T
TH H W W 1 1 a a 6 6 kkvvaa
MA
Q
Q
Pre
Prezazadodo ClieCliente,nte,
Central Central Inte
IntegragradadadedeAteAtendimndimeentonto -- EEquisquisulul OnlinOnlinee..
E
EquisulquisulGPLGPLTTeecnologia.cnologia. ue
uereremmos os aagrgraadedecceer-lhr-lhe e por por teter r optaoptado do pepelala E
EquisquisulGPulGPLL ee papararabebenizánizá-lo -lo por ter epor ter esscolhido umcolhido um ssisistemtemaa No-BreakdalinhaTHORWORLD.
No-BreakdalinhaTHORWORLD.
Preparamos este manual para que você possa conhecer Preparamos este manual para que você possa conhecer ccaada da dedetatalhe lhe do do sseeu u No-BNo-Brereaakk, , e e aassssim im utiutilizlizáá-lo -lo dede maneiracorretaeeficiente.
maneiracorretaeeficiente. R
Reeccomomeendandammososquequeoo leleiaia ccomom aatetençnçããoo aantentessdedeccolocolocaarr oo No-Bre
No-Breakakememffuncionuncionamamentoento pepelalaprimeprimeirairavveez.z.
Neste Manual estão contidas informações, orientações e Neste Manual estão contidas informações, orientações e ad
advveertêrtêncnciasiasimpimportanortantetessparparaainsinstalatalaçãção,o, ee paparara quequevvocêocê poss
possaaususufruirufruir porpor comcomplepletoto dasdascacararactecterísrísticaticasstétécncnicaicassdodo
No-No-BBreareakkTTHORHORWORLD.WORLD. Alé
Alémm dadassinforminformaaççõeõess ccontidaontidassnenesstete MMaanuanuall vvococêê podepoderárá cconontatarr ccomom aa RReedede dede SSeerrvviçiçoo AuAutotorrizizaadodo ee ccomom aa
C
Consonsultultee-nos -nos tatammbébém m pepela la IntInteernrneet, t, no no eendndeerereççoo www.e
www.eququisisululgpgpl.cl.comom.b.br, r, ou ou mmaandnde e um um eemmaail il paparara equisulgpl@equisulgpl.com.br.
equisulgpl@equisulgpl.com.br.
Boaleitura! Boaleitura!
Informações Gerais
Introdução
Instruções de Segurança
Instalação
Uma Palavra ao Proprietário Perda ou Extravio do Manual Sua Segurança em Destaque Notas importantes
Modelo do No-Break e Configuração das Baterias Dimensionamento do Sistema
3.1 - Desembalagem e Inspeção
3.2 - Considerações Gerais Quanto à Instalação Elétrica
3.3 - Configuração do No-Break 3.4 - Instalando o Thor World
4.1 - Célula de Potência Universal (CPU) 4.2 - Painel Frontal
4.3 - Sinalizações
4.4 - Configuração do Modo de Recarga das Baterias 4.5 - Ativação e Desligamento Automático
4.6 - Substituição da CPU
4.7 - Expansão de Autonomia a Quente 4.8 - Mensagem do Painel LCD 4.9 - By-Pass Forçado 4.10 - Descarga Forçada 4.11 - Registro de Eventos 1.1 - Armazenamento 1.2 - Aterramento Especificações Operação 05 11 15 19 23 35 59 60 63 05 07 07 08 12 13 16 18 23 25 28 29 35 36 37 42 46 49 51 52 54 55 56 63 64 65
Sumário
Introdução Capítulo1 Capítulo2 Capítulo3 Capítulo4 InformaçõesGerais Sintomas e Soluções Certificado de Garantia 5.1 - Manutenção Preventiva 6.1 - Prazo de Garantia6.2 - Cancelamento Automático da Garantia 6.3 - Condições Gerais
Capítulo6 Capítulo5
Informações Gerais
Foto 1: Thor World
UmaPalavraao Proprietário
A finalidade deste manual é familiarizá-lo com o funcionamento de seu No-Break e com os pequenos cuidados para que ele tenha uma vida longa, sem problemas. E tão importante quanto aprender a cuidar dele e operá-lo corretamente é conhecer alguns aspectos que podem comprometer a Garantia, em virtude de negligência, má utilização, adaptações não autorizadas e outros que tendam a afetá-la de algum modo. Por isso, recomendamos uma leitura atenta do Certificado de Garantia, naseçãoVIII destemanual.
Chamamos sua atenção também para o procedimento de instalação do THOR WORLD. Apesar de conter no Manual todo o processo de instalação do No-Break, a instalação, juntamente com a primeira energização deveráser obrigatoriamenteefetuadapor um técnico credenciado da Rede Nacional de Serviço Autorizado, pois é um profissional capacitado a executar todos os procedimentos necessários para colocar seu No-Breakemfuncionamento.
ATENÇÃO
ATENÇÃO
Ins
Instalatalaçãção eo e mmananuteutençnçããoo duradurantente oo peperíodo dríodo dee gagararantiantia oc
ocorreorrerárá nosnos sseeguinguintetess tetermrmosos::
s s s s s s s s T
Taannto ato a ininsstatalalaççããoo ququaantnto aso as vvisisitaitass paparara mmaanunutetençnçããoo sseerãrão feitao feitass sseemm nenenhnhumum ccususto deto dentrntroo dede umum raraio deio de 30
30KM KM dada eemmprpreessaa inteintegrgraadada àà RReedede NaNaccionaional l dede S
Seervrviço iço AutorizAutorizaado do EEquisquisul ul . . FForaora dedesstete peperímrímeetro,tro, se
serárá cobracobradodo pelopelo SSeervrviço iço AutorizadAutorizado ao ass dedesspepessasas pe
pertinenrtinentestes aa dedesslocalocamemento. Ento. Entenntendede-se-se porpor insinstalatalaçãçãoo do
do No-BNo-Brereaakk osos sseervrviçiçosos prepresstadtadosos pepelolo SSeervrviçoiço Autoriz
Autorizadadoo apaplicálicávveeisis nana mmodaodalidalidadede dede ateatendimndimeentonto On-S
On-Siteite (loc(locaal), vl), visisanando dispdo disponibilizaonibilizarr aaoo clieclientente o seo seuu nov
novo o produprodutoto eemm concondiçdiçõeõess opeoperaraccionaionaisis,, com
comprepreeendendendondo aa vveerificarificaçãçãoo dada infrainfra-e-esstrututruturara,, des
desemembalagebalagem, m, montagemontagem, m, ajusajustestes ee testestestes dodo produto,
produto, incluindoincluindo orieorientaçntação operaão operacionacional;l; As
As insinstalatalaçõeçõess eelélétrictricasasssãoão dede reressponsponsababilidailidadede dodo cclielientntee dede aaccorordo codo comm o o ManManuauall dodo UsUsuáuáririo. Pao. Parraa osos ccaassosos dede imimposposssibiliibilidadadede dede insinstatalalaççãão, o, sseejaja porpor faltafalta,, falha
falhass ouou irreirregulagularidaridadedess nana infrainfra-e-esstrututruturara eelélétrictricaa, , oo S
Seervrviço iço AutorizAutorizaado poddo podeerárá cobcobrararr aa vvisisitaita tétéccnicnicaa dodo proprie
proprietário dotário do No-BrNo-Breeakak;; Qu
Quaandondo aass babateteriariass ouou gagabinbineetetess foreforemm fornforneeccidosidos pe
pelala EEQUQUISISUL UL ,, aa insinstatalalaççãão o sseerárá fefeitaita sseemm ccusustostos,, sseendondo ququee eesstatass vvirãirãoo aaccomompapanhnhaadadass dede cconeonecctortoreess ee ccaabosbos ((22 mmeetrostros dede ccomomprprimimeento)nto) paparara cconeonexxãão o aaoo No-Bre
No-Breakak. Q. Quauandondo adquiridaadquiridass pepelo clo clienteliente,, cacabos,bos, cconeonecctoretoress ee mmãão o dede obrobraa paparara insinstatalalaççããoo sseerãrãoo dede res
responsabilidadeponsabilidade desdeste;te; O
O proproprprieietátáriorio dodo No-BNo-Brereaakk dedevvee ssolicolicitaitarr aa insinstatalalaççããoo ao S
ao Seervrviçiçoo AutorizAutorizaadodo mmaaisis próxpróximimo, o, ccomom a
antentecceedêdêncnciaia mmínimínimaa dede doisdois diadiass dada dadatata preprevvisistata,, sseendondo ququee o o aatetendimndimeentonto ococorrorreerárá eemm horhorááriorio comercial. comercial. G GPPLL G GPPLL
!
!
É
Éintereinteressssanteanteobseobservrvararquequessomeomententesseeráráeefetuafetuadada a
a insinstatalalaççãão o e e eenenergrgizaizaççãão o do do No-BNo-Brereaak k sse e todatodas s aass e
exxigigêêncnciaias s a a reresspepeito ito do do aammbiebientnte e de de opopeeraraççãão o ee insta
instalaçlação eléão elétricatrica tivetivereremm sido sido ateatendidasndidas. . CaCasso o o o téctécniconico que
que fafarárá aa vvisisitaita cconsonstatatete aalgulgummaa nãnão-cono-conformformidaidadede,, eesstete nã
nãoo fafaráráaa insinstatalalaççããoo dodo No-BNo-Brereaakk aatétéququeeoo prprobleoblemmaasseejaja resolvido, sendo que a próxima visita ficará a cargo do resolvido, sendo que a próxima visita ficará a cargo do pr
proproprieietátário rio do do eequiquipapammeento. nto. CContaontate te o o SSeervrviçiçoo Au
Autortorizizaado Edo Eququisisul ul mmaais is prpróxóximimo de so de sua ua rreegigiãão eo e solicite a instalação do No-Break. Consulte a relação de solicite a instalação do No-Break. Consulte a relação de Empresas da Rede Nacional de Serviço Autorizado, que Empresas da Rede Nacional de Serviço Autorizado, que acompanhaestemanual.
acompanhaestemanual. Aprov
Aproveeitaitammosos aa oportuoportunidanidadede paparara ccumumprimprimeentá ntá--lloo pporor tteerr eessccoollhhiiddoo uumm pprrododuuttoo dda a GGPPLL TTeeccnnoollooggiiaa e podem
e podemos os asassseeguragurar-lher-lhe queque temtemos os o o mámáxximo imo intereinteressssee em
emmamantê-ntê-lolo ssatisatisfeito.feito.
P
Paararaobteobterr umumaasseegugundndaavviaiadodo MMaanunuaall dodo UsUsuáuáririo,o, e
em m ccaasso o de de peperdrda a ou ou eexxtratravvio io dedesste te mmaanunuaal, l, eentrntree ime
imediatadiatammeententeeemmconcontatotato ccomom aaEEquisquisulGPulGPLL,, mmaandandando- ndo-nos
nos um um ee-ma-mail il (e(equisquisulgpl@eulgpl@equisquisulgpl.culgpl.com.brom.br) ) com com aass seguintesinformações:
seguintesinformações: -M
-Motivootivo dadassolicolicitaitaççãão;o;
-- DDaadosdosdodo proprproprieietátáriorio (N(Nomomee,, eendenderereçço,o, tetelelefonefone pa
pararacontacontato,to, eetc…);tc…);
-- NomeNomedodo RReeprepresseentantantenteouou distrdistribuidor;ibuidor;
-- DDaadosdosdodo NoNo-B-Brereaakk ((ModeModelo,lo, N.N. dedessééririeeeedadatatadede venda);
venda); Ha
Havveendo ndo omisomisssãão o de de quaqualquelquer r dedesstetes s dadadosdos, , oo m
mananuauall nãnãoo sseeráráfornefornecidcido.o. S
Suaua ssaatistisfaçfaçããoo ccomom sseeuu No-BNo-Brereaakk éé nosnosssaa prinprinccipaipall preocupação.
preocupação. E
Esstete mmaanunuaall podepode sseerr aadqudquiriirido ado atratravvééss dodo ssiteite dada E
Equisuquisull nono eendenderereçoço
T
Tododaass aass ininsstrtruçuçõeõess cconontitidadass nenesste mte maannuuaal l ssãão o dede v
vitaital l imimporportâtâncnciaia paparara ssuaua sseegugurarançnçaa ee paparara gagararantirntir vvidaida longa
longa aao o sseeu u No-BNo-Brereaakk. . AlgumAlgumaass, , todatodavviaia, , mmeererecceemm ate
atençãnção o esespecpecial, ial, em em vvirtude irtude das das gravgravees s consconseeqüêqüêncianciass qu
que e ssua ua nãnão o obsobseervrvââncncia ia podpode e rereprpreesseentantar r papara ra aa int
inteegrgridaidadede físfísicicaa do do ususuáuário rio ee paparara o o funfunccionionaammeento nto dodo No-Bre
No-Breakak. . EEstastas s instruçinstruções ões ssão ão desdestactacadaadas s da da sseeguinteguinte forma: forma:
G
GP
PLL
Equisul EquisulP
Pe
erda
rdaou
ouE
Ex
xtra
trav
vio
io doM
doManua
anuall
SuaSegurançaemDestaque
SuaSegurançaemDestaque
www.equisulgpl.com.br. www.equisulgpl.com.br.
D
Deesste te mmodo, odo, rereiteiterarammos os que que todo todo o o cconteonteúdoúdo de
desstete mmaanunuaall sseejaja lidlidoo ccomom aatetençnçãão,o, jájá ququee ccononsstittituiui umumaa v
vaaliosa liosa colecoletântâneea a de de informainformaçõeções s ssobre obre a a mmaaneneira ira dede ope
operararr corrcorreetamtameententesseeuu No-BrNo-Breeaak.k. InsInsisistimos timos quequededevveemm sseer lidr lidosos ee rerelidolidoss aaté té ququee aass aadvdveertêrtêncnciaiass neneleless ccontiontidadass fifiquem quem permpermaneanentementemente nte mememorizadasmorizadas, , para para popoderederemm sseerrususadaadasscomcomoo inesinestimátimávveell ararmamacontracontraacacidenteidentes.s.
E
Esstete MMaanuanual,l, aalélémm dede informinformaaççõeõess,, ilusilustratraççõeõess ee e
esspepecificacificaçõeções s ssobre obre o o No-BreNo-Break ak basbaseeiamiam-se -se eem m dadosdados e
exxisistetententessnanadadatatadedepublicpublicaçaçããoo doMdoManuaanual.l. A E
A Eququis is l l , e, em m ccononsstatantnte e bubusscca da de me meelhlhororiaia,, reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir reserva-se o direito de, a qualquer momento, introduzir modificações em seus produtos para melhor atender as modificações em seus produtos para melhor atender as necessidadeseexpectativasdeseusconsumidores.
necessidadeseexpectativasdeseusconsumidores. E
Emm dedeccorrorrêêncnciaia do do aaccimimaa eexxposposto, to, podepodemm hahavveerr di
dissccrerepâpâncnciaias s eentntre re o o ccononteteúdúdo o dedesste te mmaanunuaal l e e aa configuraç
configuração ão do do No-BreNo-Breakak, , seseus us ítens ítens e e cacaracracterterísticaísticas,s, podendo ocorrer, ainda, que você não encontre em seu podendo ocorrer, ainda, que você não encontre em seu No-B
No-Brereaakkaalgunslgunsdosdosítenítenssaquaquii mmeencncionadionados.os.
NotasImportantes
NotasImportantes
! ! • • • •u
u G
GP
PLL
ATENÇÃO!
ATENÇÃO!
OO tetexxto chato chammaa aa aatetençnçããoo paparara íteítensns imimporportatantentess re
relaclacionaionadosdos àà insinstatalaçlaçãão o ee opeoperaraçãção o dodo No-BNo-Brereakak..
PERIGO!
PERIGO!
Ne
Nesstete ccaasso,o, oo tetexxto to dizdiz reresspepeito ito àà inteintegrgridaidadede físfísicicaa ee ope
operaraccionaional dol do No-BNo-Brereaakk ee aaoo peperigo derigo de risriscco peo pessssoaoal.l.
!
• Reprodução outradução, notodoouemparte,
não é permitida sem prévia autorização por escrito da EquisulGPLTecnologia. Todas asinformações, ilustraçõese especificações contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na época de sua publicação. Reservamo-nos o direito de introduzir modificações a qualquer momento, tanto no produto quanto no manual, semaviso prévio.
Introdução
Os No-Breaks da linha THOR WORLD foram desenvolvidos para aplicações críticas e profissionais, condicionando a energia elétrica da rede comercial, geradores ou baterias, assegurando aos seus equipamentos um elevado nível de proteção e confiabilidade.
Trata-sedeumproduto dealtatecnologia, fruto de longos anos de pesquisa e desenvolvimento em condicionamento deenergia, resultando em um No-Break microprocessado on-line senoidal com dupla conversão através de semicondutores de potência tipo IGBT's. É um equipamento queprovêalto nível deproteção, poispossui um transformador com isolamento galvânico, além de utilizar tecnologia de controle digital por PWM (Modulação por Largura de Pulso), ZCS (Transferência em CorrenteZero) eZVS(TransferênciaemTensão Zero).
O elevado padrão de confiabilidade foi atingido graças ao reduzido número de componentes do sistema, minimizados mediante à substituição destes por algoritmos precisos e confiáveis em software, executados por um microprocessador RISC em alta freqüência que gerenciaconstantementetodasasfunçõesdo No-Break.
Picos, surtos de tensão e faltas iminentes de energia podem vir a corromper dados, destruir arquivos que não foram salvos e, em algumas situações, causar danos físicos aos seus produtos eletrônicos. O THOR WORLDprovêenergiaestabilizadaedequalidadeaos seus equipamentos, ao mesmo tempo que os protege das freqüentes irregularidades das redes AC não condicionadas, isolando galvanicamente a rede de entrada, eo barramento DCda saída.
Sua tranqüilidade está assegurada mesmo em situações especiais e imprevistas, quando seu No-Break possa necessitar de assistência técnica. Nestes casos, o THORWORLDpossibilitao by-passautomático ou manual,
sendo possível a substituição em "hot-swap" da Célula de Potência Universal (CPU), que integra toda eletrônica de controle e potência do No-Break, além da interface e do Painel LCD. Tudo isso sem a mínima interrupção no fornecimento de energia elétrica às cargas, mantendo as característicasdeisolamento,
proteção, estabilização e condicionamento da tensão de saída.
O No-Break possui ainda, interface para comunicação com computadores e compatibilidade com SNMP (opcional), proporcionando comodidade para gerenciamento, local ou remoto, dos parâmetros e grandezasdo No-Break.
Por isso, esteja convicto. Você acaba de adquirir tecnologia, confiabilidade e segurança com o THOR WORLDdaEquisulGPL.
Existem duas importantes considerações que devem ser feitas no momento de escolher o modelo do THOR WORLD e a configuração das baterias, de forma a
protegercommáximaeficiênciaseusequipamentos:
Potência aser consumida: entende-secomo aquantidade ou o nível de consumo de energia dos equipamentos a serem protegidos pelo No-Break. Escolha o modelo do THOR WORLD que tenha o nível de potência necessário
para a sua aplicação. A seção
Modelo do No-Break e Configuração
de
Baterias
Dimensionamento do
Figura 1 - Thor World
seusequipamentos.
Autonomia: refere-seao período detempo duranteo qual o No-Break irá manter seus equipamentos energizados apósa interrupção ou não conformidadeno fornecimento deenergiaelétricapelaconcessionáriaou geradores. Neste m o m e n t o , o b a n c o d e b a t e r i a s s e r á a única fonte alternativa de energia até o retorno da tensão AC de entrada ou seu total desligamento devido à insuficiênciadeenergianasbaterias.
A EquisulGPL possui configurações padrão para aut ono mi as d e 15, 30, 60 e 120 mi nut os independentemente do modelo do No-Break. Mesmo assim, o THOR WORLD permite a configuração de autonomia de acordo com a necessidade, inclusive expansõesfuturas.
Paradadosmaisprecisosdeautonomia, edefinição do tipo e da quantidade de baterias ideais para a sua aplicação, faz-se necessário o levantamento da potência total em volt - ampère (VA) dos equipamentos que serão ligados ao No-Break (vide seção
).
Para determinar o modelo do THOR WORLD adequado ao seu sistema, é necessário calcular consumo total, em Volt-Ampère (VA), dos equipamentos que serão alimentados pelo No-Break. Parasedeterminar o consumo totalemVA,deve-se:
Obter o valor deconsumo máximo decada equipamento que será ligado ao No-Break, verificando na etiqueta de identificação do equipamento ou no seu manual de instruções do produto. O consumo de um equipamento eletro-eletrônico pode ser expresso em Watts (W), Ampères(A)oumesmo emVolt-Ampère(VA);
Se o valor estiver expresso em Watts, multiplique este valor por 1.43 para obter o equivalente em VA (esta é a relação típica entre Watts e Volt-Ampère na maioria dos equipamentosdeinformática);Seo consumo estiver
Dimensionamento do Sistema
Dimensionamento do Sistema
1
2
2
10computadores 120Wcada
expresso em Ampères (A), multiplique este valor pela tensão de entrada do próprio equipamento, e obtenha assimo valor emVA;
Some todososvalorescalculadosemVA paraobter o consumo total do seu sistema.
Se o consumo total exceder a capacidade de carga do THOR WORLD, adquira um modelo de maior potência ou uma unidadeadicional, e distribuaa carga entreosNo-Breaks de acordo com a necessidade. É recomendável deixar uma margem de 20% para efeitos de inicialização dos equipamentos ou expansões futuras, ou seja, a carga nominal conectada à saída do No-Break não deverá ultrapassar 80% de sua capacidade. Esta condição poderá ser verificada diretamente através do Painel LCD do THOR WORLD(videCapítulo 4Operação).
10monitores
1.5Acada 5modemsexternos30VAcada
1716VA+ 1800VA+ 150VA= 3666VA
Figura 2 - Exemplo de Cálculo de Consumo
3
Instruções de Segurança
1.1 - Armazenamento
1.2 - Aterramento
1
Capítulo
Leia atentamente as advertências abaixo, pois se negligenciadas, poderão ocasionar graves acidentes, afetando pessoas ou o sistema, além de provocar danos ao No-Breakeao meio ambiente.
PERIGO!
s Este equipamento contém VOLTAGEM MORTAL.
Todos os reparos e assistência técnica devem ser executados SOMENTE POR PESSOAL DO SERVIÇO
TÉCNICO AUTORIZADO EQUISUL . Com exceção
da CPU, não há nenhuma peça que possa ser
removida ou substituída pelo usuário dentro do No-Break.
As baterias podem apresentar risco de choque elétrico ou queimaduras provenientes de alta corrente de curto-circuito. Siga as instruções adequadas.
Somente instale baterias automotivasem ambiente adequado (máximo 40ºC) com boa ventilação e umidade relativa máxima de 95%. Tais baterias liberam gases altamente tóxicos e inflamáveis, podendo ocasionar intoxicações, incêndios e explosões.
O No-Break possui sua própria fonte de energia (baterias). Os terminais de saída podem estar
energizados mesmo que o No-Break não se encontre conectado à rede elétrica.
GPL s s s
!
1
PERIGO!
s s s s sNunca se desfaça das baterias jogando-as no fogo. Há risco de explosão quando expostas a chamas. Entregue-as devidamente embaladas ao seu fornecedor. Este será responsável pelo devido encaminhamento ao fabricante para reciclagem e controle dos resíduos poluentes.
Nunca abra ou danifique as baterias. O eletrólito liberado é prejudicial à pele e aos olhos, sendo extremamente tóxico.
Para reduzir os riscos de incêndio e choques
elétricos, instale o No-Break e o banco de baterias em ambiente interno com temperatura e umidade controladas, livre de agentes poluentes. Para melhor performance, a temperatura ambiente não deve ultrapassar 45ºC e a umidade relativa máxima de 95% sem condensação.
Não remova ou desconecte o cabo de alimentação de entrada enquanto o No-Break estiver ligado. Isto eliminará o aterramento de segurança do sistema. Siga corretamente as orientações deste manual quanto ao dimensionamento dos cabos e
disjuntores de proteção (Vide tabela 1 pág. 27)
!
1.1- Armazenamento
Caso opte por não instalar momentaneamente o No-Break, indicamos algumas medidas de proteção que deverão ser adotadas para assegurar a integridade do produto eavidaútildasbaterias:
Conserve o equipamento em sua embalagem original mantendo-o protegido contra umidade, ação de ventosou raiossolaresdiretos;
Evite temperaturas e níveis de umidade que excedamo máximo permitido pelo No-Break;
•
• Certifique-se que todas as chaves e disjuntores
estejamdesligados;
Tais medidas também devem ser aplicadas ao banco de baterias. Caso tenha adquirido também as baterias, não armazene-as diretamente no chão (as condições de armazenamento são determinadas pelo fabricante da bateria). A cada período de 90 dias, as bateriasdeverão serrecarregadas.
1
ATENÇÃO!
As baterias que acompanham o No-Break (internas ou em gabinetes externos) precisam ser recarregadas a cada 90
dias. Portanto, jamais armazene o No-Break com as baterias descarregadas, e nunca deixe-as armazenadas por um prazo superior ao especificado, pois as mesmas
perderão a garantia.
!
Reciclagem Obrigatória
Devolva a bateria usada ao revendedor no ato
da troca.
Conforme resolução Conama 257/99 de 30/09.99.
.
Todo consumidor / usuário final éobrigado a devolver suabateria usadaaumponto devenda. Não descartenolixo.
Os pontos de venda são obrigados a aceitar a devolução de sua bateria usada, bem como armazená-la emlocal adequado e devolvê-la ao fabricanteparareciclagem
Reciclável
Riscos do contato com a solução ácida e com o Chumbo:
A solução ácida e o chumbo contidos na bateria se descartados na natureza de forma incorreta poderão contaminar o solo, o sub-solo e as águas. O consumo de águas contaminadas pode causar hipertensão arterial, anemia,desânimo, fraqueza,doresnaspernase sonolência. O contato da solução ácida com os olhos causa conjuntivite químicae coma pele, dermatitedecontato.
No caso de contato acidental com os olhos ou com a pele, lavar imediatamente com água corrente e procurar orientaçãomédica.
Chumbo-Pb Composição Básica: Chumbo, ácido sulfúrico diluído e plástico.
1.2- Aterramento
É OBRIGATÓRIA a instalação de um aterramento adequado para proteger o usuário contra choques elétricos, além do próprio No-Break e os equipamentos a eleconectados.
Paraa confecção deumbom aterramento, deve-se seguir algumasrecomendaçõesbásicas:
Preferencialmente, o aterramento deve ser exclusivo do sistema(No-Breakesuascargas).
Cuidado na escolha do local para confecção do terra, pois o mesmo não deverá ficar próximo de pára-raios. É recomendado que seja respeitada uma distância mínimade20metros.
Evite a colocação das hastes de aterramento em terrenoscorrosivosou isolantes.
O condutor (fio) do terradeveráter amesmabitola dosdemaiscondutores
A hastedecobredeveráter o comprimento mínimo de2.4metros.
Utilize cabo isolado desde a haste até o local dos equipamentos.
O aterramento éconsiderado eficienteseatingir as seguintescaracterísticas:
Impedância(máxima)de8,0Ohms;
Tensão deflutuação (máxima)de3 Volts.
Faça uma revisão periódica para verificar se o aterramento mantém as características de impedância e flutuação. Caso identifique algum desvio, providencie a correção emcaráterdeurgência. • • • • • • •
.
Especificações
2
EmModo Rede(RedeCApresente),o THORWORLD fornece tensão estabilizada à saída, com valores nominais configuráveis entre 110V e 220V com ajuste de +/- 8%, além de prover energia para carregamento das baterias. Em caso de falta ou falha da tensão de entrada, haverá a interrupção no carregamento das baterias e o circuito inversor do THOR WORLD permanecerá fornecendo energia à saída ininterruptamente, mantendo suas características de estabilização e isolação, utilizando para isto, a energia previamente acumulada no banco de baterias.
Capítulo
2
1000 VA 2 000 VA 3000 VA 5000 VA 6 000 VA Modelos EntradadoRetificador TH5000 TH 0006 TH1000 TH2000 TH3000 Potência Tensão Variação Frequência Conexão Nominal MáximadaTensão Nominal VariaçãoMáximadaFreqüência Configuração FatordePotência Proteções110/115/120/127*/220Vca - bivolt manual +15% / -20% (programável por software)
50**Hz ou 60 Hz
+/- 5% (programável em fábrica)
F + N + T (monofásica) e F + F + T (bifásica) Maior que95% (corrigido)
Plug padrão NEMA 5/15P ou bornes
Sub e Sobretensão,sobrecorrente, curto-circuito, filtro de RF, supressor de transientes e de interferências eletromagnéticas
* Para ligar no-breaks de 5,0 e 6,0 kVA em redes 110/115/120/127 Vca, faz-se necessário a utilização de duas fasesna entrada ** Versão Especial ou opcionais que não fazem parte do produto padrão
SaídadoInversor
Maior que 85%
110/115/120/127 e 220 Vca +/-2%
Menor que 5%total (DTH) e menor que 3%individual 50 Hz** ou 60 Hz
+/-0,01 Hz ou sincronizado com a rede 3:1
F + N + T (monofásica) ou F + F + N/T (center tap)** 0,7 ou 0,8**
25% por 10 minutos e 50% por 10 segundos (programável em fábrica) 6 tomadas padrão NEMA 5/15M ou bornes
F FatordeCrista C RendimentoaPlenaCarga TensãoNominal RegulaçãoEstáticadaTensão DistorçãoHarmônica reqüênciaNominal VariaçãoMáximadaFreqüência Configuração FatordePotência apacidadedeSobrecarga Conexões
110/115/120/127Vca e 220Vca (estabilizada) Até 500% por 100ms
Acionado pelo sistema (sobrecarga, sobretemperatura e Falha do sistema)
Acionado pelo teclado do painel frontal Nulo
Incluso com atenuação de 2000:1
TensãodeBarramento T SistemadeRecarga Proteção ipodeBateria TempodeRecarga Tensãodesaída Capacidadedesobrecarga By-Passautomático By-Passmanual Tempodetransferência TransformadorIsolador M Visualsinóptica ostradorLCD Sonora RegistrodeEventos 48 Vcc
Chumbo ácida selada regulada por válvula (VRLA) ou estacionária livre de manutenção
Equalização/flutuação manual ou automático Menor que 10 horas para 90% dacapacidade, com a configuração da corrente de recarga pelo painel frontal Limitação eletrônica de corrente, sobrecorrente, curto-circuito
03 LED’s para monitoramento da saída, baterias e by-pass Display de cristal líquido alfanumérico e back light,
com 40 funções e alarmes
Alarmes para todos os eventos críticos do sistema, configurável em três níveis (função mute)
Armazenados por tipo, data e hora, em memórianão volátil do no-break, sendo acessados pelo display
ou software de gerenciamento Bateria ChavedeBy-PassOnLine Sinalização ComandoManual Nívelderuídoa1mdopainelfrontal Temperatura Umidaderelativa Ambiente
Teclado de membrana no painel frontal e chave geral (Liga/desliga) no painel traseiro
Menor que52dBA 0 a 40ºC
Até 95% - sem condensação
Interno abrigado e livre de gases inflamáveis e/ou corrosivos
Operação
1000 VA 2 000 VA 3000 VA 5000 VA 6 000 VA
Modelos TH1000 TH2000 TH3000 TH5000 TH 0006
Etiqueta de identificação seriada com as principaiscaracterísticas operacionais
Forçada - 01 ventilador/exaustor Quatro rodízios (um com trava)
82 cm 27 cm
37 cm (no-break)/ 61 cm (1 módulo)/ 84 (2 módulos)
Estrutura em aço, com pintura eletrostática - grau de proteção Ip20 ou superior ** Interface Protocolo SoftwaresdeGerenciamento Compatibilidade Facilidades SistemasOperacionaisSuportados
RS-232C isolada (padrão), RS-485**, fast Ehternet** e contato seco ** (opcionais)
EquisulGPL, contato seco, smart UPS, MegaTec e SEC Watchman Power Web-RS232C e gerentes SNMP (HP OpenView,
SunNet Manager, IBM Tivoli, Novell NMS)**, Telnet/SNMPView (windows)** ou navegador Web** - Ehternet**
Windows, Linux, Solaris, HP-UX** e Netware**
Navegadores Web, todos os gerentes SNMP** compatíveis, Telnet** e SNMPView** do Windows
Gerencia múltiplos no-breaks, permite controle de acesso, gera registro de eventos, dispara notificações para rede,
e-mail, WAP/Pager/GRPS e executa shutdown e outras funções programáveis Mecânica GerenciamentoRemoto
2
Identificação Acabamento SistemadeVentilação Movimentação Profundidade Largura Altura 1000 VA 2 000 VA 3000 VA 5000 VA 6 000 VA Modelos TH1000 TH2000 TH3000 TH5000 TH 0006 Potência* Para ligar no-breaks de 5,0 e 6,0 kVA em redes 110/115/120/127 Vca, faz-se necessário a utilização de duas fasesna entrada ** Versão Especial ou opcionaisque não fazem parte do produto padrão
Os procedimentos a seguir são de extrema importânciaparao bomfuncionamento do seu No-Break,e devem ser integralmente observados no momento da instalação.
Antes de abrir a embalagem, verifique se os produtos recebidos correspondem exatamente com o que consta no corpo da nota fiscal devenda, e se as condições comerciais estão rigorosamente em acordo com o seu pedido. Havendo divergências, entre imediatamente em contato como seu fornecedor.
Faça uma , visando
identificar sinais de violação ou pontos que caracterizem danos no transporte. Sendo detectada qualquer anormalidade,
.
Para retirar o THOR WORLD da embalagem, faça o seguinte:
3.1- DesembalagemeInspeção
inspeção visual na embalagem
notifique a transportadora e não aceite os produtos
Coloque o pallet sobre uma que tenhaespaçoslivresnaslateraisparamovimentação, sendo o maispróximo possível do local deinstalação do No-Break (figura3.1);
Corte e retire as duas fitas que prendem a tampa superiordo pallet (figura3.2);
superfície plana
Instalação
3.1 - Desembalagem e Inspeção
3.2 - Considerações gerais quanto à Instalação
Elétrica
3.3 - Configuração do No-Break
3.4 - Instalando o Thor World
3
1
2
Capítulo
Retire a tampa superior e force lateralmente as cantoneiraslaterais;
Remova a embalagem de papelão que envolve o
No-Break ;
Utilize a tampa superior (removida no passo 1) como rampa de descida, posicionando-a precisamente encaixadaàextremidadedabasedo pallet;
Façaumarápidainspeção no No-Break (figura3.3)
Utilizeuma chave sextavada Nº.19 pararemover os quatro parafusos que prendem o No-Break à base do pallet; (figura3.4). Figura 3.1 Figura 3.2 Figura 3.4
3
4
3
ATENÇÃO!
Não elimine a embalagem até que todo processo de instalação esteja concluído.
!
Quanto ao local eà estrutura deinstalação do THOR WORLD, algumasconsideraçõesdevemser feitas:
Para reduzir o risco de incêndios ou choques elétricos, instale o No-Break em AMBIENTE INTERNO COM TEMPERATURA E UMIDADE CONTROLADAS e livres de
contaminadores condutíveis ou atmosfera explosiva. Verifiqueasinstruçõesdesegurançareferentesaoambiente deoperação noCapítulo InformaçõesGerais.
A INSTALAÇÃO deveráser feita sobreuma superfície plana, e com espaços laterais parafacilitar a movimentação do No-Breakegarantiraeficáciado sistemadeventilação. O local ondeseráfeitaainstalação deveterno mínimo 1m(um metro) acimadasdimensõeslateraisdo No-Break;
O ATERRAMENTOdeveser preferencialmentedeuso exclusivo do No-Break, que consequentemente será também utilizado pelos equipamentos a ele conectados (videitem1.2 Aterramento, napágina18).
•
•
•
•
O PROJETO ELÉTRICO deve ser realizado respeitando-se as normas em vigor da ABNT e da concessionáriadeenergiaelétricalocal;
Deve-se instalar um QUADRO DE DISTRIBUIÇÃO exclusivo para o No-Break com um disjuntor bipolar de entrada.
3.2 - Considerações Gerais Quanto à
Instalação Elétrica
ATENÇÃO!
Caso opte pela instalação de uma chave reversora Manual (Chave de "By-Pass"), verifique se a tensão da rede
comercial é a mesma da tensão de saída do No-Break. Caso contrário, instale um transformador de forma a
igualar a tensão de entrada à saída do No-Break.
!
•
•
•
Para No-Breaks desta faixa de potência é aconselhável que se mantenha uma DISTÂNCIA MÍNIMA de dois metros de qualquer tipo de equipamento eletrônico, evitando assim, acidentes de trabalho ou desligamento acidental.
Não instale o No-Break em locais de grande circulação de pessoas, e evite o acesso não autorizado ao equipamento. Estas medidas garantem a segurança do sistema e minimizam a possibilidade de desligamento acidental.
Os No-Breaks da linha THOR WORLD foram desenvolvidosparaatenderintegralmenteàsnormase
Figura 3 - Instalação Elétrica com chave By-Pass
Não é necessária a utilização de disjuntores de saída, a menos que se queira seccionar a saída do No-Break em circuitos distintos;
QUADRO DISTRIBUIÇÃO CHAVE BY-PASS --NO-BREAK BANCO DE BATERIAS TERRA (MÁX. 8ohms) F N T F N F N T D 1 D2 N F T N F T N F T D1 F N T F N F N S
Q D DETALHE LIGAÇÃO DA CHAVE
BY-PASS VEM DA REDE VEM DO NO-BREAK F N VAI P/ A CARGA F N
especificações típicas do sistema energético nacional. Por isso, este equipamento NÃO EXIGE ADAPTAÇÕES OU INFRA-ESTRUTURA ESPECIAL PARA SUA INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO.Além disso, as propriedades de estabilização e isolação do sistema dispensam a necessidade de instalação de equipamentos e circuitos de proteção, como estabilizadoresefiltrosdelinha.
A tabela1 agregatodasasinformaçõesrelacionadas à infra-estruturadeinstalação do THORWORLD. Oscálculos de diâmetro dos cabos de conexão foram feitos considerando umcomprimento máximo de20metros sem emendasemsuaextensão. DisjuntorBipolar-Entrada CabosdeEntrada(mm2) CabosdeSaída(mm2) CabosdeAterramento(mm2) CabosdeBateria(mm2) DissipaçãoTérmica(BTU/h) Temperatura Umidaderelativa TensãodeEntradaFNT/FFT TensãodeSaídaFNT BancodeBaterias DimensõesAxLxC(mm)* PesoAproximado(Kg)** TH1000 T 2000 H T 3000 H TH5000 TH6000
3
* Gabinete de baterias não incluído ** Peso sem baterias
ATENÇÃO!
Quando o No-Break e seus respectivos bancos de baterias forem instalados sobre lajes, observe se a capacidade de
concentração de peso por m da laje é suficiente para suportar o peso do equipamento (consulte o engenheiro
responsável).
2
!
Tabela 1 - Infra-estrutura de instalação do Thor World 20A / 10 A 2,5 2,5 2,5 6,0 600 30A / 15 A 4,0 / 2,5 4,0 / 2,5 4,0 / 2,5 10,0 1100 40A / 20 A 6,0 / 4,0 4,0 / 2,5 6,0 / 4,0 16,0 1700 50A / 30 A 10,0 / 6,0 10,0 / 6,0 10,0 / 6,0 16,0 2300 40A 10,0 10,0 / 6,0 10,0 / 6,0 16,0 2800 0ºC a 45ºC 5% a 95% 120/220 Vac 120/220 Vac 48 Vcc 370 x 273 x 785 45 60 90 106 134
3.3- Configuração do No-Break
Algumas consideraçõesdevem ser feitas no intuito de garantir a integridade do No-Break, bem como a de seusequipamentos:
Os No-Breaks são produzidos e configurados de acordocomo pedido do Cliente. Asinformaçõesrelativasà configuração estão disponíveis na Etiqueta de Controle afixadanapartetraseirado produto, bemcomo no "Check List"queacompanhaosNo-Breaks;
Alterações ou verificações da configuração do No-Break não estão cobertas pela garantia, salvo os casos de instalaçãoou serviçosdeassistênciatécnica;
Somente o Serviço Autorizado EquisulGPL poderá executar intervenções internasno No-Break, sob o riscode danos ao sistema, acidentes de trabalho e cancelamento dagarantia;
Uma checagem dos parâmetros básicos do No-Break se faz necessária toda vez que ocorrer uma das condiçõesabaixo:
Instalaçãodo No-Break;
Substituição daCéluladePotênciaUniversal;
Alterações no banco de baterias, seja quantidade outipo;
Mudançanatensão deentradaousaída.
Nestes casos, as alterações deverão ser feitas obrigatoriamente pela Assistência Técnica Autorizada Equisul paraconfigurar osseguintesparâmetros:
Atualização dedataehora; Tensão deentrada;
Tensão desaída;
Modo deOperação do CarregadordeBaterias; Limitação de Corrente do Carregador de Baterias;
Os procedimentos de configuração destes parâmetros serãoabordadosaseguir. • • • • • • • • • GPL
3
3.4- Instalandoo ThorWorld
Verificada a estrutura mínima para instalação do THOR WORLD, é hora de colocar o No-Break em
funcionamento. Antes de energizar o No-Break pela primeira vez, é necessário que façamos inicialmente a configuração das tensões de entrada e saída. A figura 4 ilustra o painel traseiro do THOR WORLD, por onde é feita todaainstalação elétricaeacionamento do sistema.
Paraenergização do sistemafaçao seguinte: Certifique-sedequea ChaveLiga-Desligaeo
1.Entrada para expansão de autonomia (baterias). 2.Chave liga-desliga (Disjuntor Geral) 3.Ventilador 4.Tomadas de saída. 5.Cabo de alimentação (modelos 1,0 e 2,0 kVA). 6.Disjuntor de baterias. 7.Orifício para passagem dos cabos de saída.
Figura 4 - Visão Traseira do THW
1
1 2 3 4 5 6 7Disjuntor deBaterias
Trava de Acesso
estejamdesligados;
Abraa tampado painel traseiro girando a
no sentido anti-horário (se estiver muito apertada, utilizeumachavedefenda).
Configure as tensões de entrada e saída conectando os plugues deseleção àtomadacom a tensão de operação desejada. Na figura 6, por exemplo, o No-Break está configurado para atuar com 220V deentradae 120 V de saída. Caso haja dúvidas quanto a este procedimento, consulteumtécnico especializado.
Conecte o cabo de alimentação a uma tomada tripolar no mesmo padrão do plugues. Éindispensável que esta tomada tenha aterramento adequado, de forma a garantir a proteção do No-Break edosequipamentosaele conectados. Para osNo-breaksTh3000, Th5000 e Th6000, alimentar o No-Break através do disjuntor de entrada.
Figura 5 - Painel traseiro
2
3
3
1.Entrada para conexão dos cabos de alimentação (entrada CA)
2.Seleção de tensão de entrada 3.Seleção de tensão de saída
4.Bornes auxiliares para conexão de saída 5.Sapata para conexão do cabo terra
ATENÇÃO!
Não conecte nenhum equipamento à saída do No-Break até que todo o processo de instalação tenha sido
concluído.
ATENÇÃO!
A partir do procedimento , a saída será energizada e o No-Break entrará em operação. Certifique-se de que os
cabos de alimentação e saída estejam devidamente conectados e que não há nenhum equipamento
conectado à saída do No-Break. 6
!
!
O THOR WORLD possui duas opções para a conexão deseusequipamentosàsaídado No-Break:
1.Diretamente nas , na parte traseirado No-Break;
2.Via cabo, utilizando os ;
Note quea polaridade dos bornes está devidamente identificada no painel traseiro do No-Break. O borne da direitaestáconfigurado como Fase(F)eo bornedaesquerda configurado como Neutro (N). Caso optepelautilização dos , passeoscabosdesaída pelo orifício localizado na tampa de acesso ao painel traseiro. O tipo de cabo a ser utilizado está especificado na tabela 1 (Pág.27).
Tomadas de Saída
Bornes para Conexão de Saída
Bornes para Conexão deSaída
5
Feche a tampa de acesso ao painel traseiro. Energize o THOR WORLD acionando inicialmente o
, e logo em seguida, a .
Observe o acendimento da luz de fundo do Painel LCD, seguido da mensagem de inicialização que indica a versão do softwarepresentenaCPU.
Durante a inicialização, o THOR WORLD faz um check-up de todas as variáveis do sistema, incluindo tensão do banco de baterias, condições da rede de entrada, estado dos componentes internos e compatibilidade da CPU. Na tela de inicialização, observe que o valor de potência mostrado no Painel LCD é compatível como do modelo doNo-Break.
Após a inicialização, o usuário deve atualizar o relógio interno do THORWORLD. O cursor piscanteindica o dígito a ser atualizado. Para o ajustedo relógio, utilize a tecla (acima) para incremento (soma um) do dígito atual, e (abaixo) para transferir o cursor ao dígito imediatamente à direita. Caso o usuário esteja configurando o último dígito da direita (ajuste de minutos) e queira retornar ao ajuste dos outros dígitos, pressione e o cursor retornará ao primeiro dígito da esquerda. O acerto do relógio dar-se-á por concluído quando forem pressionadas ambas as teclas e simultaneamente durante três segundos (comando ENTRA), ou quando não houver pressionamento de nenhuma tecla por mais detrintasegundos. Nestecaso, o
adotaráo horário do último evento gravado Disjuntor de Baterias Chave Liga-Desliga é ê ê é ê THORWORLD
Thor World
Equisul
V.2.10<
Iniciando...
THW 5.0 kVA
6
7
8
9
Caso o relógio tenha sido configurado incorretamente, a mensagem "Entrada Inválida" aparecerá no painel eo sistemaretornaráao ajustedo relógio:
Após a configuração do relógio interno, o THOR WORLD entra em operação, exibindo a sua primeira mensagem, acompanhadadedataehora do último evento registrado pelo sistema, comoilustrado nafiguraabaixo.
Com o auxílio das teclas de operação , visualize no painel as tensões de entrada e saída do , verificando se os valores exibidos coincidem com aqueles previamente configurados na instalação do No-Break. Verifique também a tensão no banco de baterias na tela
(aproximadamente53V).
Finalizados estes procedimentos, a instalação do THOR WORLD estará concluída. Consulte o Capítulo 4 para obter mais informações relacionadas à configuração e operação do No-Break. THOR WORLD Tensão deBaterias
3
Acerte o relógio
16/05/05-12:35
Entrada Inválida
31/02/03-12:35
Último Evento:
Modo Rede
ATENÇÃO!
Atenção! Somente após o ajuste do relógio acenderá o Led "Saída", indicando que a saída do No-Break está
sendo monitorada.
!
4.1 - Célula de Potência Universal
(CPU)
Operação
4.1 - Célula de Potência Universal (CPU)
4.2 - Painel Frontal
4.3 - Sinalizações
4.4 - Configuração do Modo de Recarga das Baterias
4.5 - Ativação e Desligamento Automático
4.6 - Substituição de CPU
4.7 - Expansão de Autonomia a Quente
4.8 - Mensagem de Painel LCD
4.9 - By-Pass Forçado
4.10 - Descarga Forçada
4.11 - Registro de Eventos
Uma das diversas características que tornam o THOR WORLD a melhor opção, principalmente em aplicações profissionais, é o seu baixo MTTR (Tempo Médio para Reparos) proporcionado pelo alto nível de modularidadedo sistema.
A CPU (Célula dePotênciaUniversal) éo módulo que integra todos os componentes ativos do sistema (retificador, inversor, chave estática, Painel LCD e interface serial) além dos circuitos de controle. Todos os procedimentos de operação do THOR WORLD são executados através deste módulo, que pode ser removido ou substituído com o No-Break ligado (SistemaHot-Swap), semqualquerinterrupçãonasaída.
Os tópicos a seguir descrevem as várias características da CPU e os procedimentos de configuração eoperação do sistema.
4
4
4.2- Painel Frontal
O Painel Frontal do foi desenvolvido para proporcionar ao usuário uma fácil compreensão da condição de funcionamento do No-Break, além de possibilitar o monitoramento de uma série de variáveis do sistema, como tensões de entrada e saída, corrente de saída, atuação e modo de operação do carregador de baterias, registro de eventos, entre outros, dispensando o uso de instrumentos de medição e softwares de gerenciamento.
THORWORLD
Figura 7 - Célula de Potência Universal (CPU)
Figura 8 - Painel Frontal do THW (CPU)
4.3- Sinalizações
O Painel Frontal do THORWORLD é composto pelos seguintesítens:
Adaptador SNPM
Indicadores Luminosos: indicam o estado de operação do No-Break (Modo Rede, Descarga, By-Pass, etc...).
Painel LCD: permite a visualização de uma série de parâmetros do sistema, como tensões de entrada e saída, nível decarga, atuação e modo deoperação do carregador debaterias, entreoutros.
Teclas de Operação: para operação e configuração do No-Break. Através das teclas de operação, o usuário acessa as informações disponibilizadas no Painel LCD. Se pressionadas simultaneamente, tem função de "entra", que éutilizadaparaconfigurar eprogramar algumasfunçõesdo No-Break.
Porta de Comunicação Serial: é a interface de comunicação do THOR WORLD para expansão e gerenciamento remoto via serial ou modem. Com o programa o usuário terá à disposição vários serviços, como Shut-Down automático, salvamento automático de arquivos, avaliação dos parâmetros do sistema, registro eanálisedeeventos, etc...
A CPU do THOR WORLD dispõe de um moderno sistema de visualização e configuração dos principais parâmetrosinternosdo No-Break. O Painel LCD, asTeclasde Operação, osIndicadoresLuminosos ea Sinalização Sonora fornecem um conjunto completo de informações ao usuário.
Cada um dos Indicadores Luminosos na CPU exerce umafunçãoespecífica:
Informao statusdatensão desaídadoNo-Break, e Watchman(opcional) IndicadorSaída(CorVerde)
IndicadoresLuminosos
4
4
5
3
2
1
temtrêsestados:
Indicador Aceso - Saída Energizada.
Indicador Intermitente- No-Breakemoperaçãocom tensãodesaída fora dasespecificaçõestécnicas.
Indicador Apagado - AusênciadeTensão naSaída.
Indicao estado deoperação dasbateria
Indicador Aceso No-Break operando em Modo Descarga.
Indicador Intermitente Bateria em nível baixo ou insuficiente.
IndicadorApagado Bateriasemrecargaou inativas.
Sinaliza as situações de falha do , irregularidadesnacargaou comando do usuário, quandoo sistema desativa os conversores de potência, mantendo o monitoramento do statusdarededeentrada e saída, além dascaracterísticasdeestabilizaçãoeisolaçãodo No-Break.
Indicador Aceso By-Pass forçado manualmente pelo próprio usuário.
• • • • • • • IndicadorBateria(CorAmarela) s: Indicador BY-PASS(Vermelho) THOR WORLD
ATENÇÃO!
Ao ligar o No-Break, o Indicador Saída acenderá logo após o acerto do relógio, indicando que o No-Break está monitorando a saída. Nos casos de inicialização em Modo
Rede ou By-Pass, a saída será energizada assim que for
acionada a , mesmo estando o
Indicador Saída apagado no momento na energização.Chave Liga-Desliga
!
• Indicador Apagado - Sistema de By-Pass
desativado.
O Painel LCD executa funções importantes relacionadasà sinalização eoperação do No-Break. Trata-se de um display de cristal líquido alfanumérico por onde o usuário tem acesso a uma variedade de informações, além de executar algumas funções de programação do sistema. O Painel LCD disponibiliza as seguintes informações e operações:
Indicação do modo de operação corrente (Rede, Descarga ou By-Pass);
Leituras em tempo real das diversas variáveis do sistema: tensão efrequênciadeentradaesaída, correntede saída em valor nominal e percentual de carga, tensão do banco debateriasestatusdo sistemaderecarga;
Seleção do modo de operação (By-Pass forçado e Descarga forçada) para efeitos de ensaios e análises do sistema(Videítens4.11e4.12).
Relógio internoprogramado pelo próprio usuário; Registro de Eventos: um banco de dados onde é registrado os últimos 500 eventos ocorridos no sistema, cominformação dedataehoraemqueocorreu cadaevento (Videitem4.13);
Programação do sistema de recarga (modo de recargaelimitação decorrente)(Videitem4.4);
Configuração dasinalização sonoraemtrêsníveis; Ativação e desligamento automático do No-Break através de programação de data, hora e periodicidade (Vide item 4.5);
Seleção de idiomas (português, inglês e espanhol) (Vide item 4.7);
O fluxograma de interface com o usuário (Figura 9) mostra a sequência de funções e informações disponibilizadasnoPainel LCD.
OPainel LCD
4
9
1
2
3
4
5
6
7
8
Ret or nar ao Menu Pr i nci pal è
Modo de Recar ga: Fl ut . For çada è Thor Wor l d Equi sul V. X. XX Li m. Corr . Recar ga 10 Acc è I ni ci ando. . . THW XX. X kVA
Acert e o Rel ógi o DD/ MM/ AA HH: MM Ul t i mo Event o: Modo Rede Ent r ada I nvál i da DD/ MM/ AA HH: MM Módul o I nc ompat í v el
Rel ógi o I nter no DD/ MM/ AA HH: MM
Tens ão Saí da 220, 0 Vca 60Hz
Oper ando em Modo Rede è
Forçar
Descar ga è
Ret or nar ao Menu Pr i nci pal è
Forçar
By- Pass è
Corr ent e Saí da 4, 6 A ca 13%
Tens ão Ent r ada 220, 5 Vca 60Hz
Tens ão Bat er i as 48, 0 Vcc
St atus Carr eg. 10, 0Acc [ EA10A] è Pr ogr amação Li ga Desl è Regi st r o de Event os è Pr ograma Li ga Desabi l i t ado è Regi st r o 001 Modo Rede è Conf i gur ação
da I nt er f ace è
Ret or nar ao Menu Pr i nci pal è I di oma I nt er f ace Port uguês è Conf . Si n. Sonor a Habi l i t ada è Thor Wor l d V. XX. XX XX. XkVA è
Pr ogr ama Desl i ga Desabi l i t ado è Desl i gar El et r oni camente è Regi st r o 499 Modo Desc ar ga è Regi st r o 500 Rel óg. Acer t adoè
Acert e o Rel ógi o DD/ MM/ AA HH: MM
Acert o do Reló gio
Ret or nar ao Menu Pr i nci pal è
SinalizaçãoSonora
Configurando aSinalização Sonora
Além da sinalização sinóptica via Painel LCD e Indicadores Luminosos, a CPU do THOR WORLD informa ainda, através de uma sequência de bips sonoros, todos os eventoscríticosdo sistema. São eles:
O THOR WORLD permite a configuração da sinalização sonora em três níveis, que diferem quanto à quantidadedealarmesativosno sistema:
Nível 1(Habilitado):todososalarmesativados;
Nível 2 (Parcial): apenas os alarmes de By-Pass e Desligamento ativados;
Nível 3(Desabilitado):todososalarmesdesativados; Para configurar a Sinalização Sonora faça o seguinte:
No Painel LCD, selecione no menu principal a opção . Pressione simultaneamente as teclas e atéaentradanomenusecundário. Configuração da Interface é ê
4
AtivaçãodoRetificador(modorede) Desativaçãodoretificador (mododescarga) TransferênciaparaModoBy-Pass AtivaçãoouDesligamento Programado ModoDescargacomBateriaemnível baixoouinsuficiente TransferênciaparaModo By-PassManual 01Bipde½segundo 03Bipsde½segundo,acada30segundosBips de ½ segundo permanecendo ativo até a normalizaçãodo sistemaou totaldesligamento
05Bipsde½segundo
Bips de ½ segundo durante 60 segundos antes do evento deativaçãoou desligamento
Bips de ½ segundo permanecendo ativo até o desligamento por insuficiênciadasbateriasouretorno daenergianaentrada.
SINALIZAÇÃO DESCRIÇÃO
3
Selecione a opção
(Conf.Sin.Sonora). Verifique qual é o nível de sinalização ativo no sistema (Habilitado, Parcial ou Desabilitado). Caso queira alterar a configuração, pressione novamente as teclas e até a entrada no menu. Caso o sistema já esteja configurado corretamente, selecione a opção Retornar ao Menu Principal e pressione asteclas e
Selecione entre os três níveis de sinalização e pressione as teclas e para confirmar. A figura 9 ilustra todo o procedimento.
O THOR WORLD permite ao usuário configurar o sistema de recarga de acordo com o tipo e o modelo das bateriasutilizadasnoNo-Break.
Selecione no menu principal a opção "Status do Carregador": Configuração da Sinalização Sonora é ê é ê é ê . Configuração
4.4 - Configuração do Modo de
RecargadasBaterias
è è è éêè éêè éêèFigura 10 - Configuração de Sinalização Sonora
St at us Car r eg. 7, 5A ( EA 15A) è Limitação de Corrente Modo de Recarga Corrente de Recarga
2
3
1
Configuração da InterfaceConf. Sin. Sonora Habilitada
Conf. Sin. Sonora Habilitada Idioma Interface
Português
Conf. Sin. Sonora Parcial
Conf. Sin. Sonora Desabilitada Retornar ao Menu
No Painel LCD, selecione no menu principal a opção . Pressione simultaneamente as teclas e atéaentradanomenusecundário.
A unidadedecontroledaCPU disponibiliza no display, uma leitura em tempo real da corrente fornecida pelo sistema para recarga do banco de baterias;
Existem três modos de recarga configuráveisno THORWORLD:
Modo Automático (FA)/(EA)- Modo Automático de recargadasbaterias, ondeo circuito decontroleselecionao modo a ser utilizado, partindo do modo Flutuação, com limitação decorrentede3,5, 10,15, 20ou25A.
Flutuação Forçada(FF)-Forçao controleaoperar no modo Flutuação de carga das baterias, que impõe sobre as mesmas uma tensão de 55.0 V, com limitação de corrente selecionável entre3, 5, 10, 15, 20ou 25A, sendo estemodo deoperaçãorecomendávelparabateriasseladas.
Equalização Forçada(EF) - Forçao controleaoperar no modo Equalização, que impõe sobre as baterias uma tensão de 58.5 V, com limitação de corrente selecionável entre 3, 5, 10, 15, 20 ou 25A. Este modo de operação permaneceráativo por 48 horas, retornando ao modo derecargaconfigurado anteriormenteapósesteperíodo. O modo Equalização Manual é recomendado para baterias, especialmenteasautomotivas, queseencontramcombaixa capacidadedecarga, ondesefaznecessário o fornecimento de uma tensão maior que a usual, de modo a restaurar a capacidadedecargadasbaterias. Corrente máximaderecarga fornecidaaobanco de baterias,selecionável Configuração da Interface CorrentedeRecarga: Modo de Recarga: Limitação decorrente: é ê • • •
4
entre 5,10, 15,20 ou25A.
Pressioneas teclas e simultaneamentepor três segundos, atéaentradano menusecundário.
No menu secundário há três opções: "Modo de Recarga" e "Limitação de Corrente de Recarga", ambas informando a configuração gravada no sistema, e "Retorno ao Menu Principal". Caso deseje alterar alguma das configurações, pressione as teclas e simultaneamentepor três segundos, atéa entrada no sub-menu. Selecione a opção desejada e pressione novamente ambas as teclas para finalizar a operação. A figura 12 ilustrao procedimento.
é ê
é ê
Figura 12 - Configuração do Modo de Recarga de Baterias
Ret or nar ao Menu Pr i nci pal ???
Modo de Recar ga: Fl ut . For çada???
St atus Carr eg. 10, 0Acc[ EA 10A] ? Li m. Cor r . Recar ga 10 Acc ??? Modo de Recar ga Aut omát i co ??? Modo de Recar ga Fl ut . Forçada ??? Modo de Recar ga Equal . For çada???
Li m. Cor r . Recar ga 5 Acc ????? Li m. Cor r . Recar ga 10 Acc ????? Li m. Cor r . Recar ga 15 Acc ????? Li m. Cor r . Recar ga 20 Acc ????? Li m. Cor r . Recar ga 25 Acc ????? Li m. Cor r . Recar ga 3 Acc ?????
2
3
4
PERIGO!
O critério para seleção da limitação de corrente de recarga é baseado no valor em Ah do banco ou soma dos
bancos de baterias conectados ao No-Break. A limitação de corrente não deverá exceder 10% do valor total em Ah
dos bancos de baterias. Por exemplo: Para um banco de 100Ah, a limitação de corrente deverá ser de 10A. Para dois bancos de 100Ah (total de 200Ah), configura-se a limitação de corrente para 20A. Caso não haja opção de
seleção de corrente para atender os 10% especificados, utiliza-se a opção imediatamente superior. Por exemplo:
Para 2 bancos de 40Ah (total de 80Ah) configura-se a limitação de 10A. A Figura 13 ilustra esta situação.
!
ATENÇÃO!
Entende-se no THOR WORLD como o
conjunto de quatro baterias conectadas em série.banco de baterias
!
Figura 13 - Configuração do Modo de Recarga de Baterias
Sendo:
MódulodeBaterias1= Banco de12V/40AH. MódulodeBaterias2= Banco de12V/40AH.
Módulo de Baterias 1 + Módulo de Baterias 2 = Total emAHdosMódulosdeBaterias
40AH+40AH=80AH
Para 80AH configura-se a limitação de correnteem 10A
O sistema microprocessado do THOR WORLD permite ao usuário programar eventos de ativação e desligamento automático do No-Break de forma rápida e simples.
Selecioneno menu principal aopção "Programação Liga- Desliga"epressioneasteclas e simultaneamente por três segundos, até a entrada no menu secundário. Nestemenu, hátrêsopções:
: permite a ativação automática do sistema. O usuário programa a datae a horadepartida do No-Break, e a frequência deatuação do programa (uma só vez,diariamenteesemanalmente).
: desligamento automático do No-Break. Possui osmesmosrecursosdo ProgramaLiga.
: o sistema executa uma rotina de auto-desligamento, com tempo programável pelo usuário (entre 30 e 250 segundos). Esta função é executada em casos onde a Programação Liga é utilizada, sendo necessário o desligamento do sistemapor software.
4.5 - Ativação e Desligamento
Automático
é ê • • • Programa Liga Programa Desliga Desligar Eletronicamente4
Figura 14 - Programação Liga-Desliga
ProgramaLiga/ Desliga
Para programar a ativação ou desligamento automático do No-Break, façao seguinte:
Selecione a opção correspondente no menu secundário (Programa Liga ou Desliga) e pressione simultaneamente as teclas e até a entrada no menu "Tipo dePrograma".
No Menu "Tipo de Programa" selecione a opção desejada:
desativa a programação feita previamente.
Executa a rotina apenas na data e hora especificada;
Executa a rotina a cada 24 horas, a contar da dataehoraespecificada;
Executa a rotina a cada 7 dias, a contar da dataehoraespecificada;
Pressione simultaneamente as teclas e até a entradanatela"PróximaAtuação";
Configure a data e hora em que ocorrerá o evento programado. O procedimento de configuração é idêntico ao acerto do relógio interno do sistema. Em
é ê é ê Desabilitado: Uma só vez: Diário: Semanal:
1
2
3
Retornar ao Menu Principal è Programação Liga Desl Ô Programa Liga Desabilitadoè Desligar Eletronicamenteè Programa Desliga Desabilitadoè Tipo de Programa Diário éêè Tipo de Programa Uma só vez éêè Tipo de Programa Semanal éêè Tipo de Programa Desabilitado éêè Próxima Atuação: DD/MM/AA HH:MM è Tempo de Aviso 30s éêè Deslig.em:30s Tecle p/cancelar Tempo de Aviso 30s éêèseguida, pressione as teclas e simultaneamente até a entrada na tela "Tempo de Aviso";
O "Tempo de Aviso" é o período programado pelo usuário para informar que a programação será
executada. Durante este tempo, aparecerá no Painel LCD um contador regressivo que informará o tempo restante antes da execução da rotina programada, seguido de um bip sonoro intermitente por segundo. O tempo de aviso pode ser de 30 a 250 segundos, à escolha do usuário. O botão incrementa e o botão decrementa um dígito do valor atual. Depois de programado o Tempo de Aviso, pressione as teclas e simultaneamente até o retorno ao menu secundário, confirmando a programação
é ê
é ê
é ê
Figura 15 - Programação Liga-Ativada
ATENÇÃO!
Após finalizar a programação, esta ficará presente no menu secundário, com informação do tipo de programa e
data/hora do evento. Na opção "Programação Liga Desliga", no menu principal, a programação ativa no sistema ficará entre colchetes, como mostrado na figura
15.
!
ATENÇÃO!
Os eventos de ativação e desligamento ocorrem em função do relógio interno ajustado pelo usuário. Caso o relógio não esteja acertado, os eventos não ocorrerão nos
horários previstos.
!
4
Programação [Liga] Desl Ô
49
4
Desligamento Automático
A função "Desligamento Automático" executará umarotinadedesligamento imediato do sistema, logo após o Tempo deaviso programado pelo usuário. Paraexecutar a função deDesligamento Automático,façao seguinte:
Selecione a opção correspondente no menu secundário epressionesimultaneamenteasteclas e até aentradanaopção "TempodeAviso";
Configure o Tempo de Aviso e pressione simultaneamenteasteclas e paradar início àcontagem regressivaao desligamento do No-Breakapósesteperíodo;
O THOR WORLD pode operar em regime de contingência (com Rede AC presente) mesmo na ausência da Célula de Potência Universal. A CPU pode seguramente ser removidasemriscosao usuário ou àsaída. Pararemoção daCPU, façao seguinte:
é ê
é ê
4. - Substituição daCPU
6
ATENÇÃO!
Durante o Tempo de Aviso, seja na Programação Liga, Desliga ou Desligamento automático, a operação poderá ser abortada pressionando-se qualquer uma das teclas de
operação.
ATENÇÃO!
Enquanto o No-Break estiver operando sob programação, a chave Liga/Desliga deverá permanecer ligada.
!
!
1
2
6
Desligue o Disjuntor de Baterias antes de remover ouinstalaro módulo. Não háanecessidadedesedesligar a Chave-Liga Desligaparaexecução desteprocedimento;
Gire a trava de segurança da CPU no sentido anti-horário, como mostrado nafigura1 .
Retire a CPU, mantendo o disjuntor "Bateria" desligado;
Ao recolocá-lo, insira-o completamenteverificando o acionamento do Painel LCD. Ajuste novamenteo relógio interno como mostrado na página 15 e verifique a configuração do modo de recarga das baterias. Até que o disjuntor de Baterias seja acionado, o No-Break permaneceráoperando emmodo By-Pass
Acioneo Disjuntor deBateriasparaqueo No-Break volteafuncionar normalmente. .
1
2
3
ATENÇÃO!
Toda vez que a CPU for removida, o relógio interno, as programações de ativação e desligamento automático e
modo de recarga das baterias serão desabilitados. Por isso, sempre que a CPU for removida ou substituída, estes
parâmetros precisam ser reconfigurados.
!
4
4
ATENÇÃO!
Durante o período em que não houver CPU conectada ao No-Break, o sistema irá operar em Modo By-Pass. Neste
modo de operação alguns alarmes são desativados, e caso ocorra alguma irregularidade na entrada, a saída
será automaticamente desligada.
!
4.
- Expansão de Autonomia a
Quente
7
Por se tratar de um No-Break compacto e modular, o projeto mecânico e eletrônico do THOR WORLD permite ao usuário fazer expansões de autonomia sem que haja a necessidade da intervenção por um técnico especializado, ecom a vantagem deexecutar todosos procedimentos de instalação, retirada ou substituição dos módulos de expansãosemqualquer interrupção dasaída.
Para executar a expansão de autonomia, basta conectar o cabo proveniente do gabinete de bateria adicional (adquirido separadamente), à Entrada para Expansão de Autonomia mostrado na Figura 5, item 2. A conexão só pode ser feita em uma única posição, não havendo portanto, risco deconexãoinvertida.
Não esqueça que sempre que for feito algum tipo de expansão, remoção ou substituição do banco de baterias, deve-sereconfiguraro modo derecarga.
Figura 17 - Expansão de Autonomia no Thor World
Thor World Gabinete de
4. -Mensagemdo Painel LCD
8
O Painel LCD dispõe ao usuário uma série de informações. Além da visualização das grandezas de ntrada e saída, configuração do sistema de recarga das baterias e programação Liga / Desliga, o Painel LCD também apresenta mensagens de alarme que são gravadas no Registro de Eventos, possibilitando análises futuras. MensagemnoMostrador DESCRIÇÃO Operando em Modo Rede Operando em Modo By-Pass Operando em Modo Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga
Operação normal de funcionamento.
No-Break operando em By-Pass forçado manualmente.
No-Break em modo descarga das baterias por falha na tensão da rede.
Operação em modo descarga devido à sobretensão na rede de entrada.
Operação em modo descarga devido à subtensão na rede de entrada.
Operação em modo descarga devido à sobre-frequência na rede de entrada.
Operação em modo descarga devido à sub-frequência na rede de entrada.
No-Break operando em modo By-pass Automático devido à corrente de saída maior que 110% por mais de 10 minutos, inibindo o conversor, mas seminterromper a saída, voltando ao funcionamento normal após 60 segundos ou quando a corrente de saída retornar a 105% ou menos.
Saída desligada devido a uma corrente de saída maior que 120%. Volta ao funcionamento normal após 15 segundos ou quando a corrente de saída retornar a 105% ou menos.
No-Break operando em modo By-pass Automático devido a
BPA-Sobrecorr DSL-Sobrecorr T F F T
