Índice. Passageiro 4x4 Comercial Inverno PASSAGEIRO 4X4 COMERCIAL INVERNO

(1)

(2)

CONSUMER

Índice

Fulda: Famílias e produtos,

Notas, Abreviaturas e Características

do flanco da carcaça

. . . .

pág. 2

Gama de Pneus Estándar / Altas prestações

. . . .

pág. 3

Código de velocidade ST

. . . .

pág. 4

Código de velocidade H

. . . .

pág. 4

Código de velocidade V

. . . .

pág. 5

Código de velocidade W, Y, Z

. . . .

pág. 6

4X4

. . . .

pág. 7

Gama de Pneus Comerciais

. . . .

pág. 8

Pneus Comerciais

. . . .

pág. 8

Gama de Pneus de Inverno

. . . .

pág. 9

Pneus de Inverno

. . . .

pág. 9

Condições Gerais de Garantia

. . . .

pág. 10

Condições Gerais de Venda

. . . .

pág. 11

Passageiro – 4x4 – Comercial – Inverno

PASSAGEIRO

4X4

COMERCIAL

(3)

PASSAGEIRO

Familias e Produtos

CONVEO MULTISTAR

ULT/LT

COMERCIAIS

DIADEM

FAMILIA

ECOCONTROL

DIRIGO

LINERO

CARAT

ASSURO

ATTIRO

PROGRESSO

ALTA

PRESTAÇÃO

ULTRA ALTA

PRESTAÇÃO

ALTA PRESTAÇÃO

PRODUTO

STANDAR

PA S S A G E I R O

Abreviaturas

TT

Pneu com câmara

TL

Pneu sem câmara

RFD

Pneu reforçado

XL

Pneu reforçado

Características do flanco da carcaça

OWL

Letra com perfil branco

BSW

Banda negra

FP

Protector de jante

M&S

Marcação "Mud and Snow" (lama e neve)

EXTREMO

EXELERO

(4)

PASSAGEIRO

Standard / Alta Prestação

• Novo pneu de alta prestação • Elevada resistência ao aquaplaning

• Distância de travagem reduzida em piso molhado • Baixo nível de ruído.

CARAT PROGRESSO

CARAT EXELERO

• Novo pneu de alta e ultra alta prestação. • Desenho patenteado único (direccional com 6 ribs) • Elevada resistência ao aquaplaning

• Distância de travagem reduzida em piso molhado • Protecção de jante em todas as medidas • Qualidade e prestações reduzidas pelo instituto

Alemão independente TÜV.

• Pneu com desenho assimétrico

• Distância de travagem reduzida em piso molhado • Alto rendimento de quilometragem

• Poupança de combustível

PASSAGEIRO

Código de velocidade ST/H

SERIE 80

12 502962 3398916080160 PASSAGEIRO 145/80R12 DIAD DIRIGO 74T TL 33,87

502963 3398916092866 PASSAGEIRO 155/80R12 DIAD DIRIGO 77T TL 39,52

13 509113 5452000328908 PASSAGEIRO 145/80R13 DIAD LINERO 75T TL 32,26

518654 5452000360441 PASSAGEIRO 155/80R13 ECOCONTROL 79T TL 37,90

SERIE 70

12 502811 3398916080108 PASSAGEIRO 145/70R12 DIAD DIRIGO 69T TL 35,48

13 508909 5452000328663 PASSAGEIRO 145/70R13 DIAD LINERO 71T TL 36,39

518653 5452000360434 PASSAGEIRO 155/70R13 ECOCONTROL 75T TL 35,48 518657 5452000360472 PASSAGEIRO 165/70R13 ECOCONTROL 79T TL 40,32 518658 5452000360489 PASSAGEIRO 165/70R13 ECOCONTROL 83T XL TL 45,97 518666 5452000360564 PASSAGEIRO 175/70R13 ECOCONTROL 82T TL 41,94 14 518659 5452000360496 PASSAGEIRO 165/70R14 ECOCONTROL 81T TL 45,97 518660 5452000360502 PASSAGEIRO 165/70R14 ECOCONTROL 85T XL TL 50,00 518667 5452000360571 PASSAGEIRO 175/70R14 ECOCONTROL 84T TL 55,39 SERIE 65 13 518655 5452000360458 PASSAGEIRO 165/65R13 ECOCONTROL 77T TL 41,94 518663 5452000360533 PASSAGEIRO 175/65R13 ECOCONTROL 80T TL 53,14 14 518652 5452000360427 PASSAGEIRO 155/65R14 ECOCONTROL 75T TL 42,74 518656 5452000360465 PASSAGEIRO 165/65R14 ECOCONTROL 79T TL 42,74 518664 5452000360540 PASSAGEIRO 175/65R14 ECOCONTROL 82T TL 45,97 518665 5452000360557 PASSAGEIRO 175/65R14 ECOCONTROL 86T XL TL 52,63 518669 5452000360595 PASSAGEIRO 185/65R14 ECOCONTROL 86T TL 50,00 15 519092 5452000361219 PASSAGEIRO 175/65R15 ECOCONTROL 84T TL 58,87 518670 5452000360601 PASSAGEIRO 185/65R15 ECOCONTROL 88T TL 56,45 518672 5452000360625 PASSAGEIRO 195/65R15 ECOCONTROL 91T TL 53,99 518673 5452000360632 PASSAGEIRO 195/65R15 ECOCONTROL 95T XL TL 65,98 SERIE 65

14 516937 5452000353771 PASSAGEIRO 185/65R14 86H CARAT PROGRESSO 63,00

519235 5452000353771 PASSAGEIRO 185/65R14 86H CARAT PROGRESSO TA 63,00

508761 5452000327901 PASSAGEIRO 195/65R14 CARAT ATTIRO 89H TL 74,19

15 516938 5452000353788 PASSAGEIRO 185/65R15 88H CARAT PROGRESSO 70,00

516946 5452000353863 PASSAGEIRO 195/65R15 CARAT PROGRESSO 91H TL 72,00

519341 5452000354013 PASSAGEIRO 205/65R15 99H CARAT PROGRESSO XL TA 89,17

CÓDIGO SAP

CÓDIGO EAN

CATEGORÍA

MEDIDA

PREÇO €

(6)

PASSAGEIRO

Código de velocidade H/V

SERIE 60

13 502392 3398916177716 PASSAGEIRO 175/60R13 CARAT ASSURO 77H TL 54,84

14 516930 5452000353702 PASSAGEIRO 165/60R14 CARAT PROGRESSO 75H TL 56,45

15 516913 5452000353627 PASSAGEIRO 185/60R15 CARAT PROGRESSO 88H XL TL 68,21

520482 5452000363930 PASSAGEIRO 215/60R16 CARAT PROGRESSO 99H XL TL 112,98

SERIE 55

14 516932 5452000353726 PASSAGEIRO 185/55R14 CARAT PROGRESSO 80H FP TL 73,29

16 516952 5452000353924 PASSAGEIRO 205/55R16 CARAT PROGRESSO 91H FP TL 74,38

SERIE 70

14 502397 3398916330098 PASSAGEIRO 205/70R14 CARAT ASSURO 95V TL 152,42

SERIE 65

15 516948 5452000353887 PASSAGEIRO 195/65R15 CARAT PROGRESSO 91V TL 63,71

SERIE 6015 516945 5452000353856 PASSAGEIRO 195/60R15 CARAT PROGRESSO 88V TL 77,42

519236 5452000353931 PASSAGEIRO 205/60R15 91V CARAT PROGRESSO TA 75,81

16 520483 5452000363947 PASSAGEIRO 225/60R16 CARAT PROGRESSO 102V XL TL 150,50

SERIE 5515 516934 5452000353740 PASSAGEIRO 185/55R15 CARAT PROGRESSO 82V TL 80,84

516942 5452000353825 PASSAGEIRO 195/55R15 CARAT PROGRESSO 85V TL 83,83

16 516951 5452000353917 PASSAGEIRO 205/55R16 CARAT PROGRESSO 91V FP TL 79,03

520481 5452000363923 PASSAGEIRO 205/55R16 CARAT PROGRESSO 94V XL TL 85,85

519343 5452000354037 PASSAGEIRO 215/55R16 CARAT PROGRESSO TA 128,33

SERIE 50

15 516939 5452000353795 PASSAGEIRO 195/50R15 CARAT PROGRESSO 82V FP TL 60,36

516949 5452000353894 PASSAGEIRO 205/50R15 86V CARAT PROGRESSO 81,30

16 516443 5452000352033 PASSAGEIRO 195/50R16 CARAT EXELERO 88V XL TL FP 116,07

CÓDIGO SAP

CÓDIGO EAN

CATEGORÍA

MEDIDA

PREÇO €

(7)

PASSAGEIRO

Código de velocidade UHP

SERIE 55

16 515559 5452000349798 PASSAGEIRO 205/55ZR16 CARAT EXELERO 91W TL FP 83,87

519344 5452000354044 PASSAGEIRO 215/55R16 CARAT PROGRESSO 93W TA TL 117,05

515572 5452000349910 PASSAGEIRO 225/55ZR16 CARAT EXELERO 95W TL FP 130,65

516448 5452000352088 PASSAGEIRO 225/55ZR17 CARAT EXELERO 101W XL TL FP 168,42

SERIE 50

17 515557 5452000349774 PASSAGEIRO 205/50ZR17 CARAT EXELERO 93W XL TL FP 147,58

515556 5452000349767 PASSAGEIRO 205/50ZR17 CARAT EXELERO 89W TL FP 158,38

515564 5452000349835 PASSAGEIRO 215/50ZR17 CARAT EXELERO 95W XL TL 168,34

515570 5452000349897 PASSAGEIRO 225/50ZR17 CARAT EXELERO 94Y TL FP 172,77

SERIE 45

17 517509 5452000349828 PASSAGEIRO 215/45ZR17 CARAT EXELERO 91Y XL CD TL FP 119,35

517620 5452000349866 PASSAGEIRO 225/45ZR17 CARAT EXELERO 91Y CD FP TL 110,00

518084 5452000349859 PASSAGEIRO 225/45ZR17 CARAT EXELERO 94Y XL TL FP CD 119,00

SERIE 45

17 517665 5452000358103 PASSAGEIRO 235/45ZR17 CARAT EXELERO 97Y XL FP TL 133,87

SERIE 40

18 515565 5452000349842 PASSAGEIRO 225/40ZR18 CARAT EXELERO 92Y XL TL FP 129,07

SERIE 35

18 516511 5452000352415 PASSAGEIRO 245/35ZR18 CARAT EXELERO 88Y TL FP 225,05

SERIE 30

CÓDIGO SAP

CÓDIGO EAN

CATEGORÍA

MEDIDA

PREÇO €

(8)

4X4

SERIE 80 15 560270 5452000350206 4x4 195/80R15 4X4 ROAD 96H TL 68,05 SERIE 70 15 562114 5452000306593 4x4 265/70R15 TRAMP4X4 H 112H OWL TL JP 123,14 16 561783 5452000359001 4x4 225/70R16 4X4 ROAD 103H TL 92,84 560278 5452000350282 4x4 235/70R16 4X4 ROAD 106H TL 95,35 560288 5452000350381 4x4 265/70R16 4X4 ROAD 112H TL 123,78 SERIE 65 16 560271 5452000350213 4x4 215/65R16 4X4 ROAD 98H TL 87,77 SERIE 60 16 560275 5452000350251 4x4 235/60R16 4X4 ROAD 100H TL 95,31 18 561490 5452000357410 4x4 235/60R18 4X4 ROAD 107V XL TL 155,17 SERIE 55 16 561987 5452000306302 4x4 255/55R16 TRAMP4X4 H 103H TL JP 125,81 17 558707 5452000342805 4x4 225/55R17 TRAMP4X4 H 101H XL TL 169,35 SERIE 50 17 561989 5452000306319 4x4 255/50R17 TRAMP4X4 H 101H TL JP 121,93

CÓDIGO SAP

CÓDIGO EAN

CATEGORÍA

MEDIDA

PREÇO €

4X4 ROAD

TRAMP 4X4 H

KRISTALL MONTERO 2

CÓDIGO SAP

CÓDIGO EAN

CATEGORÍA

MEDIDA

PREÇO €

SERIE 75 16 556413 5452000331519 LT 185/75R16C CONVEO TOUR 104/102R TL 92,05 556412 5452000331502 LT 195/75R16C CONVEO TOUR 107/105R TL 81,72 556299 5452000330406 LT 205/75R16C CONVEO TOUR 110/108R TL 100,66 SERIE 70 15 563230 5452000325402 LT 195/70R15C CONVEO TOUR 104/102R TL NA 102,96 562412 5452000325556 LT 225/70R15C CONVEO TOUR 112/110R TL NA 111,00 SERIE 65 16 563671 5452000363701 LT 195/65R16C CONVEO TOUR 104/102R TL 86,91 560814 5452000352323 LT 205/65R16C CONVEO TOUR 107/105T TL 114,69 SERIE 80

14 555252 5452000325617 ULT 185R14C CONVEO TOUR 102P 08 TL 59,40

SERIE 75

14 555919 5452000329134 ULT 185/75R14C CONVEO TOUR 102R TL 56,83

SERIE 70

13 558113 5452000338938 ULT 165/70R13C CONVEO TOUR 88/86T TL 59,80

SERIE 65

CONVEO TOUR

MULTISTAR M

CONVEO STAR

CONVEO TOUR

• Pneu radial para comerciais.

• Seguro, silencioso e rentável.

CONVEO STAR

• Pneu radial para comerciais.

• Maior capacidade de carga.

• Rentável, seguro e confortável.

MULTITRAC

• Pneu radial para comerciais.

• Apto para todas as estações do ano.

• Para eixos motrizes de comerciais.

(10)

SERIE 80

14 510967 5452000335340 INVERNO 175/80R14 KRIST MONTERO MS 88T TL 56,45

SERIE 65

14 510970 5452000335371 INVERNO 195/65R14 KRIST MONTERO MS 89T TL 72,58

15 517828 5452000358820 INVERNO 205/65R15 KRIST MONTERO 2 MS 99Q XL TL 88,71

515412 5452000348456 INVERNO 205/65R15 94T KRISTALL ICE MS 86,67

SERIE 60

15 517826 5452000358806 INVERNO 205/60R15 KRIST MONTERO 2 MS 95T XL TL 88,71

SERIE 55

14 517814 5452000358684 INVERNO 185/55R14 KRIST MONTERO 2 MS 80T TL 61,29

15 515410 5452000348432 INVERNO 195/55R15 85T KRISTALL ICE MS 86,67

16 515411 5452000348449 INVERNO 205/55R16 91T KRISTALL ICE MS 106,67

515413 5452000348463 INVERNO 215/55R16 93T KRISTALL ICE MS 125,83

SERIE 65

15 512469 5452000341556 INVERNO 205/65R15 KRIST.SUPREMO M+S 94H TL 89,34

512482 5452000341587 INVERNO 215/65R15 KRIST.SUPREMO M+S 96H TL 100,00

SERIE 60

15 512467 5452000341532 INVERNO 205/60R15 KRIST.SUPREMO M+S 95H XL TL 94,35

502294 3398916486108 INVERNO 225/60R15 KRIST.ROTEGO 96H M&S TL 104,84

16 512493 5452000341693 INVERNO 235/60R16 KRIST.SUPREMO M+S 100H TL 124,87 SERIE 55 15 512388 5452000341181 INVERNO 185/55R15 KRIST.SUPREMO M+S 86H XL TL 83,06 17 512488 5452000341648 INVERNO 225/55R17 KRIST.SUPREMO M+S 101V XL TL 173,39 SERIE 50 16 512486 5452000341624 INVERNO 225/50R16 KRIST.SUPREMO M+S 92H TL 144,43 SERIE 45 17 512492 5452000341686 INVERNO 235/45R17 KRIST.SUPREMO M+S 94H TL 180,54 SERIE 75

15 562343 5452000304094 INVERNO 255/75R15 TRAMP 4X4 YUKON 110T JP TL 127,42

SERIE 55

17 562346 5452000336712 INVERNO 275/55R17 TRAMP 4X4 YUKON 109H JP TL 209,68

SERIE 75

16 560012 5452000348104 INVERNO 195/75R16C CONVEO TRAC 107/105R M+S TL 127,00

559985 5452000348012 INVERNO 205/75R16C CONVEO TRAC 110/108R M+S TL 140,00

CÓDIGO SAP

CÓDIGO EAN

CATEGORÍA

MEDIDA

PREÇO €

INVERNO ST/HP/4X4/LT

(11)

Condições Gerais de Garantía

La garantía se perderá por las siguientes causas:

CONSUMER

CONDIÇÕES DE GARANTÍA

PARA PARA PNEUS/CÂMARAS/FLAPS

GOODYEAR DUNLOP P/REGIÃO DA EUROPA

Todos os pneus Goodyear Dunlop têm uma garantia na

sua primeira vida (profundidade de desenho acima de 1,6

mm) durante o seguinte periodo de tempo:

• Para as marcas Goodyear Dunlop, 5 anos depois da

data de produção.

• Para as outras marcas, quatro anos depois da data de

fabricação.

Todas as câmaras da Goodyear Dunlop têm uma garantia

de três anos desde a sua data de produção.

A garantia não poderá ser considerada no caso de se

veri-ficar:

• Pneus, câmaras ou flaps danificados por utilização

incorrecta.

• Pneus, câmaras modificados por algum tipo de

mate-rial retirado ou acrescentado depois da sua venda

(letras pintadas de branco, etc.).

• Pneus de reclamação, que apresentem

avarias

pro-duzidas como consequência da utilização de produtos

internos para equilibrio (gretas no liner, infiltrações

de ar que produzem separações, rodar com pressão

insuficiente…) estarão fora do ambito das

reclamaçõ-es técnicas.

• Pneus que foram colocados fora de serviço devido a

modificações da sua estrutura, pneus reparados por

terceiros ou utilizados com câmaras ou jantes

defei-tuosas.

• Uso de câmaras em pneus tubeless.

• Pneus cujo número de série ou DOT tenha sido

mani-pulado

• Pneus cujas condições de utilização tenham sido

dis-tintas daquelas para as quais foram desenhadas ou

desenvolvidas (carga, velocidade, pressão, aplicação,

etc.)

• Pneus danificados por agentes estranhos (montagem,

desmontagem, condições do veiculo, produtos

quimi-cos,danos provocados por correntes de neve, etc.)

• Arrancamentos em pneus de estrada.

• Desgastes rápidos e irregulares.

• Perturbações em andamento e que apresentem um

desgaste superior a 20% da banda de rodagem.

• Requere-se o uso de “Smooth ride equipment” para

Também não serão contempladas os pneus importadas

por terceiros que não correspondam ao standard

Europeu.

Todos os pneus serão inspeccionados unicamente por

pessoal da Goodyear Dunlop. No caso de se realizar um

ajuste, este terá como base a altura de piso

remanescen-te no momento da apresentação da reclamação, sendo a

sua substituição efectuada por outro com as mesmas

caracteristicas e modelo.

Todas as reclamações deverão ser apresentadas

mediante o preenchimento de um formulário da

Goodyear Dunlop (BX) que deve ser assinado pelo

pro-priétario do produto, e pelo seu revendedor (rev.

autori-zado Goodyear). Os pneus reclamados passam a ser

pro-priedade da Goodyear Dunlop podendo mesmo ser

envia-dos para a fábrica para análise.

Os créditos por reclamação são sempre realizados

sobre outro pneu novo.

GOOYEAR DUNLOP TIRES PORTUGAL,

UNIPESSOAL, LDA.

(12)

Condições Gerais de VENDA

CONSUMER

CONDIÇÕES

DE VENDA

1- ACEITAÇÃO

O facto de dirigir uma encomenda à Goodyear Dunlop Tires Portugal, Unipessoal, Lda. (daqui em diante designada por «Sociedade») impli-ca a aceitação formal das presentes Condições Gerais de Venda. Todas as vendas que a Sociedade efectue ficarão sujeitas a estas Condições Gerais de Venda. Qualquer modificação das mesmas só será válida mediante acordo expresso e escrito, celebrado entre o comprador (adiante designado por «cliente») e a Sociedade.

2- Encomendas

As encomendas que o cliente submeta à Sociedade só serão válidas e eficazes a partir do momento em que tiverem sido aceites pela Sociedade.

3- Entrega e Transporte

Entende-se como dia de entrega aquele em que a mercadoria passe a estar em poder ou seja posta à disposição do cliente, da pessoa ou entidade que deva encarregar-se da mesma ou que deva transportá-la desde o sítio em que etransportá-la se encontre.

O atraso na entrega não será causa de indemnização ou de anulação da encomenda.

Se, por causa imputável ao cliente, a entrega da mercadoria não puder realizar-se nos termos acordados, o cliente deverá pagar à Sociedade o valor dos custos de armazenagem, transporte e quaisquer outros custos que a Sociedade tenha suportado pela mesma causa.

O destinatário das mercadorias assumirá todos os riscos do transpor-te das mesmas, mesmo que não transpor-tenha suportado os custos desse transporte.

No caso de o cliente detectar algum dano nos produtos em conse-quência do transporte, o cliente deverá fazer constar da respectiva guia ou documento de entrega os danos detectados, para sua poste-rior reclamação ao transportador.

4- Preços

Os preços das mercadorias que figuram no presente documento não constituem uma oferta e podem ser modificados sem aviso prévio. Os preços estipulados para cada venda não incluem o IVA, o qual será consignado separadamente pela Sociedade na sua factura.

5- Pagamento

O pagamento dos preços deve ser feito integralmente no acto da entrega da mercadoria, salvo se a Sociedade e o cliente tiverem acor-dado expressamente e por escrito noutra modalidade de pagamento. Os pagamentos realizados por outra forma não constituem novação nem modificação das condições de pagamento.

A falta de pagamento na data convencionada determina, sem necessi-dade de interpelação, o vencimento de juros de mora, calculados à taxa supletiva legal que estiver em vigor na data da respectiva cobrança. O cliente só terá direito aos descontos oferecidos pela Sociedade (incluindo «rappels») se não estiver em mora no pagamento do preço de mercadorias.

A Sociedade poderá compensar os saldos devidos que, por qualquer motivo, sejam favoráveis ao cliente, com os montantes por este devidos, ainda que não se verifiquem todos os requisitos da compensação legal.

6- Reserva de propriedade

No caso de se estipular qualquer prazo para pagamento de mercado-rias, a Sociedade reserva para si a propriedade das mesmas, até ao pagamento integral do preço e dos juros que forem devidos. Contudo, o risco sobre a mercadoria entregue transfere-se para o cliente.

7- Reclamações

Qualquer reclamação respeitante à mercadoria entregue deve ser comunicada pelo cliente à Sociedade no prazo máximo de oito dias a contar da data da recepção.

A Sociedade não aceitará nenhuma devolução sem o seu prévio e

expresso consentimento. Qualquer devolução de mercadoria deverá fazer-se a expensas do cliente e na delegação mais próxima da Sociedade ou da entidade encarregada do transporte dos produtos da Sociedade.

8- Garantía

A Sociedade garante os seus produtos contra defeitos de fabricação durante o prazo de cinco anos desde a data da respectiva fabricação, mas não responde por quaisquer danos causados a pessoas ou coisas por uso impróprio ou anormal dos produtos, ou desconforme às ins-truções ou condições que sejam estabelecidas pela Sociedade, ou danos causados por factos que não sejam imputáveis à Sociedade que sejam devidos a causas catastróficas ou de força maior.

A apreciação dos defeitos de fabrico é exclusivamente reservada à Sociedade. Portanto, não serão aceites devoluções sem aprovação da Sociedade. Os produtos que forem reconhecidos como defeituosos deverão ser devolvidos, a expensas do cliente, na delegação da Sociedade correspondente.

As condições de utilização, armazenagem, montagem, enchimento e pressão, estabelecidas pela Sociedade, deverão ser respeitadas pelos clientes, os quais deverão comunicá-las aos utilizadores.

O cliente não está autorizado a modificar os termos desta garantia.

9- Manipulações do producto

É proibido modificar, raspar ou alterar, total ou parcialmente, o pro-duto, as marcas ou números que nele constem, por qualquer forma, bem como revender produtos que se avariem ou deteriorem em momento posterior à venda, recaindo todos os riscos sobre o adqui-rente.

Os pneumáticos recauchutados, renovados ou reclassificados que a Sociedade forneça, deverão ser revendidos pelos seus clientes com indicação aos utilizadores da natureza exacta de cada produto.

10- Obrigações do cliente

Na venda e, ou, na instalação de pneumáticos da Sociedade, o ciente obriga-se a:

10.1 Realizar a montagem de acordo com as especificações técnicas

da Sociedade e com a máxima diligência;

10.2 Montar os pneumáticos mais adequados, em cada caso, ao tipo

de veículo e ao uso a que este se destine; em caso algum a falta de existências de pneumáticos justificará a instalação de um tipo de pneumático distinto daquele que seria objectivamente mais adequado;

10.3 Informar os seus clientes sobre as prestações técnicas e

caracte-rísticas dos pneumáticos vendidos, assim como as normas que devam ser respeitadas para a sua adequada manutenção e para a optimização de prestações (pressão, relevo do piso, calibra-gem, etc.).

11- Marcas e defeitos de propriedade industrial

A compra de produtos não atribui ao cliente quaisquer direitos sobre os nomes comerciais, marcas, modelos ou outros direitos de proprie-dade industrial da Socieproprie-dade.

12- Encargo da gestão de pneumáticos usados

Em cumprimento do Decreto-Lei n.º 111/2001, de 6 de Abril, com as alterações do Decreto-Lei n.º 43/2004, de 2 de Março, as facturas da Sociedade discriminarão, em item específico, o valor correspondente à contrapartida financeira destinada à entidade gestora do sistema integrado de gestão de pneus usados.

13- Lei aplicável e foro

Às presentes condições gerais, bem como aos contratos que as incor-porem, aplica-se a lei portuguesa e as partes acordam submeter-se exclusivamente à jurisdição dos tribunais da comarca de Lisboa.

GOODYEAR DUNLOP TIRES PORTUGAL, UNIPESSOAL, LDA., em cumprimento da Lei n.º 67/98, de 26 de Outubro (Lei da Protecção de Dados Pessoais), parti-cularmente do seu art.º 10.º, comunica que os dados pessoais de clientes constam de um ficheiro da sua propriedade. A finalidade deste ficheiro é a gestão dos compromissos resultantes das relações comerciais, em especial a execução de contratos, e, por conseguinte, a recusa do tratamento de dados por parte do seu titular impediria o desenvolvimento adequado desses compromissos. Mais comunica que os Vossos dados podem ser cedidos a instituições de crédito ou financeiras para gestão de cobranças e administração financeira em geral, a empresas do grupo e a terceiros por elas designados, para remessa de infor-mação comercial, e à entidade gestora do sistema integrado de gestão de pneus usados, para cumprimento do Decreto-Lei n.º 111/2001, de 6 de Abril. Em