Instruções de montagem
Frigorífico encastrável, porta fixa
170613
7085630 - 00
Conteúdo
1 Instruções gerais de segurança... 2
2 Transporte do aparelho... 2
3 Instalação do aparelho... 2
4 Dimensões do aparelho... 3
5 Dimensões do nicho... 3
6 Porta do armário... 4
7 Ventilação geral no móvel da cozinha... 4
8 Substituição do retentor de porta... 5
9 Montar o aparelho no nicho... 5
10 Eliminar a embalagem... 5
11 Ligação do aparelho... 6
O fabricante dedica todos os esforços ao permanente desen-volvimento de todos os tipos de modelos. Solicitamos a sua compreensão para o facto de necessitarmos de nos reservar o direito a alterações de formatos, equipamentos e de natureza técnica.
Para que possa ficar a conhecer todas as vantagens do seu novo aparelho, leia por favor atentamente as instruções contidas no presente manual.
O manual é válido para diversos modelos, podendo existir algumas divergências. As secções referentes apenas a deter-minados aparelhos estão assinaladas com uma estrela (*).
As instruções de procedimento estão assinaladas com , os resultados de procedimento com .
1 Instruções gerais de segurança
-
Instalar, ligar e eliminar o aparelho sempre de
acordo com as instruções fornecidas. Ter em
particular atenção "Dimensões do nicho"
(consultar 5)
e "Ventilação geral no móvel da
cozinha"
(consultar 7).
-
A tomada deverá ficar facilmente acessível
para que, em caso de necessidade, seja
possível desligar rapidamente o aparelho da
alimentação de corrente. Esta deverá estar
localizada fora da área da traseira do
aparelho.
PERIGO Identifica uma situação imediata-mente perigosa, que poderá provocar a morte ou lesões corpo-rais graves caso não seja evitada. AVISO Identifica uma situação perigosa,
que poderá provocar a morte ou lesões corporais graves caso não seja evitada.
PRECAUÇÃ
O Identifica uma situação perigosa,que poderá provocar lesões corpo-rais ligeiras ou médias caso não seja evitada.
NOTA Identifica uma situação perigosa, que poderá provocar danos mate-riais caso não seja evitada. Observação Identifica indicações e conselhos
2 Transporte do aparelho
PRECAUÇÃO
Perigo de lesões pessoais e danos materiais devido a trans-porte incorrecto!
uTransportar o aparelho devidamente embalado. uTransportar o aparelho na vertical.
uNão transportar o aparelho sozinho.
3 Instalação do aparelho
AVISO
Perigo de incêndio devido a curto-circuito!
Se o cabo/ficha de alimentação do aparelho ou de um outro aparelho tocar na traseira do aparelho podem ocorrer danos no cabo/ficha devido às vibrações do aparelho e, consequen-temente, dar origem a um curto-circuito.
uPosicionar o aparelho de forma a não tocar em qualquer ficha ou cabo de alimentação.
uNão ligar o aparelho, nem outros aparelhos, a tomadas localizadas na área traseira do aparelho.
AVISO
Perigo de incêndio devido a humidade!
Se componentes sob tensão ou o cabo eléctrico ficarem molhados pode ocorrer um curto-circuito.
uO aparelho foi concebido para ser utilizado em espaços fechados. Não instalar e colocar o aparelho em funciona-mento ao ar livre, ou em zonas onde fique sujeito a humi-dade elevada ou salpicos de água.
uUtilizar o aparelho apenas quando o mesmo se encontrar devidamente montado.
AVISO
Perigo de incêndio devido a agente refrigerante!
O agente refrigerante R 600a usado no aparelho é não polu-ente, mas combustível. O agente refrigerante eventualmente extravasado poderá inflamar-se.
uNão danificar as tubagens do circuito de refrigeração.
AVISO
Perigo de incêndio e danificação!
uNão colocar aparelhos que irradiam calor
Observação*
Os sacos na parte traseira do aparelho são importantes para a eficácia de funcionamento. O seu conteúdo não é tóxico nem perigoso.
uNão remover os sacos!
NOTA
Perigo de danos devido a condensação!
Se o seu aparelho não for do tipo Side-by-Side (SBS): uNão instalar o aparelho directamente encostado a outro
aparelho frigorífico/congelador.
Se o seu aparelho for do tipo Side-by-Side (SBS):
uInstalar a combinação SBS de acordo com as instruções fornecidas.
q
Caso seja detectado algum dano no aparelho - antes de ligar o mesmo - contactar de imediato o fornecedor.q
A superfície do local de instalação tem que ser plana e nive-lada.q
Não instalar o aparelho num local em que fique exposto à luz directa do sol, junto a um fogão, aquecimento ou aparelho semelhante.q
Não instalar o aparelho sozinho, de preferência efectuar a montagem com duas ou mais pessoas.q
O espaço de instalação do seu aparelho deverá ter, em conformidade com a Norma EN 378, para cada 8 g de agente refrigerante R 600a um volume de 1 m3. Se oespaço de instalação for demasiado pequeno existe em caso de fuga de agente refrigerante do circuito de refrige-ração perigo de formação de uma mistura gás/ar inflamável. A indicação sobre a quantidade de agente refrigerante encontra-se na placa de características, no interior do aparelho.
q
Se o aparelho for instalado num ambiente muito húmido, poderá ocorrer condensação na parte exterior do mesmo Assegurar sempre uma boa ventilação (entrada e saída de ar) no local de instalaçãouRetirar a peça de segurança para transporte de cor vermelha. *
*
Após a montagem:
uRemover as películas de protecção, fitas adesivas e elementos de fixação para transporte, etc.
Observação
uLimpar o aparelho (consultar o manual de instruções,
capítulo "Limpar o aparelho").
4 Dimensões do aparelho
Fig. 1 A (mm) B (mm) C (mm) IG 10.., IGN 10.. 559 544 712 IK 16.., IKP 16.., IG 16.., IGN 10.. 559 544 872 A (mm) B (mm) C (mm) IK 19.. 559 544 1022 IK 23.., IKP 23.., IKB 23.., IKBP 23.. 559 544 1218 IK 27.., IKB 27.., IKBP 27.., IGN 27.. 559 544 1395 IK 35.., IKB 35.., IKBP 35.., IGN 35.., SIGN 35.. 559 544 17705 Dimensões do nicho
O aparelho é uma unidade de encastrar e, como tal, ficará totalmente envolvido por um armário de cozinha. O respectivo armário de cozinha terá de ter as medidas de montagem exactas predefinidas e permitir um arejamento/ventilação de entrada e saída suficiente, para que possa ser assegurado um funcionamento correcto do aparelho.
Fig. 2 D (mm) (mm)E (mm)F (mm)G (mm)H (mm)J IG 10.., IGN 10.. 714 — 730 560 — 570 mín. 550 mín.500 mín.40 máx.19 IK 16.., IKP 16.. , IG 16.. , IGN 16.. 874 — 890 560 — 570 mín. 550 mín.500 mín.40 máx.19 IK 19.. 102 — 1040 560 — 570 mín. 550 mín. 500 mín.40 máx.19 IK 23.., IKP 23.., IKB 23.., IKBP 23.. 122 — 1236 560 — 570 mín. 550 mín. 500 mín.40 máx.19 IK 27.., IKB 27.., IKBP 27.., IGN 27.. 1397 — 1413 560 — 570 mín. 550 mín. 500 mín.40 máx.19
Dimensões do aparelho
D (mm) (mm)E (mm)F (mm)G (mm)H (mm)J IK 35.., IKB 35.., IKBP 35.., IGN 35.., SIGN 35.. 1772 — 1788 560 — 570 mín. 550 mín. 500 mín.40 máx.19
uNo caso de montagem side-by-side, ou seja, de dois aparelhos lado a lado, montar os aparelhos em armá-rios separados.
uVerificar a espessura de parede do armário adjacente: Esta deverá ser de, no mínimo, 16 mm.
uMontar o aparelho apenas em armários de cozinha estáveis e fixos. Fixar o móvel de forma a não poder cair.
uPosicionar o armário de cozinha utilizando um nível de bolha de água e um esquadro e, se necessário, recorrer a calces de ajuste.
uAssegurar que a superfície de base e as paredes laterais do arma´rio se encontram em ângulo recto entre si.
6 Porta do armário
-
Para o armário de cozinha é necessária uma porta.-
A porta tem de ter uma espessura mínima de 16 mm e máxima de 19 mm.-
Deverá existir uma folga de, no mínimo, 3 mm de largura entre a porta e a porta do armário por cima dela (se exis-tente).-
A largura da porta do armário depende do estilo da cozinha e da dimensão da folga entre os painéis das portas do armário. De um modo geral, entre as portas do armário deverá existir uma folga vertical de 3 mm.-
Caso existam outros armários, a aresta superior da porta do armário deverá ficar à mesma altura das portas dos armá-rios adjacentes.-
A porta do armário tem de ser plana e ser montada sem tensão.NOTA
Perigo de danos devido a peso excessivo da porta do armário! Se a porta do armário for demasiado pesada poderão ocorrer danos nas dobradiças e não será possível excluir a possibili-dade de o funcionamento ser afectado.
uAntes da montagem da porta do armário assegurar que o peso admissível da porta dos armários não é excedido.
Tipo de aparelho Peso máximo da porta
do armário (kg) IK 19.. 13 IK 16.., IKP 16.., IK 23.., IKP 23.. 16 IK 27.. 18 IKB 23.., IKBP 23.. 19 IKB 27.., IKBP 27.., IG 10.., IGN 10.., IG 16.., IGN 16.., IGN 27.. 20 IK 35.., IKB 35.., IKBP 35.., IGN 35.., SIGN 35.. 23
7 Ventilação geral no móvel da
cozinha
Fig. 3
-
Terá de existir um corte transversal para ventilação eficaz de, no mínimo, 200 cm2 por aparelho na entrada de arFig. 3 (A) e saída de ar Fig. 3 (B).
-
Por norma, quanto maior for a secção de ventilação, maior será a economia de energia do aparelho em funcionamento.-
A profundidade do canal de ventilação na parede traseirado armário deverá ser de, no mínimo, 40 mm.
Fig. 4
-
O corte transversal de ventilação superior poderá ser feito imediatamente sobre o aparelho com uma grelha de venti-lação opcional Fig. 4 (C), na proximidade do tecto sobre o armário Fig. 4 (D) ou como abertura de extracção num tecto falso Fig. 4 (E).8 Substituição do retentor de
porta
NOTA
Perigo de danos em aparelhos Side-by-Side devido a conden-sação!
Alguns aparelhos podem também ser instalados como combi-nações Side-by-Side (dois aparelhos lado a lado). Nos apare-lhos do modelo 001 o batente da porta (sentido de abertura) não pode ser alterado, pois tal dará origem à formação de condensação entre os aparelhos.
No caso de um aparelho do modelo 001 (consultar identifi-cação do aparelho na placa de características: (S)I... Índice .. / 001):
uNão mudar o sentido de abertura das portas.
PRECAUÇÃO
Perigo de lesões caso o amortecedor de fecho se aperte! uDesmontar cuidadosamente os amortecedores de fecho.
PRECAUÇÃO
Perigo de lesões devido ao fecho das dobradiças! uManter as dobradiças abertas.
AVISO
Perigo de lesões devido a queda da porta!
Se os elementos de fixação não estiverem suficientemente bem aparafusados, a porta poderá cair. Isto poderá conduzir a lesões graves. Além disso, a porta poderá não fechar, o que implicará uma refrigeração deficiente do aparelho.
uAparafusar as dobradiças, bem como os eixos esféricos com um binário de aperto de 4 Nm.
uAparafusar o suporte do amortecedor de fecho com um binário de aperto de 3 Nm.
uControlar todos os parafusos e, se necessário, reapertar.
Observação
O batente da porta só poderá ser substituído quando existir espaço suficiente para cima para retirar o ângulo de fixação da dobradiça e o voltar a montar do lado oposto. Normalmente não é este o caso após o aparelho ter sido montado no nicho. uSubstituir o batente da porta antes de montar o aparelho no
nicho.
Nesta etapa de trabalho existe perigo de lesões! Tenha em atenção as instruções de segurança! O manual é válido para vários modelos. Executar esta etapa apenas quando for válida para o aparelho em causa.
Seleccione entre as alternativas apresentadas. Os parafusos deverão ser apenas desapertados, não desenroscados/retirados.
Verificar a união roscada e, se necessário, apertar os parafusos.
uDurante a substituição do batente da porta, tenha em atenção as instruções de segurança fornecidas acima, bem como a explicação dos símbolos.
u Substitua o batente conforme apresentado na secção no final do manual.
9 Montar o aparelho no nicho
AVISO
Perigo de incêndio devido a curto-circuito!
uAo inserir o aparelho no nicho não esmagar, prender ou danificar o cabo e alimentação.
uNão colocar o aparelho em funcionamento com o cabo de alimentação danificado.
NOTA
Perigo de danificação das dobradiças!
Se a porta for agarrada ao deslocar o aparelho, as dobradiças poderão sofrer danos.
uAo deslocar o aparelho, agarrar o mesmo sempre pelo corpo.
Para a montagem no nicho poderão ser adquiridos através do serviço de assistência ao cliente os seguintes acessórios:
Kit para limitação do ângulo de aber-tura da porta a 90°
Kit para montagem de fachadas de armários divididas
Kit com tampas para dobradiças ocultas
Nesta etapa de trabalho existe perigo de lesões! Tenha em atenção as instruções de segurança! O manual é válido para vários modelos. Executar esta etapa apenas quando o aparelho estiver equipado com a respectiva funcionalidade.
Seleccione entre as alternativas apresentadas. Os parafusos deverão ser apenas desapertados, não desenroscados/retirados.
Verificar a união roscada e, se necessário, apertar os parafusos.
uDurante a montagem, tenha em atenção a explicação dos símbolos.
uMontar o aparelho no nicho conforme apresentado na
secção no final do manual.
10 Eliminar a embalagem
AVISO
Perigo de asfixia provocada por material e plásticos de emba-lagem!
uNão permitir que crianças brinquem com os materiais de embalagem.
A embalagem foi manufacturada com materiais reciclá-veis:
-
Cartão canelado/cartão-
Placas em espuma de poliestireno-
Películas e sacos de plástico em Polietileno-
Cintas de Polipropileno-
armação de madeira pregada com placa de polieti-leno*uEntregar o material de embalagem num ponto de recolha oficial.
11 Ligação do aparelho
NOTA
Perigo de danos no sistema electrónico!
uNão utilizar inversores isolados (conversão de corrente contínua em corrente alterna ou trifásica) ou fichas de economia de energia.
AVISO
Perigo de incêndio e sobreaquecimento!
uNão utilizar extensões eléctricas nem fichas múltiplas de distribuição.
O tipo de corrente (corrente alterna) e a tensão no local de instalação terão que corresponder aos dados fornecidos na placa de características (consultar Visão geral do aparelho). A tomada eléctrica deverá ter uma ligação à terra adequada e uma protecção fusível. A corrente de disparo do fusível deverá situar-se entre 10 A e 16 A.
A tomada deverá ficar facilmente acessível para que, em caso de necessidade, seja possível desligar rapidamente o aparelho da alimentação de corrente. Esta deverá estar localizada fora da área da traseira do aparelho.
uVerificar a conexão eléctrica. uLigar a ficha eléctrica à tomada.
