PARLAMENTO EUROPEU ATA. da sessão de Quinta-feira 3 de abril de 2014 P7_PV(2014)04-03 PE PT Unida na diversidade PT

(1)

PARLAMENTO EUROPEU 2014 - 2015

ATA

da sessão de

Quinta-feira

(2)

LEGENDA DOS SÍMBOLOS UTILIZADOS * Processo de consulta

*** Processo de aprovação

***I Processo legislativo ordinário (primeira leitura) ***II Processo legislativo ordinário (segunda leitura) ***III Processo legislativo ordinário (terceira leitura)

(A base jurídica proposta no projeto de ato determina o processo a adotar.)

SIGNIFICADO DAS SIGLAS DAS COMISSÕES AFET Comissão dos Assuntos Externos

DEVE Comissão do Desenvolvimento INTA Comissão do Comércio Internacional BUDG Comissão dos Orçamentos

CONT Comissão do Controlo Orçamental

ECON Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários EMPL Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais

ENVI Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar ITRE Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia

IMCO Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores TRAN Comissão dos Transportes e do Turismo

REGI Comissão do Desenvolvimento Regional

AGRI Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural PECH Comissão das Pescas

CULT Comissão da Cultura e da Educação JURI Comissão dos Assuntos Jurídicos

LIBE Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos AFCO Comissão dos Assuntos Constitucionais

FEMM Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros PETI Comissão das Petições

DROI Subcomissão dos Direitos do Homem SEDE Subcomissão da Segurança e da Defesa

SIGNIFICADO DAS SIGLAS DOS GRUPOS POLÍTICOS PPE Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos)

S&D Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu ALDE Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa

Verts/ALE Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia ECR Conservadores e Reformistas Europeus

GUE/NGL Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde EFD Europa da Liberdade e da Democracia

(3)

Índice

1. Abertura da sessão... 5 2. Atos delegados (artigo 87.º-A, n.º 6, do Regimento)...5 3. Medidas de execução (artigo 88.º do Regimento)... 9 4. Principais aspetos e opções fundamentais da política externa e de segurança comum e da política comum de segurança e defesa (artigo 36. º do TUE) - Abordagem global da UE e coerência da ação externa da União (debate)...10 5. Situação no Irão (debate)... 10 6. Regime comunitário de controlo das exportações, transferências, corretagem e trânsito de

produtos de dupla utilização ***II (debate)...11 7. Período de votação...12

7.1. Regime comunitário de controlo das exportações, transferências, corretagem e trânsito de produtos de dupla utilização ***II (votação) ...12 7.2. Comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa (emissões da aviação

internacional) ***I (votação) ... 12 7.3. Comissões de intercâmbio aplicáveis a operações de pagamento associadas a cartões ***I (votação)... 13 7.4. Serviços de pagamento no mercado interno ***I (votação)... 13 7.5. Mercado único europeu das comunicações eletrónicas ***I (votação) ... 13 7.6. Identificação eletrónica e serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno ***I (votação) ...14 7.7. Revisão legal das contas de entidades de interesse público ***I (votação) ... 14 7.8. Revisão legal das contas anuais e consolidadas ***I (votação) ... 15 7.9. Redução ou eliminação de direitos aduaneiros sobre as mercadorias originárias da Ucrânia ***I (votação) ... 15 7.10. Abordagem global da UE e coerência da ação externa da União (votação)... 15 7.11. Quitação 2012: Comissão Europeia e agências de execução (votação)...16 7.12. Relatórios especiais do Tribunal de Contas no âmbito da quitação à Comissão relativa ao exercício de 2012 (votação)... 16

(4)

7.13. Quitação 2012: Parlamento Europeu (votação)... 16

7.14. Quitação 2012: 8.°, 9.° e 10.° Fundos Europeus de Desenvolvimento (votação)...17

7.15. Quitação 2012: Conselho Europeu e Conselho (votação)... 17

7.16. Quitação 2012: Serviço Europeu para a Ação Externa (votação)... 18

7.17. Quitação 2012: Tribunal de Justiça (votação)...18

7.18. Quitação 2012: Tribunal de Contas (votação)... 19

7.19. Quitação 2012: Comité Económico e Social (votação)... 19

7.20. Quitação 2012: Comité das Regiões (votação)...19

7.21. Quitação 2012: Provedor de Justiça (votação)...20

7.22. Quitação 2012: Autoridade Europeia para a Proteção de Dados (votação)... 20

7.23. Quitação 2012: Desempenho, gestão financeira e controlo das agências da UE (votação)..21

7.24. Quitação 2012: Agência Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (votação).. 21

7.25. Quitação 2012: Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas (votação)... 21

7.26. Quitação 2012: Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (votação)...22

7.27. Quitação 2012: Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (votação)... 22

7.28. Quitação 2012: Academia Europeia de Polícia (votação)...22

7.29. Quitação 2012: Agência Europeia para a Segurança da Aviação (votação)...23

7.30. Quitação 2012: Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo (votação)... 23

7.31. Quitação 2012: Autoridade Bancária Europeia (votação)...24

7.32. Quitação 2012: Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (votação)... 24

7.33. Quitação 2012: Agência Europeia dos Produtos Químicos (votação)... 24

7.34. Quitação 2012: Agência Europeia do Ambiente (votação)... 25

7.35. Quitação 2012: Agência Europeia de Controlo das Pescas (votação)...25

(5)

7.37. Quitação 2012: Instituto Europeu para a Igualdade de Género (votação)... 26

7.38. Quitação 2012: Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma (votação)... 26

7.39. Quitação 2012: Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (votação)... 27

7.40. Quitação 2012: Agência Europeia de Medicamentos (votação)... 27

7.41. Quitação 2012: Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (votação)... 28

7.42. Quitação 2012: Agência Europeia da Segurança Marítima (votação)... 28

7.43. Quitação 2012: Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (votação).... 28 7.44. Quitação 2012: Agência Ferroviária Europeia (votação)...29

7.45. Quitação 2012: Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados (votação)...29

7.46. Quitação 2012: Fundação Europeia para a Formação (votação)... 30

7.47. Quitação 2012: Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho (votação)...30

7.48. Quitação 2012: Agência de Aprovisionamento da Euratom (votação)... 30

7.49. Quitação 2012: Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho (votação)... 31

7.50. Quitação 2012: Eurojust (votação)... 31

7.51. Quitação 2012: Europol (votação)... 32

7.52. Quitação 2012: Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia (votação)... 32

7.53. Quitação 2012: Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (votação)... 32

7.54. Quitação 2012: Autoridade Supervisora do GNSS Europeu (votação)... 33

7.55. Quitação 2012: Empresa Comum ARTEMIS (votação)... 33

7.56. Quitação 2012: Empresa Comum Clean Sky (votação)...34

7.57. Quitação 2012: Empresa Comum ENIAC (votação)...34

7.58. Quitação 2012: Empresa Comum "Pilhas de Combustível e Hidrogénio" (votação)...34

(6)

7.60. Quitação 2012: Empresa Comum para o ITER e o desenvolvimento da energia de fusão

(votação)... 35

7.61. Quitação 2012: Empresa Comum SESAR (votação)...36

7.62. Relatório anual de 2012 sobre a proteção dos interesses financeiros da UE - Luta contra a fraude (votação)... 36

7.63. Situação no Irão (votação)... 36

8. Composição das comissões e das delegações...36

9. Declarações de voto...37

10. Correções e intenções de voto... 37

11. Entrega de documentos...38

12. Transmissão dos textos aprovados na presente sessão... 39

13. Calendário das próximas sessões...39

14. Interrupção da sessão...39

(7)

ATA

QUINTA-FEIRA, 3 DE ABRIL DE2014

PRESIDÊNCIA: Othmar KARAS

Vice-Presidente

1. Abertura da sessão

A sessão é aberta às 08h30.

2. Atos delegados (artigo 87.º-A, n.º 6, do Regimento)

Foram transmitidos ao Parlamento os seguintes projetos de atos delegados:

- Regulamento Delegado da Comissão que complementa o Regulamento (UE) n.º 648/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere às regras processuais aplicáveis às coimas impostas aos repositórios de transações pela Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados, incluindo as regras relativas ao direito de defesa e as disposições relativas à aplicação no tempo 8C(2014)01537 – 2014/2682(DEA))

Prazo para apresentar objeções: três meses a partir da data de receção de 13 de março de 2014. competente quanto à matéria de fundo: ECON

- Regulamento Delegado da Comissão que completa o Regulamento (UE) n.º 223/2014 do

Parlamento Europeu e do Conselho sobre o Fundo de Auxílio Europeu às Pessoas Mais Carenciadas (C(2014)01627 – 2014/2676(DEA))

Prazo para apresentar objeções: dois meses a partir da data de receção de 13 de março de 2014. competente quanto à matéria de fundo: EMPL

- Diretiva Delegada da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo IV da Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante a uma isenção para a utilização de chumbo em elétrodos de platina platinada para medições de condutividade (C(2014) 01628 – 2014/2677(DEA))

Prazo para apresentar objeções: dois meses a partir da data de receção de 13 de março de 2014. competente quanto à matéria de fundo: : ENVI

- Diretiva Delegada da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo III da Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante a uma isenção para a utilização de chumbo em soldas e acabamentos de componentes elétricos e eletrónicos e em acabamentos de placas de circuitos impressos utilizadas em módulos de ignição e em outros sistemas elétricos e eletrónicos de controlo de motores (C(2014)01629 – 2014/2678(DEA)) Prazo para apresentar objeções: dois meses a partir da data de receção de 13 de março de 2014. competente quanto à matéria de fundo: ENVI

(8)

IV da Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante a uma isenção para a utilização de mercúrio, numa quantidade não superior a 5 mg/lâmpada, em lâmpadas fluorescentes de cátodo frio para retroiluminação de ecrãs de cristais líquidos de instrumentos industriais de monitorização e controlo colocados no mercado antes de 22 de julho de 2017 (C(2014)01633 – 2014/2687(DEA))

Prazo para apresentar objeções: dois meses a partir da data de receção de 13 de março de 2014. competente quanto à matéria de fundo: ENVI

- Diretiva Delegada da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo IV da Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante a uma isenção para a utilização de chumbo em sistemas de conexão por pinos conformes, diversos do tipo C-press, para instrumentos industriais de monitorização e controlo (C(2014)01636 – 2014/2684(DEA))

- Diretiva Delegada da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo IV da Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante a uma isenção para a utilização de chumbo em materiais cerâmicos dielétricos de condensadores com tensão nominal inferior a 125 V CA ou 250 V CC para instrumentos industriais de monitorização e controlo (C (2014)01637 – 2014/2685(DEA))

- Diretiva Delegada da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo IV da Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante a uma isenção para a utilização de chumbo em placas de microcanais (C(2014)01641 – 2014/2671(DEA))

- Diretiva Delegada da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo IV da Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante a uma isenção para a utilização de chumbo em soldas de interfaces de elementos de pigmentos empilhados de grande superfície (C(2014)01642 – 2014/2683(DEA))

- Diretiva Delegada da Comissão que altera, para efeitos de adaptação ao progresso técnico, o anexo III da Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante a uma isenção para a utilização de mercúrio em tubos luminosos de descarga artesanais (HLDT) para anúncios,

iluminação decorativa ou de elementos arquitetónicos, iluminação especializada e iluminação artística (C(2014)01645 – 2014/2686(DEA))

Projetos de atos delegados para os quais o prazo para apresentar objeções foi prorrogado:

- Regulamento Delegado da Comissão sobre as condições de publicação num sítio Internet de uma declaração de desempenho relativa a produtos de construção (C(2013)07086 – 2013/2928(DEA)) Prazo para apresentar objeções: três meses a partir da data de receção de 30 de outubro de 2013. Prorrogação do prazo para apresentar objeções: três meses suplementares a pedido do Conselho.

(9)

competente quanto à matéria de fundo: IMCO

- Regulamento Delegado (UE) da Comissão que completa a Diretiva 2011/61/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito às normas técnicas de regulamentação que determinam os tipos de gestores de fundos de investimento alternativos (C(2013)09098 – 2013/3001(DEA)) Prazo para apresentar objeções: três meses a partir da data de receção de 17 de dezembro de 2013. Prorrogação do prazo para apresentar objeções: três meses suplementares a pedido do Parlamento Europeu.

competente quanto à matéria de fundo: ECON (artigo 50.º do Regimento), JURI (artigo 50.º do Regimento)

- Regulamento Delegado da Comissão que complementa a Diretiva 2013/36/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito às normas técnicas de regulamentação para efeitos dos critérios qualitativos e quantitativos adequados para identificar as categorias de pessoal cujas atividades profissionais têm um impacto significativo no perfil de risco da instituição (C(2014) 01332 – 2014/2621(DEA))

Prazo para apresentar objeções: um mês a partir da data de receção de 14 de março de 2014. Prorrogação do prazo para apresentar objeções: um mês suplementar a pedido do Parlamento Europeu.

competente quanto à matéria de fundo: ECON

- Regulamento Delegado da Comissão que completa a Diretiva 2013/36/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito às normas técnicas de regulamentação sobre a prestação recíproca de informações entre as autoridades competentes dos Estados-Membros de origem e de acolhimento (C(2014)01554 – 2014/2660(DEA))

- Regulamento Delegado da Comissão que complementa o Regulamento (UE) n.º 575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito às normas técnicas de regulamentação para o tratamento dos riscos não delta das opções, no âmbito da aplicação do método padrão do risco de mercado (C(2014)01556 – 2014/2662(DEA))

- Regulamento Delegado da Comissão que complementa o Regulamento (UE) n.º 575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito a normas técnicas de regulamentação para avaliar a relevância das extensões do âmbito de aplicação e das alterações ao Método das Notações Internas e ao Método de Medição Avançada (C(2014)01551 – 2014/2663(DEA))

- Regulamento Delegado da Comissão que complementa a Diretiva 2013/36/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita a normas técnicas de regulamentação para aprofundar a

(10)

definição de posições em risco significativas e dos limiares para a aplicação de métodos internos para o risco específico da carteira de negociação (C(2014)01561 – 2014/2664(DEA))

- Regulamento Delegado da Comissão que completa o Regulamento (UE) n.º 575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho pelas normas técnicas de regulamentação para determinar em que consiste uma estreita correspondência entre o valor das obrigações cobertas de uma instituição e o valor dos seus ativos (C(2014)01553 – 2014/2665(DEA))

- Regulamento Delegado da Comissão que completa a Diretiva (UE) n.º2013/36/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito às normas técnicas de regulamentação que especificam as classes de instrumentos que refletem adequadamente a qualidade do crédito de uma instituição numa perspetiva de continuidade das operações e são apropriados para utilização para efeitos de remuneração variável (C(2014)01550 – 2014/2666(DEA))

- Regulamento Delegado da Comissão que complementa o Regulamento (UE) n.º 575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito às normas técnicas de regulamentação sobre a definição de «mercado» (C(2014)01552 – 2014/2673(DEA))

- Regulamento Delegado da Comissão que complementa o Regulamento (UE) n.º575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito a normas técnicas de regulamentação para determinar um proxy spread e um número limitado de carteiras de menor dimensão para o risco de ajustamento da avaliação de crédito (C(2014)01555 – 2014/2674(DEA))

- Regulamento Delegado da Comissão que complementa o Regulamento (UE) n.º575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho por meio de normas técnicas de regulamentação que especificam os requisitos para as instituições investidoras, patrocinadoras, mutuantes iniciais e cedentes relativamente às posições em risco sobre risco de crédito transferido (C(2014)01557 – 2014/2675(DEA))

Prazo para apresentar objeções: um mês a partir da data de receção de 13 de março de 2014. Prorrogação do prazo para apresentar objeções: um mês suplementar a pedido do Parlamento

(11)

Europeu.

3. Medidas de execução (artigo 88.º do Regimento)

No âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, foram transmitidos ao Parlamento os seguintes projetos de medidas de execução:

- Diretiva da Comissão que altera a Diretiva 96/98/CE do Conselho relativa aos equipamentos marítimos (D031588/04 - 2014/2669(RPS) - prazo: 14/6/2014)

enviado fundo: TRAN

- Regulamento da Comissão que altera o anexo II do Regulamento (CE) n.º 1333/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito às categorias de carnes e à utilização de determinados aditivos alimentares em preparados de carne (D031939/03 - 2014/2668(RPS) - prazo: 14/5/2014)

enviado fundo: ENVI

- Regulamento da Comissão que altera os anexos II e III do Regulamento (CE) n.º 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere aos limites máximos de resíduos de etoxissulfurão, metsulfurão-metilo, nicossulfurão, prossulfurão, rimsulfurão, sulfossulfurão e tifensulfurão-metilo no interior e à superfície de determinados produtos (D032073/03 - 2014/2688 (RPS) - prazo: 19/5/2014)

enviado fundo: ENVI

- Regulamento da Comissão que altera os anexos III e IV do Regulamento (CE) n.º 396/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos limites máximos de resíduos de óleo de laranja, Phlebiopsis gigantea, ácido giberélico, Paecilomyces fumosoroseus estirpe FE 9901, vírus da poliedrose nuclear de Spodoptera littoralis, vírus da poliedrose nuclear de Spodoptera exigua, Bacillus firmus I-1582, ácido S-abcísico, ácido L-ascórbico e vírus da poliedrose nuclear de

Helicoverpa armigera no interior e à superfície de determinados produtos (D032083/03 - 2014/2681 (RPS) - prazo: 14/5/2014)

enviado fundo: ENVI

- Regulamento da Comissão que altera o Regulamento (UE) n.º 211/2013 relativo aos requisitos de certificação aplicáveis às importações na União de rebentos e de sementes destinadas à produção de rebentos (D032107/02 - 2014/2667(RPS) - prazo: 14/6/2014)

enviado fundo: ENVI

- Regulamento da Comissão que substitui o anexo VII do Regulamento (UE) n.º 601/2012 no respeitante à frequência mínima das análises (D032367/01 - 2014/2680(RPS) - prazo: 14/6/2014) enviado fundo: ENVI

parecer: ITRE

- Regulamento da Comissão que adapta ao progresso técnico o Regulamento (CEE) n.º 3821/85 do Conselho relativo à introdução de um aparelho de controlo no domínio dos transportes rodoviários (D032390/01 - 2014/2672(RPS) - prazo: 14/6/2014)

enviado fundo: TRAN

- Regulamento da Comissão que estabelece, para 2014, a «lista Prodcom» de produtos industriais conforme o disposto no Regulamento (CEE) n.° 3924/91 do Conselho (D032483/01 - 2014/2679

(12)

(RPS) - prazo: 14/6/2014) enviado fundo: ITRE

4. Principais aspetos e opções fundamentais da política externa e de

segurança comum e da política comum de segurança e defesa (artigo

36. º do TUE) - Abordagem global da UE e coerência da ação externa da

União (debate)

Declaração da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios

Estrangeiros e a Política de Segurança: Principais aspetos e opções fundamentais da política externa e de segurança comum e da política comum de segurança e defesa (artigo 36.º do TUE) (2013/2633 (RSP))

Relatório sobre a abordagem global da UE e as suas implicações para a coerência da ação externa da União [2013/2146(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: Arnaud Danjean

(A7-0138/2014)

Catherine Ashton (Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança ) faz a declaração.

Arnaud Danjean apresenta o relatório.

Intervenções de Ricardo Cortés Lastra (relator do parecer da Comissão DEVE), Minodora Cliveti (relatora do parecer da Comissão FEMM), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, em nome do Grupo PPE, Ana Gomes, em nome do Grupo S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, em nome do Grupo ALDE, Reinhard Bütikofer, em nome do Grupo Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, em nome do Grupo ECR, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de William (The Earl of) Dartmouth, Sabine Lösing, em nome do Grupo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, em nome do Grupo EFD, que responde igualmente a duas perguntas "cartão azul" de Reinhard

Bütikofer e Charles Goerens, Nick Griffin (Não Inscritos), Krzysztof Lisek, Ioan Mircea Paşcu, que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Franz Obermayr, Norica Nicolai, Indrek Tarand, Ruža Tomašić, Willy Meyer, Cristian Dan Preda, María Muñiz De Urquiza, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, Francisco José Millán Mon, Marek Siwiec, Marietje Schaake, Anna Ibrisagic, Liisa Jaakonsaari, Charles Goerens, Alojz Peterle, Andrzej Grzyb, Inese Vaidere, Davor Ivo Stier e Eduard Kukan.

Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de Tonino Picula, Andrew Henry William Brons e Nikola Vuljanić.

Intervenções de Arnaud Danjean e Catherine Ashton. O debate é dado por encerrado.

Votação: ponto 7.10 da Ata de 3.4.2014.

PRESIDÊNCIA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice-Presidente

5. Situação no Irão (debate)

(13)

Estrangeiros e a Política de Segurança: Situação no Irão (2014/2625(RSP)).

Dimitrios Kourkoulas (Presidente em exercício do Conselho) faz a declaração em nome de Catherine Ashton (Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança).

Intervenções de Tunne Kelam, em nome do Grupo PPE, María Muñiz De Urquiza, em nome do Grupo S&D, Marietje Schaake, em nome do Grupo ALDE, Isabelle Durant, em nome do Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, em nome do Grupo ECR, Cornelia Ernst, em nome do Grupo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, em nome do Grupo EFD, Ewald Stadler (Não Inscritos), Krzysztof Lisek, Josef Weidenholzer, Peter van Dalen, Tunne Kelam, para colocar uma pergunta "cartão azul" Josef Weidenholzer que lhe responde, Bastiaan Belder, Andrew Henry William Brons, Potito Salatto, Libor Rouček, Derk Jan Eppink, Paweł Zalewski, Ana Gomes e Oldřich Vlasák. Intervenções segundo o procedimento "catch the eye" de Richard Howitt, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Oreste Rossi, Paul Murphy e Franz Obermayr.

Intervenção de Dimitrios Kourkoulas.

Proposta de resolução apresentada nos termos do artigo 110.º, n.º 2, do Regimento, para encerrar o debate:

- María Muñiz De Urquiza, em nome da Comissão AFET, sobre a Estratégia da UE relativamente ao Irão 2014/2625(RSP) (B7-0279/2014).

O debate é dado por encerrado.

6. Regime comunitário de controlo das exportações, transferências,

corretagem e trânsito de produtos de dupla utilização *II (debate)**

Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 428/2009 do Conselho que cria um regime comunitário de controlo das exportações, transferências, corretagem e trânsito de produtos de dupla utilização [18086/1/2013 - C7-0093/2014 - 2011/0310(COD)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Christofer Fjellner

(A7-0236/2014)

Christofer Fjellner apresenta a recomendação para segunda leitura. Intervenção de Karel De Gucht (Comissário).

Intervenções de Jörg Leichtfried, em nome do Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, em nome do Grupo ALDE, Paul Murphy, em nome do Grupo GUE/NGL, e George Sabin Cutaş.

Intervenção segundo o procedimento "catch the eye" de Franz Obermayr. Intervenções de Karel De Gucht e Christofer Fjellner.

(14)

(A sessão, suspensa às 11h25 enquanto se aguarda o período de votação, é reiniciada às 11h30.)

PRESIDÊNCIA: Anni PODIMATA

Vice-Presidente

7. Período de votação

Os resultados pormenorizados das votações (alterações, votações em separado, votações por partes...) constam do Anexo “Resultados das votações” à presente ata.

Os resultados das votações nominais, que figuram em anexo à ata, encontram-se disponíveis apenas em versão eletrónica e podem ser consultados no Europarl.

7.1. Regime comunitário de controlo das exportações, transferências, corretagem e trânsito de produtos de dupla utilização ***II (votação)

Recomendação para segunda leitura referente à posição do Conselho em primeira leitura tendo em vista a adoção do regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 428/2009 do Conselho que cria um regime comunitário de controlo das exportações, transferências, corretagem e trânsito de produtos de dupla utilização [18086/1/2013 - C7-0093/2014 - 2011/0310(COD)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Christofer Fjellner

(A7-0236/2014)

(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 1)

POSIÇÃO DO CONSELHO

Declarada aprovada (P7_TA(2014)0277)

7.2. Comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa (emissões da aviação internacional) ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade com vista à implementação até 2020 de um acordo internacional que aplique às emissões da aviação internacional uma única medida baseada no mercado global [COM(2013)0722 - C7-0374/2013 - 2013/0344(COD)] - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar. Relator: Peter Liese (A7-0079/2014)

(Maioria requerida: simples)

PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES Aprovadas com alterações (P7_TA(2014)0278) PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA

(15)

Aprovado (P7_TA(2014)0278)

7.3. Comissões de intercâmbio aplicáveis a operações de pagamento associadas a cartões ***I (votação)

Projeto de relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às comissões de intercâmbio aplicáveis a operações de pagamento associadas a cartões [COM(2013) 0550 - C7-0241/2013- 2013/0265(COD)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Pablo Zalba Bidegain (A7-0167/2014)

PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES Aprovadas com alterações (P7_TA(2014)0279)

Pablo Zalba Bidegain (relator) propõe o adiamento da votação do projeto de resolução legislativa em conformidade com o artigo 57.º, n.º 2, do Regimento.

O Parlamento aprova a proposta. A questão é, portanto, considerada devolvida para reapreciação à comissão competente.

7.4. Serviços de pagamento no mercado interno ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos serviços de pagamento no mercado interno, que altera as Diretivas 2002/65/CE, 2013/36/UE e 2009/110/CE e revoga a Diretiva 2007/64/CE [COM(2013)0547 - C7-0230/2013 - 2013/0264(COD)] - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Relator: Diogo Feio (A7-0169/2014)

PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES Aprovadas com alterações (P7_TA(2014)0280)

Diogo Feio (relator) propõe o adiamento da votação do projeto de resolução legislativa em conformidade com o artigo 57.º, n.º 2, do Regimento.

O Parlamento aprova a proposta. A questão é, portanto, considerada devolvida para reapreciação à comissão competente..

7.5. Mercado único europeu das comunicações eletrónicas ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece medidas respeitantes ao mercado único europeu das comunicações eletrónicas e destinadas a criar um continente conectado, e altera as diretivas 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/22/CE e os

Regulamentos (CE) n.º 1211/2009 e (UE) n.º 531/2012 [COM(2013)0627 C70267/2013 -2013/0309(COD)] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relatora: Pilar del Castillo Vera (A7-0190/2014)

(16)

PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES Aprovadas com alterações (P7_TA(2014)0281) PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado (P7_TA(2014)0281)

Intervenções

Pilar del Castillo Vera (relatora), após a votação.

7.6. Identificação eletrónica e serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno [COM(2012)0238 - C7-0133/2012 - 2012/0146(COD)] - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia. Relatora: Marita Ulvskog (A7-0365/2013)

7.7. Revisão legal das contas de entidades de interesse público ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos específicos para a revisão legal das contas de entidades de interesse público [COM(2011) 0779 - C7-0470/2011 - 2011/0359(COD)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Sajjad Karim (A7-0177/2013)

(17)

7.8. Revisão legal das contas anuais e consolidadas ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2006/43/CE relativa à revisão legal das contas anuais e consolidadas [COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD)] - Comissão dos Assuntos Jurídicos. Relator: Sajjad Karim (A7-0171/2013)

7.9. Redução ou eliminação de direitos aduaneiros sobre as mercadorias originárias da Ucrânia ***I (votação)

Relatório sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à redução ou eliminação de direitos aduaneiros sobre as mercadorias originárias da Ucrânia [COM(2014)0166 - C7-0103/2014 - 2014/0090(COD)] - Comissão do Comércio Internacional. Relator: Paweł

Zalewski (A7-0238/2014)

PROPOSTA DA COMISSÃO E ALTERAÇÕES Aprovadas (P7_TA(2014)0285)

PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado (P7_TA(2014)0285)

7.10. Abordagem global da UE e coerência da ação externa da União (votação)

Relatório sobre a abordagem global da UE e as suas implicações para a coerência da ação externa da União [2013/2146(INI)] - Comissão dos Assuntos Externos. Relator: Arnaud Danjean

(A7-0138/2014)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovadas (P7_TA(2014)0286)

(18)

7.11. Quitação 2012: Comissão Europeia e agências de execução (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2012, Secção III – Comissão e agências de execução [COM(2013)0570 C70273/2013

-2013/2195(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Markus Pieper (A7-0242/2014)

PROPOSTA DE DECISÃO Aprovada (P7_TA(2014)0287) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P7_TA(2014)0287)

A quitação é concedida e o encerramento das contas é aprovado (ver anexo VI, artigo 5.º, n.º 1, do Regimento)

7.12. Relatórios especiais do Tribunal de Contas no âmbito da quitação à Comissão relativa ao exercício de 2012 (votação)

Relatório sobre os relatórios especiais do Tribunal de Contas no âmbito da quitação à Comissão relativa ao exercício de 2012 [2013/2260(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Markus Pieper (A7-0222/2014)

Intervenções

Markus Pieper (relator) para apresentar duas alterações orais aos nºs 283 e 284, respetivamente, que são aceites.

7.13. Quitação 2012: Parlamento Europeu (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2012, Secção I – Parlamento Europeu [COM(2013)0570 C70274/2013 2013/2196(DEC)] -Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014)

(19)

PROPOSTA DE DECISÃO Aprovada (P7_TA(2014)0289)

Intervenções de:

Ingeborg Gräßle, para manifestar a sua oposição à decisão do Presidente de declarar que o n.º 47 não é admissível nos termos do artigo 20.º do Regimento (A Presidente fornece algumas precisões sobre o artigo 20.º do Regimento), Bart Staes (em nome de Michael Theurer, presidente da

Comissão CONT), para se opor, igualmente, a esta decisão (A Presidente declara que a decisão tomada pelo Presidente é definitiva);

Edward McMillan-Scott;

Hans-Peter Mayer, para solicitar o adiamento da votação final para o próximo período de sessões, Bart Staes, para apoiar o pedido, e Jens Geier, contra o pedido. Por VE (431 a favor, 154 contra e 13 abstenções) o Parlamento aprova o pedido;

Lucas Hartong.

7.14. Quitação 2012: 8.°, 9.° e 10.° Fundos Europeus de Desenvolvimento

(votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento dos oitavo, nono e décimo Fundos Europeus de Desenvolvimento para o exercício de 2012 [COM(2013)0541 - C7-0283/2013 - 2013/2206 (DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Jan Mulder (A7-0176/2014)

7.15. Quitação 2012: Conselho Europeu e Conselho (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2012, Secção II – Conselho Europeu e Conselho [COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197

(20)

(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Bogusław Sonik (A7-0189/2014)

A quitação é adiada e o encerramento de contas também (ver anexo VI, artigo 5.º, n.º 1, do Regimento).

7.16. Quitação 2012: Serviço Europeu para a Ação Externa (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2012, Secção X – Serviço Europeu para a Ação Externa [COM(2013)0570 C70282/2013 -2013/2205(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Tamás Deutsch (A7-0199/2014)

7.17. Quitação 2012: Tribunal de Justiça (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2012, Secção IV – Tribunal de Justiça [COM(2013)0570 C70276/2013 2013/2199(DEC)] -Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Tamás Deutsch (A7-0213/2014)

PROPOSTA DE DECISÃO Aprovada (P7_TA(2014)0293) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

(21)

Aprovada (P7_TA(2014)0293)

7.18. Quitação 2012: Tribunal de Contas (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2012, Secção V – Tribunal de Contas [COM(2013)0570 C70277/2013 2013/2200(DEC)] -Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Tamás Deutsch (A7-0212/2014)

7.19. Quitação 2012: Comité Económico e Social (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2012, Secção VI – Comité Económico e Social Europeu [COM(2013)0570 C70278/2013 -2013/2201(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Bogusław Sonik (A7-0218/2014)

7.20. Quitação 2012: Comité das Regiões (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2012, Secção VII – Comité das Regiões [COM(2013)0570 C70279/2013 2013/2202(DEC)] -Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Bogusław Sonik (A7-0226/2014)

(22)

7.21. Quitação 2012: Provedor de Justiça (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2012, Secção VIII – Provedor de Justiça Europeu [COM(2013)0570 - C7-0280/2013 - 2013/2203 (DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Bogusław Sonik (A7-0225/2014)

7.22. Quitação 2012: Autoridade Europeia para a Proteção de Dados (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2012, Secção IX – Autoridade Europeia para a Proteção de Dados [COM(2013)0570 -

C7-0281/2013 - 2013/2204(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Bogusław Sonik (A7-0228/2014)

(23)

7.23. Quitação 2012: Desempenho, gestão financeira e controlo das agências da UE (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento das agências da União Europeia para o exercício de 2012: desempenho, gestão financeira e controlo [2013/2256(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0237/2014)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P7_TA(2014)0299)

7.24. Quitação 2012: Agência Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0328/2013 - 2013/2240 (DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0208/2014)

7.25. Quitação 2012: Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento do Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0329/2013 - 2013/2241 (DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0206/2014)

PROPOSTA DE DECISÃO Aprovada (P7_TA(2014)0301)

(24)

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P7_TA(2014)0301)

A quitação é adiada e o encerramento de contas também (ver anexo VI, artigo 5.º, n.º 1, do Regimento).

7.26. Quitação 2012: Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia

(votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 C70292/2013 2013/2214(DEC)] -Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0205/2014)

A quitação é concedida e o encerramento das contas é aprovado (ver anexo VI, artigo 5.º, n.º 1, do Regimento).

7.27. Quitação 2012: Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0286/2013 - 2013/2208 (DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0207/2014)

(25)

exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0317/2013 - 2013/2229(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0240/2014)

7.29. Quitação 2012: Agência Europeia para a Segurança da Aviação (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia para a Segurança da Aviação para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 C70297/2013 2013/2219(DEC)] -Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0221/2014)

7.30. Quitação 2012: Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 C70333/2013 2013/2245(DEC)]

-Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0187/2014)

PROPOSTA DE DECISÃO Aprovada (P7_TA(2014)0306) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO

(26)

Aprovada (P7_TA(2014)0306)

7.31. Quitação 2012: Autoridade Bancária Europeia (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Autoridade Bancária Europeia para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0325/2013 - 2013/2237(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0220/2014)

7.32. Quitação 2012: Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças

(votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 C70299/2013 2013/2221(DEC)] -Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014)

7.33. Quitação 2012: Agência Europeia dos Produtos Químicos (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia dos Produtos Químicos para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 C70321/2013 2013/2233(DEC)] -Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0229/2014)

(27)

7.34. Quitação 2012: Agência Europeia do Ambiente (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia do Ambiente para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0290/2013 - 2013/2212(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0235/2014)

7.35. Quitação 2012: Agência Europeia de Controlo das Pescas (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia de Controlo das Pescas para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0320/2013 - 2013/2232(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0233/2014)

(28)

7.36. Quitação 2012: Agência Europeia para a Segurança dos Alimentos

(votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 C70298/2013 2013/2220(DEC)] -Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0219/2014)

7.37. Quitação 2012: Instituto Europeu para a Igualdade de Género (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento do Instituto Europeu para a Igualdade de Género para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0324/2013 - 2013/2236(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0230/2014)

7.38. Quitação 2012: Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 C70326/2013 -2013/2238(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0232/2014)

(29)

7.39. Quitação 2012: Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento do Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 C70330/2013 2013/2242(DEC)] -Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0234/2014)

7.40. Quitação 2012: Agência Europeia de Medicamentos (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia de Medicamentos para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0293/2013 - 2013/2215(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0227/2014)

(30)

Regimento)

7.41. Quitação 2012: Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência

(votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0289/2013 - 2013/2211(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0185/2014)

7.42. Quitação 2012: Agência Europeia da Segurança Marítima (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia da Segurança Marítima para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0296/2013 - 2013/2218(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0196/2014)

7.43. Quitação 2012: Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0300/2013 - 2013/2222 (DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0194/2014)

(31)

7.44. Quitação 2012: Agência Ferroviária Europeia (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Ferroviária Europeia para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0316/2013 - 2013/2228(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0209/2014)

7.45. Quitação 2012: Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 C70327/2013

-2013/2239(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0231/2014)

(32)

7.46. Quitação 2012: Fundação Europeia para a Formação (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Fundação Europeia para a Formação para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0295/2013 - 2013/2217(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0182/2014)

7.47. Quitação 2012: Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0291/2013 - 2013/2213(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0193/2014)

7.48. Quitação 2012: Agência de Aprovisionamento da Euratom (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência de Aprovisionamento da Euratom para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 C70322/2013 2013/2234(DEC)] -Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0180/2014)

(33)

Aprovada (P7_TA(2014)0324) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P7_TA(2014)0324)

7.49. Quitação 2012: Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 C70288/2013 -2013/2210(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0183/2014)

7.50. Quitação 2012: Eurojust (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Eurojust para o exercício de 2012 [COM (2013)0570 - C7-0294/2013 - 2013/2216(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0186/2014)

(34)

7.51. Quitação 2012: Europol (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento do Serviço Europeu de Polícia para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0323/2013 - 2013/2235(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0179/2014)

7.52. Quitação 2012: Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia

(votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 C70287/2013 2013/2209(DEC)] -Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0184/2014)

7.53. Quitação 2012: Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia de Gestão da

Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0318/2013 - 2013/2230(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0181/2014)

(35)

7.54. Quitação 2012: Autoridade Supervisora do GNSS Europeu (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência do GNSS Europeu para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0319/2013 - 2013/2231(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Petri Sarvamaa (A7-0223/2014)

7.55. Quitação 2012: Empresa Comum ARTEMIS (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Empresa Comum ARTEMIS para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0338/2013 - 2013/2250(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Paul Rübig (A7-0203/2014)

(36)

7.56. Quitação 2012: Empresa Comum Clean Sky (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Empresa Comum Clean Sky para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0337/2013 - 2013/2249(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Paul Rübig (A7-0210/2014)

7.57. Quitação 2012: Empresa Comum ENIAC (votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Empresa Comum ENIAC para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 - C7-0341/2013 - 2013/2253(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Paul Rübig (A7-0204/2014)

7.58. Quitação 2012: Empresa Comum "Pilhas de Combustível e Hidrogénio"

(votação)

Relatório sobre a quitação pela execução do orçamento da Empresa Comum «Pilhas de Combustível e Hidrogénio» para o exercício de 2012 [COM(2013)0570 C70340/2013 -2013/2252(DEC)] - Comissão do Controlo Orçamental. Relator: Paul Rübig (A7-0202/2014)