 Canal do Panamá HOTÉIS PREVISTOS

LOCALIZAÇÃO CAT. TURÍSTICA _{SUPERIOR PRIMEIRA}CAT.

SAN JOSÉ Park Inn Real Intercontinental

TORTUGUERO Pachira Lodge Pachira Lodge

PUERTO VIEJO Cariblue Beach & _{Jungle Resort} Le Camelon

BOCAS DEL TORO Playa Tortuga Hotel & _{Beach Resort} Playa Tortuga Hotel & _{Beach Resort} CIDADE DO PANAMÁ Garden Inn by Hilton Bristol

CATEGORIA DATAS DUPLO SUPL. SINGLE

TURÍSTICA SUPERIOR Jul-21Ago 2.447 _ 356 _ 22Ago-14Set 2.299 _ 356 _ 15Set-Nov 2.210 _ 356 _ PRIMEIRA Jul-21Ago 2.884 _ 631 _ 22Ago-14Set 2.736 _ 631 _ 15Set-Out 2.588 _ 630 _ Nov 2.551 _ 598 _

Preços não são válidos 1-5Nov.

SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA (BASE TAP; REGIONAL AA CL.M):

Jul-21Ago cl.L/A base; cl.A/A 30_; 22Ago-14Set cl.L/A base, cl.A / A 60_; 15 Set-Nov cl. L base, cl.A 135_. Outras classes – consulte-nos.

Preços por pessoa

2ªs, 4ªs, 6ªs e Sábados

De Julho a Novembro

(Min. 2 participantes)

Datas de Partida

• Passagem aérea Portugal / San José; Bocas del Toro / Panamá / Portugal em classe turística;

• 10 noites nos hotéis selecciona-dos em regime de alojamento e pequeno-almoço;

• 6 refeições;

• Visitas com guias locais de lín-gua espanhola;

• Transfers de chegada e saída e entre cidades;

• Assistência pelos nossos repre-sentantes locais;

• Taxas de aeroporto, segurança e combustível – TP 416,62_ (suj. a alteração);

• Taxas de serviço e IVA;

• Seguro de viagens VIP.

NÃO INCLUI

• Bebidas às refeições;

• Taxa Tortuguero – 10usd;

• Museu da Tartaruga – 1usd;

• Taxa de saída da Costa Rica – 5usd;

• Inspecção de Bagagem – 2usd;

• Taxas de entrada e saída do Pa-namá – 3usd / cada;

• ESTA se viajar via EUA;

• Despesas de reserva.

Serviços Incluídos

5

Praias do Panamá I

(Cidade do Panamá e Playa Blanca)

Itinerário 9 Dias

• Passagem aérea Portugal / Panamá / Portugal em classe turística;

• 7 noites nos hotéis selecciona-dos em regime de alojamento e pequeno-almoço;

• 1 almoço + Tudo Incluído em Playa Blanca;

• Visitas com guias locais de lín-gua espanhola;

• Transfers de chegada e saída e entre cidades;

• Assistência pelos nossos repre-sentantes locais;

• Taxas de aeroporto, segurança e combustível – TP 385,32_ (suj. a alteração);

• Taxas de serviço e IVA;

• Seguro de viagens VIP.

NÃO INCLUI

• Bebidas às refeições (excepto no TI); • Despesas de reserva. Serviços Incluídos Panamá

01

Voo regular directo com des-tino à Cidade do Panamá. Chegada e transporte ao ho-tel. Alojamento.

02

Visita da cidade e do canal, iniciando pelas majestosas eclusas de Miraflores do fa-moso Canal do Panamá e o seu Museu no Centro de Vi-sitantes. Aqui poderá ob-servar o trânsito de bar cos

03

Transporte a Playa Blanca, na costa do Pacífico. Alojamento em regime de tudo incluído.

04

07

Dias livres para desfrutar da praia e das facilidades do resort. Estada em regime de

tudo incluído.

08

Transporte ao aeroporto do Panamá e embarque em voo

directo para Portugal. Noite e refeições a bordo.

09

Chegada.

Fim dos nossos serviços

através desta via intero ceâ-nica. Prosseguimento para o centro histórico, deno-minado Panamá La Vieja, primeira cidade fundada do lado do Pacífico pela coroa espanhola – poderá ver ruínas e monumentos históricos, o Teatro Nacio-nal e visitar o Museu do Canal e o Mercado Artesa-nal. Paragem no Causeway de Amador para uma vista panorâmica da cidade.

Al-moço em restaurante local.

Restante tarde livre. Aloja-mento. 2ªs, 3ªs, 5ªs e Sábados De Julho a 15 Dezembro (Min. 2 participantes) Datas de Partida Panamá HOTÉIS PREVISTOS

LOCALIZAÇÃO CATEGORIA TURÍSTICA _SUPERIOR CATEGORIA _PRIMEIRA CATEGORIA PRIMEIRA _SUPERIOR

CIDADE DO PANAMÁ Garden Inn by Hilton Bristol Marriott

PLAYA BLANCA Decameron Beach Resort (Quarto standard vista jardim) Sheraton Bijao Resort (Quarto deluxe vista jardim) Wyndham Grand (Quarto deluxe)

CATEGORIA DATAS DUPLO SUPL. SINGLE

TURÍSTICA SUPERIOR 1-19Jul 1.769 _ 300 _ 20Jul-14Set+1-15Dez 1.716 _ 270 _ 15Set-Nov 1.537 _ 270 _ PRIMEIRA Jul-14Set 1.851 _ 297 _ 15Set-Out 1.672 _ 297 _ Nov 1.805 _ 335 _ 1-15Dez 1.984 _ 335 _ PRIMEIRA

SUPERIOR Jul-14Set+1-15Dez15Set-Nov 1.908 _1.728 _ 372 _372 _

SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA (BASE TAP):

Jul-14Set+1-15Dez cl.A base, 15Set-Nov cl.L base, cl. A 155_; outras classes consulte-nos.

Preços por pessoa

1 REFEIÇÃO

1.537

_t

DESDE

Praias do Panamá II

(Cidade do Panamá e Bocas del Toro)

centro histórico, denomina-do Panamá La Vieja, primei-ra cidade fundada do lado do Pacífico pela coroa espa-nhola – poderá ver ruínas e monumentos históricos, o Teatro Nacional e visitar o Museu do Canal e o Mercado Artesanal. Paragem no Cau-seway de Amador para uma vista panorâmica da cidade.

Almoço em restaurante

lo-cal. Restante tarde livre. Alo-jamento.

03

Transporte ao aeroporto e voo para Bocas del Toro.

Chegada, transporte ao ho-tel e alojamento.

04

07

Bocas del Toro é um arqui-pélago localizado nas exó-ticas águas do Caribe, e um dos destinos preferidos do país com espaço naturais como a Ilha Zapatilla ou a Baía dos Golfinhos. As praias de águas amenas e transpa-rentes, a natureza virgem e a multiculturalidade dos na-tivos completam a magia da zona e do Caribe panamia-no. Dias livres. Possibilidade de realizar excursões, como Boca del Drago, Bahia de

Los Delfines ou Cayo Coral. Alojamento.

08

Transporte ao aeroporto e voo para a Cidade do Panamá para conexão para Portugal. Noite e refeições a bordo.

09

Chegada.

Fim dos nossos serviços

01

Voo regular directo com desti-no à Cidade do Panamá. Che-gada e transporte ao hotel. Alojamento.

02

Visita da cidade e do canal, iniciando pelas majestosas eclusas de Miraflores do fa-moso Canal do Panamá e o seu Museu no Centro de Vi-sitantes. Aqui poderá ob-servar o trânsito de bar cos através desta via intero ceâ-nica. Prosseguimento para o

Itinerário 9 Dias

• Passagem aérea Portugal / Panamá / Bocas del Toro / Pa-namá / Portugal em classe tu-rística;

• 7 noites nos hotéis selecciona-dos em regime de alojamento e pequeno-almoço;

• 1 almoço;

• Meia Pensão no Punta Caracol;

• Visitas com guias locais de lín-gua espanhola;

• Transfers de chegada e saída;

• Assistência pelos nossos repre-sentantes locais;

• Taxas de aeroporto, segurança e combustível – TP 385,32_ (suj. a alteração);

• Taxas de serviço e IVA;

• Seguro de viagens VIP.

NÃO INCLUI • Bebidas às refeições; • Despesas de reserva. Serviços Incluídos Panamá Panamá www.lusanovatours.pt 6 2ªs, 3ªs, 5ªs e Sábados De Julho a 15 Dezembro (Min. 2 participantes) Datas de Partida HOTÉIS PREVISTOS

LOCALIZAÇÃO CATEGORIA TURÍSTICA _SUPERIOR CATEGORIA _PRIMEIRA CATEGORIA PRIMEIRA _SUPERIOR

CIDADE DO PANAMÁ Garden Inn by Hilton Bristol Marriott

BOCAS DEL TORO

Playa Tortuga Beach Resort

(Quarto standard, APA)

Playa Tortuga Beach Resort

(Junior suite, APA)

Punta Caracol Acqua Lodge

(Suite standard, MP)

CATEGORIA DATAS DUPLO SUPL. SINGLE

TURÍSTICA SUPERIOR Jul-14Set+1-15Dez 1.779 _ 379 _ 15Set-Nov 1.600 _ 379 _ PRIMEIRA Jul-14Set+1-15Dez 1.822 _ 416 _ 15Set-Nov 1.642 _ 416 _ PRIMEIRA SUPERIOR Jul+1-14Set 2.336 _ 867 _ Ago 2.579 _ 1.079 _ 15Set-Nov 2.157 _ 867 _ 1-15Dez 2.336 _ 867 _

SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA (BASE TAP):

Jul-14Set+1-15Dez cl.A base, 15Set-Nov cl.L base, cl. A 155_; outras classes consulte-nos.

Preços por pessoa

1 REFEIÇÃO

1.600

_

Essências da Colômbia e do Panamá

Itinerário 9 Dias

Colômbia

01

Voo regular com destino a Bogotá. Chegada, assistência e transporte ao hotel. Aloja-mento.

02

Percurso panorâmico da ci-dade iniciando com a Plaza Bolívar onde estão os mais emblemáticos edifícios do país – o Capitólio Nacional, a Catedral Primada, a Alcadía Mayor, o Palácio da Justiça e a Casa de Nariño. Visitas ao Mu-seu do Ouro, com 30.000 pe-ças pré-colombianas (encerra às 2ªs) e à Quinta de Bolívar, ex-residência de Simón Bolí-var. Tarde livre. Alojamento.

NOTA: Aos sábados e

domin-gos a visita é feita da parte da tarde.

mais importante da América colonial; a Torre do Relógio perto do cais dos Pegasos, o Cerro de la Popa; e os bairros residenciais de Boca Grande e Castillo Grande. Alojamen-to.

Nota: Aos domingos e

feria-dos a visita é feita da parte da manhã.

05

Transporte ao aeroporto e embarque para a Cidade do Panamá, via Bogotá. Che-gada e transporte ao hotel. Alojamento.

06

Visita da cidade e do canal, iniciando pelas majestosas eclusas de Miraflores do fa-moso Canal do Panamá e o seu Museu no Centro de

Vi-sitantes. Aqui poderá ob-servar o trânsito de bar cos através desta via intero ceâ-nica. Prosseguimento para o centro histórico, denomina-do Panamá La Vieja, primei-ra cidade fundada do lado do Pacífico pela coroa espa-nhola – poderá ver ruínas e monumentos históricos, o Teatro Nacional e visitar o Museu do Canal e o Mercado Artesanal. Paragem no Cau-seway de Amador para uma vista panorâmica da cidade.

Almoço em restaurante

lo-cal. Restante tarde livre. Alo-jamento.

07

A excursão de hoje leva-o a bordo de uma pirágua pelo Rio Gatún, desfrutando de uma paisagem de bosque tropical, onde vive a po-pulação indígena Embera. Conheça a sua cultura, tradi-ções, artesanato e gastrono-mia, através de um almoço tradicional. Regresso à Cida-de do Panamá e alojamento.

08

Transporte ao aeroporto e embarque para Portugal. Noite e refeições a bordo.

09

Chegada.

Fim dos nossos serviços.

03

Cartagena de Las Índias

Transporte ao aeroporto e voo para Cartagena, jóia da época colonial espanhola. Chegada, transporte ao ho-tel e alojamento. Cartagena, banhada pelo Mar das Caraí-bas, é uma das cidades mais bonitas da América do Sul, e a sua magia única pode sen-tir-se a cada instante, seja dentro das suas velhas mu-ralhas ou no calor das suas gentes. Alojamento.

04

Manhã livre. À tarde visita da cidade, passando pelos principais monumentos da cidade velha amuralhada, conhecida como “O Corrali-to de Piedra” – o Forte San Filipe, a construção militar

• Passagem aérea Portugal / Bo-gotá / Cartagena de Las Índias / Panamá / Portugal em classe turística;

• 7 noites nos hotéis selecciona-dos em regime de alojamento e pequeno-almoço;

• 2 almoços;

• Visitas com guias locais de lín-gua espanhola;

• Transfers de chegada e saída;

• Assistência pelos nossos repre-sentantes locais;

• Taxas de aeroporto, segurança e combustível – TP 509,80_ (suj. a alteração);

• Taxas de serviço e IVA;

• Seguro de viagens VIP.

NÃO INCLUI

• Bebidas às refeições;

• Taxa de saída na Colômbia – 19usd; • Despesas de reserva. Serviços Incluídos 2ªs, 3ªs, 5ªs e Sábados De Julho a 15 Dezembro (Min. 2 participantes) Datas de Partida HOTÉIS PREVISTOS

LOCALIZAÇÃO CAT. TURÍSTICA _{SUPERIOR PRIMEIRA}CAT. CAT. PRIMEIRA _SUPERIOR

BOGOTÁ 84DC Casa Dann Carlton Sonesta

CARTAGENA DE LAS ÍNDIAS Capilla del Mar Dann Cartagena Anadá Boutique

CIDADE DO PANAMÁ Garden Inn by Hilton Bristol Marriott

CATEGORIA DATAS DUPLO SUPL. SINGLE

TURÍSTICA SUPERIOR Jul-14Set+1-15Dez_15Set-Nov 2.295 __{2.115 _} 429 __{429 _} PRIMEIRA Jul-14Set+1-15Dez_15Set-Nov 2.330 __{2.150 _} 456 __{456 _} PRIMEIRA SUPERIOR Jul-14Set+1-15Dez_15Set-Nov 2 387 __{2 207 _} 504 __{504 _}

SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA (BASE TAP):

Jul-14Set+1-15Dez cl.A base, 15Set-Nov cl.L base, cl. A 155_; outras classes consulte-nos.

Preços por pessoa

7

2 REFEIÇÕES

2.115

_

HOTÉIS PREVISTOS

LOCALIZAÇÃO CAT. TURÍSTICA _{SUPERIOR PRIMEIRA}CAT. CAT. PRIMEIRA _SUPERIOR

CARTAGENA DE LAS ÍNDIAS Capilla del Mar Dann Cartagena Anadá Boutique

BOGOTÁ 84DC Casa Dann Carlton Sonesta

SAN ANDRÉS Sunrise Beach (centro) San Luis Village (S.Luis) San Luis Village (S.Luis)

CATEGORIA DATAS DUPLO SUPL. SINGLE

TURÍSTICA SUPERIOR Jul-14Set+1-15Dez 2.195 _ 401 _ 15Set-Nov 2.015 _ 401 _ PRIMEIRA Jul-19Ago+1-15Dez20Ago-14Set 2.333 _2.268 _ 535 _499 _ 15Set-Nov 2.089 _ 499 _ PRIMEIRA SUPERIOR

Jul-19Ago+1-15Dez 2.393 _ 587 _ 20Ago-14Set 2.329 _ 550 _ 15Set-Nov 2.149 _ 550 _

SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA (BASE TAP; DOMÉSTICOS AV CL.P):

Jul-14Set+1-15Dez cl.A base, 15Set-Nov cl.L base, cl. A 155_; outras classes consulte-nos

Preços por pessoa

Sabores da Colômbia

portante da América colonial; a Torre do Relógio perto do cais dos Pegasos, o Cerro de la Popa; e os bairros residen-ciais de Boca Grande e Castillo Grande. Alojamento.

Nota: Aos domingos e feriados

a visita é feita da parte da ma-nhã.

03

Viagem de barco às paradi-síacas Islas del Rosario, a sul da Baía de Cartagena, consi-deradas como Parque Natural Nacional devido à sua nature-za coralina. Tempo livre para nadar e praticar snorkeling.

Almoço incluído. Regresso a

Cartagena e alojamento.

NOTA: Transporte para/do

cais não incluído para clientes alojados no centro histórico (Anadá).

04

Transporte ao aeroporto e voo para a ilha de San Andrés (via Bogotá), em pleno Mar do Ca-ribe. Chegada, transporte ao hotel e alojamento.

05

Dia livre para desfrutar das praias da ilha ou realizar cru-zeiro ou excursão opcional. Alojamento.

06

Tempo livre até à do transpor-te ao aeroporto para voo para Bogotá (previsto à tarde ou à noite). Chegada, transporte ao hotel e alojamento.

07

Percurso panorâmico da cida-de iniciando com a Plaza Bolí-var onde estão os mais

emble-máticos edifícios do país – o Capitólio Nacional, a Catedral Primada, a Alcadía Mayor, o Palácio da Justiça e a Casa de Nariño. Visitas ao Museu do Ouro, com 30.000 peças pré-colombianas (encerra às 2ªs) e à Quinta de Bolívar, ex--residência de Simón Bolívar. Tarde livre. Alojamento.

NOTA: Aos sábados e

domin-gos a visita é feita da parte da tarde.

08

Manhã livre. Transporte ao ae-roporto e voo para Portugal. Noite e refeições a bordo.

09

Chegada.

Fim dos nossos serviços.

01

Voo regular com destino a Bogotá. Formalidades e mu-dança de avião para Cartage-na. Chegada, e transporte ao hotel. Alojamento.

02

Cartagena, banhada pelo Mar das Caraíbas, é uma das cida-des mais bonitas da América do Sul, e a sua magia única pode sentir-se a cada instan-te, seja dentro das suas velhas muralhas ou no calor das suas gentes. Manhã livre. À tarde visita da cidade, passando pelos principais monumentos da cidade velha amuralhada, conhecida como “O Corralito de Piedra” – o Forte San Filipe, a construção militar mais

im-Itinerário 9 Dias

• Passagem aérea Portugal / Bo-gotá / Cartagena de Las Índias / San Andrés / Bogotá / Portugal em classe turística;

• 7 noites nos hotéis selecciona-dos em regime de alojamento e pequeno-almoço;

• 1 almoço;

• Visitas com guias locais de lín-gua espanhola;

• Transfers de chegada e saída;

• Assistência pelos nossos repre-sentantes locais;

• Taxas de aeroporto, segurança e combustível – TP 419,49_ (suj. a alteração)

• Taxas de serviço e IVA;

• Seguro de viagens VIP

NÃO INCLUI

• Bebidas às refeições;

• Taxa de saída na Colômbia – 19usd

• Tarjeta Turística em San Andrés – 44.000COP • Despesas de reserva Serviços Incluídos Colômbia 2ªs, 3ªs, 5ªs e Sábados De Julho a 15 Dezembro (Min. 2 participantes) Datas de Partida 1 REFEIÇÃO

2.015

_

El Dorado Colombiano

rio, cujo principal atractivo é um formoso bosque natu-ral de 13 hectares com mais de 600 espécies de plantas e mais de 2000 espécies de borboletas. Regresso ao ho-tel e alojamento.

05

Excursão ao Vale do Coco-ra. Durante o trajecto pode apreciar a paisagem lunar da região. À chegada, cocktail de boas vindas e visita ao bosque de neblina. No re-gresso, na travessia do Rio Quindío, tomaremos o trilho ecológico da palmeira de cera mais alta do mundo, ár-vore que é símbolo nacional. Continuação para o povoado típico de Salento e breve vi-sita da Praça de Bolívar com as suas coloridas varandas, as oficinas artesanais e o

mi-radouro de Cocora. Almoço e regresso a Pereira. Aloja-mento.

06

Transporte ao aeroporto e voo para Cartagena (via Bogotá), jóia da época co-lonial espanhola. Chegada, transporte ao hotel e aloja-mento. Cartagena, banhada pelo Mar das Caraíbas, uma das cidades mais bonitas da América do Sul, e a sua magia única pode sentir-se a cada instante, seja dentro das suas velhas muralhas ou no calor das suas gentes. Alojamento.

07

Manhã livre. À tarde visita da cidade, passando pelos principais monumentos da

cidade velha amuralhada, conhecida como “O Corralito de Piedra” – o Forte San Fili-pe, a construção militar mais importante da América colo-nial; a Torre do Relógio perto do cais dos Pegasos, o Cerro de la Popa; e os bairros resi-denciais de Boca Grande e Castillo Grande. Alojamento.

NOTA: Aos domingos e

feria-dos a visita é feita da parte da manhã

08

Transporte ao aeroporto e embarque para Bogotá, para conexão a Portugal. Noite e refeições a bordo.

09

Chegada.

Fim dos nossos serviços.

01

Voo regular com destino a Bogotá. Chegada, e transpor-te ao hotranspor-tel. Alojamento.

02

Percurso panorâmico da ci-dade iniciando com a Plaza Bolívar onde estão os mais emblemáticos edifícios do país – o Capitólio Nacional, a Catedral Primada, a Alcadía Mayor, o Palácio da Justiça e a Casa de Nariño. Visitas ao Museu do Ouro, com 30.000 peças pré-colombianas (en-cerra às 2ªs) e à Quinta de Bolívar, ex-residência de Si-món Bolívar. Tarde livre. Alo-jamento.

NOTA: Aos sábados e

domin-gos a visita é feita da parte da tarde.

03

Região do Café (Pereira)

Transporte ao aeroporto e embarque para Pereira. Che-gada, transporte ao hotel e alojamento.

04

Transporte para Calarca para iniciar o percurso pela cul-tura do café (RECUCA), onde aprenderá o seu processo de uma forma lúdica, interactiva e participativa, desde à se-mente de grão até à chávena, com prova incluída. Almoço típico no Restaurante Pollo a La Carretera. À tarde visita ao Jardim Botânico e

Borboletá-Itinerário 9 Dias

• Passagem aérea Portugal / Bogotá / Pereira / Cartagena / Bogotá / Portugal em classe turística;

• 7 noites nos hotéis selecciona-dos em regime de alojamento e pequeno-almoço;

• Visitas com guias locais de lín-gua espanhola;

• 2 refeições;

• Transfers de chegada e saída;

• Assistência pelos nossos repre-sentantes locais;

• Taxas de aeroporto, segurança e combustível – TP 449,90_ (suj. a alteração)

• Taxas de serviço e IVA

• Seguro de viagens VIP

NÃO INCLUI

• Bebidas às refeições

• Taxa de saída – 19 USD

• Despesas de reserva

Serviços Incluídos

Colômbia

HOTÉIS PREVISTOS

LOCALIZAÇÃO CAT. TURÍSTICA _{SUPERIOR PRIMEIRA}CAT. CAT. PRIMEIRA _SUPERIOR

BOGOTÁ Dann Carlton 103 / 84DC / Casa Dann Carlton / Cosmos 100 Sofitel Victoria/ Royal Park Club House Radisson Royal

PEREIRA Hotel del Pereira Hotel del Pereira Boutique Sazagua

CARTAGENA Capilla del Mar Dann Cartagena Anadá Boutique

CATEGORIA DATAS DUPLO SUPL. SINGLE

TURÍSTICA SUPERIOR Jul-14Set+1-15Dez 2.482 _ 678 _ 15Set-Nov 2.302 _ 678 _ PRIMEIRA Jul-14Set+1-15Dez_15Set-Nov 2.509 __{2.330 _} 697 __{697 _} PRIMEIRA SUPERIOR Jul-14Set+1-15Dez_15Set-Nov 2.670 __{2.490 _} 856 __{856 _}

SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA (BASE TAP; DOMÉSTICOS AV CL.P):

Jul-14Set+1-15Dez cl.A base, 15Set-Nov cl.L base, cl. A 155_; outras classes- consulte-nos.

Preços por pessoa

2ªs, 3ªs, 5ªs e Sábados De Julho a 15 Dezembro (Min. 2 participantes) Datas de Partida 2 REFEIÇÕES

2.302

_

w w w . l u s a n o v a t o u r s . p t

PROVEDOR DE CLIENTE:

A LUSANOVA TOURS é aderente do Provedor do Cliente das Agências de Viagens. Eventuais reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que respeita. As reclamações devem ser apre-sentadas por escrito para a morada a seguir indicada, sem formalidades especiais, devendo conter o nome e morada do queixoso: Rua Duque de Palmela, 2 - 1ºDto., 1250-098 Lisboa. Fax: 213 520 140, Email: provedor@apavtnet.pt. As queixas são objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites caso apresentadas manifestamente com má fé ou despro-vidas de fundamento. As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas por escrito à Agência em causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias, a contar da notificação da decisão.

Condições Gerais

CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS:

Nas viagens em que seja utilizado o transporte aéreo, as crianças até 2 anos incompletos (sempre que não ocu-pem lugar no avião e que os serviços que utilizem nos hotéis, restaurantes, etc, sejam pagos pelos seus acompa-nhantes), terão 90% de desconto. Dos 2 aos 12 anos incompletos poderão ter 25% de desconto no transporte aéreo. Alguns programas, devido à sua espe-cificidade, terão outras condições que poderão não coincidir com aquelas aqui mencionadas. Deverá sempre so-licitar a informação de condições para crianças.

TAXAS DE AEROPORTO:

Os valores das taxas de aeroporto, de segurança e combustível apresenta-dos nesta brochura foram calculaapresenta-dos à data da impressão da mesma. Devido às constantes alterações, o valor das ta-xas fica sujeito a reconfirmação na altu-ra da emissão dos bilhetes. Paaltu-ra alguns destinos existem taxas de aeroporto que não podem ser incluídas nos bilhe-tes. Estas devem ser pagas localmente pelos passageiros nos aeroportos em que sejam exigidas.

HORAS DE CHEGADA E PARTIDA:

As horas de chegada e partida estão indicadas na hora local do respectivo país, de acordo com os horários dis-poníveis e previstos à data de impres-são deste programa, pelo que estão sujeitas a alteração. Nas viagens em que o transporte total ou parcial seja o autocarro, os horários são sempre aproximados. Em todos os meios de transporte utilizados ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com empresas transportadoras.

Pensão completa:

Nas viagens organizadas em regime de “Pensão completa” nunca estão incluídas nos preços as refeições que coincidam com as horas de voo, trans-porte de e para aeroportos ou de espe-ra entre ligações aéreas.

ALTERAÇÕES PELO CLIENTE:

Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para uma determina-da viagem desejar mudetermina-dar a sua inscri-ção para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferen-te, deverá pagar a taxa, como despe-sas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 30 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não acei-tarem a alteração, fica sujeito às des-pesas e encargos previstos na rubrica "Desistências".

ALTERAÇÕES PELO OPERADOR:

Sempre que existam razões que o justi-fiquem, o Operador poderá alterar a or-dem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir os hotéis pre-vistos por outros de categoria e locali-zação similar. Se circunstâncias impre-vistas obrigarem a suspender qualquer viagem, os clientes terão sempre o di-reito ao reembolso das quantias pagas.

ALTERAÇÃO AO PREÇO:

Os preços constantes neste programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustí-vel, de direitos, voos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o au-mento verificado ou anular a sua ins-crição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibi-lidade de cumprimento”.

CÂMBIOS:

Os preços deste catálogo foram calcu-lados ao câmbio 1_=1,35 USD de Maio de 2014.

REEMBOLSOS:

Depois de iniciada a viagem não é de-vido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não pres-tação de serviços previstos no progra-ma de viagem por causas não imputá-veis ao Operador organizador e caso não seja possível a substituição por ou-tros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferen-ça entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.

RECLAMAÇÕES:

Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o final da mesma. As reclamações, de acordo com directiva do Conselho da União Europeia, só poderão ser aceites, des-de que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, res-taurantes, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem, exigindo dos mesmos os respectivos documen-tos comprovativos da ocorrência.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO:

Se por factos não imputáveis ao Ope-rador organizador, este vier a ficar im-possibilitado de cumprir algum serviço essencial constante do programa da viagem, tem o cliente o direito a de-sistir da mesma, sendo

imediatamen-te reembolsado de todas as quantias pagas ou em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis ao Operador organizador vierem a de-terminar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

MÍNIMO DE PARTICIPANTES:

Caso não seja atingido o número mí-nimo de participantes exigido (25), o operador pode cancelar a viagem, notificando o cliente com pelo menos 8 dias de antecedência, não havendo, neste caso, responsabilidade civil da agência pela rescisão.

DESISTÊNCIAS/ANULAÇÕES:

Se o cliente ou alguns dos seus acom-panhantes desistir da viagem, terá de pagar todos os encargos a que desis-tência dê lugar e ainda uma percen-tagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferen-ça entre a quantia já paga e os montan-tes acima referidos.

RESPONSABILIDADE:

A responsabilidade do Operador orga-nizador das viagens constantes deste catálogo e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por seguro de responsabilidade civil na Companhia Tranquilidade Seguros, apólice nº 8900703571, no montante de 75.000_.

IVA:

Os preços mencionados neste progra-ma reflectem já o Imposto de Valor Acrescentado (IVA) à taxa actual (23%).

OBSERVAÇÕES:

Todos os preços são válidos salvo er-ros tipográficos. Os erer-ros de calcúlo ou escrita eventualmente constantes dos presentes programas impotam na rectificação dos mesmos, nos termos do artigo 249 do código civil. Este catá-logo está escrito em10 conformidade com o antigo acordo ortográfico.

NOTA:

As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devida-mente acordadas pelas partes.

VALIDADE:

Esta brochura é válida de Julho a Dezem bro 2014.

EDIÇÃO:

Esta brochura foi editada em Maio de 2014.

ORGANIZAÇÃO:

As viagens constantes deste programa, são organizados ao abrigo do Decre-to/Lei n.º 198/93, que regulamenta a actividade das Agências de Viagem e Turismo e da responsabilidade técni-ca do Operador LUSANOVA Excursões e Turismo, Lda. com sede na Av. João XXI, 9-A, 1000-298 Lisboa, Contribuin-te Fiscal n.º 500170894, sociedade por quotas com o capital social de 450.000,00_, registada na Conservató-ria do Registo Comercial de Lisboa, sob o n.º 500170894, com o RNAVT nº 1739.

INSCRIÇÕES:

No acto da inscrição, o cliente deposita 30% do preço da viagem, liquidando os restantes 70% até 30 dias antes da par-tida. Se a inscrição tiver lugar a 30 dias ou menos da data da partida o preço total da viagem será pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas de todos os serviços. O Operador organizador reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas.

DESPESAS DE RESERVA:

Por cada processo de reserva serão cobradas despesas no valor 20_, não reembolsáveis, mesmo em caso de de-sistência.

DESPESAS DE ALTERAÇÕES:

Por cada alteração (nomes, datas, tipo de quarto, viagem, etc) – 20_.

DOCUMENTAÇÃO:

O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal e familiar (bilhete de identidade, passaporte, vis-to, documentação militar, autorizações para menores, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). As documentações são sempre da res-ponsabilidade do cliente. O operador declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada do partici-pante em país estrangeiro. Nestes ca-sos aplicam-se as condições estabele-cidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da responsabilidade do cliente, todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

BAGAGEM:

1) O Operador é responsável pela

ba-gagem nos termos legais; 2) O pas-sageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora de ser-viços, no momento da subtracção, de-terioração ou destruição da bagagem;

3) A responsabilidade do Operador só

poderá ser accionada mediante a apre-sentação do comprovativo da reclama-ção prevista no número anterior.

www.lusanovatours.pt 10

w w w . l u s a n o v a t o u r s . p t

Com a Lusanova

360° à Volta do Mundo

www.lusanovatours.pt Hotéis

City toursIguazu Fly & DriveTrasladosPatagónia Região dos LagosCruzeirosPousadas Ilha da PáscoaRent-a-carIlhas

2014

ARGENTINA

& CHILE

Circuitos & Cruzeiros

2014

_Capa-ArgentinaEChile-14-Capa-LusaPort-1p-A4-MC-CodAb-AF.indd 1 03/02/14 16:29

África &

Médio Oriente PacíficoÁsia & Estados Unidos & Canadá América Latina

Maravilhas do Mundo

2014

O U T R O S

G R A N D E S

D E S T I N O S

África &

Médio Oriente

Pacífico

Ásia &

Estados Unidos

& Canadá

América

Latina

O U T R O S

GRANDES DESTINOS