DICIONÁRIO LIBRAS Tempo
Manhã: duas mãos fechadas na boca abrindo em L Tarde: dedo médio no queixo e desce
Noite: mãos fecham nos olhos
Madrugada: mão abre por cima da outra Hoje: as 2 mãos fazem uma facada para baixo Amanhã: dedo médio desliza da fonte para baixo
Ontem: L na fonte com o polegar, indicador vai para trás Passado: palma para trás
Futuro: F faz arco para frente saindo do pescoço Dia: um braço deita sobre o outro com indicador caindo Semana: 7 na horizontal para o lado
Mês: mão em S passa pelo indicador da outra de baixo para cima
Ano: 2 mãos fechadas uma sobre a outra, uma fica parada e a outra gira para frente em torno desta voltando a posição original. Se for ano passado o giro é para trás
Muitos anos: uma mão a soca a outra (ambas fechadas) e moer Todos os dias: dedo indicador batendo na fonte
Hora pergunta: indicador batendo no relógio Hora resposta: OK em faixa horizontal
Meia (8:30): facada para baixo ou indicador corta o outro
1, 2, 3, 4, 13, 14, 15, 16: números 1, 2, 3, 4 girando na frente do rosto Minutos: M
Segundos: S
Já: facada para baixo
Agora: 2 facadas para baixo com as duas mãos Rápido: abana cheiro ruim na boca
Depois: L na palma da mão com polegar e indicador gira para frente Antes: contrario de depois
Cedo: L em cima do relógio girando para trás Atrasado: contrário de cedo
Chegar: uma mão com a palma para baixo bate com o lado do polegar na palma da outra mão Nunca: N balançando
Voltar: dedo indicador entrando no soco da outra mão Demora: polegar no queixo fechando os dedo devagar Acabou: uma mão em cima da outra abre lateralmente Acabou líquido: igual a vingar fazer no tamanho da garrafa Fim: F para baixo
Família Papai: bigode (indicador entre nariz e lábio superior) Mamãe: indicador na asa do nariz
Homem: barbicha
Mulher: polegar passando na bochecha para a frente Filho: gota sai do peito
Irmão: indicador e médio da mesma mão de esfregando ou indicadores se encontrando Bebê: segurando bebê
Jovem: palmas para cima balançando para cima e para baixo Vovô: soco no queixo + sinal homem
Vovó: soco no queixo + sinal mulher Sobrinho: S girando na testa
Tio: C batendo com polegar na testa Primo: dois P batendo no quadril Amigo: faixa batendo no peito Sogra: S girando na frente do rosto Namorado: dedos médios balançando
Noiva: mostrar aliança com polegar (na mão direita) Esposa/Marido: bater palmas uma vez
Amante: mínimos ligados Solteiro: OK balançando
Viúvo: V batendo no dorso da outra mão Madrinha/Padrinho: água benta na testa Cunhado: C balançando
Neto: N batendo embaixo do queixo
Cores Amarelo: limpando a lágrima com o indicador
Azul: L abrindo e fechando Bege: B raspando na lateral
Branco: dedo médio no dente e pra fora Cinza: C esfregando
Laranja: igual a sábado e a fruta Loiro: L na testa
Marrom: M esfregando na mão
Negro: mão fechada na bochecha esfregando
Ouro: O esfregando ou dedo médio em cima do lábio Prata: P na fonte descendo pela bochecha
Preto: como se estivesse segurando uma chave na cabeça girando Rosa: R esfregando na bochecha
Roxo: R esfregando em cima da mão fechada
Verde: V esfregando na mão fechada ou bigode no queixo Vermelho: bilu bilu
Vinho: V na bochecha esfregando Claro: palmas abertas
Escuro: palmas virando garras
Casos Especiais de Verbos de Negação Gostar: dedo indicador passando desde o queixo até o pescoço
Não gostar: palma aberta no peito afastando
Precisar: mão fechada abanando (como se estivesse fazendo um sinal de certo) Não Precisar: mão fechada, movimento de maestro uma vez afastando do corpo Querer: mão em garra para cima trazendo para perto do corpo
Não querer: mão em garra para cima perto do corpo virando ela para baixo com cara de nojo Saber: mão aberta na cabeça batendo
Não saber: dedo médio na testa afastando Ter: L batendo no peito com polegar Não ter: L balançando
Poder: soco com 2 mãos para baixo Não poder: V no pescoço
Verbos
Nestes verbos faz-se o sinal de não antes ou depois do verbo. Abandonar: duas mãos fechadas perto do peito abrindo para um dos lados
Abrir: como se abre o que se deseja. Sinal geral é abrir uma porteira com palma das duas mãos Aceitar: mão em garra para cima movimento para baixo fechando a mão
Acender: mão fechada abrindo
Achar encontrar: bate o dorso de uma mão na palma da outra Achar suposição: indicador e dedão passando em frente ao nariz Aconselhar: palma de lado outra mão entalha o indicador daquela
Acordar: espreguiçar
Acostumar: mão deslizando no outro braço com palma para cima
Acreditar: uma mão parada com dedos juntos na testa outra igual conformação e a da testa bate nesta Admirar: B com dedos abertos indicador no nariz
Agradecer: continência para frente e girando
Alugar: uma mão indicador para frente a outra alterando sinal de A e L neste indicador Amar: mão em C fechando da direita para a esquerda (até chegar no coração)
Apagar: mão aberta fechando Aprender: sinal de sábado na testa
Bater papo: dorso da mão batendo na garganta
Cansar: mão em garra para cima no peito movimento de cima para baixo
Comprar: palma da mão aberta na vertical outra mão passa por cima e faz uma vez sinal de dinheiro Compreender: B na fonte com ponta dos dedos movimento igual a mais ou menos
Concordar: dedo indicador para cima parado outro na fonte movimenta-se na ponta deste Conhecer: B com dedos abertos indicador no queixo
Continuar: L deitado na horizontal polegar no peito e depois afastando Conversar: uma mão fechada outra acaricia o dorso desta mão
Copiar: palma de lado outra passa pinçando para frente dorso da mão voltado para o original Correr: 5 virado para baixo movimentos para cima e para baixo
Defender ação: igual a proteger ação
Defender tese: duas mãos abertas uma encostando na palma da outra os dedos trazendo do corpo Deixar: dois elos com indicador e polegar presos, que se soltam
Descansar: bate hang loose com polegar no peito
Desconfiar: duas mãos abertas com a palma virada para o rosto virando alternadamente Discutir: D como se estivesse atirando na pessoa
Dormir: cabeça inclinada mão fechando na fonte Entender: igual a compreender
Escolher: movimento de pinça com indicador e polegar (mesmo sinal para estrela) Esperar: uma mão dando soco no dorso da outra
Esquecer: passar a mão na testa para o lado
Estudar: dorso de uma mão batendo na palma da outra Evitar: hang loose polegar na testa e movimento para frente Falar: P com dedo médio passando em baixo do queixo Fechar: contrário de abrir
Ficar em pé: palma da mão para cima outra em V movimento em arco como se estivesse de pé Ficar: mão aberta movimento para baixo
Fugir: palma voltada para o peito dorso da outra mão bate passando por ela Gastar: mão fechada no bolso da calça abrindo como se estivesse saindo Guardar: palma da mão para baixo outra mão entrando embaixo
Imprimir: palma para cima parada outra palma “bate deslizando” sobre esta Inventar: indicador na testa movimento para cima
Juntar: duas mãos fechadas se encontram
Ler: uma das mãos com palma virada para cima e a outra sinal de V ziguezague de cima para baixo Liberar: igual a deixar
Limpar: L passando em mão com palma virada para cima Mandar: indicador ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
Morrer: cortar o pescoço
Obedecer: mãos em 7 na testa movimento para a frente Odiar: arrancar o coração
Ofender: L como se estivesse atirando na direção da pessoa Opinar: arrancar pelo do queixo com mão em pinça
Passear: passar as 2 mãos limpando os ombros
Pegar: igual a pegar um objeto, com uma ou ambas as mãos Perdoar: hang loose no queixo mais sinal de limpar
Perguntar: palma da mão de lado passa a outra mão com o indicador apontando Poder: mãos fechadas movimento de soco para baixo
Procurar: V virado apoiado na outra mão fechada rodando Proibir: indicador para cima outro indicador corta
Prometer: mão no peito e sinal de quartel Proteger ação: mão com palma aberta girando
Proteger seguro: mão fechada “soco” virando para baixo Rasgar: igual a rasgar papel
Resolver: mão e dedos abertos com indicador na testa, indo para frente e girando Responder: R no peito para frente ou o contrário (depende de quem está respondendo) Salvar: dois D como se fossem uma argola ligada e abrem-se as mãos em direção a lateral Sentar: 5 na horizontal “sentando” no indicador da outra mão
Sofrer: hang loose com dedão no fígado Sonhar: B aberto batendo na cabeça Tentar: soco na mão
Trair: B virando
Trocar dinheiro/moeda: duas mãos sinal de dinheiro rodando Trocar idéias/conhecimento: enrolando papel higiênico ou lã Trocar materiais: sinal de legal de lado rodando
Usar: U girando em frente ao peito
Vender: indicador para frente com mão virada para cima dedo médio abre e fecha embaixo do polegar Ver: V na horizontal embaixo do olho e afasta
Viajar: machadada ao contrario ou mandar uma banana só que com palma aberta Vingar: indicadores batendo um no outro
Viver: gota passando no peito
Sentimentos
Mão em garra com ponta dos dedos esfregando no peito
Afeto/carinho: uma mão fechada em cima da palma da outra que faz carinho nesta mão fechada Alívio estar salvo: soco facada no peito
Alívio por merecer: L que fecha na testa Amor: mão pegando o coração
Ansiedade: mão fechada do lado do corpo girando Apavorado: limpando a roupa para cima
Ciúme: sinal de dor de cotovelo
Confiança: mão no meio da testa aberta com dedos fechados batendo na outra Coragem: mão aberta dorso sobe no peito e desce com a palma
Curiosidade: C com polegar na bochecha abanando os outros dedos Dor: F balançando
Emoção: mão fechada que se abre subindo no braço Felicidade: F descendo rindo
Força esforçada: batendo no muque Força remédio: V subindo no nariz
Inveja: mão em punho mordendo o indicador
Mentir: sinal de homem passando em frente do rosto
Misericórdia/Piedade/Compaixão: dedo médio esfregando no peito
Nojo: dorso da mão encostando na boca movimento para frente e para baixo Ódio: OK batendo na palma da outra mão
Orgulho: hang loose com dedinho subindo pelo peito
Paciência insuportável: mão de lado com dedos fechados passando na boca
Paciência suportável: dois V encostados um sobre o outro quase formando o jogo da velha Paixão: igual a amor
Percepção: 5 virado para cima na horizontal puxando para perto do peito Respeito: igual a obedecer (mãos em 7 na testa movimento para a frente) Responsabilidade: dois R batendo em um dos ombros
Sofrimento: igual a sofrer (hang loose com dedão no fígado) Solidão: 1 girando
Trauma: dois V se encontrando na testa se cruzando (quase formando um jogo da velha) Vergonha: S na bochecha depois virando V
Vingança: igual a vingar (indicadores batendo um no outro)
Vontade: igual a gostar (dedo indicador passando desde o queixo até o pescoço) Sinais do Teatro
ATO 1:
Vir: mão na altura do ombro palma voltada para frente movimento em arco para baixo até o umbigo Comida: comer
Uau: mãos na bochecha e expressão de uau com a boca Comer: comer
Dormir: cabeça inclinada mão fechando na fonte Cama: 2 guampas para cima e depois viram para baixo
Fofa: sinal “fala com a minha mão” com as duas mãos próximas a boca e bochechas enchendo e esvaziando
Tudo isso: duas mãos encostadas uma dá uma volta e bate ATO 2:
Desaparecer: mãos com pontas encostadas e afasta-se lateralmente fechando-as em gota Ha ha ha: dois L perto do queixo atirando alternamente para baixo mais expresso de sorriso Ficar: mão aberta movimento para baixo
Fugir: palma voltada para o peito dorso da outra mão bate passando por ela Preso: dois V encostados um sobre o outro quase formando o jogo da velha Sempre: dois V atirando
ATO 3:
Enganar: mão fechada dorso para cima hang loose bate em cima desta
Bruxa: polegar em baixo do nariz indicador desliza do inicio do nariz até o polegar só que fazendo parecer um bico de tucano
Malvada: mão na altura da bochecha em continência movimento para baixo até altura do pescoço Idéia: indicador na testa movimento para cima
Forte: batendo no muque ATO 4:
Conseguir: L passando na bochecha
Abrir gaiola: duas mãos fechadas como se estivesse segurando uma grade e fazendo força para abrir Pouco: pequeno
Comida: comer
