SUNNY MATRIX ADMIN TOOL
Índice SMA Solar Technology AG
Índice
1
Indicações relativas ao presente manual . . . 3
1.1
Objectivo . . . 3
2
Sunny Matrix Admin Tool . . . 3
2.1
Vista geral das funções. . . 3
2.2
Requisitos de sistema . . . 3
3
Instalação . . . 4
3.1
Instalar a Sunny Matrix Admin Tool no computador . . . 4
4
Operação . . . 5
4.1
Interface do utilizador. . . 5
4.1.1 Barra de menus e barra de funções . . . .6
4.1.2 Área de apresentação . . . .7
4.2
Iniciar a Sunny Matrix Admin Tool . . . 7
4.3
Fechar a Sunny Matrix Admin Tool . . . 7
4.4
Procurar o Sunny Matrix na rede . . . 8
4.5
Actualização do Sunny Matrix . . . 8
4.5.1 Efectuar a actualização do firmware . . . .8
4.5.2 Alterar o idioma da interface do utilizador. . . .9
4.6
Guardar a configuração do Sunny Matrix. . . 10
4.7
Restaurar a configuração do Sunny Matrix . . . 10
4.8
Reiniciar o Sunny Matrix. . . 10
4.9
Alterar as configurações de rede do Sunny Matrix . . . 11
1 Indicações relativas ao presente manual
1.1 Objectivo
Este manual é válido para a Sunny Matrix Admin Tool a partir da versão 1.0.
2 Sunny Matrix Admin Tool
2.1 Vista geral das funções
A Sunny Matrix Admin Tool é um software para o Sunny Matrix e tem as seguintes funções: • Guardar e carregar as configurações do Sunny Matrix (p. ex. diapositivos, apresentação de
diapositivos, configurações de rede do Sunny Matrix ligado aos aparelhos da Sunny WebBox).
• Procurar o Sunny Matrix na rede.
• Alterar as configurações de rede do Sunny Matrix. • Reiniciar o Sunny Matrix.
• Alterar o idioma da interface do utilizador do Sunny Matrix. • Transferir a actualização do firmware para o Sunny Matrix.
2.2 Requisitos de sistema
Apenas é possível carregar e guardar a configuração a partir da versão de firmware 2.10
Para que possa usufruir de todas as funções da Sunny Matrix Admin Tool, deve efectuar uma actualização do firmware do Sunny Matrix.
Compatível com os sistemas operativos:
• Windows XP • Windows Vista • Windows 7 Idiomas disponíveis: • Alemão
• Inglês • Espanhol • Francês • Italiano • Neerlandês • Português
Instalação SMA Solar Technology AG
3 Instalação
3.1 Instalar a Sunny Matrix Admin Tool no computador
Por defeito, a Sunny Matrix Admin Tool é instalada no directório "Programas\SMA\Sunny Matrix Admin Tool".
1. Abrir (com duplo clique) o ficheiro "Sunny Matrix Admin Tool x.x.exe". ☑ É aberto o assistente de instalação da Sunny Matrix Admin Tool. 2. Clicar em [Seguinte >].
3. Para seleccionar outro directório: – Clicar em [Procurar].
– Seleccionar o directório pretendido. – Clicar em [OK].
4. Clicar em [Seguinte >]. 5. Clicar em [Seguinte >].
☑ A instalação é iniciada. 6. Clicar em [Terminar].
4 Operação
4.1 Interface do utilizador
A interface do utilizador do Sunny Matrix Admin Tool está dividida em 3 áreas.
Posição Designação
A Barra de menus
B Barra de funções
A barra de funções inclui as funções mais importantes da Sunny Matrix Admin Tool.
C Área de apresentação
Na área de apresentação, a Sunny Matrix Tool lista todos os aparelhos Sunny Matrix encontrados.
Tem de clicar 1 vez na área de apresentação do Sunny Matrix para poder aceder a todas as funções da Sunny Matrix Admin Tool.
Vários aparelhos Sunny Matrix:
Caso estejam listados vários aparelhos Sunny Matrix na área de apresentação, todas as funções da Sunny Matrix Admin Tool são sempre atribuídas ao Sunny Matrix seleccionado no momento.
A
B
Operação SMA Solar Technology AG
4.1.1 Barra de menus e barra de funções
Opção de menu Entrada Ícone Função
Ficheiro Guardar a configuração Guarda as definições do Sunny Matrix no computador. Restabelecer a configuração Restabelece a configuração do
Sunny Matrix. A palavra-passe actual não é alterada.
Terminar Fecha a Sunny Matrix Admin
Tool.
Editar Procurar o Sunny Matrix Procura todos os aparelhos Sunny Matrix na rede. Actualização do Sunny Matrix
– Idioma – Firmware
Efectua uma actualização do firmware do Sunny Matrix.
Opções Reiniciar o Sunny Matrix Reinicia o Sunny Matrix.
Configurações de rede Abre as configurações de rede do Sunny Matrix.
Idioma Alemão, inglês, etc. Configura a interface do Sunny Matrix Admin Tool para o idioma pretendido.
Ajuda Informação Abre as informações acerca da
versão do Sunny Matrix Admin Tool.
4.1.2 Área de apresentação
Na área de apresentação, a Sunny Matrix Tool lista todos os aparelhos Sunny Matrix encontrados. A área de apresentação inclui as seguintes informações sobre o Sunny Matrix:
• Endereço IP • Endereço MAC • Designação
• Versão: a versão de firmware do Sunny Matrix. • Estado:
– OK = O Sunny Matrix está em funcionamento. – BOOT = o Sunny Matrix é iniciado.
Pode aceder à interface do utilizador do Sunny Matrix clicando duas vezes na área de apresentação no Sunny Matrix.
4.2 Iniciar a Sunny Matrix Admin Tool
1. No directório de destino, abrir o ficheiro "Sunny Matrix Admin Tool.exe". ☑ É aberta a janela "Sunny Matrix Admin Tool".
– Se surgir uma mensagem de erro, consulte o capítulo 5 „Localização de erros“ (12). ☑ A Sunny Matrix Admin Tool foi iniciada.
4.3 Fechar a Sunny Matrix Admin Tool
1. Seleccionar "Ficheiro > Terminar" ou o seguinte ícone: . ☑ A janela é fechada. O Sunny Matrix Admin Tool é fechado.
Operação SMA Solar Technology AG
4.4 Procurar o Sunny Matrix na rede
1. Seleccionar "Editar >Procurar o Sunny Matrix" ou o seguinte ícone: .
☑ A Sunny Matrix Admin Tool apresenta os aparelhos Sunny Matrix encontrados na área de apresentação.
– A área de apresentação está vazia, a Sunny Matrix Admin Tool não encontrou nenhum Sunny Matrix. Consulte o capítulo 5 „Localização de erros“ (12).
☑ O Sunny Matrix foi encontrado.
4.5 Actualização do Sunny Matrix
4.5.1 Efectuar a actualização do firmware
Descarregar e instalar o ficheiro de actualização
1. Guardar no computador o ficheiro de actualização do Sunny Matrix a partir da área de downloads em www.SMA-Portugal.com.
2. Abrir o ficheiro de actualização. ☑ É iniciado o assistente de instalação. 3. Clicar em [Next >] (Continuar).
4. Seleccionar, se a Sunny Admin Tool já tiver iniciado automaticamente: – Clicar em "Yes" (Sim) ou "No" (Não).
5. Clicar em [Finish >] (Concluído).
☑ O ficheiro de actualização foi descarregado e instalado.
Efectuar a actualização do firmware
1. Seleccionar "Editar > Actualização do Sunny Matrix > Firmware" ou o seguinte ícone: . ☑ É aberta a janela "Actualização do Sunny Matrix".
2. Seleccionar a versão de firmware pretendida. 3. Clicar em [Continuar].
4. Seleccionar o idioma para a interface do utilizador do Sunny Matrix. 5. Clicar em [Continuar].
6. Seleccionar, se a Sunny Matrix Admin Tool tiver de guardar a configuração do Sunny Matrix: – Clicar em "Sim" ou "Não".
7. Clicar em [OK].
☑ A actualização está concluída.
4.5.2 Alterar o idioma da interface do utilizador
1. Descarregar e instalar o ficheiro de actualização tal como descrito no ponto „Descarregar e instalar o ficheiro de actualização“ (8).
2. Seleccionar "Editar >Actualização do Sunny Matrix > Idioma". 3. Seleccionar o idioma para a interface do utilizador do Sunny Matrix. 4. Clicar em [Continuar].
5. Seleccionar, se a Sunny Matrix Admin Tool tiver de guardar a configuração do Sunny Matrix: – Clicar em "Sim" ou "Não".
6. Clicar em [OK].
☑ O idioma da interface do utilizador foi alterado.
Se Então
Sim ☑ É aberta uma janela.
• Seleccionar o local pretendido para guardar a configuração.
• Clicar em [Guardar]. • Clicar em [OK].
☑ A actualização é efectuada.
Não ☑ A actualização é efectuada.
Se Então
Sim ☑ É aberta a janela "Restabelecer a configuração". • Seleccionar o local pretendido para guardar a
configuração. • Clicar em [Guardar]. • Clicar em [OK].
☑ A actualização é efectuada.
Operação SMA Solar Technology AG
4.6 Guardar a configuração do Sunny Matrix
A Sunny Matrix Admin Tool guarda a configuração do Sunny Matrix num ficheiro binário. O nome do ficheiro binário contém a data, na qual o ficheiro foi guardado, e é composto da seguinte forma: "SMatrixConfig_AAAAMMDD.bin" (AAAA= Ano, MM= Mês, DD= Dia)
1. Seleccionar "Ficheiro > Guardar a configuração" ou o seguinte ícone: . ☑ É aberta a janela "Guardar a configuração".
2. Seleccionar o local pretendido para a guardar. 3. Clicar em [Guardar].
☑ A Sunny Matrix Admin Tool guarda a configuração. 4. Clicar em [OK].
☑ A configuração do Sunny Matrix foi guardada.
4.7 Restaurar a configuração do Sunny Matrix
Pode restaurar configurações do Sunny Matrix guardadas anteriormente na Sunny Matrix Admin Tool. O modo de procedimento para guardar uma configuração está descrito no capítulo 4.6 „Guardar a configuração do Sunny Matrix“ (10).
1. Seleccionar "Ficheiro > Restabelecer a configuração" ou o seguinte ícone: . ☑ É aberta a janela "Palavra-passe".
2. Introduzir a palavra-passe do Sunny Matrix.
É a mesma palavra-passe que utiliza para iniciar a sessão na interface do utilizador do Sunny Matrix.
3. Clicar em [OK].
☑ É aberta a janela "Restabelecer a configuração". 4. Seleccionar o ficheiro pretendido.
5. Clicar em [Abrir].
☑ A Sunny Matrix Admin Tool transfere a configuração para o Sunny Matrix. 6. Aguarde até que a configuração seja transferida e, em seguida, clique em [OK]. ☑ A configuração do Sunny Matrix foi restabelecida.
4.9 Alterar as configurações de rede do Sunny Matrix
1. Seleccionar "Opções > Configurações de rede" ou o ícone seguinte: . ☑ É aberta a janela com as configurações de rede do Sunny Matrix.
2. Alterar as configurações de rede. 3. Clicar em [OK].
☑ O Sunny Matrix é reiniciado.
☑ As configurações de rede do Sunny Matrix foram alteradas. O Sunny Matrix funciona agora com as novas configurações de rede.
Consequências de uma configuração de rede incorrecta
Não realize qualquer alteração das configurações de rede no computador ou no Sunny Matrix, se não souber quais as suas consequências. Caso contrário, a rede poderá não voltar a funcionar ou funcionar apenas parcialmente.
No pior dos casos, deixa de ser possível aceder ao Sunny Matrix. Em caso de dúvida, contacte o administrador da rede.
Localização de erros SMA Solar Technology AG
5 Localização de erros
Problema Causa Resolução
A Sunny Matrix Admin Tool não encontra qualquer Sunny Matrix.
O Sunny Matrix não está
integrado na rede. Integrar o Sunny Matrix na rede, tal como descrito nas instruções de serviço do Sunny Matrix.
O computador e o Sunny Matrix não estão na mesma área de rede.
A Sunny Matrix Admin Tool consegue encontrar apenas um Sunny Matrix, que se encontra na mesma área de rede que o computador.
Colocar o Sunny Matrix na mesma área de rede do computador.
Ao iniciar a Sunny Matrix Admin Tool surge uma mensagem de erro:
"Error 10065: Uma operação de socket foi tentada num anfitrião inacessível."
O computador não está ligado ao router ou ao switch.
Verificar se a ficha do cabo de rede está inserida
correctamente no computador e no router ou switch.
Ao iniciar a Sunny Matrix Admin Tool surge uma mensagem de erro:
"Não foi possível estabelecer ligação. O endereço e a porta estão ocupados."
A Sunny Matrix Admin Tool já
6 Desinstalação
6.1 Desinstalar a Sunny Matrix Admin Tool
Desinstalar a Sunny Matrix Admin Tool no Windows XP
1. Clique em [Iniciar].
2. "Definições > Painel de controlo".
☑ É aberta a janela do "Painel de controlo". 3. Seleccionar "Adicionar ou remover programas".
☑ Abre-se a janela "Adicionar ou remover programas". 4. Seleccionar "Sunny Matrix Admin Tool".
5. Clicar em [Remover]. 6. Clicar em [Sim].
☑ A Sunny Matrix Admin Tool foi desinstalada.
Desinstalar a Sunny Matrix Admin Tool no Windows Vista
1. Abrir o menu "Iniciar".
2. Seleccionar "Painel de controlo".
3. Seleccionar "Programas > Remover Programas". 4. Seleccionar "Sunny Matrix Admin Tool". 5. Seleccionar [Remover].
6. Clicar em [Sim].
Contactos SMA Solar Technology AG
7 Contactos
Em caso de problemas técnicos com os nossos produtos, entre em contacto com a linha de assistência da SMA. Necessitamos dos seguintes dados para podermos ajudá-lo:
• Versão de software da Sunny Matrix Admin Tool • Versão de firmware do Sunny Matrix
SMA Portugal - Niestetal Services Unipessoal Lda Centro de Empresas maquijig-Armazem 4
As informações contidas nesta documentação são propriedade da SMA Solar Technology AG. A publicação, completa ou parcial, requer o consentimento por escrito da SMA Solar Technology AG. Uma reprodução interna por parte da empresa para avaliação do produto ou o seu uso correcto é permitida e não requer autorização.
Exclusão de responsabilidade
São aplicáveis as condições gerais de entrega da SMA Solar Technology AG.
O conteúdo deste documento é revisado periodicamente e adaptado, caso necessário. Contudo, não se podem excluir divergências. Não garantimos a integridade do documento. A versão actual consta da página www.SMA.de e pode ser solicitada através das habituais vias comerciais.
Ficam excluídas reclamações de garantia e responsabilidade se os danos resultam de uma ou várias das seguintes causas: • Utilização incorrecta ou não apropriada do produto
• Utilização do produto num ambiente não previsto
• Utilização do produto sem ter em conta as prescrições de segurança legais, aplicáveis no local de utilização • Não observância dos avisos de advertência e segurança na documentação relevante do produto • Utilização do produto sob condições de segurança e protecção incorrectas
• Modificação por conta própria do produto ou do software incluído
• Comportamento incorrecto do produto por influencia de aparelhos conectados ou instalados na proximidade fora dos limites legalmente permitidos
• Casos de catástrofe ou força maior
Licença de software
A utilização do software incluído desenvolvido pela SMA Solar Technology AG está sujeita às seguintes condições: O software pode ser reproduzido para fins intraempresariais e instalado no número de computadores desejado. Os códigos-fonte incluídos podem ser alterados e adaptados sob responsabilidade própria em função da utilização dentro da empresa. Além disso, também podem transferir-se controladores para outros sistemas operacionais. A publicação dos códigos-fonte só é permitida com o consentimento por escrito da SMA Solar Technology AG. Não se permitem sublicenças do software. Limitação da responsabilidade: A SMA Solar Technology AG recusa qualquer responsabilidade por danos consecutivos, directos ou indirectos, relacionados com a utilização do software desenvolvido pela SMA Solar Technology AG. Isso também se aplica à prestação ou não prestação de serviços de assistência.
O software incluído, que não foi desenvolvido pela SMA Solar Technology AG, está sujeito aos acordos de licença e responsabilidade do fabricante em causa.
Marcas registradas
São reconhecidas todas as marcas registradas, mesmo se não estiverem rotuladas por separado. A falta de rotulagem não implica que se trata de uma mercadoria ou marca livre.
A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização destas marcas por parte da SMA Solar Technology AG realiza-se sob licença.
SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Alemanha Tel. +49 561 9522-0 Fax +49 561 9522-100 www.SMA.de E-mail: [email protected]
