Tabela da Classificação de Lixos

(1)

ポルトガル語(ごみ分別区分早見表)

Tabela da Classificação de Lixos

①

①①

① 焼却ごみ類焼却ごみ類焼却ごみ類焼却ごみ類

Lixos queimáveis ou similares

②

②②

② プラスチック製容器類プラスチック製容器類プラスチック製容器類プラスチック製容器類

Recipientes de plástico ou similares

③

③③

③ ペットボトル類ペットボトル類ペットボトル類ペットボトル類

Garrafas de plástico ou similares

④

④④

④ 空き缶類空き缶類空き缶類空き缶類

Latas vazias ou similares

⑤

⑤⑤

⑤ 飲・食料用ガラスびん類飲・食料用ガラスびん類飲・食料用ガラスびん類飲・食料用ガラスびん類

Garrafas de vidro ou similares de bebida ou comida

⑥

⑥⑥

⑥ 破砕ごみ類破砕ごみ類破砕ごみ類破砕ごみ類

Lixos a serem esmagados ou similares

⑦⑦⑦

⑦ 陶器・ガラス類陶器・ガラス類陶器・ガラス類陶器・ガラス類 Cerámicas e vidros ou similares

⑧⑧⑧

⑧ 古紙類（新聞・広告）古紙類（新聞・広告）古紙類（新聞・広告）古紙類（新聞・広告）

Papéis usados ou similares (jornais e follhas de propaganda)

⑨⑨⑨

⑨ 古紙類（雑誌・雑紙）古紙類（雑誌・雑紙）古紙類（雑誌・雑紙）古紙類（雑誌・雑紙）

Papéis usados ou similares (revistas e papéis avulsos)

⑩⑩⑩

⑩ 古紙類（段ボール）古紙類（段ボール）古紙類（段ボール）古紙類（段ボール）

Papéis usados ou similares (caixas de papelão)

⑪

⑪⑪

⑪ 粗大ごみ粗大ごみ粗大ごみ粗大ごみ Lixos volumosos ⑫ ⑫⑫⑫ 乾電池乾電池乾電池乾電池 Pilhas

⑬

⑬⑬

⑬ 蛍光管蛍光管蛍光管蛍光管 Lâmpadas fluorescentes Itens ItensItens

Itens Categorías de lixos

Abanador ①

Agulha ⑥

Agulha (para tratamentos médicos em lar) Lixo que a prefeitura não coleta

Álbum ①

Alfinete de segurança ⑥

Almofada ①

Almofada para assento (estilo japonês) ⑪

Alto-falante ⑪

Antena ⑪

Aparelho de som ⑪

Aparelho de som MD ⑪

Aparelho de video-cassete ⑥

Aparelho de Vídeo-game ⑥

Aparelho para tocar disco de vinil (toca-discos) ⑪

Aparelhos de iluminação ⑪

Aquário ⑪

Aquecedor ⑪

Aquecedor (descartável) ①

Aquecedor termo-ventilador ⑪

Arame ⑥

Areia Lixo que a prefeitura não coleta

Árvore ①

Aspirador de pó ⑥

(2)

Assento de segurança infantil ⑪

Bacia (de banho) ⑥

Balança ⑥

Balde ⑥

Balde (de plástico) ⑥

Balde plástico ⑥

Bambu ①

Bandeja de alimentos ②

Banheira para nenê ⑪

Barraca ⑪

Barro ⑦

Bastão ⑪

Bicicleta ⑪

Bicicleta elétrica ⑪

Bloco de concreto ⑦

Blocos de madeira ①

Bóia inflável ①

Bola ①

Bola de boliche ⑦

Bola de golfe ①

Bola-de-gude ⑦

Bolsa ①

Bolsa de golfe ⑪

Bolsa esportiva ①

Bolsa para câmera ①

Bomba de ar ⑥

Bomba para querosene (movido a energia) ⑥

Bomba para querosene (plástica) ①

Borracha escolar ①

Botas ①

Botas de esquiar ⑥

Botija de gás portátil ④

Botijão de gás (GPL) Lixo que a prefeitura não coleta

Briquete ①

Cabide (de metal) ⑥

Cabide (de plástico e de madeira) ①

Cabo de extensão ⑥

Cabo elétrico ⑥

Cabos ⑥

Cadeira ⑪

Cadeira ⑥

Cafeteira elétrica ⑥

(3)

Caixa de CD ①

Caixa de DVD ①

Caixa de fita cassete ①

Caixa plástica para roupas ⑪

Caixa térmica ⑪

Calha para chuva ⑪

Cama ⑪

Câmara de ar para pneu (bicicleta) ①

Câmeras ⑥

Caneta esferográfica (de metal) ⑥

Caneta esferográfica (de plástico) ①

Cantil (de metal) ⑥

Cantil (de plástico) ①

Canudo ①

Capa de chuva ①

Capa de chuva de vinil ①

Capacete ⑥

Capim ①

Carbamato (uretano) ①

Carretinha de bicicleta ⑪

Carrinho de bebê ⑪

Carrinho de mão ⑪

Cartão de visita ⑨

Cartucho de tinta de impressora ①

Carvão ①

CD ①

Cerca ⑪

Chaleira ⑥

Chapa de vidro ⑦

Chinelos ①

Cilindro de gás de propano Lixo que a prefeitura não coleta

Cinto (roupa ou relógio de pulso) ①

Cobertor ①

Cobertor ⑪

Cobertor elétrico ⑪

Cofre (outro tipo não resistente ao fogo) ⑥

Cofre (resistente ao fogo) Lixo que a prefeitura não coleta

Colchão ⑪

Computador (torre) Lixo que a prefeitura não coleta

(4)

Concha ①

Condicionador de ar Lixo que a prefeitura não coleta

Congelador (freezer) Lixo que a prefeitura não coleta

Controle remoto ⑥

Copo (de cerâmica e de vidro) ⑦

Copo (de plástico) ①

Copos (de papel) ①

Copos (de plástico) ②

Corda ①

Corrente para pneus ⑥

Cortina ①

Depósito ⑪

Desodorizante ①

Dessecador ①

Disco de vinil ①

Disquete ①

DVD ①

Embalagem de confeito (de metal) ④

Embalagem de confeito (de papel) ⑨

Embalagem de doces ②

Embalagem de macarrão instantâneo ②

Envelope ⑨

Escada de mão ⑪

Escadote ⑪

Escaleta (melódica) ⑥

Escova para lavar roupas ①

Escrivaninha ⑪

Esfregão ①

Espelho ⑦

Espelho para corpo inteiro ⑪

Espelho triplo dobrável ⑪

Esponja ①

Estande para secar roupas ⑪

Estante ⑪

Estante de aço ⑪

Estante para livros ⑪

Estante para microondas ⑪

Estante para televisão ⑪

Estante pequena (tipo color box) ⑪

Estilete ⑥

(5)

Extintor de incêndio Lixo que a prefeitura não coleta

Faca ⑥

Facsimile ⑪

Ferro elétrico ⑥

Filme plástico ①

Fita cassete ①

Fita de video-cassete ①

Fogão à gás ⑪

Fogão a gás portátil ⑥

Fogos de artifício (hanabi) ①

Foice ⑥

Folhas de propaganda anexa em jornais ⑧

Folhas secas ①

Folheto ou panfleto ⑧

Fones de ouvido ⑥

Forno ⑪

Forno de microondas ⑪

Forno elétrico ⑥

Fósforos ①

Fralda (pano e papel) ①

Frigideira ⑥

Fusuma (Porta de papel japonês) ⑪

Futon (acolchoado para dormir) ⑪

Gaiola para inseto ①

Garrafa (para refrigerante) ⑤

Garrafa de plástico PET ③

Garrafa para nori (algas secas) ⑤

Garrafa vazia ⑤

Garrafas para líquidos ②

Gasolina Lixo que a prefeitura não coleta

Gasolina (Benzina, etc) Lixo que a prefeitura não coleta

Geladeira Lixo que a prefeitura não coleta

Gentsuki (Motocicleta com motor de 50 cilindradas ou menos) Lixo que a prefeitura não coleta

Geta (Tamancos japonês de madeira) ①

Grama sintética ①

Grampeador ⑥

Guarda-chuva ⑥

Guarda-roupa ⑪

Haltere para exercício físico ⑥

Hotplate (panela elétrica) ⑪

(6)

Humidificador de ar ⑪

Ímã ⑥

Impressora ⑪

Inseticida Lixo que a prefeitura não coleta

Isqueiro descartável ⑥

Ittokan (Lata de flandre) ⑥

Jarra (elétrica, térmica) ⑥

Jarro ⑦

Jornal ⑧

Kotatsu (Mesa com aquecedor elétrico) ⑪

Lâmpada ⑦

Lâmpada de LED ⑥

Lâmpada fluorescênte Coleta no local pré-determinado

Lanterna ⑥

Lapiseira (de metal) ⑥

Lapiseira (de plástico) ①

Lata ④

Lata de spray ④

Lata de spray aerosol para cabelos ④

Lata de tinta vazia ④

Lata para tinta ④

Lata vazia ④

Lençol ①

Liquidificador ⑥

Livro ⑨

Livros ⑨

Lona alcatroada ⑪

Louças de vidro ⑥

Lupa ⑥

Luva ①

Luvas de borracha ①

Madeira ⑪

Madeira compensada ⑪

Mala ⑪

Mamadeira (de plástico) ①

Mamadeira (de vidro) ⑦

Mangueira ①

Máquina copiadora ⑪

Máquina de costura ⑪

(7)

Máquina de lavar roupas Lixo que a prefeitura não coleta

Máquina para correr ⑪

Máquina para secar roupas Lixo que a prefeitura não coleta

Materiais para agricultura Lixo que a prefeitura não coleta

MD ①

Meia-calça ①

Mesa ⑪

Mesa de computador ⑪

Mesa de passar roupas ⑪

Mesa para maquiagem com espelho ⑪

Mochila ①

Mochila de escola ①

Monitor (de PC) Lixo que a prefeitura não coleta

Monitor de computador Lixo que a prefeitura não coleta

Monociclo ⑪

Motocicleta Lixo que a prefeitura não coleta

Navalha ⑥

Navalha de barbear ⑥

Notebook Lixo que a prefeitura não coleta

Óculos ⑥

Óleo (alimentar) Coleta no local pré-determinado

Óleo (não-alimentar) Lixo que a prefeitura não coleta

Órgão musical ⑪

Pá ⑪

Pacote (para alimentos) ②

Pacote de comida instantânea ②

Pacote de leite ⑨

Pacote de ovos (de papel) ①

Pacote de ovos (de plástico) ②

Pacote gelado descartável ①

Panela ⑥

Panela de alumínio ⑥

Panela de arroz elétrica ⑥

Panela de porcelana ⑦

Papel para anotações ⑨

Papelão ⑩

Parafuso ⑥

Pasta com presilha (papelaria) ⑥

Pasta para documentos (de couro ou metal) ⑪

Patins sobre rodas ⑥

Pau de esfregão ⑪

Pedra Lixo que a prefeitura não coleta

(8)

Peneira de cozinha (de metal) ⑥

Peneira de cozinha (de plástico) ①

Persiana ⑪

Peruca ①

Peso de pedra ⑦

Piano Lixo que a prefeitura não coleta

Piano elétrico ⑪

Pilha (tipo de botão, não-recarregável) Coleta no local pré-determinado Pilha (tipo de botão, recarregável) Lixo que a prefeitura não coleta

Pilha de botão Lixo que a prefeitura não coleta

Pilha elétrica Coleta no local pré-determinado

Pilha Recarregável Lixo que a prefeitura não coleta

Placa ondulada ⑪

Pneu (carro) Lixo que a prefeitura não coleta

Porcelana ⑦

Prato (de cerâmica e de vidro) ⑦

Prato (de plástico) ①

Prego ⑥

Prendedor de roupa ①

Processador de textos (wapro) ⑪

Puramoderu (Plastimodelismo) ①

Purificador de ar ⑪

Querosene Lixo que a prefeitura não coleta

Rádio-cassete ⑪

Raquete ⑥

Raquete de tênis ⑪

Raquete para tênis de mesa ①

Recipiente de remédio (de plástico) ②

Recipiente de cosméticos (de plástico) ②

Recipiente de cosméticos (de vidro) ⑦

Recipiente de detergente ②

Recipiente de filme ①

Recipiente de natto (feijão-sojas fermentados) ②

Recipiente de óleo vegetal ②

Recipiente de remédio (de vidro) ⑦

Recipiente de remédio por via oral ⑤

Recipiente de xampu ②

Recipiente para arroz ⑪

Recipiente para base de maquilagem ⑥

Recipientes (garrafa) de remédios ⑦

Rede (para embrulhar legumes etc.) ②

(9)

Rede de portas e janelas ⑪

Rede para capturar insetos ⑪

Relógio ⑥

Relógio de pulso ⑥

Resíduos hospitalares em lar (exceto objetos pontiagudos) ①

Resíduos medicinais em lar (objetos pontiagudos como agulha) Lixo que a prefeitura não coleta

Revista ⑨

Roda de pneus Lixo que a prefeitura não coleta

Rodas de alumínio ①

Roupa de mergulho ①

Roupas ①

Saco de comida congelada ②

Saco de supermercado ②

Sapatos ①

Sapatos esportivos ①

Sapatos para patinação no gelo ⑥

Secador de cabelos ⑥

Secador de louças ⑪

Sementeira Lixo que a prefeitura não coleta

Seringa (para tratamentos médicos em lar) Lixo que a prefeitura não coleta

Serra ⑥

Shamoji (Colher para servir arroz) ①

Shoji (janela ou porta corrediça de papel) ⑪

Sofá ⑪

Sofá-cama ⑪

Sudare (cortina de bambu ou similar) ⑪

Sunoko (Tábua para escorrer) ⑪

Suzuri (Cadinho de tinta para caligrafia japonesa) ⑦

Tábua de cortar (de madeira) ①

Tábua de cortar (de plástico) ⑥

Taco de golfe ⑪

Tambor (latão) ⑪

Tampa (de metal) ⑥

Tampa (de plástico) ②

Tampa de banheira ⑪

Tanque de polietileno ⑥

Tapete ⑪

Tapete elétrico ⑪

Tatami (Tipo tapete japonês) ⑪

(10)

Telefone celular ⑥

Televisão Lixo que a prefeitura não coleta

Televisor de cristal líquido Lixo que a prefeitura não coleta

Telha de zinco ⑪

Tênis (calçados esportivos) ①

Tênis esportivo com pinos espigas ⑥

Termômetro ⑥

Termômetro de mercúrio Coleta no local pré-determinado

Termômetro medicinal (com mercúrio ) Coleta no local pré-determinado

Termômetro medicinal (digital) ⑥

Terra Lixo que a prefeitura não coleta

Tesoura de jardinagem ⑪

Tesouras ⑥

Tijela para comer ⑦

Tijolo ⑦

Torradeira ⑥

Travesseiro ①

Travesseiro de água (de borracha) ①

Travesseiro de gelo ①

Triciclo ⑪

Trilha de cortina ⑪

Tubo (pasta de dente ou de tempero,etc) ②

Vara de pescar ⑪

Vara para secar roupa ⑪

Vaso de flores ⑦

Vaso de plantas (de cerâmica) ⑦

Vaso de plantas (Plástico) ⑥

Vassoura ⑪

Vela ①

Ventilador ⑪

Vinil para agricultura Lixo que a prefeitura não coleta

Violão ou guitarra ⑪

Xícara ⑦

Yoshizu (Toldo feito de cana japonesa) ⑪