españoles: una revisión de estudios empíricos
Parental mediation in online practices of the Spanish minors: a review
of empirical research
María Cruz López de Ayala. Universidad Rey Juan Carlos (mariacruz.lopezdeayala@urjc.es)
Cristina Ponte. FCSH, Universidade NOVA de Lisboa (Portugal) (cristina.ponte@fcsh.unl.pt)
oÉÅáÄáÇç=ÉäW=OTLNOLNR=J=^ÅÉéí~Çç=ÉäW=MQLNMLNS
oÉëìãÉåW=
pÉ=Éñ~ãáå~å=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=íÉã•íáÅ~ë=ó=ãÉíçÇçäμÖáÅ~ë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ÅáÉåí∞ÑáÅ~=ëçÄêÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=ÇÉ=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=çåäáåÉ=ÇÉ=äçë=ó=ä~ë=ãÉåçêÉë=Éëé~¥çäÉëK=bä=íê~Ä~àç=ëÉ=Ä~ë~=Éå=ìå~=êÉîáëáμå=ÄáÄäáçÖê•J ÑáÅ~=ëáëíÉã•íáÅ~=ÇÉ=äçë=~êí∞ÅìäçëI=áåÑçêãÉë=ó=çíêçë=ÇçÅìãÉåíçë=éìÄäáÅ~Ççë=Éå=ä~=∫äíáã~=ǨÅ~Ç~I=Åçå=ìå~=ÇáãÉåëáμå=ÇçÄäÉ èìÉ=íçã~=Éå=ÅçåëáÇÉê~Åáμå=í~åíç=ä~ë=áåáÅá~íáî~ë=~Å~ǨãáÅ~ë=Åçãç=ä~ë=áåëíáíìÅáçå~äÉëK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=~å~äáò~ê=ä~ë=~éçêí~ÅáçJ åÉë=ã•ë=êÉÅáÉåíÉë=ÇÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=Éå=bëé~¥~=Éå=Åçãé~ê~Åáμå=Åçå=äçë=é~∞ëÉë=ÇÉ=ëì=Éåíçêåç ÉìêçéÉçI=Éä~Äçê~ãçë=ìå=Çá~ÖåμëíáÅç=ÇÉ=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=Å~êÉåÅá~ëI=ä~Öìå~ë=ó=ëÉëÖçë=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅáμå=ÅáÉåí∞ÑáÅ~=Éå=ÉëíÉ Å~ãéçK=pÉ=ÇÉëí~Å~=Éä=ÉëÅ~ëç=ÇÉë~êêçääç=ó=ã~ÇìêÉò=ÇÉ=ÉëíÉ=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉëíìÇáç=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=Éå=bëé~¥~K=
m~ä~Äê~ë=Åä~îÉW=
jÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~äX=fåíÉêåÉíX=åá¥çëX=~ÇçäÉëÅÉåíÉëX=ãÉåçêÉëK
^Äëíê~ÅíW=
tÉ=ÜÉêÉÄó=Éñ~ãáåÉ=íÜÉ=ã~áå=íÜÉã~íáÅ=~åÇ=ãÉíÜçÇçäçÖáÅ~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=êÉëÉ~êÅÜ=çå=íÜÉ=ëíê~íÉÖáÉë=çÑ=é~êÉåí~ä
ãÉÇá~íáçå=çÑ=çåäáåÉ=~ÅíáîáíáÉë=çÑ=pé~åáëÜ=ãáåçêëK=qÜÉ=ïçêâ=áë=Ä~ëÉÇ=çå=ëóëíÉã~íáÅ=äáíÉê~íìêÉ=êÉîáÉï=çÑ=~êíáÅäÉëI=êÉéçêíë=~åÇ çíÜÉê=ÇçÅìãÉåíë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éìÄäáëÜÉÇ=áå=íÜÉ=ä~ëí=ÇÉÅ~ÇÉ=í~âáåÖ=áåíç=~ÅÅçìåí=ÄçíÜ=íÜÉ=~Å~ÇÉãáÅ=~åÇ=áåëíáíìíáçå~ä=éêçJ
àÉÅíëK=^ÑíÉê=~å~äóòáåÖ=íÜÉ=ãçëí=êÉÅÉåí=ÅçåíêáÄìíáçåë=çå=é~êÉåí~ä=ãÉÇá~íáçå=áå=pé~áå=áå=Åçãé~êáëçå=íç=åÉáÖÜÄçìêáåÖ=bìêçéÉ~å
ÅçìåíêáÉë=ïÉ=éêÉé~êÉ=~=êÉéçêí=çå=íÜÉ=ã~áå=ÇÉÑáÅáÉåÅáÉëI=Ö~éë=~åÇ=Äá~ëÉë=áå=íÜáë=ÑáÉäÇK=tÉ=åçíÉ=äáííäÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ã~íìJ
êáíó=áå=íÜáë=ÑáÉäÇ=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=áå=pé~áåK=
hÉó=ïçêÇëW=
NK=fåíêçÇìÅÅáµå
`çå=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ëáÖäçI=Éä=ÅêÉÅáÉåíÉ=ìëç=áåÑ~åíáä=ÇÉ=fåíÉêåÉí=ó=íÉÅåçäçÖ∞~ë=ãμîáäÉë=Ü~=ÖÉåÉê~Çç=ìå=åçí~ÄäÉ=áåíÉê¨ë=ÉåíêÉ=ä~ ÅçãìåáÇ~Ç=ÅáÉåí∞ÑáÅ~I=ó=Éå=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=Éå=ÖÉåÉê~äI=éçê=äçë=êáÉëÖçë=ó=éÉäáÖêçë=èìÉ=~ãÉå~ò~å=~=äçë=ó=ä~ë=ãÉåçêÉë=Éå=ä~=êÉÇK rëç=Åçãéìäëáîç=ç=~ÇáÅÅáμå=~=fåíÉêåÉíI=Åçåí~Åíçë=Åçå=Éñíê~¥çëI=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=Å~ê~=~=Å~ê~=Åçå=ÅçåçÅáÇçë=çåJ äáåÉI= ~ÅÅÉëç= ~= ÅçåíÉåáÇçë= çåäáåÉ= ÅçåëáÇÉê~Ççë= åç= ~éêçéá~ÇçëI= ÅáÄÉêÄìääóáåÖI= ~Åçëç= ëÉñì~ä= ç= éêÉëÉêî~Åáμå= ÇÉ= Ç~íçë é~êíáÅìä~êÉë=Éå=ä~=êÉÇ=ëçå=äçë=êáÉëÖçë=ã•ë=ÉëíìÇá~Ççë=Ee~ëÉÄêáåâ=Éí=~äKI=OMMVFK
i~=Åçåëí~í~Åáμå=ÇÉ=Éëíçë=êáÉëÖçë=ó=ä~=~íêáÄìÅáμå=~=äçë=é~ÇêÉë=ó=ã~ÇêÉë=ÇÉ=ä~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=ëçÅá~äáò~Ççê~=ó=ÇÉ=ä~=ëÉÖìêáJ Ç~Ç= ÇÉ= äçë= Üáàçë= Ü~å= ÇáêáÖáÇç= ä~= ~íÉåÅáμå= ÇÉ= äçë= ÉñéÉêíçë= Ü~Åá~= ëì= é~éÉä= ãÉÇá~Ççê= ÇÉä= ìëç= çåäáåÉK= bå= ÉëíÉ= ëÉåíáÇçI ÉåíÉåÇÉãçë=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=Åçãç=ä~=áåíÉêîÉåÅáμå=ÇÉ=äçë=éêçÖÉåáíçêÉë=Åçå=Éä=çÄàÉíáîç=ÇÉ=Éîáí~ê=ç=ãáåáãáò~ê=äçë=éÉJ äáÖêçë=èìÉ=éìÉÇÉå=~ÑÉÅí~ê=~=ëìë=Üáà~ë=É=Üáàçë=Éå=fåíÉêåÉíK=
i~ë=ã~ÇêÉë=ó=é~ÇêÉë=éìÉÇÉå=çéí~ê=éçê=ìå~=~ãéäá~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=í•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=èìÉI=~=ëì=îÉòI=éìÉÇÉå=ÅçãÄáå~êëÉ Éå=ã∫äíáéäÉë=Ñçêã~ëI=Ç~åÇç=äìÖ~ê=~=ÇáÑÉêÉåíÉë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=áåíÉêîÉåÅáμå=é~êÉåí~äK=fåëéáê~Ççë=Éå=ä~ë=íáéçäçÖ∞~ë=ÇÉë~êêçJ ää~Ç~ë=~¥çë=~åíÉë=é~ê~=ä~=íÉäÉîáëáμåI=Åçå=~äÖìåçë=~àìëíÉëI=ä~=Öê~å=ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë=~ìíçêÉë=ÅçáåÅáÇÉ=Éå=Éëí~ÄäÉÅÉê=íêÉë=ãçÇÉäçë ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=ÇÉä=ìëç=çåäáåÉW=ãÉÇá~Åáμå=êÉëíêáÅíáî~I=ëÉ=ÄìëÅ~=Åçåíêçä~ê=Éä=íáÉãéçI=äìÖ~ê=ó=Éä=ÅçåíÉåáÇç=~ä=èìÉ=~ÅJ ÅÉÇÉå= äçë= ãÉåçêÉë= ãÉÇá~åíÉ= Éä= Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= êÉÖä~ë= ç= ëáëíÉã~ë= í¨ÅåáÅçë= ÇÉ= Ñáäíê~ÇçX= ãÉÇá~Åáμå= ~Åíáî~I= äçë éêçÖÉåáíçêÉë=íê~í~å=ÇÉ=çêáÉåí~ê=~=ëìë=Üáàçë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=ÇáëÅìëáμå=Åçåàìåí~X=ó=ÅçJìëçI=Åì~åÇç=ëÉ=Åçãé~êíÉ=íáÉãéç=Éå=ä~ êÉÇ=Åçå=äçë=ÜáàçëI=~ÅçåëÉà•åÇçäÉë=ó=~óìÇ•åÇçäÉë=Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=fåíÉêåÉí=EiÉÉ=ó=`Ü~É=OMMX=iáîáåÖëíçåÉ=ó=_çîáääI=OMMNX=k~J íÜ~åëçåI=OMMNFK
`çå=êÉëéÉÅíç=~=ÉëíÉ=∫äíáãç=éìåíçI=ëÉ=ëÉ¥~ä~=ä~=é~êíáÅìä~êáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=å~îÉÖ~Åáμå=çåäáåÉ=èìÉI=Éå=Åçãé~ê~Åáμå=Åçå=ä~=íÉäÉîáJ ëáμåI=êÉëìäí~=ìå~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÅçãéäáÅ~Ç~=ÇÉ=Åçãé~êíáê=ó=Åçåíêçä~ê=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ãáê~Ç~=Å~ëì~ä=~=ä~=é~åí~ää~=EiáîáåÖëíçåÉ=ó _çÄÉêI=OMMSX=iáîáåÖëíçåÉ=ó=eÉäëéÉêI=OMMUX=_óêåÉ=ó=iÉÉI=OMNNFK=aÉ=~Ü∞=èìÉ=~äÖìåçë=~ìíçêÉë=äáãáíÉå=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=~=ä~=ãÉJ Çá~Åáμå=êÉëíêáÅíáî~=ó=~Åíáî~=ç=Éî~äì~íáî~K=iïáå=Éí=~äKEOMMUF=~Åä~ê~å=èìÉ=ä~=éêáãÉê~=éêÉÅÉÇÉ=~ä=ìëç=É=áãéäáÅ~=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ êÉÖä~ë=ëçÄêÉ=ÉëíÉ=ìëçK=i~=ëÉÖìåÇ~=ëÉ=ÇÉë~êêçää~ê∞~=Åçå=Éä=ìëç=É=áãéäáÅ~=èìÉ=äçë=é~ÇêÉë=Éëí•å=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ëìë=Üáàçë=Åì~åÇç=å~J îÉÖ~åI=Ü~Ää~å=ëçÄêÉ=Éä=ìëç=ÇÉ=fåíÉêåÉí=ç=ÅÜÉèìÉ~å=ä~=é~åí~ää~=ÇÉä=çêÇÉå~ÇçêK=mçê=ëì=é~êíÉI=jÉëÅÜ=EOMMVF=Ü~ÅÉ=ÜáåÅ~éá¨=Éå ä~=é~êíáÅáé~Åáμå=~Åíáî~=ÇÉ=äçë=Üáàçë=Éå=ä~=ãÉÇá~Åáμå=Éî~äì~íáî~K=
mçê=Éä=Åçåíê~êáçI=iáîáåÖëíçåÉ=Éí=~äKEOMNRF=êÉÖáëíê~å=Ü~ëí~=ÅáåÅç=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=Éå=fåíÉêåÉí=ó=íÉÅåçäçÖ∞~ë ãμîáäÉë=èìÉ=Ü~å=ëáÇç=î~äáÇ~Ç~ë=éçê=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=Éãé∞êáÅ~=EiáîáåÖëíçåÉ=ó=eÉäëéÉêI=OMMUX=aìÉê~ÖÉê=ó=pçåÅâI=OMNQFK=i~ ãÉÇá~Åáμå=êÉëíêáÅíáî~=ëìéçåÉ=èìÉ=ëÉ=äáãáí~=Éä=íáÉãéç=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ó=äìÖ~êÉë=ÇÉ=ìëç=ç=ëÉ=éêçÜ∞ÄÉå=ÅáÉêí~ë=éê•ÅíáÅ~ëK=i~=ãÉJ Çá~Åáμå=í¨ÅåáÅ~=ëÉ=êÉÑáÉêÉ=~ä=ìëç=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=ó=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=í¨ÅåáÅ~ë=é~ê~=Ñáäíê~êI=êÉëíêáåÖáê=ó=Ü~ÅÉê=ìå=ëÉÖìáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë ~ÅíáîáÇ~ÇÉë=çåäáåÉK=bä=ãçåáíçêÉç=ëìéçåÉ=Éä=ê~ëíêÉç=ÇÉ=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=çåäáåÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=ìëç=Jé•Öáå~ë=~=ä~ë=èìÉ=~ÅÅÉÇÉåI=ÅçåJ í~Åíçë=ç=ÅçåíÉåáÇçë=ÇÉ=ëìë=ÅçåîÉêë~ÅáçåÉë=çåäáåÉK=mçê=∫äíáãçI=ëÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÉåíêÉW=ãÉÇá~Åáμå=~Åíáî~=ÇÉä=ìëçI=èìÉ=áåÅäìóÉ Ü~Ää~ê=ëçÄêÉ=äçë=ÅçåíÉåáÇçë=ó=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=çåäáåÉI=ëÉåí~êëÉ=ÅÉêÅ~=ãáÉåíê~ë=äçë=åá¥çë=ó=åá¥~ë=å~îÉÖ~å=ó=Åçãé~êíáê=ëìë=ÉñéÉJ êáÉåÅá~ë=çåäáåÉX=ó=ãÉÇá~Åáμå=~Åíáî~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=èìÉ=ÄìëÅ~=~ÇîÉêíáê=ó=ÅçåÅáÉåÅá~ê=ÇÉ=äçë=éÉäáÖêçë=ÇÉ=ä~=êÉÇ=ç=ÄáÉå=~ÅçåëÉà~ê ëçÄêÉ=ëì=ìëç=ëÉÖìêç=ó=êÉëéçåë~ÄäÉK=
bå=ìå~=êÉîáëáμå=ÇÉ=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=NKRMM=Éåíê~Ç~ë=ÇÉ=äáíÉê~íìê~=Åçå=ÉîáÇÉåÅá~ë=Éãé∞êáÅ~ë=ÇÉ=ä~ë=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=ÇÉ=äçë=åá¥çë=ó åá¥~ë=ÉìêçéÉçë=Éå=fåíÉêåÉí=ó=íÉÅåçäçÖ∞~ë=ãμîáäÉë=ó=êÉÖáëíê~Ç~=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=ä~=êÉÇ=br=háÇë=låäáåÉI=þä~Ñëëçå=Éí=~äK EOMNQF=ÉåÅìÉåíê~å=èìÉI=~ìåèìÉ=ÇÉëÇÉ=OMMV=ä~=éêçÇìÅÅáμå=ÅáÉåí∞ÑáÅ~=ëÉ=Ü~=áåÅêÉãÉåí~Çç=ÇÉ=Ñçêã~=ëçÄêÉë~äáÉåíÉI=íçÇ~î∞~ ëÉ=ã~åíáÉåÉå=Å~êÉåÅá~ë=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ëçÄêÉ=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=ó=ëì=ÉÑÉÅíáîáÇ~ÇK=
aÉåíêç=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅáμå=ÅáÉåí∞ÑáÅ~=ëçÄêÉ=Éëí~=ÅìÉëíáμå=éìÉÇÉå=áÇÉåíáÑáÅ~êëÉ=Åì~íêç=ÉàÉë=ÅçåÅÉéíì~äÉë=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå Éãé∞êáÅ~W
√ aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ó=é~ìí~ë=ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~äK=
√ fÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=èìÉ=áåÅáÇÉå=Éå=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉë=ó=ã~ÇêÉëK
√ ^å•äáëáë=ÇÉ=ä~=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=áåíÉêîÉåÅáμå=é~êÉåí~ä=Éå=ä~=êÉÇìÅÅáμå=ÇÉ=êáÉëÖçëI=Éå=ÖÉåÉê~äI=ó=ÇÉ ÅáÉêí~ë=~ãÉå~ò~ëI=Éå=é~êíáÅìä~êK
√ s~äçê~Åáμå=ó=êÉ~ÅÅáμå=ÇÉ=äçë=ó=ä~ë=ãÉåçêÉë=~=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=áãéäÉãÉåí~Ç~ëI=áåÅäìóÉåÇç=ä~=Éäìëáμå=ÇÉ=Éëí~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ ÅçåíêçäK
`çãç=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=ìå=ÑÉåμãÉåç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=êÉÅáÉåíÉ=ó=Éå=Åçåíáåìç=Å~ãÄáçI=ìå~=é~êíÉ=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=ÇÉ=ä~ë=áåîÉëíáJ Ö~ÅáçåÉë=ëÉ=éä~åíÉ~å=ìå=çÄàÉíáîç=ÇÉëÅêáéíáîçK=bä=éêçéμëáíç=ÇÉ=Éëíçë=íê~Ä~àçë=Éë=ÅçåçÅÉê=Éä=~äÅ~åÅÉ=ëçÅá~ä=ÇÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë ó=ãÉÇáÇ~ë=~Ççéí~Ç~ë=éçê=äçë=é~ÇêÉëI=Éä=íáéç=ÇÉ=åçêã~ë=áãéìÉëí~ëI=~ë∞=Åçãç=ëì=ÇáëíêáÄìÅáμå=ëÉÖ∫å=~äÖìå~ë=î~êá~ÄäÉë=Ä•J ëáÅ~ëK
èìÉ=~äÉêí~å=ëçÄêÉ=Éä=êÉÅìêëç=~=äçë=éêçÖÉåáíçêÉë=Éå=ä~=ãÉÇáÇ~=èìÉ=ëìë=êÉëéìÉëí~ë=éìÉÇÉå=~àìëí~êëÉ=~=äç=èìÉ=ëÉ=ÅçåëáÇÉê~=ëçJ Åá~äãÉåíÉ=ÇÉëÉ~ÄäÉ=EbìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=OMMUFK=
`çãç=Ü~å=ÇÉãçëíê~Çç=mçåíÉ=ó=páãπÉë=EOMMVFI=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=êÉÅçäÉÅÅáμåLÖÉåÉê~Åáμå=ÇÉ=äçë=Ç~íçëI=èìÉ=ÇáÑáÉêÉ=ëÉÖ∫å=ä~=ãÉJ íçÇçäçÖ∞~=áåîçäìÅê~Ç~I=ÅçåÇìÅÉ=~=ä~=~Åíáî~Åáμå=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=êÉéÉêíçêáçë=áåíÉêéêÉí~íáîçë=Éå=äçë=ÉåíêÉîáëí~Ççë=èìÉ=~ÑÉÅí~å ~=ëìë=êÉëéìÉëí~ëK=i~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=~ãÄáÖΩÉÇ~Ç=ó=ÇÉ=ÅçåíÉñíì~äáò~Åáμå=Éå=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=ÅÉêê~Ç~ë=ÇÉ=ÉåÅìÉëí~=ÅçåÇìÅÉ=~=êÉJ éçêí~ê=∞åÇáÅÉë=ã•ë=ÉäÉî~Ççë=ÇÉ=ãÉÇá~ÅáμåI=Éå=êÉä~Åáμå=ÇáêÉÅí~=Åçå=ä~ë=éêÉçÅìé~ÅáçåÉë=éçê=äçë=êáÉëÖçë=ÇÉ=äçë=ãÉåçêÉëI=èìÉ ä~ë=éêÉÖìåí~ë=~ÄáÉêí~ë=ç=äçë=ÇÉÅä~ê~Ççë=Éå=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=Å~ê~=~=Å~ê~K=`çåëÉÅìÉåíÉãÉåíÉI=êÉëìäí~=éÉêíáåÉåíÉ=áåíÉêéêÉí~ê äçë=êÉëìäí~Ççë=ÅçåëáÇÉê~åÇç=ä~=ãÉíçÇçäçÖ∞~=~Ççéí~Ç~=ó=ä~=Ñçêãìä~Åáμå=ÇÉ=ä~=éêÉÖìåí~I=Éå=êÉä~Åáμå=~=äçë=ÉÑÉÅíçë=ÇÉ=ä~=ÇÉJ ëÉ~ÄáäáÇ~Ç=ëçÅá~ä=ëçÄêÉ=ä~ë=êÉëéìÉëí~ë=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉë=ó=ã~ÇêÉëK
bå=Åì~äèìáÉê=Å~ëçI=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=Éãé∞êáÅ~=Éå=bìêçé~=Ü~=ÇÉãçëíê~Çç=ä~=éêÉÑÉêÉåÅá~=éçê=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=~Åíáî~ ÑêÉåíÉ=~=ä~ë=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=êÉëíêáÅíáîç=óI=Éå=é~êíáÅìä~êI=ÇÉëí~Å~å=ä~=Ä~à~=áåÅáÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ãÉÇá~Åáμå=í¨ÅåáÅ~=EiáîáåÖëíçåÉ=Éí=~äKI OMNNFK=mçê=Éä=Åçåíê~êáçI=ä~=ãÉÇá~Åáμå=~Åíáî~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=Éä=ëÉÖìáãáÉåíç=ÇÉä=ìëç=çåäáåÉ=ëìÉäÉ=ìíáäáò~êëÉ=Åì~åÇç=Éä=åá¥ç=ó~ Ü~=ÉñéÉêáãÉåí~Çç=~äÖìå~=ëáíì~Åáμå=çåäáåÉ=ÇÉë~Öê~Ç~ÄäÉI=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=éêÉîÉåáê=Ñìíìêçë=éêçÄäÉã~ë=EaìÉê~ÖÉê=ó=iáîáåÖëJ íçåÉI=OMNOFK=
içë=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=í~ãÄá¨å=Ü~å=Éñ~ãáå~Çç=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=èìÉ=éêÉÇáÅÉå=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=éÉêÅáÄáÇ~=éçê=é~ÇêÉë=É=ÜáàçëK rå~=ÇÉ=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=Éñéäçê~Ç~=ëÉ=êÉÑáÉêÉ=~=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ëçÅáçÇÉãçÖê•ÑáÅ~ë=ÇÉ=äçë=ãÉåçêÉëK=aáîÉêë~ë=áåîÉëíáÖ~J ÅáçåÉë=Ü~å=Åçåëí~í~Çç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉä=ëÉñç=óLç=ä~=ÉÇ~Ç=ÇÉ=äçë=åá¥çë=ëçÄêÉ=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=áåíÉêîÉåÅáμå=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉë=E_Éêê∞çë Éí=~äKI=OMNRX=iμéÉò=ÇÉ=^ó~ä~I=OMNPX=iÉÉI=OMNOX=iáîáåÖëíçåÉ=Éí=~äKI=OMNNX=s~äÅâÉ=Éí=~äKI=OMNNX=iáîáåÖëíçåÉ=ó=eÉäëéÉêI=OMMUX=oçëÉå Éí=~äKI=OMMUX=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=OMMUX=b~ëíáå=Éí=~äKI=OMMSI=ÉåíêÉ=çíêçëF=óI=Éå=é~êíáÅìä~êI=ëçÄêÉ=ä~=ãÉÇá~Åáμå=êÉëíêáÅíáî~=EiáJ îáåÖëíçåÉ=Éí=~äKI=OMNNX=bìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=OMMUFK=
aÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=q~äîÉë=ó=h~ãìë=EOMNRFI=éçÇÉãçë=éÉåë~ê=èìÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=åç=ÇÉéÉåÇÉå=ÇÉ=Ñçêã~ ëáãéäÉ=ÇÉä=Ö¨åÉêç=Eç=ÉÇ~ÇF=ÇÉ=äçë=ãÉåçêÉëI=ëáåç=ÇÉ=ìå~=áåíÉêêÉä~Åáμå=ÅçãéäÉà~=Åçå=çíêçë=Ñ~ÅíçêÉëK=bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=~äÖìJ åçë=ÉëíìÇáçë=Ü~å=ÑçÅ~äáò~Çç=ä~=~íÉåÅáμå=Éå=~ëéÉÅíçë=ÉëíêÉÅÜ~ãÉåíÉ=îáåÅìä~Ççë=Åçå=Éëí~ë=î~êá~ÄäÉëI=Åçãç=ä~=éÉêÅÉéÅáμå é~íÉêå~=ÇÉä=åáîÉä=ÇÉ=ã~åÉàç=ÇÉ=fåíÉêåÉí=Es~äÅâÉ=Éí=~äKI=OMNNX=káââÉå=ó=pÅÜçäëI=OMNRF=ç=ÇÉä=~ìíçÅçåíêçä=ÇÉ=ëìë=Üáàçë=EiÉÉI OMNOFK
`ÜÉçåI=OMMRF=ç=ëì=~ÅíáíìÇ=ã•ë=ç=ãÉåçë=éçëáíáî~=Ü~Åá~=fåíÉêåÉí=EjÉíòÖÉê=Éí=~äKI=OMNRX=s~äÅâÉ=Éí=~äKI=OMNMX=iáîáåÖëíçåÉ=ó=eÉäëJ éÉêI=OMMUFK=
líêç=Ñ~Åíçê=îáåÅìä~Çç=~=ä~ë=í•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=Ñ~ãáäá~ê=Éë=Éä=åáîÉä=ëçÅáçÉÅçåμãáÅçK=bå=ìå=éêáãÉê=ÉëíìÇáçI=iáîáåÖëíçåÉ=ó eÉäëéÉê=EOMMUF=åç=ÉåÅçåíê~êçå=ÉîáÇÉåÅá~ë=ÇÉ=èìÉ=ÉëíÉ=áåÑäìóÉê~=ëçÄêÉ=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~äI=éÉêç=Éå=ìå=íê~J Ä~àç=éçëíÉêáçê=EOMNNF=ÇÉëÅìÄêÉå=èìÉ=áåÑäìóÉ=Éå=ä~=ãÉÇá~Åáμå=~Åíáî~=ÇÉä=ìëçI=~äÖç=ã•ë=Éå=ä~=ãÉÇá~Åáμå=~Åíáî~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç ó=íáÉåÉ=éçÅ~=áåÅáÇÉåÅá~=Éå=ä~=ãÉÇá~Åáμå=êÉëíêáÅíáî~K=bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=äçë=é~ÇêÉë=ó=ã~ÇêÉë=Åçå=ã~óçêÉë=åáîÉäÉë=ÉÇìÅ~íáîçë íáÉåÇÉå=~=ìë~ê=ä~=ãÉÇá~Åáμå=~Åíáî~I=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ä~ë=Ñ~ãáäá~ë=ëçÅá~äãÉåíÉ=ÇÉë~îÉåí~à~Ç~ë=ó=Åçå=ãÉåçê=åáîÉä=ÉÇìÅ~íáîç=ëÉ ~éçó~å=ã•ë=Éå=ä~=êÉÖìä~Åáμå=êÉëíêáÅíáî~=EiáîáåÖëíçåÉ=Éí=~äKI=OMNRFK=pÉÖ∫å=m~ìëJe~ëÉÄêáåâ=Éí=~äKEOMNOFI=ä~=ÇáëéçåáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ íáÉãéç=ó=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=é~ê~=ÇáëÅìíáê=~ÄáÉêí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éëíçë=íÉã~ëI=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ìëç=ÇÉ=fåíÉêåÉí=óI=ä~=ÅçåëáÖìáÉåíÉI=ÅçåJ Ñá~åò~=ó=ÅçåçÅáãáÉåíçë=ëçÄêÉ=Éä=íÉã~=ç=äçë=ÉÑÉÅíçë=ÇÉ=ä~=ÇÉëÉ~ÄáäáÇ~Ç=ëçÅá~ä=éçÇê∞~å=ÉñéäáÅ~ê=Éëí~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ëK
mçê=∫äíáãçI=~äÖìåçë=ÉëíìÇáçë=~å~äáò~å=Åμãç=ëÉ=êÉä~Åáçå~å=äçë=Éëíáäçë=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáμå=É=áåíÉê~ÅÅáμå=Ñ~ãáäá~ê=Åçå=ä~ë=ÑçêJ ã~ë=ÇÉ=êÉÖìä~Åáμå=çåäáåÉ=EvçìåI=OMMUX=s~äÅâÉ=Éí=~äKI=OMNMFK=v=ÇÉëÇÉ=ìå~=éÉêëéÉÅíáî~=ã~ÅêçëçÅá~äI=háêïáä=EOMMVF=ó=jÉêíÉåë=ó ÇÛe~ÉåÉåë=EOMNQF=ÅÉåíê~å=ä~=~íÉåÅáμå=Éå=äçë=î~äçêÉë=Åìäíìê~äÉë=Åçãç=ÉäÉãÉåíçë=èìÉ=ÉñéäáÅ~å=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=çÄëÉêî~Ç~ë ÉåíêÉ=é~∞ëÉëK=j•ë=ÅçåÅêÉí~ãÉåíÉI=e~ëÉåÄêáåâ=Éí=~äKEOMMVF=~éìåí~å=~=èìÉ=î~äçêÉë=Åçãç=Éä=ÅçäÉÅíáîáëãç=ó=Éä=áåÇáîáÇì~äáëãç éìÉÇÉå=ÅçåÇáÅáçå~ê=ä~ë=~ëéáê~ÅáçåÉë=ëçÅá~äÉë=ÇÉ=äçë=éêçÖÉåáíçêÉë=ó=ÉëíçëI=~=ëì=îÉòI=áåÑäìóÉå=Éå=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~äK
aÉëÇÉ=ìå~=îáëáμå=ÇáÑÉêÉåíÉI=káââÉå=ó=e~~å=EOMNRF=~å~äáò~å=äçë=éêçÄäÉã~ë=èìÉ=ÉñéÉêáãÉåí~å=äçë=é~ÇêÉë=ó=ã~ÇêÉë=ÇÉ=åá¥çë ÇÉ=M=~=T=~¥çë=Éå=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=ó=ëìë=åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=ÇÉ=~éçóç=é~êÉåí~äI=~ë∞=Åçãç=ä~=êÉä~Åáμå=ÇÉ=~ãÄçë=~ëéÉÅíçë=Åçå ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=äçë=éêçÖÉåáíçêÉëI=ä~=Ñ~ãáäá~=ó=äçë=åá¥çëK=bå=ëì=~å•äáëáë=ÅçåÅäìóÉå=èìÉ=ä~ë=çéáåáçåÉë=åÉÖ~íáî~ë=ëçÄêÉ=äçë ÉÑÉÅíçë=ÇÉ=äçë=ãÉÇáçëI=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=ÜÉêã~åçë=ã~óçêÉë=ó=ìå=éÉêÑáä=~Åíáîç=ÇÉä=åá¥ç=ç=åá¥~=Éå=ãÉÇáçë=ëçÅá~äÉë=éÉêàìÇáÅ~å Éä=ëÉåíáãáÉåíç=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~=ó=Ñ~îçêÉÅÉå=ä~=éÉêÅÉéÅáμå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë=Éå=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=Éëí~=í~êÉ~K=
rå=åìÉîç=ÉàÉ=èìÉ=çêáÉåí~=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ëçÄêÉ=Éä=íÉã~=ÄìëÅ~=ÇÉëîÉä~ê=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=éêÉîÉåÅáμå=ëçÄêÉ äçë=ìëçë=èìÉ=äçë=ãÉåçêÉë=Ü~ÅÉå=ÇÉ=ä~=êÉÇ=ó=ëì=ÉÑÉÅíáîáÇ~ÇK=cêÉåíÉ=~=ä~=Çáëóìåíáî~=ëçÄêÉ=Éä=íáéç=ÇÉ=áåÑçêã~åíÉë=ã•ë=~ÇÉÅì~J Ççë=Éå=Éä=íÉêêÉåç=ÇÉ=ä~=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~äI=vçìå=EOMMUF=ÅçåÅäìóÉ=èìÉ=ëì=áåÑäìÉåÅá~=îáÉåÉ=ÇÉíÉêãáå~Ç~=éçê ä~=éÉêÅÉéÅáμå=èìÉ=äçë=~ÇçäÉëÅÉåíÉë=íáÉåÉå=ÇÉ=¨ëí~=ã•ë=èìÉ=éçê=ä~=ãÉÇá~Åáμå=êÉ~ä=èìÉ=ÇÉÅä~ê~å=äçë=éêçÖÉåáíçêÉëK=
bå=Éëí~=ÉëÑÉê~I=Ü~ó=èìÉ=ÇÉëí~Å~ê=ä~=éêçäáÑÉê~Åáμå=ÇÉ=íê~Ä~àçë=èìÉ=Éñ~ãáå~å=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=ëçÄêÉ=Éä íáÉãéç=ÇÉ=ìëçI=Éä=Åçåëìãç=ÅçãéìäëáîçI=é~íçäμÖáÅç=ç=éêçÄäÉã•íáÅç=ó=ä~=~ÇáÅÅáμå=~=fåíÉêåÉí=Eh~äãìë=Éí=~äKI=OMNRX=`Ü~åÖ=Éí ~äKI=OMNRX=`Ü~á=Éí=~äKI=OMNRX=`ÜåÖ=Éí=~äKI=OMNRX=s~å=ÇÉå=báàåÇÉå=Éí=~äKI=OMNMX=iáå=Éí=~äKI=OMMVX=iÉÉ=ó=`Ü~ÉI=OMMTFI=Åçå=êÉëìäí~Ççë Åçåíê~ÇáÅíçêáçëK=
ÅáÉåÅá~Åáμå=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~=éêáî~ÅáÇ~Ç=çåäáåÉ=EcäÉãáåÖI=OMMSX=vçìåI=OMMUX=pÜáå=ó=h~åÖI=OMNRFK=v=iáì=Éí=~äKEOMNPF=ÅçåÅäìóÉå=èìÉ ä~=ãÉÇá~Åáμå=~Åíáî~=êÉëíêáåÖÉ=ä~=êÉîÉä~Åáμå=ÇÉ=áåÑçêã~Åáμå=éÉêëçå~ä=í~åíç=ÇÉ=Ñçêã~=ÇáêÉÅí~I=ÉÇìÅ~åÇç=Éå=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêçJ íÉÅÅáμåI=Åçãç=éçê=Éä=áåÅêÉãÉåíç=ÇÉ=ä~=ÅçåÅáÉåÅá~Åáμå=ëçÄêÉ=Éä=íÉã~I=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ä~=ãÉÇá~Åáμå=êÉëíêáÅíáî~=ëçäç=ä~=Ü~ÅÉ ÇÉÅêÉÅÉê=áåÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=éçê=Éä=áåÅêÉãÉåíç=Éå=ä~=éêÉçÅìé~Åáμå=éçê=ä~=éêáî~ÅáÇ~ÇK=
`Éåíê~åÇç=ä~=~íÉåÅáμå=Éå=Éä=ÅáÄÉêÄìääóáåÖI=i~ï=Éí=~äKEOMNMF=ÅçåÅäìóÉå=èìÉ=Éä=Åçåíêçä=é~êÉåí~ä=ó=éêÉÖìåí~ê=~=äçë=Üáàçë=åç=éêÉJ ÇáÅÉ=ä~=~ÖêÉëáμå=çåäáåÉ=ó=`Ü~åÖ=Éí=~äKEOMNRF=ÉåÅìÉåíê~å=èìÉ=ä~=ãÉÇá~Åáμå=êÉëíêáÅíáî~=äáãáí~=í~åíç=ä~=~ÇáÅÅáμå=~=fåíÉêåÉí Åçãç=Éä=~Åçëç=ÅáÄÉêå¨íáÅçK=aÉëÇÉ=ä~=éÉêëéÉÅíáî~=çéìÉëí~I=jÉëÅÜ=EOMMVF=ó=k~î~êêç=Éí=~äKEOMNPF=ÉåÅçåíê~êçå=èìÉ=Éä=ëÉÖìáJ ãáÉåíç=EãÉÇá~Åáμå=êÉëíêáÅíáî~F=ó=Éä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=êÉÖä~ë=ëçÄêÉ=äçë=ëáíáçë=ïÉÄ=èìÉ=ëÉ=îáëáí~å=EãÉÇá~Åáμå=Éî~äì~íáî~F Çáëãáåì∞~=äçë=êáÉëÖçë=ÇÉ=ëÉê=î∞Åíáã~=ÇÉ=ÅáÄÉêÄìääóáåÖK=
bå=çíêç=•ãÄáíçI=ä~=ãÉÇá~Åáμå=êÉëíêáÅíáî~=Ä~ë~Ç~=Éå=ä~=áãéçëáÅáμå=ÇÉ=åçêã~ë=êÉÇìÅÉ=Éä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÇÉëÅçåçÅáÇçë=çåäáåÉ Es~å=ÇÉå=eÉìîÉä=Éí=~äKI=OMNOX=iá~ì=Éí=~äKI=OMMRFK=iÉÉ=ó=`Ü~É=EOMMTFI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=åç=ÉåÅìÉåíê~å=êÉä~Åáμå=ÉåíêÉ=ÅçåÇìÅí~ë=êÉëJ íêáÅíáî~ë=ÇÉ=äçë=éêçÖÉåáíçêÉë=ó=ÅçåíÉåáÇçë=~=äçë=èìÉ=~ÅÅÉÇÉå=äçë=ó=ä~ë=ãÉåçêÉëK=bå=ä~=ãáëã~=ä∞åÉ~I=s~äÅâÉ=Éí=~äKEOMMTF çÄëÉêî~êçå=èìÉ=~èìÉääçë=èìÉ=ÉñéÉêáãÉåí~å=Åçåíêçä=é~êÉåí~ä=Éñéä∞Åáíç=êÉéçêí~å=ãÉåçë=Åçãéçêí~ãáÉåíçë=ÇÉ=êáÉëÖçI=~ìåJ èìÉ=ìå=ÉëíìÇáç=éçëíÉêáçê=ÇÉëîÉäμ=èìÉ=ÉëíÉ=~éÉå~ë=ÉñéäáÅ~=ìå~=ÉëÅ~ë~=éêçéçêÅáμå=ÇÉ=ä~=î~êá~åò~=ÇÉä=ìëç=åç=ëÉÖìêç=Es~äÅâÉ Éí=~äKI=OMNNFK=jáÉåíê~ë=èìÉ=aìÉê~ÖÉê=ó=iáîáåÖëíçåÉ=EOMNOF=ÉåÑ~íáò~å=èìÉ=ä~=ãÉÇá~Åáμå=êÉëíêáÅíáî~=äáãáí~=ä~=ÉñéçëáÅáμå=~=êáÉëJ Öçë=çåäáåÉ=éÉêç=ä~=ãÉÇá~Åáμå=~Åíáî~=ëÉ=~ëçÅá~=Åçå=ãÉåçë=êáÉëÖçë=ó=í~ãÄá¨å=ãÉåçë=Ç~¥çëI=éÉêãáíáÉåÇç=ã•ë=çéçêíìåáÇ~ÇÉëK
bå=êÉä~Åáμå=~=ä~=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=ëáëíÉã~ë=í¨ÅåáÅçë=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ó=Ñáäíê~Çç=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇçëI=jáíÅÜÉää=Éí=~äKEOMMPF=ÉåÅìÉåíê~å èìÉ=êÉÇìÅÉå=ä~=ÉñéçëáÅáμå=~=ÅçåíÉåáÇçë=áå~éêçéá~ÇçëX=ó=_Éåê~ò~îá=Éí=~äKEOMNRF=ÇÉëîÉä~å=ëì=ìíáäáÇ~Ç=ÑêÉåíÉ=~ä=àìÉÖç=éêçJ ÄäÉã•íáÅç=çåäáåÉK=mçê=Éä=Åçåíê~êáçI=cäÉãáåÖ=Éí=~äKEOMMSF=ó=aìÉê~ÖÉê=ó=iáîáåÖëíçåÉ=EOMNOF=åç=äçë=ÉåÅìÉåíê~å=ÉÑÉÅíáîçë=é~ê~ êÉÇìÅáê=ä~=ÉñéçëáÅáμå=~=êáÉëÖçë=çåäáåÉK=
bå=êÉëìãÉåI=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëìéÉêîáëáμå=ó=Åçåíêçä=é~êÉåí~ä=åç=ëáÉãéêÉ=ãìÉëíê~=ìåçë êÉëìäí~Ççë=ÅçåÅäìóÉåíÉëI=~ìåèìÉ=~éìåí~=~=èìÉ=Ñ~ÅíçêÉë=ëçÅá~äÉëI=Åçãç=ä~=ÉÇ~ÇI=Ee~ëÉåÄêáåâ=Éí=~äKI=OMMVX=iïáå=Éí=~äKI=OMMUFI Éëíáäçë=ÇÉ=ëçÅá~äáò~Åáμå=Ñ~ãáäá~ê=ó=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=é~íÉêåçJÑáäá~äÉë=E`ÜåÖ=Éí=~äKI=OMNRX=^ééÉä=Éí=~äKI=OMNOX=s~å=ÇÉå=báàåJ ÇÉå=Éí=~äKI=OMNMXs~åÇçåáåÅâ=Éí=~äKI=OMNMX=b~ëíáå=Éí=~äKI=OMMSX=`Üç=ó=`ÜÉçåI=OMMRX=jáíÅÜÉää=Éí=~äKI=OMMPF=éìÉÇÉå=ãÉÇá~ê=ä~ ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=~Ççéí~Ç~ëK=kç=ëÉ=ÇÉÄÉåI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=çÄîá~ê=ä~ë=äáãáí~ÅáçåÉë=ÇÉä=~å•äáëáë=ãìäíáî~êá~åíÉK=bëíÉ Éëí~ÄäÉÅÉ=ÅçêêÉä~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=î~êá~ÄäÉë=ëáå=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~=ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=Å~ìë~äáÇ~ÇI=åç=éìÇáÉåÇçI=éçê=í~åíç=ÇáëÅêáãáå~ê ëá=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=áåíÉêîÉåÅáμå=é~êÉåí~ä=ëçå=Éå=êÉ~äáÇ~Ç=êÉëéìÉëí~ë=~=ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ=êáÉëÖç=ÇÉíÉÅí~Ç~ë=Es~å=ÇÉå=eÉìîÉä=Éí ~äKI=OMNOFK=
~=ãÉåìÇç=Éëíçë=êáÉëÖçë=ëÉ=ÖÉåÉê~å=Éå=Éëé~Åáçë=ÅçåëáÇÉê~Ççë=ëÉÖìêçë=éçê=äçë=éêçÖÉåáíçêÉë=ç=éçê=ä~ë=ÅçåÇìÅí~ë=ÇÉ=Éî~ëáμå ÇÉ=äçë=ãÉåçêÉë=~=Éë~ë=êÉëíêáÅÅáçåÉë=E^ééÉä=Éí=~äKI=OMNOFK=bå=Åì~äèìáÉê=Å~ëçI=é~êÉÅÉ=èìÉ=ä~=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=Éëí~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉJ éÉåÇÉê•=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=êáÉëÖçë=~=èìÉ=åçë=êÉÑáê~ãçë=ó=ä~=îçäìåí~êáÉÇ~Ç=ç=åç=ÇÉ=ä~=ÉñéçëáÅáμåI=ÉäÉî~åÇç=Éä=ÇÉÄ~íÉ=ëçÄêÉ=ä~ ~ÅÉéí~Åáμå=ó=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=áãéäÉãÉåí~Ç~ë=Éå=ä~=Ñ~ãáäá~K=
rå=∫äíáãç=ÉàÉ=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ëÉ=êÉÑáÉêÉ=~=ä~=éÉêÅÉéÅáμåI=î~äçê~Åáμå=ó=êÉ~ÅÅáμå=~=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=áãéäÉãÉåí~Ç~ë=éçê=äçë=é~J ÇêÉë=ó=ã~ÇêÉëK=qÉã•íáÅ~=èìÉ=Ü~=ëáÇç=íê~í~Ç~=ÇÉ=Ñçêã~=ã~êÖáå~ä=Éå=ä~=äáíÉê~íìê~=Ee~ÇÇçåI=OMNRFI=~=éÉë~ê=ÇÉ=ëì=êÉäÉî~åÅá~=é~ê~ ÉëÅä~êÉÅÉê=ä~=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~äI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Éå=äçë=Å~ëçë=Éå=äçë=èìÉ=ÉñáëíÉ=ìå~=îçäìåí~Ç=ÉÑÉÅíáî~=éçê ë~äí~êëÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêÉîÉåÅáμå=é~íÉêå~K
bå=ÉëíÉ=•ãÄáíçI=iáîáåÖëíçåÉ=Éí=~äKEOMNNF=ÇÉëîÉä~å=èìÉ=ìå~=ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë=åá¥çë=~ÅÉéí~å=ä~=áåíÉêîÉåÅáμå=ÇÉ=äçë=éêçÖÉåáíçJ êÉëI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ìå=UB=áÖåçê~å=äç=èìÉ=Éëíçë=äÉë=ÇáÅÉå=ó=ìå=íÉêÅáç=äç=Ü~ÅÉå=ìå=éçÅçK=pÉÖ∫å=Ü~å=Åçåëí~í~Çç=iáîáåÖëíçåÉ=ó _çÄÉê=EOMMSFI=ãìÅÜçë=ÇÉ=Éëíçë=ãÉåçêÉë=Åçãé~êíÉå=í•ÅíáÅ~ë=ÇÉåíêç=ÇÉä=Öêìéç=ÇÉ=é~êÉë=é~ê~=éêÉëÉêî~ê=ëì=éêáî~ÅáÇ~Ç=ëáå íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=àìëíáÑáÅ~ÅáçåÉë=èìÉ=äçë=é~ÇêÉë=ó=ã~ÇêÉë=éìÉÇ~å=íÉåÉê=é~ê~=ÉëÉ=ëÉÖìáãáÉåíçK=
`~ÄÉ=ÇÉëí~Å~ê=í~ãÄá¨å=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=_óêåÉ=ó=iÉÉ=EOMNNFI=èìáÉåÉë=Åçåíê~éçåÉå=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=Ççã¨ëíáÅ~ë=ÇÉ=ëìéÉêîáëáμå=éêÉJ ÑÉêáÇ~ë=éçê=äçë=éêçÖÉåáíçêÉë=ó=ëìë=ÜáàçëX=ó=ëìÖáÉêÉå=èìÉ=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=éìÉÇÉ=ÖÉåÉê~ê=Åçãéçêí~ãáÉåíçë=ÇÉ=êÉëáëíÉåÅá~K=
mçê=ëì=é~êíÉI=e~ÇÇçå=EOMNRF=ÉåÅìÉåíê~=èìÉI=ÇÉëÇÉ=ä~=éÉêëéÉÅíáî~=ÇÉ=äçë=åá¥çëI=äçë=ÅçåëÉàçë=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉë=ó=ã~ÇêÉë=åç=ëáÉãJ éêÉ=Éëí•å=~êíáÅìä~Ççë=ó=àìëíáÑáÅ~ÇçëI=êÉëí•åÇçäÉë=ÅêÉÇáÄáäáÇ~ÇK=fÖì~äãÉåíÉ=ÉñéäáÅ~=èìÉ=ä~ë=ÉñéÉÅí~íáî~ë=ëçÅá~äÉë=ëçÄêÉ=ä~ áåÇÉéÉåÇÉåÅá~I=ä~=ÅçåÑá~åò~=ó=ä~=éêáî~ÅáÇ~Ç=Å~ãÄá~å=Åçå=ä~=ÉÇ~Ç=ÇÉ=äçë=ãÉåçêÉëI=áåÑäìóÉåÇç=Éå=ëì=Éî~äì~Åáμå=ëçÄêÉ=ä~=ëìJ éÉêîáëáμå=é~êÉåí~äK=
rå=ÉëíìÇáç=Åì~äáí~íáîç=ÇÉ=ä~=`çãáëáμå=bìêçéÉ~=EbìêçéÉ~å=`çããáëëáçåI=OMMTF=ÅçåÅäìóÉ=èìÉI=Éå=ÖÉåÉê~äI=äçë=ã•ë=àμîÉåÉë ~ÅìÇÉå=~=ëìë=é~ÇêÉë=Eç=ÜÉêã~åçëF=Åì~åÇç=ëÉ=îÉå=áåãÉêëçë=Éå=ìå~=ëáíì~Åáμå=ÇÉ=êáÉëÖç=çåäáåÉI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=äçë=åá¥çë=ã•ë ã~óçêÉë=Éîáí~å=Éëí~=ãÉÇáÇ~=ó=ä~=êÉëíêáåÖÉå=~=äçë=Å~ëçë=ã•ë=Öê~îÉëK=bä=ÇÉëÉç=ÇÉ=éêáî~ÅáÇ~Ç=ÉåíêÉ=äçë=ã•ë=ã~óçêÉë=ó=Éä=íÉãçê ~=ëÉê=Å~ëíáÖ~Ççë=äáãáí~=Éä=èìÉ=~ÅìÇ~å=~=ëìë=é~ÇêÉëK=bëíÉ=~ëéÉÅíç=ÑìÉ=ÅçêêçÄçê~Çç=éçê=ä~=ÉåÅìÉëí~=ÇÉ=br=háÇë=låäáåÉI=Åçå ìå~=ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë=åá¥çë=èìÉ=ÇÉÅä~ê~å=éêÉÑÉêáê=Ü~Ää~ê=Åçå=ëìë=~ãáÖçë=~=Ü~ÅÉêäç=Åçå=ëìë=éêçÖÉåáíçêÉë=EiáîáåÖëíçåÉ Éí=~äKI OMNNFI=ÇÉÄáÇç=~ä=íÉãçê=~=ëÉê=Å~ëíáÖ~Çç=ç=~=ÉåÑ~Ç~êäÉë=Ee~ÇÇçåI=OMNRFK=pçÄêÉ=Éëí~=ÉîáÇÉåÅá~I=e~ÇÇçå=EOMNRF=ÅçåÅäìóÉ=èìÉ ìå=Éëíáäç=ÇÉ=ëçÅá~äáò~Åáμå=ÇÉ=~éçóç=~=ä~=~ìíçåçã∞~=éìÉÇÉ=ëÉê=ã•ë=ÉÑáÅ~òK
OK=lÄàÉíáîçë
bä=çÄàÉíáîç=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ÉëíÉ=íê~Ä~àç=ëÉ=ÇáêáÖÉ=~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=íÉã•íáÅ~ë=ó=ãÉíçÇçäμÖáÅ~ë=ÇÉ=äçë=ÉëJ íìÇáçë=Éãé∞êáÅçë=èìÉI=Çìê~åíÉ=ä~=∫äíáã~=ǨÅ~Ç~=ó=ìíáäáò~åÇç=Ç~íçë=éêáã~êáçëI=Éñ~ãáå~å=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=ÇÉä=ìëç çåäáåÉ=ÇÉ=äçë=ó=ä~ë=ãÉåçêÉë=Éå=bëé~¥~I=Åçå=ÉëéÉÅá~ä=~íÉåÅáμå=~=ä~ë=áåáÅá~íáî~ë=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=áåëíáíìÅáçå~äK=mçëíÉêáçêãÉåíÉI=ìå~ êÉîáëáμå=Åì~äáí~íáî~=ÇÉ=äçë=ÅçåíÉåáÇçë=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅáμå=ÅáÉåí∞ÑáÅ~=ã•ë=êÉÅáÉåíÉ=ÄìëÅ~=éêçéçêÅáçå~ê=áåÑçêã~Åáμå=êÉäÉî~åíÉ ëçÄêÉ=ä~=ëáíì~Åáμå=~Åíì~ä=Éå=bëé~¥~=Éå=êÉä~Åáμå=Åçå=äçë=é~∞ëÉë=ÇÉ=ëì=ÉåíçêåçK=
lÄàÉíáîçë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçëW
NK aÉëÅìÄêáê=Åμãç=Ü~=áÇç=ÉîçäìÅáçå~åÇç=Éä=ÉëÑìÉêòç=áåîÉëíáÖ~Ççê=Éå=ÉëíÉ=Å~ãéç=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=éÉêáçÇç=~å~äáò~ÇçW OMMRJOMNRK
OK `çåçÅÉê=äçë=ÉàÉë=íÉã•íáÅçë=~ÄçêÇ~Ççë=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=Éãé∞êáÅ~=ëçÄêÉ=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=ÇÉ=äçë=ìëçë=çåäáåÉ ÇÉ=äçë=ó=ä~ë=ãÉåçêÉë=Éå=bëé~¥~K=
PK fÇÉåíáÑáÅ~ê=Éä=ìåáîÉêëç=ÇÉ=ÉëíìÇáç=~å~äáò~ÇçI=í~åíç=ÇÉëÇÉ=Éä=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=ÇÉ=ä~ë=ÉÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë=ãÉåçêÉë=Åçãç=ÇÉ=äçë •ãÄáíçë=ÖÉçÖê•ÑáÅçë=Éñ~ãáå~Ççë=Éå=äçë=ÉëíìÇáçëK
QK `çåçÅÉê=ä~ë=~éêçñáã~ÅáçåÉë=ãÉíçÇçäμÖáÅ~ë=~ä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=Éå=bëé~¥~K
RK aÉëîÉä~ê=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=Ñáå~åÅá~Åáμå=èìÉ=ëìëíÉåí~å=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ó=èìÉI=çÄîá~ãÉåíÉI=ÅçåÇáÅáçå~å=ä~ ~ãéäáíìÇ=ó=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇáçëK
SK `çåçÅÉê=Éä=êçä=ÇÉ=äçë=áåÑçêã~åíÉë=ìíáäáò~Ççë=Éå=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáμåI=~ëéÉÅíç=ÅêìÅá~ä=èìÉ=ëÉ=Ü~=ÇÉãçëíê~Çç=íáÉåÉ=ìå~=áåJ ÅáÇÉåÅá~=åçí~ÄäÉ=Éå=äçë=êÉëìäí~ÇçëK
TK jçëíê~ê=ä~ë=ÉîáÇÉåÅá~ë=êÉäÉî~åíÉë=ëçÄêÉ=Éä=íÉã~=èìÉ=ëÉ=ÇÉëéêÉåÇÉå=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇáçë=êÉ~äáò~ÇçëK
pÉ=éêÉíÉåÇÉI=Åçå=ÉëíÉ=ÉëíìÇáçI=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=íÉåÇÉåÅá~ë=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ó=äçë=~ëéÉÅíçë=êÉäÉî~åíÉë=ÅçåçÅáJ ÇçëI=ëáêîáÉåÇç=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=ó=çêáÉåí~åÇç=ä~=êÉÑäÉñáμå=ÉåíêÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=ÅáÉåí∞ÑáÅ~=~ÅÉêÅ~=ÇÉä=íê~í~ãáÉåíç=èìÉ=Éëí• êÉÅáÄáÉåÇç=ÉëíÉ=ÑÉåμãÉåç=Éå=bëé~¥~=Åçå=Éä=çÄàÉíáîç=ÇÉ=ÅçåçÅÉê=ëìë=éìåíçë=ÑìÉêíÉë=~ë∞=Åçãç=äçë=ëÉëÖçëI=ä~Öìå~ë=ó=Å~êÉåJ Åá~ë=ÇÉ=èìÉ=~ÇçäÉÅÉå=ó=ëìÖÉêáê=åìÉîçë=~ëéÉÅíçë=ç=íÉã~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáμå=áåëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=íê~í~ÇçëK=
PK=jÉíçÇçäçÖ∞~
PKNK=_~ëÉë=ÇÉ=Ç~íçë=ó=ÑìÉåíÉë=Åçåëìäí~Ç~ë
i~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=ó=êÉÅçéáä~Åáμå=ÇÉ=äçë=ÇçÅìãÉåíçë=ÇÉ=•ãÄáíç=~Å~ǨãáÅç=ëÉ=Ü~=êÉ~äáò~Çç=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=ÄáJ ÄäáçÖê•ÑáÅ~=pÅçéìëI=èìÉ=êÉÅçÖÉ=êÉë∫ãÉåÉë=ó=Åáí~ë=ÇÉ=~êí∞Åìäçë=ÇÉ=äáíÉê~íìê~=ÅáÉåí∞ÑáÅ~=êÉîáë~Ç~=éçê=é~êÉëI=éêçÅÉÇÉåíÉ=ÇÉ êÉîáëí~ë=ÅáÉåí∞ÑáÅ~ëI=äáÄêçë=ó=ÅçåÑÉêÉåÅá~ëK=pÉ=Ü~=ëÉäÉÅÅáçå~Çç=Éëí~=ÑìÉåíÉ=Éå=ä~=ãÉÇáÇ~=èìÉ=ä~=êÉîáëáμå=éçê=é~êÉë=èìÉ=ÉñáÖÉ ~=ä~ë=êÉîáëí~ë=ÅáÉåí∞ÑáÅ~ë=é~ê~=ëÉê=áåÅäìáÇ~ë=~î~ä~=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉ=Éëí~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ó=éçê=íê~í~êëÉ=ÇÉ=ä~=ã~óçê=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë ÇÉ=ÉëíÉ=íáéçI=ëìéÉê~åÇç=Éå=å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉîáëí~ë=áåÇÉñ~Ç~ë=~=tçp=EaÉ=dê~åÇ~JlêáîÉ=Éí=~äKI=OMNPFK=
m~ê~=ÅçãéäÉãÉåí~ê=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=Éëí~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=ÉìêçéÉ~=ÇÉ=êÉÅçåçÅáÇç=éêÉëíáÖáç=èìÉ=êÉÅçéáä~=ã~óçêáí~êá~ãÉåíÉ ~êí∞Åìäçë=Éå=áåÖä¨ëI=ÜÉãçë=ìíáäáò~Çç=Éä=éçêí~ä=ÇÉ=ÇáÑìëáμå=ÇÉ=éêçÇìÅÅáμå=ÅáÉåí∞ÑáÅ~=Üáëé~å~I=aá~äåÉíI=çêáÉåí~Çç=~=Ç~ê=îáëáÄáJ äáÇ~Ç=~=ä~=éêçÇìÅÅáμå=ÅáÉåí∞ÑáÅ~=Üáëé~å~K=pÉ=íê~í~=ÇÉ=ìåç=ÇÉ=äçë=ã~óçêÉë=éçêí~äÉë=ÄáÄäáçÖê•ÑáÅçë=ÇÉä=ãìåÇç=èìÉ=êÉÅçéáä~ ~êí∞Åìäçë=ÇÉ=êÉîáëí~ë=ó=ÇÉ=çÄê~ë=ÅçäÉÅíáî~ëI=íÉëáë=ó=äáÄêçëI=éÉêãáíáÉåÇç=Éå=ãìÅÜçë=Å~ëçë=~ÅÅÉÇÉê=~ä=íÉñíç=ÅçãéäÉíçK=
cáå~äãÉåíÉI=Éëíçë=êÉëìäí~Ççë=ëÉ=Ü~å=ÅçãéäÉí~Çç=Åçå=ä~ë=ë~äáÇ~ë=çÄíÉåáÇ~ë=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=bìêçéÉ~å=bîáÇÉåíÉ=a~í~J Ä~ëÉÒ=ÇÉ=ä~=êÉÇ=ÉìêçéÉ~=br=háÇë=låäáåÉI=êÉÑÉêÉåíÉ=çÄäáÖ~Çç=Éå=Éä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ãÉåçêÉë=ÉìêçéÉçë=Åçå fåíÉêåÉí=ó=Çáëéçëáíáîçë=ãμîáäÉëK=bëí~=ÑìÉåíÉ=êÉÅçÖÉ=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=NKRMM=ÇçÅìãÉåíçë=ëçÄêÉ=ä~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=çåäáåÉ=ÇÉ=äçë=åá¥çë ó=àμîÉåÉëI=äçë=êáÉëÖçë=ó=ä~=ëÉÖìêáÇ~ÇK=
içë=ÇÉëÅêáéíçêÉë=ìíáäáò~Ççë=Éå=ä~=Ä∫ëèìÉÇ~=Ü~å=ëáÇçW=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=É=fåíÉêåÉíÒI=Ñ~ãáäá~=É=fåíÉêåÉíÒI=Åçåíêçä=é~êÉåJ í~ä=É=fåíÉêåÉíÒI=ó=ëìë=Üçãμåáãçë=Éå=áåÖä¨ë=é~êÉåí~ä=ãÉÇá~íáçå=H=fåíÉêåÉíÒI=é~êÉåíáåÖ=H=fåíÉêåÉíÒ=ó=é~êÉåí~ä=Åçåíêçä=H fåíÉêåÉíÒK=mçê=ëì=é~êíÉI=äçë=ÇÉëÅêáéíçêÉë=ìíáäáò~Ççë=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=éêçÅÉÇÉåíÉ=ÇÉ=br=háÇë=låäáåÉ=Ü~å=ëáÇçW=pé~áå=H=é~J êÉåí~ä=ãÉÇá~íáçåÒ=ó=pé~áå=H=é~êÉåíáåÖÒK=
bä=áåíÉê¨ë=éçê=ÅçåçÅÉê=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=ÑêÉåíÉ=~=äçë=êáÉëÖçë=çåäáåÉ=ÇÉ=äçë=ãÉåçêÉë=åç=ëÉ=ÅáêÅìåëÅêáÄÉ=∫åáJ Å~ãÉåíÉ= ~= ä~= ÉëÑÉê~= ~Å~ǨãáÅ~I= ëáåç= èìÉ= ÇáîÉêë~ë= áåëíáíìÅáçåÉë= ÇÉ= áåáÅá~íáî~= éêáî~Ç~= ó= é∫ÄäáÅ~= Ü~å= é~íêçÅáå~Çç áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=èìÉ=~ÄçêÇ~å=Éëí~=éÉêëéÉÅíáî~K=içÅ~äáò~ê=äçë=ÇçÅìãÉåíçë=Éå=ÉëíÉ=íÉêêÉåç=åç=êÉëìäí~=ëÉåÅáääçI=éçê=äç=èìÉ=åç éêÉíÉåÇÉãçë=Ü~ÅÉê=ìå~=êÉÅçéáä~Åáμå=ÉñÜ~ìëíáî~=ÇÉ=íçÇçë=Éääçë=ëáåç=Ü~ÅÉê=îáëáÄäÉë=äçë=ã•ë=áãéçêí~åíÉëK=
m~ê~=äçÅ~äáò~ê=äçë=ÇçÅìãÉåíçë=ó=Éëí~Ç∞ëíáÅ~ë=çÑáÅá~äÉë=Éå=Éä=•ãÄáíç=å~Åáçå~ä=ÜÉãçë=êÉ~äáò~Çç=ìå=Ä~êêáÇç=ÇÉ=ä~ë=éìÄäáÅ~ÅáçJ åÉëI=ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=ëìë=êÉëéÉÅíáî~ë=é•Öáå~ë=ïÉÄI=ÇÉä=fåëíáíìíç=k~Åáçå~ä=Éëí~Ç∞ëíáÅ~=EfkbF=ó=Éä=`Éåíêç=ÇÉ=fåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë pçÅáçäμÖáÅ~ë=E`fpFI=~ë∞=Åçãç=ÇÉä=fåëíáíìíç=k~Åáçå~ä=ÇÉ=`áÄÉêëÉÖìêáÇ~Ç=Efk`f_bI=~åíÉêáçêãÉåíÉ=fkqb`lFI=èìÉ=ã~åíáÉåÉ ÉåíêÉ=ëìë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=ä~=êÉ~äáò~Åáμå=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=Éå=ã~íÉêá~=ÇÉ=ÅáÄÉêëÉÖìêáÇ~ÇK=
aÉ=íçÇçë=äçë=êÉëìäí~Ççë=êÉÖáëíê~ÇçëI=ëÉ=Ü~å=ëÉäÉÅÅáçå~Çç=~èìÉääçë=ÉëíìÇáçë=Éãé∞êáÅçë=èìÉ=~ÄçêÇ~åI=~ìåèìÉ=åç=ëÉ~=ÉñÅäìJ ëáî~ãÉåíÉI=ä~=ãÉÇá~Åáμå=Ñ~ãáäá~ê=ÇÉä=ìëç=çåäáåÉ=ÇÉ=äçë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=NU=~¥çëK=líêç=êÉèìáëáíç=ÑìÉ=èìÉ=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=Å~ãéç ÜìÄáÉê~=ëáÇç=êÉ~äáò~Çç=ÉåíêÉ=Éä=~¥ç=OMMR=ó=OMNRI=íÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=Éå=ä~=èìÉ=ëÉ=ÉÑÉÅíìμ=ä~=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=áåÑçêJ ã~Åáμå=ÑìÉ=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNRK=mçê=∫äíáãçI=ëÉ=ÉëÅçÖáÉêçå=~èìÉääçë=íê~Ä~àçë=Åìóçë=Ç~íçë=Ü~å=ëáÇç=êÉÅçéáä~Ççë=Éå=Éä=Åçåàìåíç ÇÉä=íÉêêáíçêáç=ÇÉä=Éëí~Çç=Éëé~¥çäI=áåÅäìóÉåÇç=í~ãÄá¨å=~èìÉääçë=èìÉ=ëÉ=êÉÑáÉêÉå=~=ìå=•êÉ~=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ã•ë=êÉëíêáåÖáÇ~=ÇÉåíêç ÇÉ=ÉëíÉ=•ãÄáíçK=
^=ãÉåìÇçI=ÇáîÉêëçë=~êí∞ÅìäçëI=äáÄêçë=ó=çíê~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë=ëçå=ÖÉåÉê~Ççë=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=ìå=ãáëãç=éêçóÉÅíç=ó=ÅçêêÉëéçåJ ÇÉå=~=ä~=Éñéäçí~Åáμå=ÇÉ=äçë=ãáëãçë=Ç~íçëI=~ìåèìÉ=åç=ëáÉãéêÉ=çÅìêêÉ=~ë∞=Éå=äçë=éêçóÉÅíçë=èìÉ=ìíáäáò~å=ãÉíçÇçäçÖ∞~ë=ãáñí~ëK bëíçë=êÉÖáëíêçë=Ü~å=ëáÇç=ÇÉéìê~Ççë=é~ê~=êÉÅçÖÉê=ìå~=∫åáÅ~=êÉÑÉêÉåÅá~=éçê=Å~Ç~=éêçóÉÅíç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáμå=èìÉ=~éçêí~=Ç~íçë éêáã~êáçëK
rå=Å~ëç=ÉñÅÉéÅáçå~ä=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~=äçë=áåÑçêãÉë=èìÉ=Éä=fk`f_b=éìÄäáÅμ=íêáãÉëíê~äãÉåíÉ=ÉåíêÉ=äçë=~¥çë=OMMV=ó=OMNOI=ìíáJ äáò~åÇç=Åçãç=Ä~ëÉ=ìå~=ÉåÅìÉëí~=ÇÉ=é~åÉäK=bëíÉ=Å~ëç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=Ü~=ëáÇç=íê~í~Çç=Åçãç=ìå=ÉëíìÇáç=äçåÖáíìÇáå~ä=ó=ëÉ=Ü~ Åçåí~Äáäáò~Çç=Åçãç=ìå=ëçäç=éêçóÉÅíçK=
mçê=Éä=Åçåíê~êáçI=äçë=ÉëíìÇáçë=êÉÑÉêÉåíÉë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~=bëé~¥~=èìÉ=ëÉ=áåíÉÖê~å=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉä=ã~ÅêçJéêçóÉÅíç=ÉìêçéÉç br=háÇë=låäáåÉI=ó=Ü~å=ìíáäáò~Çç=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãÉíçÇçäçÖ∞~ë=Éå=ãçãÉåíçë=Çáëí~åíÉë=Éå=Éä=íáÉãéçI=Ü~å=ëáÇç=Åçåí~Äáäáò~Ççë Åçãç=éêçóÉÅíçë=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉëK
PKOK=s~êá~ÄäÉë=~å~äáò~Ç~ë=Éå=Éä=ÉëíìÇáç=
NK qáéç=ÇÉ=ÇçÅìãÉåíç=éìÄäáÅ~ÇçW=~êí∞Åìäç=ÅáÉåí∞ÑáÅçX=äáÄêçX=íÉëáë=ÇçÅíçê~äX=áåÑçêãÉ=ç=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ÉåÅìÉëí~K
OK qÉã•íáÅ~=ÇÉä=ÇçÅìãÉåíçW=ãÉÇá~ÅáμåX=ìëçë=ó=ãÉÇá~ÅáμåX=êáÉëÖçë=ó=ãÉÇá~ÅáμåX=ó=ìëçëI=êáÉëÖçë=ó=ãÉÇá~ÅáμåK
PK bàÉë=íÉã•íáÅçë=ÇÉ=ä~=ãÉÇá~ÅáμåW=ÇÉëÅêáéÅáμå=ÇÉ=ä~=ãÉÇá~Åáμå=EÉëíê~íÉÖá~ëI=Ñçêã~ë=ÇÉ=Åçåíêçä=ç=åçêã~ëFX=î~êá~ÄäÉë=èìÉ áåÇáÅÉå=Éå=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ãÉÇá~ÅáμåX=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ãÉÇá~ÅáμåX=ó=éÉêÅÉéÅáμåI=î~äçê~Åáμå=ó=êÉëéìÉëí~ë=ÇÉ=äçë=ó=ä~ë ãÉåçêÉëK
QK ^¥ç=ÇÉ=ä~=êÉÅçÖáÇ~=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~ÅáμåK=bå=ÉëíÉ=~é~êí~Çç=Å~ÄÉ=éêÉÅáë~ê=èìÉ=åçë=Ü~=êÉëìäí~Çç=áãéçëáÄäÉ=äçÅ~äáò~ê=ä~ ÑÉÅÜ~=Éå=ä~=èìÉ=ëÉ=êÉ~äáòμ=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=Å~ãéç=ÇÉ=Ççë=ÇÉ=äçë=éêçóÉÅíçëX=Éå=çíêç=ëçäç=ëÉ=êÉÑáÉêÉ=Éä=~¥ç=~Å~ǨãáÅç=ó=ëÉ Ü~=Åçåí~Äáäáò~Çç=Éä=éêáãÉê=~¥çX=éçê=∫äíáãçI=Éä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=fk`f_b=Ä~ë~Çç=Éå=ìå~=ÉåÅìÉëí~=ÇÉ=é~åÉä=êÉéÉíáÇ~=íêáJ ãÉëíê~äãÉåíÉ=ÉåíêÉ=OMMV=ó=OMNO=ëÉ=Ü~=Åçåí~Äáäáò~Çç=Éå=íçÇçë=Éëíçë=~¥çë=ìå~=ëçä~=îÉòI=ÇÉ=Ñçêã~=ëáãáä~ê=ëÉ=Ü~ éêçÅÉÇáÇç=Åçå=çíêç=ÉëíìÇáç=èìÉ=êÉÅçÖáμ=ëìë=Ç~íçë=Éå=Ççë=~¥çë=ÅçåëÉÅìíáîçëK
SK `çÄÉêíìê~=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=ÇÉä=ÉëíìÇáçW=å~Åáçå~äI=ÅçãìåáÇ~Ç=~ìíμåçã~I=éêçîáåÅá~äI=ãìåáÅáé~ä=ó=çíêçëK
TK bÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë=ãÉåçêÉë=ÅçãéêÉåÇáÇ~ë=Éå=Éä=ÉëíìÇáçK
UK jÉíçÇçäçÖ∞~W=Åì~åíáí~íáî~=ç=Åì~äáí~íáî~K
VK fåÑçêã~åíÉëW=é~ÇêÉëI=Üáàçë=ç=~ãÄçëK
QK=oÉëìäí~Ççë
QKNK=`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=íÉã•íáÅ~ë=ÇÉ=äçë=ÇçÅìãÉåíçë=
kìÉëíê~=Ä∫ëèìÉÇ~=Ü~=ÖÉåÉê~Çç=íêÉáåí~=ó=åìÉîÉ=ÇçÅìãÉåíçë=éìÄäáÅ~Ççë=Éå=ä~=∫äíáã~=ǨÅ~Ç~=èìÉ=Éåíê~å=ÇÉåíêç=ÇÉ=äçë=é~J ê•ãÉíêçë=íê~ò~Ççë=ó=èìÉ=ëÉ=ÇÉí~ää~å=Éå=Éä=Åì~Çêç=NK=i~=Öê~å=ã~óçê∞~=ëçå=áåÑçêãÉë=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=áåëíáíìÅáçå~ä=ó=~êí∞Åìäçë ÅáÉåí∞ÑáÅçëK=`~ÄÉ=éêÉÅáë~ê=èìÉI=ÇÉ=äçë=îÉáåíÉ=áåÑçêãÉë=ÇÉ=áåáÅá~íáî~=áåëíáíìÅáçå~ä=êÉÅ~Ä~ÇçëI=Å~íçêÅÉ=éêçîáÉåÉå=ÇÉ=ìå~=ãáëã~ áåëíáíìÅáμåI=Éä=fkqb`l=E~Åíì~äãÉåíÉ=fk`f_bFI=ó=çåÅÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉå=~=ìå~=ÉåÅìÉëí~=ÇÉ=íáéç=é~åÉä=èìÉ=ëÉ=êÉéáíÉ=íêáãÉëJ íê~äãÉåíÉ=ÉåíêÉ=OMMV=ó=OMNNK=
`ì~Çêç=NKaçÅìãÉåíçë=éçê=íÉã•íáÅ~=ÖÉåÉê~ä=ó=ÉàÉë=íÉã•íáÅçë=ÇÉ=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=ÇÉ=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=çåäáåÉ=ÇÉ=äçë=ãÉJ åçêÉë=Éëé~¥çäÉë
qbjžqf`^=dbkbo^i ^oqð`rilp qbjžqf`^=jbaf^`fþk
jÉÇá~Åáμå
d~ÄÉä~ë=ó=j~êí~=EOMMUF aÉëÅêáéÅáμå
pìêÉÇ~I=`çã~ë=ó=jçêÉó=EOMNMF aÉëÅêáéÅáμå=éçê=ëÉñç=ó=ÉÇ~Ç
iμéÉò=ÇÉ=^ó~ä~=EOMNPF aÉëÅêáéÅáμå=éçê=ëÉñç=ó=ÉÇ~ÇX=éÉêÅÉéÅáμå ó=î~äçê~ÅáμåX=êÉ~ÅÅáμå=ÇÉ=äçë=ãÉåçêÉë d~êãÉåÇá~I=`~ë~ÇçI=j~êí∞åÉò=ó=d~êáí~çå~åJ
Çá~=EOMNPF aÉëÅêáéÅáμå=éçê=ëÉñç=ó=ÉÇ~Ç
gáã¨åÉòI=d~êãÉåÇá~=ó=`~ë~Çç=EOMNRF mÉêÅÉéÅáμå=ó=î~äçê~Åáμå
rëçë=êáÉëÖçë=ó=ãÉÇá~Åáμå
^êêáò~Ä~ä~Ö~I=^áêÄÉ=ó=jÉÇê~åç=EOMNM=F aÉëÅêáéÅáμå=ó=î~êá~ÄäÉë=èìÉ=ÉñéäáÅ~å Eqa^eF
j~êí∞åÉòI=pÉåÇ∞å=ó=d~êÅ∞~=EOMNPF aÉëÅêáéÅáμåX=éÉêÅÉéÅáμå=ó=î~äçê~Åáμå žäî~êÉòI=qçêêÉëI=oçÇê∞ÖìÉòI=m~Çáää~=ó=oçÇêáÖç
EOMNPF
s~êá~ÄäÉë=èìÉ=ÉñéäáÅ~å=E~ÅíáíìÇÉë=ÇÉ=äçë é~ÇêÉë=ó=ãçÇÉäçë=ÇÉ=ëçÅá~äáò~ÅáμåF
qbjžqf`^=dbkbo^i ^oqð`rilp qbjžqf`^=jbaf^`fþk
rëçë=êáÉëÖçë=ó=ãÉÇá~Åáμå
j~êí∞åÉò=ÇÉ=jçêÉåíáåI=gKfKX=`çêí¨ëI=^KX=jÉJ
Çê~åçI=`K=ó=^éçÇ~Å~I=mK=EOMNQF aÉëÅêáéÅáμå=
m~Çáää~=Éí=~äK=EOMNRF bÑÉÅíáîáÇ~Ç
oáÉëÖçë=ó=ãÉÇá~Åáμå k~î~êêçI=pÉêå~I=j~êí∞åÉò=ó=oì∞òJläáî~=EOMNPF bÑÉÅíáîáÇ~Ç _~ääÉëí~I=içò~åçI=`ÉêÉòç=ó=pçêá~åç=EOMNRF aÉëÅêáéÅáμå
qbpfp
oáÉëÖçëI=ìëçë=ó=ãÉÇá~Åáμå iμéÉò=ÇÉ=^ó~ä~=EOMMTF=EíÉëáëF aÉëÅêáéÅáμå=éçê=ëÉñç=ó=ÉÇ~ÇX=éÉêÅÉéÅáμå ó=î~äçê~ÅáμåX=êÉ~ÅÅáμå=ÇÉ=äçë=ãÉåçêÉë
rëçë=ó=ãÉÇá~Åáμå qçäë•=EOMNOF aÉëÅêáéÅáμå
lqolp
jÉÇá~Åáμå pçíçã~óçê=EOMMUF aÉëÅêáéÅáμå
rëçë=êáÉëÖçë=ó=ãÉÇá~Åáμå d~êáí~çå~åÇá~=ó=d~êãÉåÇá~=EOMMVF mÉêÅÉéÅáμå=ó=î~äçê~ÅáμåI=êÉ~ÅÅáμå=ÇÉ=äçë ãÉåçêÉë
fkclojbp
rëçëI=êáÉëÖçë=ó=ãÉÇá~Åáμå lÄëÉêî~íçêáç=ÇÉ=ä~=áåÑ~åÅá~=ÇÉ=^åÇ~äìÅ∞~
EOMMUF aÉëÅêáéÅáμå
fkqb`l=EOMMV~IÄIÅIÇX=OMNM~IÄIÅIÇX=OMNN~IÄX
OMNOF=ENN=áåÑçêãÉë=íêáãÉëíê~äÉë=ó=~åì~äÉëF aÉëÅêáéÅáμå=
fkqb`l=EOMMVÉF aÉëÅêáéÅáμå
fkqb`l=EOMNMÉF aÉëÅêáéÅáμå
fkqb`l=EOMNNÅF aÉëÅêáéÅáμå
lÄëÉêî~íçêáç=ÇÉ=ä~=áåÑ~åÅá~=ÇÉ=^åÇ~äìÅ∞~
EOMNMF aÉëÅêáéÅáμå=éçê=ëÉñç=ó=ÉÇ~Ç
cìåÇ~Åáμå=mÑáòÉê=EOMMVF aÉëÅêáéÅáμå=éçê=ëÉñç=ó=ÉÇ~Ç
jáåáëíÉêáç=ÇÉä=fåíÉêáçê=EOMNQF aÉëÅêáéÅáμå
_êáåÖì¨=ó=p•Ç~Ä~=EOMMVF aÉëÅêáéÅáμå
cìÉåíÉW=bä~Äçê~Åáμå=éêçéá~=
q~å=ëçäç=ëÉ=Ü~å=áÇÉåíáÑáÅ~Çç=Ççë=íÉëáë=ÇçÅíçê~äÉëK=i~=éêáãÉê~=Éñ~ãáå~=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=Åçãç=ìå=ÉäÉãÉåíç=ã•ë=ÇÉä Åçåëìãç=ÇÉ=íÉÅåçäçÖ∞~ë=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åáμå=ó=ÅçãìåáÅ~Åáμå=Éå=ä~=Ñ~ãáäá~=EiμéÉò=ÇÉ=^ó~ä~I=OMMTFK=i~=ëÉÖìåÇ~I=ÇÉêáî~Ç~=ÇÉä éêçóÉÅíç=i~ë=dÉåÉê~ÅáçåÉë=fåíÉê~Åíáî~ëI=áåÅäìóÉ=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=ÉåíêÉ=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=èìÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=ÇáÑÉêÉåíÉë=íáéçë ÇÉ=ìëì~êáçë=Eqçäë•I=OMNNFK=
i~ë=ÉåÅìÉëí~ë=äçÅ~äáò~Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇÉå=~=ëÉåÇçë=ÉëíìÇáçë=êÉ~äáò~Ççë=éçê=Éä=`Éåíêç=ÇÉ=fåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=pçÅáçäμÖáÅ~ë=E`fpI OMNRF=ó=Éä=fåëíáíìíç=k~Åáçå~ä=ÇÉ=bëí~Ç∞ëíáÅ~=EfkbI=OMMTF=É=áåÅäìóÉå=~äÖìå~=ÅìÉëíáμå=ã~êÖáå~ä=ëçÄêÉ=Éä=Çá•äçÖç=é~íÉêåç=Åçå äçë=Üáàçë=ENOJOV=~¥çëF=~ÅÉêÅ~=ÇÉä=ìëç=ÇÉ=íÉÅåçäçÖ∞~ë=ÇáÖáí~äÉë=ó=Éä=ìëç=ÇÉ=Ñáäíêçë=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇçI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK=
i~=ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë=ÇçÅìãÉåíçë=ëÉ=áåëÅêáÄÉå=Éå=ìå~=ÉëÑÉê~=ÇÉ=áåíÉê¨ë=ã•ë=~ãéäá~=ÅÉåíê~Ç~=Éå=äçë=ìëçë=ó=êáÉëÖçëX=ó=ä~=ãÉJ Çá~Åáμå=é~êÉåí~äI=~=ãÉåìÇçI=ÅçåëíáíìóÉ=ìå=íÉã~=ãÉåçêK=içë=îÉáåíÉ=áåÑçêãÉë=êÉÖáëíê~Ççë=ëÉ=ìÄáÅ~ê∞~å=Éå=ÉëíÉ=~é~êí~ÇçI ãáÉåíê~ë=èìÉ=ä~=~íÉåÅáμå=ÉñÅäìëáî~=~=ä~=ëìéÉêîáëáμå=ó=Åçåíêçä=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉë=∫åáÅ~ãÉåíÉ=ëÉ=ÅçåíÉãéä~=Éå=ëáÉíÉ=ÇÉ=äçë=~êí∞J Åìäçë=ó=Éå=Éä=Å~é∞íìäç=ÇÉ=ìå=äáÄêçK=bä=ÖêìÉëç=ÇÉ=äçë=íê~Ä~àçë=ÇÉëÅêáÄÉ=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=áåíÉêîÉåÅáμå=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉëI=ìåç=ÉëíìÇá~ ä~ë=î~êá~ÄäÉë=èìÉ=áåÅáÇÉå=Éå=Éää~ëI=Åì~íêç=Éñ~ãáå~å=ä~ë=êÉëéìÉëí~ë=ÇÉ=äçë=ãÉåçêÉë=ó=Ççë=áåîÉëíáÖ~å=ëì=ÉÑÉÅíáîáÇ~ÇK=
cçÅ~äáò~åÇç=ä~=~íÉåÅáμå=Éå=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=èìÉ=áåÑäìóÉå=Éå=ä~=ãÉÇá~ÅáμåI=Ççë=íÉêÅÉê~ë=é~êíÉë=ÇÉ=Éëíçë=ÇçÅìãÉåíçë=ëÉ=ÅÉåíê~å ∫åáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=ëÉñç=ó=ä~=ÉÇ~Ç=óI=~=ÉñÅÉéÅáμå=ÇÉ=ìåç=ÇÉ=äçë=~êí∞ÅìäçëI=ëçäç=Åä~ëáÑáÅ~å=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=ëÉÖ∫å=Éëíçë Ñ~ÅíçêÉë=ëáå=éêçÑìåÇáò~ê=Éå=ëì=áãé~Åíç=Å~ìë~äK
QKOK=`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~ë=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë
^=Åçåíáåì~Åáμå=Å~ãÄá~ãçë=Éä=ÑçÅç=ÇÉ=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=äçë=ÇçÅìãÉåíçë=êÉÖáëíê~Ççë=~=äçë=éêçóÉÅíçë=èìÉ=êÉëé~äÇ~å=Éëíçë íê~Ä~àçë=ó=ÇÉ=äçë=èìÉ=ÜÉãçë=êÉÖáëíê~Çç=îÉáåíáÅáåÅçK=
bä=~¥ç=Éå=Éä=èìÉ=ëÉ=~äÅ~åò~=Éä=éáÅç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=Éë=OMMVK=bä=ÇÉëÅÉåëç=ÇÉ=äçë=éêçóÉÅíçë=Éå=äçë=∫äíáãçë=~¥çë=åç=êÉëJ éçåÇÉ=åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ=~=ìå=ÇÉëÅÉåëç=Éå=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=áåîÉëíáÖ~Ççê~I=ëáåç=èìÉ=éìÉÇÉ=ÇÉÄÉêëÉ=~ä=íáÉãéç=êÉèìÉêáÇç=é~ê~=èìÉ äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=äçë=íê~Ä~àçë=ëÉ=Ü~Ö~å=îáëáÄäÉëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ëá=áãéäáÅ~=ìå~=êÉîáëáμå=éçê=é~êÉëK=
bk`rbpq^p
jÉÇá~Åáμå `fp=EOMNRF aÉëÅêáéÅáμå
`ì~Çêç=OK=k∫ãÉêç=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=ëÉÖ∫å=Éä=~¥ç=ÇÉ=êÉÅçäÉÅÅáμå=ÇÉ=äçë=Ç~íçë
cìÉåíÉW=bä~Äçê~Åáμå=éêçéá~
líê~=ÅìÉëíáμå=~=ÇÉëí~Å~ê=Éë=Éä=áãéçêí~åíÉ=ÉëÑìÉêòç=ÇÉ=ä~=áåáÅá~íáî~=é∫ÄäáÅ~I=ó~=ëÉ~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=ÑçãÉåíç=ÇÉ=ä~ áåîÉëíáÖ~Åáμå=ç=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=èìÉ=ÇáîÉêëçë=çêÖ~åáëãçë=é∫ÄäáÅçë=Ü~å=é~íêçÅáå~Çç=ó=éìÉëíç=~=ÇáëéçëáÅáμå=ÇÉ=éçä∞íáÅçëI áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ó=ÇÉ=ä~=ÅáìÇ~Ç~å∞~=Éå=ÖÉåÉê~äK=
`ì~Çêç=PKk∫ãÉêç=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=ëÉÖ∫å=Éä=íáéç=ÇÉ=Ñáå~åÅá~ÅáμåN
cìÉåíÉW=bä~Äçê~Åáμå=éêçéá~
bå=Åì~åíç=~ä=Éëé~Åáç=ÖÉçÖê•ÑáÅç=èìÉ=ÅçãéêÉåÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáμåI=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë=éêçóÉÅíçë=ëÉ=ÅáêÅìåëÅêáÄÉå=~ä=•ãÄáíç å~Åáçå~ä=ó=ÇÉ=ä~ë=ÅçãìåáÇ~ÇÉë=~ìíμåçã~ëK=`çåîáÉåÉ=ÇÉëí~Å~ê=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=ÇÉ=áåáÅá~íáî~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ éêáî~Ç~=~ÇèìáÉêÉå=ìå~=ÇáãÉåëáμå=å~Åáçå~äK=
`ì~Çêç=QKk∫ãÉêç=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=ëÉÖ∫å=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÖÉçÖê•ÑáÅ~=èìÉ=~Ä~êÅ~å=ìåáîÉêëç=ÇÉ=ÉëíìÇáç
cìÉåíÉW=bä~Äçê~Åáμå=éêçéá~
i~=Çáëé~êáÇ~Ç=ÇÉ=Ñê~åà~ë=ÇÉ=ÉÇ~Ç=~å~äáò~Ç~ë=ÇáÑáÅìäí~=ìå~=Åçãé~ê~Åáμå=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~=éçê=Öêìéçë=ÇÉ=ÉÇ~ÇK=aÉÄáÇç=~=Éääç=ëÉ=Ü~ çéí~Çç=éçê=Éñ~ãáå~ê=Åì•åíçë=ÉëíìÇáçë=~ÄçêÇ~Ä~å=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ÉÇ~ÇÉë=ÅçåíÉãéä~Ç~ëW=ÇÉëÇÉ=äçë=P=~¥çëI=ÉÇ~Ç=ã∞åáã~ êÉÑÉêáÇ~I=Ü~ëí~=ã•ë=ÇÉ=NU=~¥çëK=bå=Éä=Åì~Çêç=R=ëÉ=çÄëÉêî~=èìÉ=ä~=ã~óçê∞~=áåÅäìóÉå=~=~ÇçäÉëÅÉåíÉë=ÇÉ=NO=~=NT=~¥çë=Éå=ëì=ìåáJ îÉêëç=ÇÉ=ÉëíìÇáçI=ÅçáåÅáÇáÉåÇç=Åçå=ä~=bÇìÅ~Åáμå=pÉÅìåÇ~êá~=lÄäáÖ~íçêá~K=^=éÉë~ê=ÇÉä=ÅêÉÅáÉåíÉ=~ÅÅÉëç=~=fåíÉêåÉí=ÉåíêÉ=äçë ã•ë=éÉèìÉ¥çë=Öê~Åá~ëI=ëçÄêÉ=íçÇçI=~ä=~Ä~åáÅç=Å~Ç~=îÉò=ã•ë=~ãéäáç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇáÖáí~äÉë=ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=ä~=Ñ~ãáäá~=EoáJ ÇÉçìíI=OMNPFI=ãìó=éçÅçë=Éñ~ãáå~å=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=ÉåíêÉ=äçë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=åìÉîÉ=~¥çë=ó=ä~=áåÅäìëáμå=ÇÉ=äçë=èìÉ=íáÉåÉå ãÉåçë=ÇÉ=ëáÉíÉ=~¥çë=êÉëìäí~=íÉëíáãçåá~äK=
`ì~Çêç=RKk∫ãÉêç=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=éçê=ÉÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë=åá¥çë=~å~äáò~Ç~ë
rå=~ëéÉÅíç=êÉäÉî~åíÉ=Éå=Åì~äèìáÉê=áåîÉëíáÖ~Åáμå=Ü~ÅÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=~ä=íáéç=ÇÉ=ãÉíçÇçäçÖ∞~=áãéäÉãÉåí~Ç~I=Åì~åíáí~íáî~=ç=Åì~J äáí~íáî~K=^ãÄ~ë=~éêçñáã~ÅáçåÉë=áãéäáÅ~å=ÇáÑÉêÉåíÉë=ëìéìÉëíçë=ÇÉ=é~êíáÇ~I=ìë~å=ÇáÑÉêÉåíÉë=ã¨íçÇçë=é~ê~=êÉÅçÖÉê=Ç~íçë=ÇÉ ä~=êÉ~äáÇ~ÇI=êÉèìáÉêÉå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=Ñá~ÄáäáÇ~Ç=ó=î~äáÇÉò=ó=ÖÉåÉê~å=êÉëìäí~Ççë=ÇáÑÉêÉåíÉë=Eþä~Ñëëçå=Éí=~äKI=OMNQFK=
rå~=é~êíÉ=ëìëí~åÅá~ä=ÇÉ=äçë=íê~Ä~àçë=~Ççéí~å=ìå~=ãÉíçÇçäçÖ∞~=Åì~åíáí~íáî~I=ÄìëÅ~åÇç=éçåÇÉê~ê=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=êÉÖìä~J Åáμå=ó=Åçåíêçä=é~íÉêå~ëK=bëí~ë=ãÉíçÇçäçÖ∞~ë=í~ãÄá¨å=éÉêãáíÉå=Éëí~ÄäÉÅÉê=êÉä~ÅáçåÉë=Å~ìë~äÉë=èìÉ=ÉñéäáÅ~å=ä~=éêÉî~äÉåÅá~ ÇÉ=ä~ë=é~ìí~ë=ÇÉ=áåíÉêîÉåÅáμå=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉë=ç=ëìë=ÉÑÉÅíçë=ëçÄêÉ=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=ç=êáÉëÖçë=èìÉ=~ÑÉÅí~å=~=ãÉåçêÉëK=páå=ÉãÄ~êÖçI ä~=Å~ëá=ÖÉåÉê~äáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=íê~Ä~àçë=åç=ÅçåíÉãéä~å=Éä=ìëç=ÇÉ=~å•äáëáë=ãìäíáî~êá~ÄäÉ=Åçå=ÉëíÉ=çÄàÉíáîç=ÉñéäáÅ~íáîçI=èìÉ=ëìéçåÉ í~ãÄá¨å=ìå=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ã•ë=ÉñáÖÉåíÉ=ó=ÅçãéäÉàçK
bä=êÉÅìêëç=~=ãÉíçÇçäçÖ∞~ë=Åì~äáí~íáî~ë=Éë=ã•ë=äáãáí~Çç=ó=ìíáäáò~I=ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉI=äçë=Öêìéçë=ÇÉ=ÇáëÅìëáμå=é~ê~I=~=é~êíáê ÇÉä=ÇáëÅìêëç=ÇÉ=äçë=éêçéáçë=ãÉåçêÉë=ó=ÇÉ=ëìë=é~ÇêÉëI=~å~äáò~ê=ëì=éÉêÅÉéÅáμå=ëçÄêÉ=äçë=ìëçëI=äçë=êáÉëÖçë=ó=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÉëJ íê~íÉÖá~ë=ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~äK=p~äîç=~äÖìå~=ÉñÅÉéÅáμåI=ä~=ÖÉåÉê~äáÇ~Ç=ÇÉ=Éëíçë=ÇçÅìãÉåíçë=ëÉ=äáãáí~=~=ÇÉëÅêáÄáêI=ãìó ëçãÉê~ãÉåíÉI=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=áåíÉêîÉåÅáμå=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉë=ëáå=ääÉÖ~ê=~=éÉåÉíê~ê=Éå=Éä=ãìåÇç=ÇÉ=ëáÖåáÑáÅ~Ççë=èìÉI=Åçãé~êJ íáÇçë=ëçÅá~äãÉåíÉI=ÅçåÑáÖìê~å=ó=Ç~å=Ñçêã~=~=ä~ë=éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉë=ç=~=ä~ë=êÉëéìÉëí~ë=ÇÉ=äçë=ãÉåçêÉëK
`ì~Çêç=SKk∫ãÉêç=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=ëÉÖ∫å=Éä=íáéç=ÇÉ=ãÉíçÇçäçÖ∞~=ìíáäáò~Ç~
cìÉåíÉW=bä~Äçê~Åáμå=éêçéá~
²åáÅ~ãÉåíÉ=íêÉë=ÉëíìÇáçë=~êíáÅìä~å=Éä=ìëç=ÇÉ=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åáμå=Åì~äáí~íáî~=ó=Åì~åíáí~íáî~=óI=ë~äîç=ìåç=ÇÉ=ÉääçëI=Ü~å ÖÉåÉê~Çç=ÇçÅìãÉåíçë=ëÉÖêÉÖ~ÇçëI=Å~êÉÅáÉåÇç=ÇÉ=ä~=áåíÉÖê~Åáμå=èìÉ=éÉêãáíáê∞~=~äÅ~åò~ê=ìå~=îáëáμå=Üçä∞ëíáÅ~=ÇÉä=íÉã~K
`ì~Çêç=TK=bëíìÇáçë=ëÉÖ∫å=Éä=íáéç=ÇÉ=áåÑçêã~åíÉI=éçê=íáéç=ÇÉ=ãÉíçÇçäçÖ∞~=ìíáäáò~Ç~
cìÉåíÉW=bä~Äçê~Åáμå=éêçéá~
içë=é~ÇêÉë=ëçå=êÉèìÉêáÇçë=Åçãç=áåÑçêã~ÇçêÉë=∫åáÅçë=Éå=äçë=ÉëíìÇáçë=èìÉ=ìíáäáò~å=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=í¨ÅåáÅ~ë=Åì~åíáí~íáî~ë ó=Éë=Ü~Äáíì~ä=Åì~åÇç=Éä=ìåáîÉêëç=ÇÉ=ÉëíìÇáç=~Ä~êÅ~=~=äçë=åá¥çë=ã•ë=éÉèìÉ¥çëK=^=é~êíáê=ÇÉ=äçë=ÅáåÅç=ó=ëáÉíÉ=~¥çë=ëÉ=ÉãéáÉJ ò~å=~=áåÅäìáê=~=äçë=ãÉåçêÉë=Éå=äçë=ÉëíìÇáçë=ó=Éë=ÉåíêÉ=äçë=ÇçÅÉ=ó=äçë=ÇáÉÅáëáÉíÉ=~¥çëI=ÅçáåÅáÇáÉåÇç=Åçå=ä~=båëÉ¥~åò~ pÉÅìåÇ~êá~=lÄäáÖ~íçêá~I=Åì~åÇç=ëçå=êÉèìÉêáÇçë=Éå=ã~óçê=ãÉÇáÇ~K=
`ì~Çêç=UK=bëíìÇáçë=ëÉÖ∫å=Éä=íáéç=ÇÉ=áåÑçêã~åíÉI=éçê=ÉÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë=Üáàçë
cìÉåíÉW=bä~Äçê~Åáμå=éêçéá~
QKPK=i~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=áåíÉêîÉåÅáμå=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉë=Éëé~¥çäÉë
ìíáäáò~Ç~ë=éçê=äçë=é~ÇêÉë=é~ê~=ãÉÇá~ê=ä~=êÉä~Åáμå=èìÉ=äçë=ãÉåçêÉë=ã~åíáÉåÉå=Åçå=fåíÉêåÉí=Éå=Éä=•ãÄáíç=å~Åáçå~ä=ó=Éå=êÉJ ä~Åáμå=Åçå=äçë=é~∞ëÉë=ÇÉ=åìÉëíêç=ÉåíçêåçK
båíêÉ=äçë=ã•ë=~Åíì~äÉë=íê~Ä~àçë=ÉåÅçåíê~ãçë=ä~=båÅìÉëí~=ëçÄêÉ=Ü•Äáíçë=ÇÉ=ìëç=ó=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=fåíÉêåÉí=ÇÉ=ãÉåçêÉë=ó=àμîÉåÉë Éå=bëé~¥~=EjáåáëíÉêáç=ÇÉä=fåíÉêáçêI=OMNQFK=i~=ÉåÅìÉëí~I=èìÉ=~Ä~êÅ~=íçÇç=Éä=bëí~Çç=Éëé~¥çäI=ÑìÉ=êÉ~äáò~Ç~=~=åá¥çë=ó=åá¥~ë=ÇÉ NM=~=NT=~¥çë=EåZNRMSF=ó=~=ëìë=é~ÇêÉë=ó=ã~ÇêÉë=EåZNMMSFK=j•ë=~ää•=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉëíìÇáçI=íÉåÉãçë=èìÉ=êÉãçåí~êåçë=~=OMNO=é~ê~ çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáμå=Éå=Éä=•ãÄáíç=å~Åáçå~ä=ëçÄêÉ=ä~ë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~äI=ó=ã•ë=ÅçåÅêÉí~ãÉåíÉ=~ä=bëíìÇáç ëçÄêÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åáμå=ó=ä~=ÉJÅçåÑá~åò~=ÇÉ=äçë=ÜçÖ~êÉë=Éëé~¥çäÉë=Efkqb`lI=OMNOFK=_~ë~Çç=Éå=ìå~=ÉåÅìÉëí~=ÇÉ é~åÉä=~=é~ÇêÉë=ÇÉ=åá¥çë=ó=åá¥~ë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=NR=~¥çëI=éÉêãáíÉ=Éñ~ãáå~ê=ä~=ÉîçäìÅáμå=ÇÉ=~äÖìåçë=ÇÉ=äçë=∞íÉãë=Åçåëìäí~Ççë êÉëéÉÅíç=~=çíê~ë=ÉÇáÅáçåÉë=~åíÉêáçêÉëK=bëíÉ=ãáëãç=çêÖ~åáëãç=Ü~=êÉ~äáò~Çç=çíê~ë=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ëI=ÉåíêÉ=ä~ë=èìÉ ÇÉëí~Å~ãçë=ìå~=ÉåÅìÉëí~=ã•ë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~=ëçÄêÉ=Éä=íÉã~=ó=ÇáêáÖáÇ~=~=äçë=é~ÇêÉë=Åçå=Üáàçë=ÉåíêÉ=NM=ó=NS=~¥çë=ó=~=Éëíçë=∫äíáJ ãçë=Efkqb`lI=OMMVÉFK=
líêç=ÉëíìÇáç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=êÉÅáÉåíÉ=Éë=Éä=èìÉ=ÇÉêáî~=ÇÉä=éêçóÉÅíç=^å•äáëáë=ÇÉä=ìëç=ó=Åçåëìãç=ÇÉ=ãÉÇáçë=ó=êÉÇÉë=ëçÅá~äÉë Éå=fåíÉêåÉí=ÉåíêÉ=äçë=~ÇçäÉëÅÉåíÉë=Éëé~¥çäÉëK=`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ó=éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=êáÉëÖçÒI=êÉ~äáò~Çç=éçê=ìå=Éèìáéç=ÇÉ=éêçÑÉëçêÉë É=áåîÉëíáÖ~ÇçêÉë=ÇÉ=ä~=råáîÉêëáÇ~Ç=oÉó=gì~å=`~êäçë=ÇÉ=j~ÇêáÇK=bä=ÉëíìÇáç=Ä~ë~Çç=Éå=ìå~=ÉåÅìÉëí~=EåZOMTTF=ó=Öêìéçë=ÇÉ=ÇáëJ ÅìëáμåI=áåÅäì∞~=Éå=ëì=ìåáîÉêëç=ÇÉ=ÉëíìÇáç=~=äçë=åá¥çë=ÉëÅçä~êáò~Ççë=ÇÉ=NO=~=NT=~¥çëK=içë=Ç~íçë=ÇÉ=ÉåÅìÉëí~=ÑìÉêçå=êÉÅçÖáÇçë ~=Ñáå~äÉë=ÇÉ=OMNNK
bå=Éä=Åì~Çêç=V=ëÉ=éêÉëÉåí~å=äçë=éêáåÅáé~äÉë=êÉëìäí~Ççë=êÉëìãáÇçë=ÇÉ=ä~ë=åçêã~ë=ó=éêçÜáÄáÅáçåÉë=áãéäÉãÉåí~Ç~ë=éçê=äçë=é~J ÇêÉë=ëÉÖ∫å=äçë=ÉëíìÇáçë=ãÉåÅáçå~ÇçëI=íçÇçë=Åçå=ãìÉëíê~ë=êÉéêÉëÉåí~íáî~ë=ÇÉ=•ãÄáíç=å~Åáçå~äK=
j•ë=ÅçåÅêÉí~ãÉåíÉI=äçë=åá¥çë=Éëé~¥çäÉë=EVJNS=~¥çëF=ÇÉÅä~ê~å=èìÉ=ëìë=é~ÇêÉë=áåíÉåí~å=Éëí~ê=ÅÉêÅ~=ç=ëÉåí~êëÉ=Åçå=Éääçë ãáÉåíê~ë=å~îÉÖ~å=Éå=ã~óçê=ãÉÇáÇ~=èìÉ=Éä=êÉëíç=ÇÉ=äçë=ÉìêçéÉçë=ETMB=ó=RMISBI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI=Åçãé~ê~Çç=Åçå=Éä=RTITB ó=QPIUB=ÇÉ=ãÉÇá~=Éå=bìêçé~FK=q~ãÄá¨å=êÉéçêí~å=ã•ë=èìÉ=ëìë=é~ÇêÉë=äÉë=Ü~å=ÉñéäáÅ~Çç=éçê=èì¨=ìå~ë=ïÉÄ=ëçå=ÄìÉå~ë=ç ã~ä~ë=ETPIUB=ÑêÉåíÉ=~ä=STIRB=ÇÉ=bìêçé~F=É=áåÇáÅ~å=ãçÇçë=ÇÉ=ìë~ê=fåíÉêåÉí=ÇÉ=ã~åÉê~=ëÉÖìê~=ESUIPB=ó=SPINBI=êÉëéÉÅíáî~J ãÉåíÉFK=páå=ÉãÄ~êÖçI=äçë=êÉëìäí~Ççë=Åçãé~ê~Ççë=ãìÉëíê~å=èìÉ=ëìë=éêçÖÉåáíçêÉë=ëÉ=ãìÉëíê~å=ã•ë=êÉëíêáÅíáîçë=èìÉ=Éä Åçåàìåíç=ÇÉ=äçë=ÉìêçéÉçë=Éå=ä~=éêçÜáÄáÅáμå=ÇÉ=Ç~ê=áåÑçêã~Åáμå=éÉêëçå~ä=EVMB=ÑêÉåíÉ=~ä=URIQBFI=éÉêç=ãÉåçë=êÉëéÉÅíç=~=ÇÉëJ Å~êÖ~ë=ÇÉ=ã∫ëáÅ~=ç=éÉä∞Åìä~ëI=îÉê=îáÇÉçÅäáéë=ç=ìë~ê=ãÉåë~àÉê∞~=áåëí~åí•åÉ~=EQPIUBI=POISB=ó=PNIOB=Åçãé~ê~Çç=Åçå=Éä=RSITBI PUISB=ó=PUIOB=ÇÉ=ãÉÇá~=Éå=bìêçé~FK=bä=ëÉÖìáãáÉåíç=~=éçëíÉêáçêá=ÇÉ=ä~ë=é•Öáå~ë=ëÉ=ëáí∫~=ãìó=äáÖÉê~ãÉåíÉ=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~ ãÉÇá~=EQQIOB=ÑêÉåíÉ=~ä=QSINBF=Ed~êãÉåÇá~=Éí=~äKI=OMNPFK=
QKQK=mÉêÅÉéÅáμåI=î~äçê~Åáμå=ó=êÉ~ÅÅáμå=ÇÉ=äçë=ó=ä~ë=ãÉåçêÉë=~=ä~=ëìéÉêîáëáμå=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉë=
bå=ÖÉåÉê~äI=äçë=åá¥çë=Éëé~¥çäÉë=åç=ëìÉäÉå=íê~åëÖêÉÇáê=ä~ë=åçêã~ë=áãéìÉëí~ë=éçê=ëìë=é~ÇêÉë=Éå=êÉä~Åáμå=~=fåíÉêåÉíK=rå=éçêJ ÅÉåí~àÉ=ëáÖåáÑáÅ~íáîç=áåÅìãéäÉ=ä~=éêçÜáÄáÅáμå=ÇÉ=~ÅÅÉÇÉê=~=êÉÇÉë=ëçÅá~äÉëI=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=ëÉñç=ó=ìë~ê=Éä=jÉëëÉåÖÉêK=páå ÉãÄ~êÖçI=ë~äîç=é~ê~=Éä=~ÅÅÉëç=~=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=~ÇìäíçëI=Éä=Ä~àç=Öê~Çç=ÇÉ=áãéä~åí~Åáμå=ÇÉ=Éëí~ë=åçêã~ë=äáãáí~=ëì=áåÅáÇÉåJ Åá~= Éå= í¨êãáåçë= ~ÄëçäìíçëK= içë= ~ÇçäÉëÅÉåíÉë= ã•ë= ã~óçêÉë= ëçå= äçë= èìÉ= ã•ë= áåÅìãéäÉå= ä~ë= åçêã~ëI= ãáÉåíê~ë= èìÉ= ä~ áåÑäìÉåÅá~=ÇÉä=ëÉñç=î~ê∞~=Éå=ÑìåÅáμå=ÇÉ=ä~=åçêã~K
`ì~Çêç=NOKpáëíÉã~ë=ÇÉ=Åçåíêçä=ó=ëÉÖìáãáÉåíç=ÇÉä=ìëç=èìÉ=Ü~ÅÉå=äçë=åá¥çë=Éå=fåíÉêåÉí=ëÉÖ∫å=ä~=éÉêÅÉéÅáμå=ÇÉ=é~ÇêÉë=ç ÜáàçëK=OMNNK
qçí~äÉë qáÉåÉå=éêçÜáÄáÇç ó=~ÅÅÉÇÉå
aÉ=NO=~=NQ ~¥çë
aÉ=NR=~=NT
~¥çë eçãÄêÉë jìàÉêÉë
`çãéê~ê QUIPB QIQB OISB SIRB RINB PITB
a~ê=áåÑçêã~Åáμå=éÉêëçå~ä QRIOB NUIRB NTIVB NVIOB NSIUB NVIUB
^ÅÅÉÇÉê=~=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=~Çìäíçë PTIPB RMIMB RQIUB QQITB RRITB QRISB
`çäÖ~ê=ÑçíçLîáÇÉç NMISB OTIRB OTIUB OTIPB PPIQB OOITB
^ÅÅÉÇÉê=~=ÅÜ~íLÑçêçë UIQB NNITB RIOB OMISB NMIQB NOIRB
gìÖ~ê UIOB NVIQB NUIVB NVITB PUISB MIOB
^ÅÅÉÇÉê=~=êÉÇÉë=ëçÅá~äÉë SIOB RPITB NIQB USITB PRIRB STISB
aÉëÅ~êÖ~ê=~êÅÜáîçë=ÇÉ=ã∫ëáÅ~=LéÉä∞ÅìJ
Gi~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éëí~Ç∞ëíáÅ~ãÉåíÉ=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ë=é~ê~=χOY=MKMR=ÇÉ=ëÉñç=ó=ÉÇ~Ç=~é~êÉÅÉå=Éå=åÉÖêáí~G
cìÉåíÉW=bä~Äçê~Åáμå=éêçéá~=Åçå=Ç~íçë=áå¨Çáíçë=ÇÉä=éêçóÉÅíç=^å•äáëáë=ÇÉä=ìëç=ó=Åçåëìãç=ÇÉ=ãÉÇáçë=ó=êÉÇÉë=ëçÅá~äÉë=Éå=fåJ íÉêåÉí=ÉåíêÉ=äçë=~ÇçäÉëÅÉåíÉë=Éëé~¥çäÉëK=`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ó=éê•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=êáÉëÖçÒ
pÉÖ∫å=`~í~äáå~=Éí=~äKEOMNQFI=Éä=NUB=ÇÉ=äçë=~ÇçäÉëÅÉåíÉë=Éîáí~Ä~I=Éå=OMNNI=äçë=éêçÖê~ã~ë=ó=ãÉÅ~åáëãçë=èìÉ=ìë~å=ëìë=é~ÇêÉë é~ê~=Åçåíêçä~ê=äçë=ëáíáçë=èìÉ=îáëáí~å=Éå=fåíÉêåÉíK=^ìåèìÉ=ìå=VITB=~ÇáÅáçå~ä=ÇáÅÉ=èìÉ=äÉ=Öìëí~ê∞~=éçÇÉê=Éîáí~ê=Éëçë=ÅçåíêçJ äÉëK=pçå=äçë=~ÇçäÉëÅÉåíÉë=î~êçåÉë=ó=Éä=Öêìéç=ÇÉ=ÉÇ~Ç=ÇÉ=NR=~=NT=~¥çë=äçë=èìÉ=ÇÉëí~Å~å=éçê=Ü~ÅÉê=ìëç=ÇÉ=í•ÅíáÅ~ë=ÇÉ=Éäìëáμå ÇÉä=Åçåíêçä=Ñ~ãáäá~êK
aÉëÇÉ=ìå~=éÉêëéÉÅíáî~=ÅçãéêÉåëáî~I=äçë=ó=ä~ë=ãÉåçêÉë=éÉêÅáÄÉå=èìÉ=Éë=ìå~=çÄäáÖ~Åáμå=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉë=éêçíÉÖÉê=~=ëìë=Üáàçë ãÉÇá~åíÉ=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=ëìë=~ÅíáîáÇ~ÇÉëK=mÉêç=é~ê~äÉä~ãÉåíÉI=í~ãÄá¨å=ã~åáÑáÉëí~å=ä~=Éäìëáμå=ÇÉ=äçë=ÅçåíêçäÉë=é~íÉêåçë=Åçãç ìå=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=ã~ÇìêÉò=Åçå=ä~=èìÉ=ÄìëÅ~å=éêÉëÉêî~ê=ëì=éêáî~ÅáÇ~Ç=ó=ÇÉãçëíê~ê=~=ëìë=é~êÉë=ëì=~ìíçåçã∞~=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉë EiμéÉò=ÇÉ=^ó~ä~I=OMNPFK=
içë=åá¥çë=ó=~ÇçäÉëÅÉåíÉë=ENMJNT=~¥çëF=~Ñáêã~å=èìÉ=Åì~åÇç=äÉë=ÇáëÖìëí~=ç=éêÉçÅìé~=~äÖç=èìÉ=Ü~å=îáëíç=ç=ÉñéÉêáãÉåí~Çç=Éå fåíÉêåÉíI=Éä=TNINB=Ü~Ää~å=Åçå=ëìë=é~ÇêÉëI=ìå=RTISB=Åçå=~ãáÖçëI=ìå=NVINB=Åçå=ÜÉêã~åçë=ó=ìå=UIPB=Åçå=å~ÇáÉ=EjáåáëíÉêáç ÇÉä=fåíÉêáçêI=OMNQFK=gáã¨åÉò=Éí=~äKEOMNRF=í~ãÄá¨å=ÇÉëí~Å~å=èìÉ=äçë=åá¥çë=êÉÅçåçÅÉå=èìÉ=ëçå=ëìë=é~ÇêÉë=äçë=èìÉ=ãÉàçê=äÉë éìÉÇÉå=~óìÇ~ê=Åì~åÇç=íáÉåÉå=ìå=éêçÄäÉã~I=éÉêç=åç=ÅçåÑ∞~å=Éå=Éääçë=éçê=ãáÉÇç=~=ä~=êÉéêáãÉåÇ~=ç=~=ÇÉÅÉéÅáçå~êäÉëK=
aÉëÇÉ=ìå~=éÉêëéÉÅíáî~=ÉìêçéÉ~=Åçãé~ê~Ç~I=Éä=NQB=ÇÉ=äçë=åá¥çë=Éëé~¥çäÉë=ÇáÅÉå=èìÉ=áÖåçê~å=äç=èìÉ=ëìë=é~ÇêÉë=äÉë=ÇáÅÉå ÑêÉåíÉ=~ä=TB=èìÉ=~äÅ~åò~=Éå=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=bìêçé~=Ee~ÇÇçå=ó=iáîáåÖëíçåÉI=OMNOFK=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éä=NVB=êÉÅä~ã~=ã•ë=áåíÉJ ê¨ë=ÇÉ=ëìë=é~ÇêÉë=éçê=äç=èìÉ=Ü~ÅÉå=Éå=ä∞åÉ~=ÑêÉåíÉ=~ä=SN=B=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉë=èìÉ=ÇÉÅä~ê~å=èìÉ=ÇÉÄÉê∞~å=Ü~ÅÉê=ã•ëX=Éå=~ãÄçë Å~ëçë=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ä~=ãÉÇá~=ÉìêçéÉ~W=NRB=ó=RPBI=êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK
bå=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=é~∞ëÉë=ÉìêçéÉçëI=Éä=NRB=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉë=ÇáÅÉå=èìÉ=Ü~å=Å~ãÄá~Çç=ëìë=Éëíê~íÉÖá~ë=ÇÉ=ãÉÇá~Åáμå=éçê=~äÖç=èìÉ Ü~=ãçäÉëí~Çç=~=ëìë=Üáàçë=çåäáåÉI=éÉêç=ëçäç=Éä=SB=ÇÉ=äçë=åá¥çë=äç=éÉêÅáÄÉ=~ë∞K=içë=Ç~íçë=ëçå=ãìó=ëáãáä~êÉë=é~ê~=bëé~¥~K=mçê çíê~=é~êíÉI=Éä=TOB=ÇÉ=äçë=åá¥çëI=áåÅäìëç=ã•ë=ÉåíêÉ=äçë=~ÇçäÉëÅÉåíÉëI=Éëí•å=ÅçåÑçêãÉë=Åçå=Éä=áåíÉê¨ë=èìÉ=ãìÉëíê~å=ëìë=é~J ÇêÉë=Åçå=ëìë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=çåäáåÉK=
qçí~äÉë qáÉåÉå=éêçÜáÄáÇç ó=~ÅÅÉÇÉå
aÉ=NO=~=NQ ~¥çë
aÉ=NR=~=NT
~¥çë eçãÄêÉë jìàÉêÉë
RK=`çåÅäìëáçåÉë=ó=ÇáëÅìëáµå
i~=êÉîáëáμå=ÇÉ=ä~=íÉã•íáÅ~=ó=ãÉíçÇçäçÖ∞~=ëÉÖìáÇ~=éçê=äçë=ÉëíìÇáçë=èìÉ=Éñ~ãáå~å=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=ÇÉä=ìëç=çåäáåÉ=ÇÉ äçë=ó=ä~ë=ãÉåçêÉë=Éëé~¥çäÉë=éÉêãáíÉ=Åçåëí~í~êW
NK=bä=íê~í~ãáÉåíç=ã~êÖáå~ä=ÇÉä=íÉã~=Éå=ä~=ãÉÇáÇ~=èìÉ=ëÉ=çÄëÉêî~=ìå~=íÉåÇÉåÅá~=~=ÉåÅì~Çê~ê=äçë=ÉëíìÇáçë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå~ éÉêëéÉÅíáî~=ã•ë=~ãéäá~=èìÉ=Öáê~=Éå=íçêåç=~ä=ìëç=ó=êáÉëÖçë=ÇÉ=fåíÉêåÉíI=ó=ÅçåëíáíìóÉåÇç=ä~=ãÉÇá~Åáμå=ìå=é~êíÉ=ãÉåçê=ÇÉ=äçë íê~Ä~àçëK=bå=é~ê~äÉäçI=ëÉ=çÄëÉêî~=ìå~=ÅêÉÅáÉåíÉ=~ÅíáîáÇ~Ç=áåîÉëíáÖ~Ççê~=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=ǨÅ~Ç~=ÇÉä=ëáÖäç=uuf=~ÅçêÇÉ Åçå=Éä=ÅêÉÅáÉåíÉ=ìëç=ÇÉ=fåíÉêåÉí=Éå=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=Éëé~¥çä~I=ó=ÉåíêÉ=äçë=ó=ä~ë=ãÉåçêÉë=Éå=é~êíáÅìä~êK=páå=ÉãÄ~êÖçI=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ ~äÅ~åò~ê=ìå=éáÅç=Éå=OMMVI=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå=ÉñéÉêáãÉåí~=ìå=äÉîÉ=êÉíêçÅÉëçK=pá=ÄáÉå=åç=Éë=éçëáÄäÉ=ÅçåÅäìáê=Å~íÉÖμêáÅ~ãÉåíÉ ìå=ÇÉëÅÉåëç=Éå=Éä=áåíÉê¨ë=ÅáÉåí∞ÑáÅç=éçê=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=ÇÉä=ìëç=çåäáåÉ=ÇÉ=äçë=ãÉåçêÉëI=Éë=ÅçåîÉåáÉåíÉ=~ÇîÉêíáê=ÇÉ ä~=êÉäÉî~åÅá~=ÇÉ=ìå=íÉã~=èìÉ=êÉèìáÉêÉ=ÇÉ=ìå=ëÉÖìáãáÉåíç=Åçåíáåìç=ó=~Åíì~äáò~Çç=ÅçåÑçêãÉ=ëìêÖÉå=åìÉîçë=Çáëéçëáíáîçë=ó ëÉêîáÅáçë=èìÉ=éÉêãáíÉå=Éä=~ÅÅÉëç=çåäáåÉK=
OK=oÉëìäí~=ÇÉëí~Å~ÄäÉ=ä~=~íÉåÅáμå=èìÉ=Éëí~=ÅìÉëíáμå=Ü~=ÖÉåÉê~Çç=Éå=Éä=•ãÄáíç=áåëíáíìÅáçå~ä=óI=Éå=é~êíáÅìä~êI=Éä=ÉëÑìÉêòç=ÇÉä fk`f_b=E~åíÉë=fkqb`lFI=çêÖ~åáëãç=é∫ÄäáÅç=èìÉ=~Åìãìä~=ìå=ÖêìÉëç=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~ÅáμåI=~ÄçêÇ~Ç~=ÇÉëÇÉ=Éä ã~êÅç=ÇÉ=äçë=ìëçë=ó=êáÉëÖçë=çåäáåÉ=é~ê~=äçë=ó=ä~ë=ãÉåçêÉëK=
bå=Éä=ãáëãç=ëÉåíáÇç=Ü~ó=èìÉ=ãÉåÅáçå~ê=ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉ=ä~=Ñáå~åÅá~Åáμå=é∫ÄäáÅ~=é~ê~=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ä~=áåîÉëíáÖ~Åáμå Éå=ìå=~ëìåíç=ÇÉ=áåíÉê¨ë=é∫ÄäáÅçX=ã•ñáãÉ=ëá=íÉåÉãçë=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=ìå=îçäìãÉå=åç=ÇÉëÇÉ¥~ÄäÉ=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇáçë=ëÉ=~éçó~ Éå=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ÉåÅìÉëí~=èìÉ=êÉèìáÉêÉå=ÇÉ=ìå~=áåîÉêëáμå=ÉäÉî~Ç~I=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ëá=ÅìÄêÉå=íçÇç=Éä=•ãÄáíç=å~Åáçå~äK
PK=bä=Éëí~Çç=ÇÉ=áåã~ÇìêÉò=èìÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~=~=ÉëíÉ=çÄàÉíç=ÇÉ=ÉëíìÇáç=Éå=bëé~¥~I=ê~íáÑáÅ~Çç=éçê=Éä=Å~ê•ÅíÉê=ÇÉëÅêáéíáîç=ÇÉ=ìå~ é~êíÉ=ëìëí~åÅá~ä=ÇÉ=äçë=íê~Ä~àçë=èìÉ=ÄìëÅ~å=Åì~åíáÑáÅ~ê=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=áåíÉêîÉåÅáμå=ÇÉ=äçë=é~ÇêÉë=ó=ÇáëÅêáãáå~åÇçI=Éå=Éä ãÉàçê=ÇÉ=äçë=Å~ëçëI=Éå=Ä~ëÉ=~=î~êá~ÄäÉë=Ä•ëáÅ~ë=Åçãç=ÉÇ~Ç=ó=Ö¨åÉêç=ÇÉ=äçë=éêçÖÉåáíçêÉë=ç=ÇÉ=äçë=ó=ä~ë=ãÉåçêÉëK=mçê=Éä=ÅçåJ íê~êáçI=ÉñáëíÉ=ÉëÅ~ëç=áåíÉê¨ë=éçê=éêçÑìåÇáò~ê=Éå=äçë=Ñ~ÅíçêÉë=èìÉ=áåÅáÇÉå=Éå=ä~=ãÉÇá~Åáμå=é~êÉåí~ä=ó=Éå=ëì=ÉÑÉÅíáîáÇ~ÇI ~ëéÉÅíçë=èìÉ=êÉëìäí~å=Ä•ëáÅçë=é~ê~=çêáÉåí~ê=ä~ë=éçä∞íáÅ~ë=ÇáêáÖáÇ~ë=~=äçë=é~ÇêÉëK
