• Nenhum resultado encontrado

REPOSITORIO INSTITUCIONAL DA UFOP: Significados relacionais em tradução : uma abordagem da equivalência baseada em corpus.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Share "REPOSITORIO INSTITUCIONAL DA UFOP: Significados relacionais em tradução : uma abordagem da equivalência baseada em corpus."

Copied!
28
0
0

Texto

Loading

Imagem

Figura 1 - A gramática da experiência: tipos de  Processos  e exemplos ilustrativos  Adaptada para a língua portuguesa de HALLIDAY; MATTHIESSEN, 2004, p.172 há  no país 2,7
Tabela 1: Números de palavras do corpus Klapt! por subcorpus e tipo textual
Figura 2: Captura de tela do software Wordsmith Tools® ilustrativa da etapa de  alinhamento e extração das linhas de concordâncias e suas traduções
Tabela 2: Frequência dos verbos realizadores de Processos relacionais nos textos originais em  inglês
+4

Referências

Documentos relacionados

Diante da pouca literatura disponível a respeito do comportamento da mamona em diferentes sistemas de preparo de solo, rotação de culturas e da importância atual deste assunto

Neste sentido, seria fundamental abordar outros constructos ligados ao bem-estar, à saúde física e psicológica e fatores organizacionais que possam, também, explicar a relação

A tendência manteve-se, tanto entre as estirpes provenientes da comunidade, isoladas de produtos biológicos de doentes da Consulta Externa, como entre estirpes encontradas

Um dos objetivos da tradução definidos por Peter Newmark (1993) é a precisão, sendo a questão fulcral se essa precisão diz respeito à transposição do conteúdo

Na prática de serviço social no Município de Valpaços, as formas de intervenção como o assistencialismo e o desenvolvimento comunitário estão presentes no dia-a-dia de

A combinação dessas dimensões resulta em quatro classes de abordagem comunicativa, que podem ser exemplificadas da seguinte forma: interativo/dialógico: professor e

When the 10 th percentile of the Alexander stan- dard growth curve for twins was used, a birth weight below the 10 th percentile was observed in 4.9% of newborn of

A elaboração do presente trabalho acadêmico tem como objetivo analisar e demonstrar a importância das Cooperativas de Crédito para o desenvolvimento econômico e