CATÁLOGO DE PRODUTOS FOGÕES E COOKTOPS. Product catalog Stoves and cooktops. Catálogo de productos Cocinas y cooktops

(1)

FOGÕES

E COOKTOPS

Product catalog

Stoves and cooktops

Catálogo de productos

Cocinas y cooktops

(2)

EM 50 ANOS

DE HISTÓRIA,

UMA PALAVRA:

INOVAÇÃO.

Mudar para melhor sempre esteve nos nossos planos.

Por isso, a Itatiaia investe continuamente em inovação

e traz para a cozinha brasileira toda a tecnologia e o

design da linha de fogões e cooktops.

(3)

In ﬁ fty years of history, one word: innovation.

Changing for the best is always in our plans. That

is why Itatiaia invests continually in innovation

and brings to the kitchen all the technology and

design of its stove and cooktop line.

En 50 anos de historia, una palabra: innovación.

Cambiar a mejor siempre estuvo en nuestros planes.

Por eso, Itatiaia invierte continuamente en innovación

(4)

DREAM

ALL BLACK

Top elegance for the

perfect kitchen.

Elegancia top de línea para la

cocina perfecta.

ELEGÂNCIA TOP DE LINHA

PARA A COZINHA PERFEITA.

LINHA DE FOGÕES

Línea de cocinas

Stove line

(5)

5 BOCAS

4 BOCAS

5 burners

4 burners

(6)

DREAM

INOX

Durability, resistance and beauty

for an even better day-to-day.

Durabilidad, resistencia y belleza

para um dia a dia todavía mejor.

DURABILIDADE, RESISTÊNCIA

E BELEZA PARA UM DIA A DIA

AINDA MELHOR.

LINHA DE FOGÕES

Línea de cocinas

Stove line

(7)

4 BOCAS

5 BOCAS

4 burners

5 burners

(8)

DREAM

Ideal technology to make the kitchen

the best place in the house.

La tecnología ideal para hacer de la cocina

el mejor lugar de la casa.

A TECNOLOGIA IDEAL

PARA FAZER DA COZINHA

O MELHOR LUGAR

DA CASA.

LINHA DE FOGÕES

Stove line

Línea de cocinas

(9)

5 BOCAS

4 BOCAS

5 burners

4 burners

(10)

LINHA DE FOGÕES

Stove collection

Línea de cocinas

DETALHES ESPECIAIS

ITATIAIA

Special Itatiaia details

Detalles especiales Itatiaia

MANÍPULOS

DIFERENCIADOS COM

ANEL METALIZADO

E ACENDIMENTO

AUTOMÁTICO

Distinctive handles with metal

ring and automatic lighting

Perillas de control diferenciadas

con aro metalizado y

encendido automático

ROBUSTOS QUEIMADORES

DE ALUMÍNIO COM TRIPLA

CHAMA (5 BOCAS)

Robust triple-fl ame aluminum

burners (5 burners)

Robustas hornallas de aluminio

con triple llama (5 hornallas)

TREMPE MESA

INDIVIDUAL: EXCELENTE

PARA DESLIZAR PANELAS

COM MAIS SEGURANÇA

Individual pan supports:

excellent for sliding pans

around safely

Rejilla sostenedora excelente

para deslizar cacerolas con

más seguridad

PRATELEIRA DESLIZANTE

QUE FACILITA A RETIRADA

DOS ALIMENTOS

E A LIMPEZA

Sliding shelf to facilitate

removal of food and cleaning

Rejilla interna deslizante

que facilita la retirada de los

alimentos y la limpieza

Puerta con vidrio doble y modernos grafi smos

Pies altos para mayor facilidad de limpieza

Luz en el horno con lámpara blindada

Horno autolimpiante siempre pronto para la próxima receta

Práctico tirador de aluminio satinado

Categoría A de consumo (criterios de Brasil)

» PORTA DE VIDRO DUPLO

COM MODERNOS GRAFISMOS

» PÉS ALTOS PARA MAIOR FACILIDADE DE LIMPEZA

» LUZ NO FORNO COM LÂMPADA BLINDADA

» FORNO AUTOLIMPANTE SEMPRE PRONTO

PARA A PRÓXIMA RECEITA

» PRÁTICO PUXADOR DE ALUMÍNIO ESCOVADO

» CATEGORIA A DE CONSUMO

Double glass door with modern design

High legs to facilitate cleaning

Oven light with heat resistant bulb

Self-cleaning oven, always ready for the next recipe

Brushed aluminum handle

Category A energy consumption (Brazilian standards)

DREAM

(11)

Informaciones técnicas

INFORMAÇÕES

TÉCNICAS

Technical information

Características Dream 4 queimadores Dream 5 queimadores Tensão Bivolt Bivolt

Frequência da rede 60 Hz 60 Hz

Potência elétrica nominal máxima 127 V 7 W 7 W

Potência elétrica nominal máxima 220 V 16 W 16 W

Tipo gás * GLP/GN * GLP/GN

Piso/Embutir Piso Piso

EAN - Dream Preto 7892946311189 7892946311196

EAN - Dream Inox 7892946310441 7892946310458

EAN - Dream Branco 7892946310427 7892946310434

SAP - Dream Preto 3700000007 3700000008

SAP - Dream Inox 3700000005 3700000006

SAP - Dream Branco 3700000003 3700000004

Cor Branco/Preto/Inox Branco/Preto/Inox

Mesa

Quantidade de queimadores 4 5

Layout dos queimadores da mesa A Médio - 1,85 kW Médio - 1,85 kW B Pequeno - 1,7 kW Pequeno - 1,7 kW C Pequeno - 1,7 kW D Tripla Chama - 3,3 kW E Grande - 2,75 kW F Pequeno - 1,7 kW G Grande - 2,75 kW

POTÊNCIA TOTAL MESA 8 kW 11,3 kW

Rendimento médio 65% 63%

Controle integrado na mesa Sim Sim

Graﬁ smo na mesa Sim Sim

Queimadores Ferkoda Ferkoda

Queimador grande - especial Não Triple Crown Defendi

Acabamento capa queimador Esmaltado brilhante Esmaltado brilhante

Acabamento câmara queimador Forjado polido c/ saia Forjado polido c/ saia

Sistema Base c/ suporte p/ eletrodo Base c/ suporte p/ eletrodo

Material SS 430/SS 304 SS 430

Mesa polido ou escovado Polido/Escovado Polido/Escovado

Manípulos Injetado e metalizado Injetado e metalizado

Trempes Individual Individual

Material trempes Arame redondo Arame redondo

Classiﬁ cação energética A A

Acendimento Automático Automático

Geometria do vidro Liso plano Liso plano

Graﬁ smo no tampão Sim Sim

Características Dream 4 queimadores Dream 5 queimadores Forno

Cavidades 1 1

Puxador Alumínio Alumínio

Potência (kW) 2,0 2,4

Escalonamento (°C) 180/200/220/250/270 180/200/220/250/270

Timer Não Não

Prateleira 1 fi xa/1 deslizante 1 fi xa/1 deslizante

Luz no forno Sim Sim

Lâmpada inclusa Sim 220V Sim 220V

Autolimpante Sim Sim

Revestimento do forno Catalítico a pó Catalítico a pó

Volume (litro) 58 101

Consumo de manutenção do forno 0,087 kg/h 0,130 kg/h

Vazão total 6,28 L/min 10,58 L/min

POTÊNCIA TOTAL MESA + FORNO 10 kW 13,7 kW

Porta

Cor Preto/Inox escovado Preto/Inox escovado

Acabamento externo (vidro + coluna) Vidro + alumínio Vidro + alumínio

Acabamento interno (vidro + coluna) Vidro + alumínio Vidro + alumínio

Graﬁ smo no vidro Sim Sim

Abertura da porta Multi parada Multi parada

Painel superior

Acabamento externo Chapa pintada - Branco/Preto/Inox escovado Chapa pintada - Branco/Preto/Inox escovado

Controle integrado no painel Não Não

Graﬁ smo no painel Sim Sim

Estufa

Acabamento externo Chapa pintada - Branco/Preto/Inox escovado Chapa pintada - Branco/Preto/Inox escovado

Móvel ou ﬁ xa Fixa Fixa

Laterais (direita e esquerda)

Acabamento externo Chapa pintada - Branco/Preto/Cinza Chapa pintada - Branco/Preto/Cinza

Pés (dianteiros e traseiros)

Material Polipropileno Polipropileno

Cor Branco/Preto/Cinza Branco/Preto/Cinza

Dimensões sem embalagem (mm)

Largura 509 769

Profundidade (com tampa de vidro aberta) 701 706

Profundidade (com tampa de vidro fechada) 627 632

Altura (com tampa de vidro aberta) 1340 1340

Altura (com tampa de vidro fechada) 930 930

Dimensões embalado (mm)

Largura 530 790

Profundidade 660 660

Altura 880 880

Peso (kg)

Peso Líquido (sem embalagem) 23,5 33,1

Peso Bruto (com embalagem) 26,8 37,7 A B C E D F G

(12)

WAVES

Practicality that goes along with the

best family recipes.

Practicidad que acompaña a las

mejores recetas en familia.

PRATICIDADE QUE

ACOMPANHA AS MELHORES

RECEITAS EM FAMÍLIA.

LINHA DE FOGÕES

Stove line

Línea de cocinas

(13)

5 BOCAS

6 BOCAS

5 burners

6 burners

4 BOCAS

4 burners

4 hornallas

5 hornallas

6 hornallas

(14)

Incredible colors that overfl ow creativity

and inspiration in the kitchen.

Colores increíbles para transbordar

creatividad e inspiración en las cocinas.

CORES INCRÍVEIS

PARA TRANSBORDAR

CRIATIVIDADE E INSPIRAÇÃO

NAS COZINHAS.

WAVES

COLOR

LINHA DE FOGÕES

Stove line

Línea de cocinas

(15)

5 BOCAS

5 burners

5 hornallas

5 BOCAS

5 burners

5 hornallas

4 BOCAS

4 burners

4 hornallas

4 BOCAS

4 burners

4 hornallas

(16)

LINHA DE FOGÕES

Stove collection

Línea de cocinas

DETALHES ESPECIAIS

ITATIAIA

Special Itatiaia details

Detalles especiales Itatiaia

MANÍPULOS COM

SINALIZAÇÃO DE POSIÇÃO

PARA FACILITAR A ROTINA

Control knobs with position

signaling for easier routine

Asas con señalización de

posición para facilitar la rutina

QUEIMADORES DE

ALUMÍNIO COM A

POTÊNCIA IDEAL PARA

AS RECEITAS

Aluminum burners with ideal

flame adjustment for recipes

Boquillas de aluminio con la

potencia ideal para las recetas

PUXADOR EM ALUMÍNIO

ESCOVADO COM DESIGN

DIFERENCIADO

Brushed aluminum handle with

distinctive design

Tirador de aluminio satinado

con diseño diferenciado

TREMPE RESISTENTE

E PRÁTICA DE FÁCIL

UTILIZAÇÃO

Durable, practical and

easy-to-use pan supports

Rejilla sostenedora resistente y

práctica fácil de utilizar

Encendido automático: más practicidad

Puerta de vidrio doble con modernos grafismos:

exclusividad itatiaia

Diseño moderno y diferenciado para la categoría

Pies altos para facilitar la limpieza

Luz em el horno con lámpara blindada

Horno autolimpiante siempre pronto para la próxima receta

Categoría A de consumo (criterios de Brasil)

» ACENDIMENTO AUTOMÁTICO: MAIS PRATICIDADE

» PORTA DE VIDRO DUPLO COM MODERNOS

GRAFISMOS: EXCLUSIVIDADE ITATIAIA

» DESIGN MODERNO E DIFERENCIADO

PARA A CATEGORIA

» PÉS ALTOS PARA MAIOR FACILIDADE DE LIMPEZA

» LUZ NO FORNO COM LÂMPADA BLINDADA

» FORNO AUTOLIMPANTE SEMPRE PRONTO

PARA A PRÓXIMA RECEITA

» CATEGORIA A DE CONSUMO

Electrical ignition: enhanced practicality

Double glass door with modern design: exclusive to Itatiaia

Distinct modern design for the stove line

High legs to facilitate cleaning

Oven light with heat resistant bulb

Self-cleaning oven, always ready for the next recipe

Category A energy consumption (Brazilian standards)

WAVES

(17)

INFORMAÇÕES

TÉCNICAS

Technical information

Informaciones técnicas

Características Waves 4 queimadores Waves 5 queimadores Waves 6 queimadores Tensão Bivolt Bivolt Bivolt

Frequência da rede 60 Hz 60 Hz 60 Hz

Potência elétrica nominal máxima 127 V 5,5 W 5,5 W 5,5 W

Potência elétrica nominal máxima 220 V 14 W 14 W 14 W

Tipo gás * GLP/GN * GLP/GN * GLP/GN

Piso/Embutir Piso Piso Piso

EAN - Waves Branco 7892946310397 7892946310403 7892946310410

EAN - Waves Graﬁ te 7892946316177 7892946316559

EAN - Waves Turquesa 7892946316160 7892946316566

SAP - Waves Branco 3700000000 3700000001 3700000002

SAP - Waves Graﬁ te 3700000013 3700000015

SAP - Waves Turquesa 3700000014 3700000016

Cor Branco/Grafi te/Turquesa Branco/Grafi te/Turquesa Branco/Grafi te/Turquesa

Mesa

Quantidade de queimadores 4 5 6

Layout dos queimadores da mesa A Médio - 1,85 kW Médio - 1,85 kW Médio - 1,85 kW A B C E D F

G B_C Pequeno - 1,7 kW_{Pequeno - 1,7 kW} Pequeno - 1,7 kW Pequeno - 1,7 kW_{Pequeno - 1,7 kW} D Extra grande - 3,3 kW

E Médio - 1,85 kW Pequeno - 1,7 kW F Pequeno - 1,7 kW Pequeno - 1,7 kW G Médio - 1,85 kW Médio - 1,85 kW

POTÊNCIA TOTAL MESA 7,1 kW 10,4 kW 10,5 kW

Rendimento médio 65% 65% 65%

Controle integrado na mesa Não Não Não

Graﬁ smo na mesa Não Não Não

Queimadores Ferkoda Ferkoda Ferkoda

Queimador grande - especial Não Não Não

Acabamento capa queimador Esmaltado brilhante Esmaltado brilhante Esmaltado brilhante

Acabamento câmara queimador Forjado polido c/ saia Forjado polido c/ saia Forjado polido c/ saia

Sistema Base c/ suporte p/ _eletrodo Base c/ suporte p/ _eletrodo Base c/ suporte p/ _eletrodo Material SS 430 SS 430 SS 430

Mesa polido ou escovado Polido Polido Polido

Manípulos Injetado e pintado Injetado e pintado Injetado e pintado

Trempes Integrada Integrada Integrada

Material trempes Arame redondo Arame redondo Arame redondo

Classiﬁ cação energética A A A

Acendimento Automático Automático Automático

Geometria do vidro Liso plano Liso plano Liso plano

Graﬁ smo no tampão Sim Sim Sim

Características Waves 4 queimadores Waves 5 queimadores Waves 6 queimadores Forno

Cavidades 1 1 1

Puxador Alumínio Alumínio Alumínio

Potência (kW) 2,0 2,4 2,4

Escalonamento (°C) 180/200/220/250/270 180/200/220/250/270 180/200/220/250/270

Timer Não Não Não

Classiﬁ cação energética A A A

Acendimento Automático Automático Automático

Prateleira 1 fi xa 1 fi xa 1 fi xa

Luz no forno Sim Sim Sim

Lâmpada inclusa Sim 220V Sim 220V Sim 220V

Autolimpante Sim Sim Sim

Revestimento do forno Catalítico a pó Catalítico a pó Catalítico a pó

Volume (litro) 51 88,5 88,5

Consumo de manutenção do forno 0,076 kg/h 0,117 kg/h 0,117 kg/h

Vazão total 6,28 L/min 10,58 L/min 10,58 L/min

POTÊNCIA TOTAL MESA + FORNO 9,1 kW 12,8 kW 12,9 kW

Porta

Cor Branco/Grafi te/Turquesa Branco/Grafi te/Turquesa Branco/Grafi te/Turquesa

Acabamento externo (vidro + coluna) Vidro + alumínio Vidro + alumínio Vidro + alumínio

Acabamento interno (vidro + coluna) Vidro + alumínio Vidro + alumínio Vidro + alumínio

Geometria do vidro Liso plano Liso plano Liso plano

Graﬁ smo no vidro Sim Sim Sim

Abertura da porta Multi parada Multi parada Multi parada

Painel superior

Acabamento externo Chapa pintada_{Branco/Grafi te/Turquesa} Chapa pintada_{Branco/Grafi te/Turquesa} Chapa pintada_{Branco/Grafi te/Turquesa} Controle integrado no painel Sim Sim Sim

Graﬁ smo no painel Sim Sim Sim

Estufa

Acabamento externo Chapa pintada - Branco Chapa pintada - Branco Chapa pintada - Branco

Móvel ou ﬁ xa Fixa Fixa Fixa

Laterais (direita e esquerda)

Acabamento externo Chapa pintada - Branco Chapa pintada - Branco Chapa pintada - Branco

Pés (dianteiros e traseiros)

Material Polipropileno Polipropileno Polipropileno

Cor Branco Branco Branco

Dimensões sem embalagem (mm)

Largura 489 769 769

Profundidade (com tampa de vidro aberta) 620 620 620

Profundidade (com tampa de vidro fechada) 597 597 597

Altura (com tampa de vidro aberta) 1276 1276 1276

Altura (com tampa de vidro fechada) 885 885 885

Dimensões embalado (mm)

Largura 515 790 790

Profundidade 630 630 630

Altura 830 830 830

Peso (kg)

Peso Líquido (sem embalagem) 20,7 29,2 29,1

(18)

COOKTOP

Modern, practical and excellent

space usage.

Modernidad, practicidad y excelente

aprovechamiento del espacio.

MODERNIDADE, PRATICIDADE E

EXCELENTE APROVEITAMENTO

DE ESPAÇO.

LINHA DE FOGÕES

Stove line

Línea de cocinas

(19)

4 BOCAS

4 burners

5 hornallas

4 hornallas

5 BOCAS

5 burners

(20)

LINHA DE FOGÕES

Stove collection

Línea de cocinas

DETALHES ESPECIAIS

ITATIAIA

Special Itatiaia details

Detalles especiales Itatiaia

MANÍPULOS COM

ANEL METALIZADO

E ACENDIMENTO

AUTOMÁTICO

Metal ring knobs with and

automatic ignition

Perillas de control con aro

metalizado y encendido

automático

QUEIMADORES DE

ALUMÍNIO COM A

POTÊNCIA IDEAL PARA

AS RECEITAS

Aluminum burners with the

ideal potency for recipes

Boquillsa de aluminio con a

potencia ideal as recetas

MESA COM GRAFISMOS

EXCLUSIVOS ITATIAIA

Surface with exclusive

Itatiaia design

Mesada com grafi smos

exclusivos itatiaia

ACENDIMENTO

SUPERAUTOMÁTICO PARA

MAIOR PRATICIDADE

Eﬃ

cient electrical ignition for

greater practicality

Encendido súper automático

para mayor practicidad

Perillas de control removibles señalando la posición

Modelos de 4 e 5 bocas: perfecto para o tamaño

da familia brasileira

Mesada de vidrio templado: linda, práctica y fácil de limpiar

Rejilla sostenedora con acabado exclusivo que soporta mejor

el peso de las cacerolas

Funcionamiento en las tensiones 110V y 220V

Categoría A de consumo (criterios de Brasil)

» MANÍPULOS REMOVÍVEIS COM SINALIZAÇÃO

DE POSIÇÃO

» MODELOS DE 4 E 5 BOCAS: PERFEITO PARA

O TAMANHO DA FAMÍLIA BRASILEIRA

» MESA EM VIDRO TEMPERADO: BONITA, PRÁTICA

E FÁCIL DE LIMPAR

» TREMPE COM ACABAMENTO EXCLUSIVO PARA

MAIOR RESISTÊNCIA AO PESO DAS PANELAS

» FUNCIONAMENTO NAS TENSÕES 110V E 220V

» CATEGORIA A DE CONSUMO

Removable knobs with fl ame adjustment markers

Four or fi ve burner models: perfect to fi t any Brazilian family

Safety glass surface: beautiful, practical and easy to clean

Pan supports with special coating for greater resistance to

the pans weight

Works with 110V or 220V

Category A energy consumption (Brazilian standards)

COOKTOP

(21)

INFORMAÇÕES

TÉCNICAS

Technical informatIon

Informaciones técnicas

Características Cooktop 4 queimadores Cooktop 5 queimadores Cor Preto Preto

Tensão 127-220 127-220

Frequência da rede 60 Hz 60 Hz

Potência elétrica nominal máxima 127 V 0,7 W 0,7 W

Potência elétrica nominal máxima 220 V 0,8 W 0,8 W

Tipo gás * GLP/GN * GLP/GN

Piso/Embutir/Mesa Mesa Mesa

EAN - COOKTOP 7892946316573 7892946316580

SAP - COOKTOP 3700000017 3700000018

Mesa

Quantidade de queimadores 4 5

Layout dos queimadores da mesa A Semirrápido - 1,7 kW Semirrápido - 1,7 kW B Semirrápido - 1,7 kW Semirrápido - 1,7 kW C D Rápido - 3 kW E F Semirrápido - 1,7 kW Semirrápido - 1,7 kW G Rápido - 3 kW Rápido - 3 kW

POTÊNCIA TOTAL MESA 8,1 kW 11,1 kW

Rendimento médio 64,0% 64,0%

Controle integrado na mesa Sim Sim

Graﬁ smo na mesa Sim Sim

Queimadores Arim Arim

Acabamento capa queimador Esmaltado brilhante Esmaltado brilhante

Acabamento câmara queimador Forjado polido com saia Forjado polido com saia

Características Cooktop 4 queimadores Cooktop 5 queimadores Sistema Base c/ suporte p/ eletrodo Base c/ suporte p/ eletrodo

Material Vidro temperado 6 mm Vidro temperado 6 mm

Manípulos Injetado e pintado Injetado e pintado

Trempes Individual Individual

Material trempes Arame redondo/Barra de aço Arame redondo/Barra de aço

Dimensões sem embalagem

Largura 565 mm 730 mm Profundidade 450 mm 450 mm Altura 165 mm 165 mm Dimensões embalado Largura 620 mm 785 mm Profundidade 505 mm 505 mm Altura 200 mm 200 mm Peso

Peso Líquido (sem embalagem) 7,4 kg 9,5 kg

Peso Bruto (com embalagem) 8,3 kg 10,5 kg

INFORMAÇÕES

TÉCNICAS

INFORMAÇÕES

TÉCNICAS

INFORMAÇÕES

Technical informatIon

Informaciones técnicas

A B C E D F G

(22)

Unidade Ubá

Há 50 anos, a Itatiaia começou a trilhar a sua

história com um sonho: fazer parte da vida das

pessoas. Hoje, como empresa consolidada, ver

sua marca presente nos melhores momentos da

família brasileira é motivo de grande orgulho. Afinal,

foram anos de trabalho, de muito profissionalismo,

dedicação e inovação para transformar o dia a dia

com produtos de qualidade.

A Itatiaia, além de ser uma das maiores empresas

de móveis do Brasil, é líder no segmento de

cozinhas de aço e está se tornando referência em

cozinhas de madeira e eletrodomésticos. Com

seus dois modernos parques industriais – um em

Ubá/MG, com 350 mil m

2

_{de área total, e o outro}

em Sooretama/ES, com área de 600 mil m

2

_–,

a empresa emprega atualmente mais de 1.800

colaboradores.

Produzindo diariamente 20 mil cozinhas de aço

e madeira, a Itatiaia conquistou a confiança dos

consumidores, sua maior e constante inspiração,

que abriram as portas de casa para receber seus

produtos. E, daqui a mais 50 anos, esperamos

continuar fazendo parte de cada uma dessas famílias.

TRANSFORMAR

O DIA A DIA EM

FAMÍLIA É O NOSSO

COMPROMISSO.

(23)

Bringing quality to the Brazilian Family is

our commitment.

Fifty years ago, Itatiaia started building its history

with a dream: to be part of people’s lives. Today, as an

established company, seeing its brand present in the

best moments of the Brazilian family is a reason for

great pride. After all, this is the result of years of work,

professionalism, dedication and innovation to transform

the daily life with quality products.

Itatiaia is not only one of the largest furniture companies

in Brazil, but also it is the leader in the steel kitchen

segment and is becoming a reference for wooden

kitchens and appliances. With its two modern industrial

plants, one in Ubá, MG – three hundred and fifty

thousand m

2

_{total area – and the other in Sooretama,}

ES – six hundred thousand m

2

_{total area – the company}

presently employs over 1,800 people.

Twenty thousand steel and wooden kitchens produced

daily have earned Itatiaia the trust of consumers, who

opened their homes to receive its products and are the

company´s greatest and constant inspiration. Itatiaia

hopes to be part of each of those families for the next

fifty years.

Transformar el dia a dia en familia es

nuestro compromiso.

Desde hace 50 años, Itatiaia comenzó a recorrer su

historia con un sueño: Formar parte de la vida de la

gente. Hoy, como empresa consolidada, ver su marca

presente en los mejores momentos de la familia brasileña

es motivo de un gran orgullo. Al final, fueron años

de trabajo, de mucho profesionalismo, dedicación e

innovación para transformar el día a día con productos

de calidad.

Itatiaia, además de ser una de las mayores empresas de

muebles de Brasil, es líder en el segmento de las cocinas

de acero y se está convirtiendo en referencia de cocinas

de madera y electrodomésticos. Con sus dos modernos

parques industriales- Uno en Ubá/MG, con 350 mil m

2

_de

área total, y el otro en Sooretama/ES, con área de 600

mil m

2

_{– la empresa emplea actualmente a más de 1800}

colaboradores.

Produciendo diariamente 20 mil cocinas en acero

y madera Itatiaia conquistó la confianza de los

consumidores, siendo éstos su mayor y constante

inspiración, los cuales abrieron las puertas de sus casas

para recibir nuestros productos. Y, de ahora en 50 años,

esperamos continuar formando parte de cada una de

esas familias.

(24)