Oriki de Oxum

(1)

1

(2)

2 EXU

Carlinhos D'Oxum

Èsú

Èsú yè, Laróyè !

(Viva Èsú! Ou Salve Èsú! )

Ritmos Cantigas

Bata 01 a 06

Agere 07 a 12

Ilu 13 a 16, 19 e 24

Ego 17, 18, 20 e 23

01 A pàdé olóònòn e mo juba Òjísè

Àwa sé awo, àwa sé awo, àwa sé awo

Mo júbà Òjisè.

A padê olonã ê mo juba ojixé

Auá xê auô, auá xê auô, auá xê auô

Mo juba ojixé.

Vamos encontrar o Senho dos Caminhos,

Meus respeitos àquele que é o mensageiro,

Vamos cultuar, vamos cultuar, vamos cultuar

Meus respeitos àquele que o mensageiro.

02 Elégbára réwà, a sé awo

Elégbára réwà, a sé awo

Bará Olóònòn àwa fún àgò

Êlêbára réuá a xê auô

Bará olonã auá fum agô

O Senhor da Força é bonito, vamos cultuá-lo,

O Senhor da Força é bonito, vamos cultua-lo

Exu do corpo, senhor dos Caminhos dê licença.

03 A jí ki ire ni Èsú, Èsú ka bí ka bí.

A jí ki ire ni Èsú, Èsú ka bí ka bí.

A ji qui irê ni Exú, Exú cá bi ca bi

A ji qui ire ni Exu, Exu cá bi cá bi.

Nós acordamos e cumprimentamos felizes a Exu,

(3)

3

04 Elégbára Èsú ó sá kéré kéré

Èkesan Bará Èsú ó sá kéré kéré.

Élébára Exu ô xá querê quere

Ékésã bará Exu ô xá quere quere.

Exu, o Senhor da Força (do poder)

Faz cortes profundos e pequenos,

Ekésan Exu do corpo, faz cortes profundos

E pequenos (gbéré).

05 E Elégbára Elégbára Èsú Aláyé

E Elégbára Elégbára Èsú Aláyé

Ê élébára élébára Exu alaiê

Senhor da Força, Senhor do Poder

Cumprimentamos o Chefe (dono do mundo)

06 Ó wá lésè l'abowolé s'orí àgbékó ìlèkùn,

Ó wá lésè l'abowolé s'orí àgbékó ìlèkùn.

Ô uá lésé labóuólê sôrí abêcó ilêcum

Ele está de pé na entrada sobre os gonzos da porta

Ele está de pé na entrada sobre os gonzos da porta.

07 Èsú wa jú wo mòn mòn ki wo Odára

Laróyé Èsú wa jú wo mòn mòn ki wo Odára

Èsú awo.

Exu a ju uô mã mã qui uô ódara

Larôiê Exu a ju uô mã mã qui uô ódara

Exu auô.

Exu nos olha no culto e reconhece, sabendo que o culto é bom,

Larôie Exu nos olha no culto e reconhece sabendo que o culto

É bonito, vamos cultuar Exu.

08 Odára ló sòro, Odára ló sòro lóònòn

Odára ló sòro e ló sòro Odára ló sòro lóònòn.

Ôdára lô xorô Ôdára lô xorô lónã

(4)

4 Odara pode tornar o caminho difícil,

Ele é o Senhor dos caminhos.

09 Òjísé pa lê fún awo, Odára pa lê soba

Òjísé pa lê fún awo, Odára pa lê soba.

Ôjixé pa lê fum auô Ôdára pa lê sóbá

Ôjixé pa lê fum auô Ôdára pa lê sóbá.

O Mensageiro mata para a casa de culto e

Odára mata para a casa do Rei.

10 Elégbára léwá légbára Èsú a jú wo mòn mòn ki a awo

Elégbára léwá légbára Èsú a jú wo mòn mòn ki a awo.

Élébara lêuá lébara Exú a ju uô mã mã qui a auô.

O Senhor da Força é belo, Senhor do Poder,

Exú nos olha reconhecendo e sabendo que o estamos cultuando.

11 Kò mo nrí ìjà rè ó ìjà rè ó Èsú Olóònòn.

Kò mo nrí ìjà rè ó ìjà rè ó Èsú Olóònòn.

Cô mo um rí ijá ré ô ijá ré ô Exú olonã.

Que jamais eu veja a sua briga, a sua briga, Exú Senhor dos Caminhos.

12 Ó jí gbálè á kàrà ó, Èsú soròkè

Ó jí gbálè á kàrà ó, Èsú soròkè

Ô ji bálé a cara ô Exú Xôroquê

Ele acorda e varre os pedaços de sua cabaça quebrada,

Ele é o Exú que está no alto da montanha.

13 A jí kí Barabo e mo júbà, àwa kò sé

A jí kí Barabo é mo júbà, e omodé ko èkò èkó ki

Barabo e mo júbà Elégbára Èsú l'óònòn.

A ji qui Barabô é mo jubá auá cô xê

A jí qui Barabô é mo jubá ê omódê có é có qui

Barabô mô jubá Élébára Exú lonã.

Nós acordamos e cumprimentamos Barabo,

A vós eu apresento meus respeitos,

(5)

5 Que vós não façais mal.

Nós acordamos e cumprimentamos Barabo

A vós eu apresento meus respeitos.

A criança aprende na escola (é educada, ensinada)

Que a Barabo eu apresentou meus respeito, ele é

Senhor da Força, o Exú dos caminhos.

14 Bará ó bebe Tirirí l'ònòn

Èsú Tirirí, Bará o bebe Tirirí l'ònòn

Èsú Tirirí.

Bará ô bébé tirirí lónã Exú tirirí

Exú, ele realiza proezas maravilhosas,

Tirirí é o Senhor dos Caminhos, Exú Tirirí.

15 Góké góké Odára, Odára bàbá ebo

Góké góké Odára, Odára bàbá ebo

(Góké góké nidánón, Odára bàbá ebo)

Goquê goquê ôdara ôdara babá ebó

(Goquê goquê nidanã ôdara babá ebó)

Odara sobe, sobe (ascenção), Odara é o pai dos ebós

Odara sobe no fogo que ele próprio acendeu,

Odara é o pai dos ebós.

16 Inón inón mo júbà e e mo júbà

Inón inón mo júbà e àgò mo júbà

Inã inã mo jubá ê é mo jubá

Inã inã mo jubá ê agô mo jubá.

Exú do Fogo, fogo, meus respeitos,

A vós meus respeitos.

Exú do Fogo, fogo, meus respeitos,

Pelo licença e apresento-vos meus respeitos.

17 E má won léébá nón , Kò rí ìjà

E má won léébá nón , Kò rí ìjà

E má jékì, kò rí ijà

É má uom léébá nã, cô rí ijá

É má jéqui, cô rí ijá

(6)

6 Que o Senhor (Exú) não ponha fogo neles,

E que suas cabeças não vejam vossa briga,

E não permitais que vossas cabeças vejam

A vossa briga.

18 Olóònòn àwa Bará Kétu

Olóònòn àwa Bará Kétu

Ólónã auá bará quêtu

Senhor dos nossos caminhos, Exú do povo de Ketu.

19 Èsù so soròkè, Elégbára kí a awo

Èsù so soròkè, Elégbára légbáa ó.

Exú só xoroquê élébara qui a auô

Exú só xoroquê élébara lébá ô.

Exú fala do alto da montanha,

Senhor poderoso a quem cultuamos.

20 Kétu ké Kétu e Èsú Alákétu

Kétu ké Kétu e Elégbára Kétu

Quêtu quê quêtu é Exú alaquêtu

Ketu grita alto, Ketu, sois vós Exú o Senhor de Ketu (Rei)

Ketu grita alto, Ketu, sois vós o Senhor Poderoso de Ketu.

21 Yemonja kó nta ródò, Èsú a inón kò

Yemonja kó nta ródò, Èsú a inón kò

Iémanjá côntá rôdô, Exú a inã cô

Yemanjá mergulha rapidamente no rio,

Exú do fogo não.

22 Àgòlóònòn àwa pé nbo, àgòlóònòn e,

Àgòlóònòn àwa pé nbo, àgòlóònòn e.

Agôlonã auá puê umbó, agôlonã ê

(7)

7 Pedimos licença ao Senhor dos Caminhos

Nos dizemos que o estamos cultuando,

Com licença, Senhor dos Caminhos.

23 Àgò nbo nbo Laróyé

Àgò nbo nbo Laróyé

Agô umbó umbó larôiê

Nós pedimos licença cultuando, Larô iê.

24 Sónsó òbe, sónsó òbe

Odára kò l'orí erù, Laróyé

Sónsó òbe, Odára kò l'orí ebo.

Xônxô óbé, xônxô obé

Ôdara cô lôrí êrú larôiê

Xônxô óbé, Ôdara cô lôrí ébó.

Faca pontiaguda, faca pontiaguda,

Exú Odara não tem sua cabeça para

Levar carrego, Larô iê, tem faça pontuda,

Exú Odara não tem sua cabeça para levar ebó.

25 Alákétu rè Kétu Bará

Èsú máa ló.

Aláquêtu ré quêtu bará

Exú máa ló.

O Senhor Supremo de Ketu

É o Exú do povo de Ketu e

Exú irá embora.

26 Bára je n'tan á nlo,

Bára je n'tan máa ló ilé.

Bára jé untam a unló

Bára jé untam máa ló ilê

Qualidades do Orixá Exu

Setembro 2, 2008 por Manuela

(8)

8 Vamos separar a qualidade como é chamada no Brasil e em Portugal (em Cuba

chama-se caminhos), dos títulos e de nomes tirados de cantigas como insistem pchama-seudo

sacerdotes.

Já sabemos que os orixás são venerados com outros nomes em regiões diferentes como:

Iroko (Yoruba), Loko (Gege), Sango (Oyo), Oranfe (Ife), e isso torna o culto diferente.

Temos também o segundo nome designando o seu lugar de origem como Ogun Onire

(Ire), Osun Kare (Kare),etc, também temos os orixás com outros nomes referentes às

suas realizações como Ogun Mejeje que se refere às lutas contra as 7 cidades antes de

invadir Ire, e Iya Ori, a versão de Yemanja como dona das cabeças, etc.

Há portanto uma caracterização variada das principais divindades, ou seja, uma mesma

divindade com vários nomes e, é isso que multiplica os orixás no Brasil e em Portugal.

Vamos começar com Exu o terceiro orixá criado por Olorun da junção terra/água/hálito,

ele possui a função de executor, observador,

mensageiro, líder, etc. Alem dos nomes citados aqui, que são epítetos e nomes de

cidades onde há o seu culto, ele será batizado com outros nomes no momento do seu

assentamento, ritual especifico e odu do dia.

Os 16 múltiplos de Exú

Exú Yangui:a laterita vermelha, é a sua múltipla forma mais importante e que lhe confere a

qualidade de Imolê ou divindade nos ritos da criação. Exú ligado a antigas e grandes sacerdotizas de Oxun.

Exú Agbà: o ancestral, epíteto referente à sua antiguidade. Exú Igbá ketá: o exú da terceira cabaça

Exú Okòtò: o exú do carocol, o infinito. Exú Oba Babá Exú: o rei pai de todos os Exús Exú Odàrà: o senhor da felicidade ligado a Orinxa’Lá Exú Òsíjè: o mensageiro divino

Exú Elérù: o Senhor do carrego ritual. Exú Enú Gbáríjo: a boca coletiva dos Orixás. Exú Elegbárà: o senhor do poder mágico Exú Bárà: o senhor do corpo

Exú L’Onan: o Senhor dos caminhos Exú Ol’Obé: o senhor da Faca Exú El’Ébo: o Senhor das oferendas Exú Alàfìá: o Senhor sa satisfação Pessoal Exú Oduso: o Senhor que vigia os Odús. Exús que acompanham vários Orixás. Exú Akesan: acompanha Oxumaré, etc Exú Jelu ou Ijelu: acompanha Osolufun.

(9)

9

ExúÒnan: acompanha Oxun, Oyá , Ogun, responsável pela porteira do Ketu. Exú Ajonan: tinha o seu culto forte na antiga região Ijesa.

Exú Lálú: acompanha Odé, Ogun, Oxalá, etc Exú Igbárábò: acompanha Yemanjá, Xangô, etc Exú Tìrírí: acompanha Ogun

Exú Fokí ou Bàra Tòkí: acompanha Oyá e vários orixás

Exú:Lajìkí ou Bára Lajìkí: acompanha Ogun, Oyá e as posteiras. Exú Sìjídì: acompanha Omolú, Nanã, etc

Exú Langìrí: a companha Osogiyan Exú Álè: acompanha Omolú

Exú Àlákètú: acompanha Oxóssi Exú Òrò: acompanha Odé, Logun Exú Tòpá/Eruè: acompanha Ossayin Exú Aríjídì: acompanha Oxun

Exú Asanà: acompanha Oxun Exú L’Okè: acompanha Obá Exú Ijedé: acompanha Logun Exú Jinà: acompanha Oxumarè Exú Íjenà: acompanha Ewá Exú Jeresú: acompanha Obaluaiye Exú Irokô; acompanha Iroko

Orikí de Oyá. Eèpàrìpàà! Odò ìyá!

“ORI O! ORI OYA,

MO GBE DE. OYA MESAN, MESAN, MESAN.

OYA ORIRI, O, O, O.

OYA MESAN,

A JI LODA ORISA.

ORI O

ORI OL’ OYA,

MO GBE DE.

ORI MI!

ORI OYA , MO GBE DE.”

“O ORI do iniciado,

O ORI daquele que é iniciado em OYA está aqui.

OYA , que se desdobra em nove partes.

OYA , a grande mulher, charmosa e elegante.

OYA , que se desdobra em nove partes.

ORISA que usa a espada ao acordar.

O ORI do iniciado,

O ORI daquele que é iniciado em OYA está aqui.

Meu ORI.

(10)

10

Iniciação/ Feitura de Ogans e Ekedis. Não é tão diferente, pode ser visto com olhos diferenciados.

visto que Ogan e Ekedi não é inciado como Yawó, pois já tem 7 anos após inciados e são considerados Sacerdotes (Bàbás e Iyás).

São geralmente pessoas escolhidas pelo Bàbálorixa/Iyalorixá ou pelo Orixá da casa. Primeiramente são suspensos/levantados e após isso já devem se preparar para iniciação.

Visto que esses cargos não entram em transe, passarão pelos preceitos de um Yawó penas até certo tempo. Como por exemplo o tempo de Kelê não é de 3 meses, é apenas 21. Tem casa que esse período é cumprido na Roça.

Será nescessario ver qual orixá trará o Orunkó desses cargos, visto que não entram em transe. Pode ser o Orixá que os levantou.

Passarão pelo mesmo processo de raspagem, terá curas feitas e assentamentos, muitas das vezes até mais asssentamento que um Yawó, sacrificios, banhos…

Dentro do Runcó, além de aprender o que um Yawó aprende, esses cargos ainda devem ter que aprender o oficio dos seus cargos. Exemplo, ekedi a usar adjá e Ogan a Eborizar um atabaque. Aprendem bastante coisas dentr do Runcó.

A saída pública desses cargos também são diferenciadas, tem a saída de branco em homenagem á Oxalá, em que se saúda os Axés da casa.

Depois uma saida onde virá o Orunkó, onde tosos Yawós Viram em seus Orixás.

Depois a saída onde receberá seu posto no terreiro. Recebe o seu cargo e os instrumentos necessários para esse desempenho (Exemplo: Axogun recebe Faca, Búzios, Obí…), um sapato, A Iyá/ Bàbá apresenta o iniciado aos presentes, etc… esse Iniciado, dançará com seus orixá (Virados em outra pessoa), dando e recebendo axé da casa.

Para finalizar, O Iniciado Ogan ou Ekedi sentarão em uma cadeira junto com seu Orixá ou a Iyalorixá e receberá as homenagens dos presentes no terreiro. Todos irão comprimentar o iniciado. Ao final canta-se para oxalá.

(11)

11

O Ogan e a Ekedi mesmo já tendo 7 anos, ainda devem cumprir as outras obrigações de 1, 3, 7… (Anos)

Xangosol.com - Simpatias Mapa do site - Início - Contato

Todo conteúdo deste site está protegido pelos Direitos Autorais conforme Certicado de Registro nº 487.113 - Livro 920 folha 108 expedido pela Fundação BIBLIOTECA NACIONAL - Ministério da Cultura. A reprodução em todo ou em parte do conteúdo do site xangosol.com poderá sofrer as penalidades da Lei.

Simpatias, Axés e Chás

Defumação para descarregar casa ou comércio:

Comprar mirra, incenso, bejoim, aniz estrelado, breu, alecrim e alfazema; misturar tudo e por num defumador com brasa, defumar dos fundos para frente; despacha nos

verdes e bota um copo de água em cima.

Defumação para abrir caminhos:

Misturar num recipiente três colheres de açúcar, três colheres de pó de café, três colheres de canela moída e sete folhas de louro seco; defumar a casa da frente para os fundos fazendo pedidos, é bom fazer a defumação para descarregar a noite e no outro dia pela manhã ao nascer do sol fazer esta para chamar dinheiro, freguesia e tudo que é bom.

Banho para descarregar o corpo:

Colher pela manhã: levante, manjericão, alecrim, guaco, malva cheirosa, espada de são Jorge, espada de santa Catarina, orô, oito folhas de ameixa, um punhado de folhas de pitangueira, gervão, sete ramos de arruda, guiné, oito folhas de boldo, folhas de alfazema; por numa panela grande e bota a ferver por quatorze minutos,

apague o fogo e deixe ficar em temperatura boa para banho, ponha o líquido sem as folhas num balde, entre dentro de uma bacia, vá despejando o conteúdo do balde por cima do corpo com uma caneca, faça os pedidos para os bons guias retirarem todos os males que tem em vosso caminho etc.., peça para alguém largar esta água de banho nuns verdes ou água corrente, por favor não vá por o banho no ralo do banheiro; você pode pegar este mesmo preparado e lavar a casa dos fundos para frente para descarregar, em vez de ferver, as ervas também podem ser maceradas, piladas, com água, o efeito é melhor ainda. Caso você não tenha como colher estas ervas podem ser compradas nos mercados ou ervanárias.

Banho para atrair bons fluídos:

Misture dinheiro em penca, folhas de dólar, folhas de malva cheirosa, folhas de laranjeira, folhas de elevante, folhas de manjericão, folhas de fortuna, macere estas ervas com água e coe, misture um pouco de água quente para dar temperatura de banho, ponha num balde entre dentro de uma bacia e vá despejando o banho por cima do corpo (nunca ponha nenhum tipo de banho na cabeça), despeje o conteúdo da bacia dentro do quintal. Se quiser lavar a casa com esta receita é bom lavar da frente para os fundos e despeje o resto no fundo do quintal; como é um banho para atrair bons fluidos não deve ser despachado do lado de fora do pátio, caso você more em apartamento deixe um vaso grande com folhagens numa área onde possa colocar estes banhos.

Banho para o amor:

Cozinhar um quarto de quilo de canjica amarela com bastante água, após cozida, coar e por o líquido a ferver com folhas de pitangueira por mais dezesseis minutos; após, acrescente dezesseis gotas de perfume de seu gosto, uma rosa branca, uma vermelha e uma amarela, todas despetaladas, tome um banho do pescoço para baixo. Ponha a canjica que sobrou numa bandeja com papel amarelo leve numa pracinha ponha de baixo de uma árvore e despejar o resto do banho em volta da bandeja fazendo pedidos, se puder deixe um vela branca acesa. Este banho é bom

(12)

12

fazer antes de sair para festas ou lugares que você quer chamar atenção, pro amor faça antes de receber o companheiro(a).

Xarope para fortificar:

Um vidro de Biotônico Fontoura, seis ovos de codorna, meia lata de leite condensado, por no liquidificador e bater bem, por na geladeira, tomar um cálice antes das principais refeições.

Simpatia contra olho grande:

Pegue um copo grande e ponha mel até o meio, aí quebre um ovo e ponha dentro do copo e termine de encher de mel, deixe em lugar bem visível; de oito em oito dias despeje o conteúdo do copo em água corrente, (pode ser até na pia e deixe correr bastante água).

Para nunca faltar dinheiro:

Consiga um imã de tamanho médio, um prato oval, lentilha crua, dezesseis moedas corrente; ponha a lentilha no prato (crua), coloque o imã bem no centro do prato em cima da lentilha, deixe oito moedas grudadas no imã e as outras em volta sem encostar no imã, ele ficará atraindo o dinheiro, ponha num lugar onde ninguém veja, é bom por na primeira peça da casa, logo na entrada; se for comércio deixe perto de onde guarda o dinheiro.

Para atrair clientes:

Pegue uma taça de champanhe, vá até o portão (ou entrada principal), despeje a champanhe dos dois lados da entrada, acenda um cigarro de filtro branco, longo, dê três pitadas, baforando a fumaça para o lado de fora; coloque o cigarro num cantinho da entrada e deixe queimar até o fim; esta simpatia serve para chamar clientes em salão de beleza, casas de religião, boates e tudo que requer movimento.

Para adoçar alguém:

Uma maçã, mel puro, algodão, uma lata com tampa. Tire o tampo da maça e fazer um oco; escreva oito vezes o nome da pessoa e o seu por cima, corte as pontas do papel, passe mel nos nomes, dobre e coloque dentro da maçã, encha a maçã com mel, tampe a maçã e envolva em algodão, pedindo o que quer; ponha a maçã dentro da lata e tampe a lata, acenda uma vela branca em cima. (obs. Nunca saia de casa quando acender velas, se precisar sair peça licença e apague a vela, guando chegar acenda novamente). Após 8 dias, entrerre a lata no quintal ou num vaso de flores. Na falta destes, na beira de um rio de água doce.

Para ter sorte em provas e concursos:

Seis bananas sta. Catarina ou banana da terra, abra a banana com a faca até o meio ( com casca e tudo) ponha mel dentro, ponha em circulo numa bandeja, leve estas bananas e deixe em cima de uma pedra grande , acenda uma vela branca, e faça os pedidos para Xangô; guando tudo der certo vá na mesma pedra e ofereça doze bananas e seis velas em agradecimento.

Para ter movimento em comércio:

Pegue sete balas de mel e sete moedas corrente, vá na encruzilhada mais próxima de seu estabelecimento, segure as balas e as moedas com a mão direita bem perto da boca e faça os pedidos para o bará, após atire para o alto para cair no meio do cruzeiro, saia de costas, é bom fazer pela manhã ao nascer do sol em lua que não seja minguante.

Para quem tem mal dormir:

Pegue duas espadas de São Jorge e cruze em baixo do colchão do lado em que dorme, deixe sempre um copo de água doce do lado da cabeceira da cama e todos os dias despeje esta água numa planta que esteja em faze de crescimento, se for criança as espadas devem ser pequenas e na água vai açúcar e mel.

Simpatia para bronquite e asma:

Compre um coco de casca marrom, tire a água, encha de mel e enterre para o lado que baixa o sol; deixe enterrado por nove dias. No nono dia desenterre e deixe na geladeira, dê uma colher de café para pessoa tomar pela manhã e a noite, guando terminar o mel (tem que ser mel puro), leve o coco e atire dentro de um rio pedindo que assim como a água leva tudo que leve a asma, a bronquite do(a) fulano(a); é bom a pessoa comer o mel sem saber que é simpatia.

Xarope para sistema nervoso:

ferver um litro de água, um punhado de folhas de alfafa, cidró, alecrim, melissa, guaco, maracujá, laranjeira, hortelã, funcho, araçá e alface, com açúcar mascavo ou cristal, até ficar em ponto de xarope. Tomar 2 ou 3 colheres ao dia.

(13)

13

Ungüento para combater infecções:

Colocar em vidro de boca larga, folhas das seguintes plantas, lavadas e machucadas: 2 folhas de malva, 1 folha de confrei, 2 de guaco, 2 de salsaparrilha, 1 de maracujá, 2 de araçá, 2 de sálvia, 2 de alface, 2 de tansagem, um punhado de pétalas de rosas branca, 1 pedaço de cardamomo e 3 caroços de pêssego. Encher o vidro com azeite de cozinha, fechá-lo e colocá-lo ao sol. Após 5 dias, mexer bem, depois tomar uma colher por dia. Este ungüento é usado, também, para curar feridas e para problema de pele.

Pomada para rachaduras:

Fritar, até torrar bem, 1 xícara de sebo e um punhado de salsa. Coar. Passar 1 ou 2 vezes ao dia. Melhor após o banho da noite.

Pomada para micose, sarna, unheiro, unhas encravadas:

Fritar 14 folhas de espirradeira em uma concha de banha ou outra gordura limpa, em panela tampada e a fogo brando, até não frigir mais. Coar e guardar longe do alcance das crianças. Não se deve aspirar o vapor, ao abrir a panela. A pomada serve, também, para as feridas crônicas, mal curadas.

Vômitos, má digestão e diarréia:

1 copo de água fria, não bem cheio, 1 colher de suco de limão, 1 colher de farinha de trigo, 1 colher de açúcar cristal. Misturar e passar de um copo para outro, até formar bastante espuma, enchendo o copo. Tomar tudo de uma só vez e repetir, se necessário.

Verrugas:

Aplicar na verruga leite de figueira ou de coroa de cristo. Cuidar para não atingir os olhos. Ou torrar a casca de uma banana e colocá-la, com a parte branca sobre a verruga e prender bem. A banana pode estar verde ou madura, este remédio também serve para calos.

Tosse Alérgica:

Marmelo (fruta); colocar um marmelo num litro de água. Cozinhar e esmagá-lo com um garfo ou socador e recolocá-lo para ferver, com duas xícaras de açúcar. Tomar 1 colherinha três vezes ao dia.

Asma, Bronquite, Tosse:

Figo da índia, também chamado de tuna, cáctus: Cortar em fatias uma palma (folha) e colocar as fatias em camadas, com um quilo de açúcar, numa vasilia (não de alumínio). Deixar assim toda noite. De manhã, levar ao forno, até ficar em ponto de mel. Coar. Tomar uma colher, 3 vezes por dia, durante quinze dias.

Crem: Ferver, durante 10 minutos, um punhado de folhas de crem com meio quilo de mel ou de açúcar. Tomar uma colher, 3 vezes ao dia.

Mil em ramas: ferver durante 2 minutos, uma folha em uma xícara de água. Tomar quando necessário.

Nabo: Cortar um nabo em rodelas e colocar em panela (não de alumínio), com uma xícara de açúcar. Deixar em repouso, durante uma noite. De manhã por no fogo, até ficar cor de mel. Esmagar as partes inteiras. Coar. Tomar uma colher, três vezes por dia, durante 15 dias.

Bronquite:

Bananeira:Tomar um pé de bananeira, de 30 a 60 cm, com raiz, cortar em rodelas e colocar em camadas numa vasilia (não de alunímio), com um quilo de açúcar. Deixar uma noite de repouso. De manhã, cozinhar, até o ponto de mel. Coar. Deitar no bagaço que ainda resta, açúcar e meio litro de água e ferver durante 15 minutos. Guardar em geladeira. Se fermentar, ferver de novo. Tomar uma colher 4 vezes ao dia.

Aipo ou salsão: ferver durante 15 minutos, 1 pé com raiz e tudo em 1 litro de água e meio quilo de açúcar. Tomar uma colher 3 vezes ao dia.

Reumatismo no sangue:

Carrapicho (bardana): pegar um punhado de 200 gr de carrapicho ou semente de bardana, parti-las ao meio e colocar num vidro de boca larga, com xícara de mel. Encher o litro com um vinho suave. Deixar em repouso, por 4 dias, coar, tomar 1 colher 4 vezes ao dia. Fazer uma pausa de 10 dias e repetir a dose. Se não houver cura repetir a receita novamente.

Limeira: Preparar um chá, com 10 cm de raiz de limeira, por um litro de água. Tomar uma xícara, 3 vezes ao dia.

Dor de Cabeça:

(14)

14

tomar.

Corticeira: ferver, durante 2 minutos, uma folha ou um pedacinho da casca da corticeira em uma xícara de água. Tomar, podendo adoçar com mel.

Batata inglesa: Cortar em rodelas, 1 batata inglesa e pôr uma pitada de sal. Colocar na testa

Café, limão ou laranja: Tomar aos goles, 1 xícara de café preto, quente, adoçado, misturado com uma colher de suco de limão ou de laranja.

Cólicas:

Manjerona, poejo - ferver, durante 3 minutos, em 2 xícaras de água um galhinho de manjerona ou poejo, tomar frio em um dia.

Cólicas menstruais:

Louro: ferver durante 3 minutos, 1 folha de louro em 1 xícara de água. Tomar de uma só vez.

Funcho: Colocar um punhado de funcho machucado em álcool de farmácia 96, após 1 hora tomar 10 gotas, em meio copo d'água.

Cólicas de nenês:

Extrair o suco das folhas de manjerona e com o mesmo esfregar a barriguinha da criança, massageando suavemente.

Diabete:

Sabugueiro: ferver durante 3 minutos uma folha em 1 xícara de água. Tomar uma xícara por dia durante 90 dias. Abacateiro: ralar o caroço de 1 abacate, colocar em um vidro com o suco de 9 limões. Deixar na geladeira durante 9 dias. Coar. Tomar 1 colherinha por dia.

Carambola (fruta): Chupar em jejum 1 fruta de carambola por dia. Cuidado ela faz baixar a glicose em pouco tempo. Carambola (folhas): ferver 2 folhas em uma xícara de água, durante 3 minutos. Tomar uma ou mais xícaras por dia, conforme se acertar com a glicose.

Jambolão: Ferver uma folha em uma xícara e água. Tomar uma xícara por dia.

Nogueira: ferver, durante 3 minutos, 1 folha por xícara de água. Esta chá liquida com a diabete, purificando o sangue.

Abcesso ou Tumor:

Cebola branca: Cozinhar uma cebola e colocá-la, cortada em rodelas, sobre o furúnculo ou abcesso.

Língua de Vaca: lavar bem, uma folha de língua de vaca, secá-la, esmagar nas nervuras, com uma garrafa, aquece-la no fogão, passar um pouco de banha e colocá-aquece-la sobre o furúnculo.

Babosa: (cataplasma) Pegar uma folha de babosa, tirar os espinhos e esmagá-la bem. Juntar uma colher de mel e uma colher de farinha de trigo. Colocar esta mistura sobre o abcesso ou furúnculo.

Ácido Úrico:

Couve: machucar uma folha e ferver, durante 2 minutos, em 3 xícaras de água. Tomar 1 xícara, 3 vezes ao dia. Cipó-cabeludo: ferver um pedaço de 15 centimetros, durante 7 minutos, em 3 xícaras de água. Tomar 1 xícara 3 vezes ao dia.

Alho: Esmagar os dentes de uma cabeça de alho. Colocar no álcool. Expor o vidro aos raios de sol, durante 15 dias, sacudindo o vidro, todos os dias. Tomar, em meio copo de água, 5 gotas por dia.

Adenóides:

Limão: espremer um limão médio num copo. Colocar uma colherinha de sal. Diluir e pingar uma gota por dia, em cada narina. Molhar o algodão com esta mistura e fazer massagens nos lados das narinas.

Própolis: Passar essência de própolis, pingar e massagear, por fora das narinas.

Afecções do baço:

Alfazema: Aplicar catlapasma quente. Cozinhar uma planta (caule e folhas) e aplicar sobre a região do baço. Chá de Alfazema: Preparar o chá, com 2 folhas de alfazema, por xícara de água. Tomar 1 xícara, 4 vezes ao dia.

Alcoolismo:

Maracujá: Colocar 3 folhas e 3 flores ou 3 frutos dentro de uma garrafa de cachaça, durante 7 dias. Tomar uma colher pela manhã e uma à tarde.

Couve: Colocar 3 talos de couve, durante 7 dias, dentro de uma garrafa de cachaça. Tomar uma colher de manhã e uma à tarde.

(15)

15

Pimentão verde: Colocar um pimentão verde, dentro de uma garrafa de cachaça, durante 7 dias, tomar uma colher de manhã e uma à tarde.

Cancerosa: Colocar 10 folhas dentro de uma garrafa de cachaça, durante 7 dias. Tomar uma colher de manhã e uma à tarde.

Guiné: Colocar 3 raízes dentro de uma garrafa de cachaça, durante 7 dias. Tomar uma colher pela manhã e uma à tarde.

Café e Sal (para passar a bebedeira): Tomar 1 xícara de café forte com sal.

Anemia e Fraqueza:

Beterraba: Uma beterraba com casa, cortada em rodelas, colocadas em camadas numa vasilia (não de alumínio) , com meia xícara de açúcar, deixar em repouso, durante 3 horas, tomar 3 vezes ao dia: adultos, 1 colher e crianças, 1 colherinha.

Ferro: Pôr um pedaço de ferro, de 4 centimetros, e sem outras misturas, dentro de um vidro de 800 gramas, de melado de cana ou rapadura e encher o vidro com vinho. Deixá-lo exposto aos raios do sol, durante 7 dias. Tomar 1 colher por dia.

Melado: Tomar uma colher de melado 3 vezes ao dia.

Mocotó: ferver uma pata de rês, sem casco, até desmanchar. Colocar sal, retirar toda a gordura e comer, uma vez por semana, todas as nervuras, tomando um copo do caldo que restou. Isto reconstitui o cálcio do organismo alivia o cansaço da cabeça.

Cenoura ralada: Tomar um copo de cenoura ralada, com leite ou com vinho, ou melado, pela manhã.

Espinafre: Bater no liquidificador, um punhado de cerca de 200 gramas de espinafre. Adoçar com mel e colocar suco de limão. Tomar uma colher 2 vezes ao dia.

Angina do Peito, Dores do Coração, Angústia:

Aspargo: ferver durante 5 minutos, uma raiz de aspargo ou raminho, em 1 xícara de água. Tomar 1 vez por dia. Pêssego: ferver, durante 10 minutos, 1 caroço de pêssego, em 3 xícaras de água. Tomar 1 xícara 3 vezes ao dia. Jasmim: Ferver, durante 10 minutos, 3 folhas de jasmim, em 3 xícaras de água. Tomar 1 xícara, 3 vezes ao dia.

Palpitações:

Mel: Tomar uma colher de mel puro, todos os dias.

Alface: fazer uma chá com uma folha de alface, para uma xícara de água. Colocar a folha na xícara e sobre a mesma água fervente. Tampar e deixar em infusão, durante 5 minutos. Tomar uma xícara, 3 vezes ao dia. Este chá serve também para nevralgias, cólicas intestinais e reumatismos.

Artrite (reumatismo deformante):

Bardana: Pegar 4 ou 5 folhas de bardana e colocá-las uma em cima da outra, cobri-las com um pano e passar ferro quente. Colocar as folhas aquecidas sobre a parte dolorida.

Câimbras:

Mel: Tomar 2 colheres de mel, à noite, antes de deitar.

Laranja e Mel: Colocar 1 xícara de mel em 1 litro e terminar de enchê-lo com suco de laranja. Agitar bem. Tomar tudo, durante 1 dia.

Banana: Comer 2 bananas , ao deitar.

Reumatismo no Sangue:

Carrapicho (bardana): Pegar um punhado de 200 gramas de carrapicho ou semente de bardana, parti-las ao meio e colocá-las num vidro de boca larga, com 1 xícara de , mel. Encher o vidro com um vinho suave. Deixar em repouso por 4 dias . Coar. Tomar 1 colher, 4 vezes ao dia. Fazer uma pausa de 10 dias e repetir a dose. Se não houver cura repetir a receita novamente.

Limeira: preparar um chá, com 10 cm de raiz de limeira, por 1 litro de água. Tomar 1 xícara 3 vezes ao dia.

Ataques Epiléticos:

Pente de macaco: para chá, pode-se usar toda a planta. Pegar um punhado de 200 gramas de folhas, por litro, ou um pedaço de 4 cm de cipó, por litro. Tomar uma xícara de chá, 2 vezes ao dia.

Essência de cipó de pente de macaco: apanhar 3 punhados de folhas de cipó de pente de macaco, por litro de álcool ou 9 pedaços de cipó , de 4 cm. Colocar as folhas ou cipó num vidro de um litro e encher com cachaça ou álcool de farmácia. Deixar em infusão, durante 4 dias. Tomar com água , 4 vezes ao dia, conforme segue: de 0 a 1 ano de idade, 3 gotas; de 2 a 4 anos, 4 gotas; de 5 a 8 anos 5 gotas; de 9 a 11 anos, 8 gotas; de 15 anos em diante, 10 a 15

(16)

16

gotas.

Cançaso nas pernas (pernas inchadas):

Sal e água: com água morna e sal grosso, fazer uma salmoura e lavaras pernas,deixando-as de molho por 15 minutos.

Laranjeira e sal: ferver, durante 5 minutos, um bom punhado de folhas de laranjeira, em 3 litros de água e 1 punhado de sal. Depois lavar as pernas, deixando-as de molho por uns 15 minutos.

Aveia ou lentilha: cozinhar em 3 litros de água, um punhado de sementes de aveia ou lentilha, com um punhado de sal. Depois lavar as pernas, deixando-as de molho por 15 minutos.

Pão molhado: pôr os pés em cima de 2 fatias de pão molhado em água.

Vinho, cravo da índia, noz-moscada, erva doce e açúcar: ferver até o ponto de xarope (uns 20 minutos), 1 garrafa de vinho, 1 colher de cravo da índia, meia colherinha de noz-moscada moída, 1 colher de canela em casca, 1 colher de erva doce ou funcho moído e meio quilo de açúcar. Coar, tomar uma colher 3 vezes ao dia, crianças uma colherinha, 3 vezes ao dia.

Cobreiro:

Alho: Esmagar folhas ou dentes de alho e misturar com azeite. Passar no local afetado, 1 ou 2 vezes ao dia.

Coluna - para dor e reumatismo:

Composto de Ervas: Colocar em um vidro um punhado de 100 gramas de angico, 50 gr de corticeira, de preferência verdes, 100 gr de mil em ramas, 1 folha de chapéu de couro, 3 folhas de Maria mole, 1 galho de folhas de beladona (virados para baixo, geralmente, com 3 lírios, no final da haste, rosa ou amarelo) e algumas sementes de girassol. Machucar bem as folhas. Encher o vidro com azeite de milho ou de arroz ou de oliva. É anti-inflamatório e anestésico, mas , somente para uso externo.

Cloreto de Magnésio: 10 gramas para cada 3 litros de água fervida e fria. Tomar 4 colheres, ou 50 ml , 2 vezes ao dia.

Fazer escalda-pés, com água morna, durante 30 minutos. Isto alivia a dor da coluna. Esfriando a água colocar mais água quente.

Corticeira: ferver durante 15 minutos, 3 pedaços médios de casca de corticeira, em 1 litro de água. Tomar 1 xícara, 3 vezes ao dia.

Corticeira, raiz de funcho, folhas de avenca: ferver 4 pedacinhos de casca de corticeira, 1 raiz de funcho e varias folhas de avenca, em 1 litro de água. Tomar 1 xícara, 2 vezes ao dia.

Doença da Gota (inflamação nas juntas e tornozelos):

Manteiga e vinho: Aquecer 1 xícara de manteiga sem sal. Juntar 1 xícara de vinho. Ferver durante 10 minutos. Deixar esfriare depois, passar no local dolorido, massageando levemente.

Óleo de capivara: Misturar álcool canforado com óleo de capivara. Passar no local dolorido, esfregando-o levemente. Chapéu de couro: Colocar 3 folhas em 1 litro de cachaça. Deixar em infusão durante 15 dias. Tomar uma colher de manhã e a noite, em meio copo de água. Ou ferver um pedacinho da folha durante 5 minutos, em 1 xícara de água. Tomar 1 xícara de manhã e 1 a tarde.

Samambaia: ferver um punhado de folhas de samambaia em água e sal. Ensopar uma toalha e colocar no local dolorido, enrolando, por cima, outra toalha seca. Fazer isto em dias alternados, 1 sim e o outro não.

Enxaqueca:

Pétalas de rosa: ferver durante 2 minutos, 4 pétalas de rosa, de preferência branca, em 1 xícara de água. Tomar 2 xícaras por dia ou quando for necessário.

Cebola e Açúcar: Caramelar 1 xícara de açúcar. Juntar uma cebola ralada, 4 colheres de água. Cozinhar durante 5 minutos. Tomar 1 colher, 3 vezes ao dia.

Casca de Laranja: Mastigar, durante o dia, casca de laranja, por 6 dias seguidos.

Ovo e Pimenta: Aquecer 1 ovo, durante 3 minutos; quebrar-lhe a ponta e juntar 3 grãos de pimenta bem moída. Tomar de uma só vez.

Café e Limão: 1 xícara de café preto, bem quente, adoçado. Juntar uma colher de suco de limão ou de laranja. Tomar em goles. Repetir se for necessário .

Semente de aveia: Dormir com travesseiro de sementes de aveia.

Orientações Gerais:

(17)

17

Para secar e guardar, as ervas devem ser colhidas, a partir das 9 horas da manhã, para não ficarem úmidas com o orvalho.

Deixá-las secar bem, guardar em vidros bem fechados e rotulá-las, indicando o que contêm, para que servem e como usá-las.

2) - Que folhas juntar?

Escolher sempre as folhas mais "velhas". Não usar folhas com bolor ou com aparência duvidosa.

3) - Como proceder?

Recolher as ervas e cobrí-las, para secar, em lugar bem limpo e ventilado, na sombra, pode ser sobre uma mesa.

4) - Como preparar o chá?

Somente algumas plantas são fervidas, as que tem folhas secas e caules duro. O tempo de fervura varia de 5 a 30 minutos. As folhas macias, finas e verdes não devem ser fervidas. Coloca-se água fervente sobre elas, tampa-se e deixa-se em descanso por 15 minutos. Depois o chá pode ser tomado, conforme a receita.

Folhas de Axé:

Água de Alevante Akoko Flor de Akoko

Alevante Arrebenta Cavalo Arruda

Balainho-de-Velho -

ámunimuyé

(18)

18

Bilreiro, jitó Baobá, Igi osé Bredo; Caruru de Porco - ewé tètè eleegun

Cambará Branco Cambará vermelho Cana de Macaco - Sangolovô

Capeba - ewé ìyá Catinga de Mulata - ewé pèrègún kò Dendezeiro - màrìwò

Dendezeiro - màrìwò Erva de São João - Mentrasto súmi ure

Erva-tostão - étipónlá

(19)

19

Fedegoso - ewé réré Folha da costa; Folha da Fortuna - ewé òdundún

Folha-de-Fogo - ewé inón

Goiabeira - àtòrì Grama-de-Burro - gbègi Guaco

Guiné Imbaúba - àgbaó Indian heliotrope – ewé

àkùko

(20)

20

Jequiriti, - ewé owérénjèjé Jequiriti Jitirana

Jurubeba Maconha - diamba Malva-cheirosa

Malva do campo, Malva Silvestre - àjíkùtù Mamona, Carrapateira - ewé lara funfun

Mangericão - ifírín - ewé ejinbin

(21)

21

Pimenta-da-costa - ataare Pimenta-da-costa - ataare

Ervas dos orixás.

Abaixo estão relacionadas as ervas mais conhecidas e usadas na Umbanda para

banhos e outras finalidades.

Oxal

Á

-

Boldo ou Tapete de Oxalá; Saião ou Folha da Costa ; Manjericão

ou Alfavaca Branca ; Sândalo; Patchuli; Colônia; Alfazema; Algodoeiro;

Capim Limão; Girassol; Maracujá; Jasmim; Erva Cidreira. entre outras.



Xangô

-

Levante ou Elevante; Quebra-Pedra; Fortuna ; Erva Lírio; Pata

de Vaca; Pára-Raio; Gervão Roxo; Manjericão Branco; Erva de Santa

Maria; Malva Branca; Sucupira; Limoeiro; Café; Alecrim do Mato, entre

outras.



Ogum

- Espada de São Jorge; Peregum Folhas Amarelas e Verdes; São

Gonçalinho; Aroeira; Vence-Demanda; Comigo-Ningém-Pode; Romã;

Jurubeba; Mangueira; Pinheiro; Goiabeira; Abacateiro; Canela, entre

outras.

(22)

22



Obaluaiê

(

Omulu

) - Hera; Canela de Velho; Assa-Peixe;

Erva-de-Passarinho; Levante ou Alevante; Jurubeba; Manjericão Roxo; Camomila;

Babosa; Mamona Branca; Aroeira; Jamelão; Carnaúba, entre outras.



Yemanjá -

Manjericão; Colônia; Saião; Levante; Jasmim; Malva Rosa;

Lágrimas de Nossa Senhora; Pata de Vaca; Parreira; Camomila ou Macela;

Poeijo; Trevo; Violeta; Boldo; Alaga Marinha; Gerânio, entre outras.



Oxóssi

- Alecrim do Campo; Peregun Verde; Mangueira; Chapéu de

Coro; Abre Caminho; Vence-Demandas; Jureminha; Erva Doce;

Pitangueira; Romã; Sabugueiro; Malva Rosa; Levante; Capim Limão;

Violeta, entre outras.



_Nanã

- Erva Quaresma; Manjericão; Agoniada; Mostarda; Agrião;

Bertalha; Espinafre; Hortênsia; Cedinho; Erva-Cidreira; Camomila;

Beringela; Erva-Mate; Avenca; Jaqueira; Cavalinha, entre outras.



Oxum - Jasmim; Erva -Cidreira; Colônia; Agoniada; Camomila; Lágrimas

de Nossa Senhora; Erva Doce; Lírio Amarelo; Mamão; Boldo;

Vitória-Régia;Gengibre;Melancia;Agrião; Melão; Coentro; Celidônia, entre outras.



_Yançã

- Pára-Raio; Dormideira; Erva Santa Bárbara; Cana do Brejo;

Erva Prata; Gervão Roxo; Anil.; Violeta; Losna; Arruda; Orquídea;

Mal-me-quer; Alfazema; Anil; Cipó Azogue; Alfazema de Caboclo, entre outras.



_Ibeji

- Amoreira; Anil; Alfazema; Abre-Caminhos; Parreira; Colônia;

Erva-Cidreira; Pitangueira; Camomila; Erva Doce; Cajá; Morango; Capim

Limão; Lírio; Benjoim; Tangerina; Fruta de Conde; Hortelão, entre outras.



Exú

- Vassourinha; Fumo; Babosa; Tiririca; Bananeira; Pinhão Roxo;

Vence-Demandas; Comigo-Ninguém-Pode; Jurubeba; Urtiga; Amendoeira;

Bambu, entre outras.

ERVAS PARA AFASTAR MAUS ESPÍRITOS

São usadas para fazer Sacudimentos de Pessoas e Ambientes como: Losna;

Cipó; Comigo-Ninguém-Pode; Fumo; Alho; Crisântemo; Bananeira;

Abre-Caminhos; Espada de São Jorge; Pinhão Roxo; Guiné; Mamona, entre outras.

ERVAS PARA AMULETO

Usadas com a finalidade de Proteção e Segurança, são as seguintes:

Alfavaca ou Manjericão; Guiné; Arruda; Indirí; Alecrim; Canela Preta; Espada

de São Jorge, entre outras.

(23)

23 Ervas indicadas para preparar um banho

Nesta relação, encontra as ervas mais utilizadas, e que são mais

facilmente encontradas para uso.

Estão listadas com a nomenclatura popular, a científica e Iorubana,

indicando-se também para que orixás se destinam, ou são normalmente

usadas.

- Babosa – aloe vera – Exú – ipòlerin, ipè erin

- Melão são caetano- momordica charantia – Oxumaré, Nanã – èjìnrìn,

wéwé

- Saião/Folha da costa – kalanchoe brasiliensis – Oxalá – òdundún, elétí

- Erva de santa luzia – pistia stratoides (stratiotes) – Oxum – ójuóró

- Nenúfar/lótus – nymphaea (lótus) alba – Oxum – òsíbàtà

- Pimentinha d’Água /Jambu – spilanthes acmella (filicaulis) – Oxum –

éurépepe, awere pepe, ewerepèpè

- Akòko – newbouldia laevis – Ossaim

- São gonçalinho – cassiaria sylvestris – Ogum, Oxóssi – alékèsì

- Sete sangrias – cuphea balsamona – Obaluaiyê – àmù

- Tapete de oxalá (boldo) – peltodon tormentosa – Oxalá – ewé bàbá

- Bete cheiroso – piper eucalyptifolium – Oxalá – ewé boyi

- Goiabeira – psidium goiava – Oxóssi, Ogum - àtòrì, gúábà

- Mamona – ricinus communis – Exú, Ossaim – lárà funfun, ewé lará

- Mamona vermelha – ricinus sanguneus – Exú, Ossaim – làrá pupa

- Peregun – dracaena fragans – Ogum, Oyá – pèrègún

- Alumon – vernonia bahiensis (amugdalina) – Ogum – ewúro jíje

- Carqueja – borreria captata – Oxóssi – kànérì

- Umbauba/embaúba – cecropia palmata – Nanã, Xangô, Oyá – agbaó /

agbamoda

- Perpetua – alternanthera phylloxeroides – o seu Exú – èkèlegbárá

- Gameleira branca – ficus maxima – Tempo (Iroko), Xangô

(24)

24 - Canela de velho – molonia albicans – Omulú

- Macassá – tanacetum vulgaris – Oxum, Oxalá

- Melissa – melissa oficinalis – Oxum

- Kitoko – pluchea quitoco – Xangô – obalu

- Para raio/cinamomo – melia azeoarach – Oyá – ekéòyìnbó

- Beti branco/agua de alevante – renealmia occidentalis sweet – Oxalá –

kaiá

- Alfavaca (erva doce) – ocimum guineensis – Oxalá – efínrín èrùyánntefé

- Folha da fortuna – bryophylum – Exú – eru oridundun, àbá modá

- Espada de yansã – rhoeo – Oyá – ewé mesán

- Aroeira branca – litrhea – Ogum

- Poejo -mentha sp – olátoríje

- Erva prata

- Picão – elésin máso

- Patchouli – Exú – ewé legbá

- Anis – clausena anisata – Oyá – agbásá, àtàpàrí òbúko

- Aroeira – schinus sp – Ogum

- Alecrim – rosmarinus officinais – Oxóssi – sawéwé

- Araça – psidium sp – Oxóssi – gúrófá

- Guiné – petiveria alliacea – Oxóssi – ojusaju

- Louro – laurus nobilis – Ossain – ewe asá

- Macela

- Língua de vaca – rumex sp – Obá, Oyá – enuum malu

- Alevante – menta sp – Ogum, Exú – olátoríje

- Amoreira – rubus sp – Egun, Oyá – morus celsa

- Dormideira – mimosa púdica – Oxumaré – owérénjèjé, pamámó àlùro-

caxixi

- Pata de vaca – bauhinia forficata

- Colónia /Lírio de brejo – hedychium coronarium – Oxalá – toto

- Jibóia – jokónije

- Cânfora

- Alfazema – Oxum – ewe danda

- Algas marinhas – fucus – Iemanjá – ewe kaiá

Saiba mais sobre o poder das Ervas.

(25)

25 Ossain , òsányìn é a detentora do segredo de todas as ervas

existentes.

Cada divindade tem as suas ervas e folhas particulares, mas

só òsányìn conhece profundamente o poder ou axé das

folhas.

O poder de òsányìn está num pássaro que é o seu

mensageiro. Este pássaro voa por toda parte do mundo e

pousa em cima da cabeça de òsányìn para lhe contar todos os

acontecimentos. Este pássaro é um simbolismo bastante

conhecido das feiticeiras freqüentemente chamadas de

elewú-eiyé, ou seja, "proprietárias do pássaro-poder".

òsányìn vive na floresta em companhia de àroni, um anãozinho

de uma perna só que fuma um cachimbo feito de casca de

caracol enfiado num talo oco cheio de suas folhas favoritas.A

sua importância é fundamental, pois nenhuma cerimônia pode

ser feita sem a sua presença, sendo ele o detentor do axé - o

poder - imprescindível até mesmo aos próprios deuses.

As folhas nascidas das árvores e as plantas constituem uma

(26)

26 pela chuva (água-sêmem) e, com esse poder, a ação das folhas

podem ser múltiplos, para diversos fins.

As folhas como as escamas e penas, são e representam o

procriado.

Elas representam o "sangue-preto", axé do culto.

OSSAIN possui um poder ao mesmo tempo benéfico e

perigoso.

O Eye é um pássaro que o representa, o Igbá òsányin é seu

emblema, confeccionado com ferro, e simboliza uma árvore de

sete ramos com um pássaro em sua haste central, o ferro

reforça a ligação com o axé do preto mineral, e o pássaro é a

relação folha-pena e elemento procriado. Nada se faz no

candomblé sem este orixá, as folhas sagradas, para tudo se

usa, na iniciação há um borí específico para Ossain, a cabeça

do neófito é lavada com um líquido composto de folhas

associadas a diversos orixás, mas dependentes, em última

instância, para seu efeito, da colaboração de Ossain. Há um

encarregado de recolher as folhas frescas no mato e

prepará-las, é chamado olósàyin.

Uma lenda explica a divisão das suas folhas com os outros

orixás:

"Ossain havia recebido de Olodumaré o segredo das ervas.

Estas eram de sua propriedade e ele não as dava a ninguém,

até o dia em que Xangô se queixou à sua mulher, Oyá ,

senhora dos ventos, de que somente Ossain conhecia o

segredo de cada uma dessas folhas e que os outros orixás

estavam no mundo sem possuir nenhuma planta. Oyá levantou

as saias e agitou-as impetuosamente. Um vento violento

começou a soprar.

(27)