i
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA
DEPARTAMENTO DE LÍNGUA E LITERATURA VERNÁCULAS
SEXISMO NA LINGUAGEM:
r e f l e x o d e u m a i d e o l o g i a m a c h i s t a < ... Di s s e r t a ç ã o d e Me s t r a d o a p r e s e n t a d a a Co m i s s ã o d o Pr o g r a m a / ...i d e Po s-Gr a d u a ç ã o e m Le t r a s,- o p ç ã o Li n g u i s t i c a-p o r Is a u r a Ma r i a Ga m a To r r e s Florianópolis -SC
1980
de M e s t r e e m L e t r a s - o p ç ã o L i n g u i s t i c a - e a p r o v a d a e m sua f orma final p e l o P r o g r a m a de P õ s - G r a d u a ç ã o . A N D R I E T A L E N A R D O r i e n t a d o r a
lu .lUidU
£
, Jflwxtfcr
I N T E G R A D O R A DO C U R S O DE P Õ S - G R A D U A Ç Ã O EM L E T R A S A p r e s e n t a d a p e r a n t e a b a n c a e x a m i n a d o r a c o m p o s t a p r o f e s s o r e s : A N D R I E T A L E N A R D A N A M A R I A B E C Ki___
Al__^ Ã du
ISOLD E S O U S A M A R I A M A R T A F U R L A N E T T O dosii
A M
a i rãA
Ro s a u r oA G R A D E C I M E N T 0 S
~ às P r o f e s s o r a s A n a m a r i a B e c k e A n d r i e t t a Len ar d, o r i e n t a d o r a s d e s t e t r a b a lh o ; - à P r o f e s s o r a S o l a n g e d e A z a m b u j a Lira, p r i m e i r a o r i e n t a d o r a D e s t a D i s s e r t a ç ã o e q u e m u i t o m e e s t i m u l o u p a r a r e a l iz ã- la ; • „ - a o P r o f e s s o r P a u l i n o V a n d r e s s e n e ã C A P E S , p e l a b o l s a c o n c e d i d a ; - ao c o l e g a e a m i g o A n t o n i o P o n c i a n o B e z e r r a , p e l o a p o i o d i s p e n s a d o ; - â U n i v e r s i d a d e F e d e r a l de S a n t a C a t a r i n a , p e l o s i n o v o s c o n h e c i m e n t o s a d q u i r i d o s ; - â S e c r e t a r i a d e E d u c a ç ã o e C u l t u r a d e S e r g i p e , p e la l i c e n ç a c o n c e d i d a p a r a f a z e r o curso; - á D o n a C o n c e i ç ã o , q u e foi m ã e p a r a M a íra .iv R E S U M O A p e s q u i s a se p r o p ô s e v i d e n c i a r a c o n o t a ç ã o s e x i s t a p r e s e n t e n o s c o n t e ú d o s da s p a l a v r a s r e f e r e n t e s a o h o m e m e à m u l h e r . A a m o s t r a dos i t e n s l e x i c a i s a b o r d a d o s foi s e l e c i o n a d a , a p a r t i r de u m "c o rp u s " m a i s a m p l o q u e te ve como. i n s t r u m e n t o -eli. c i a d o r u m " R o t e i r o de e n t r e v i s t a " a p l i c a d o a 80 i n f o r m a n t e s , de am b o s os sexos, n a t u r a i s das r e g i õ e s N o r d e s t e e Sul do Bra si l.
Q u a n t o â f u n d a m e n t a ç ã o s o c i o l ó g i c a u t i l i z a d a foi a t e o r i a d o p r o c e s s o de e s t i g m a t i z a ç ã o . E n q u a n t o q u e a f u n d a m e n t a ç ã o lin q u í s t i c a t e v e c o m o i d é i a g e r a l s u b j a c e n t e a r e l a ç ã o d i a l é t i c a - lín g u a e c u l t u r a - a p r e s e n t a n d o o a t o de fala c o m o u m a p r á t i c a s o c i a l q u e se r e a l i z a n u m c o n t e x t o i d e o l ó g i c o . A a n á l i s e d o s i t e n s l e x i c a i s e v i d e n c i o u se r a l i n g u a g e m s e x i s t a u m a l i n g u a g e m de r e l a ç ã o , a t r a v é s d a q u a l a i d e o l o g i a m a c h i s t a m a n i p u l a a i d e n t i d a d e d e t e r i o r a d a d a m u l h e r .
S U M M A R Y T h i s r e s e a r c h is i n t e n d e d to s h o w t h e s e x c o n n o t a t i o n w h i c h is p r e s e n t in t h e c o n t e n t s o f w o r d s r e f e r r i n g to m a n a n d woman. T h e s a m p l e of t h e l e x i c a l items d i s c u s s e d w a s s e l e c t e d f r o m a l a r g e r " corpus" w h i c h h a d a " S t r u c t u r e d i n t e r v i e w " as its e l i c i t i n g i n s t r u m e n t . T h i s w a s a p p l i e d to 80 i n f o r m a n t s o f b o t h s e x e s f r o m t h e n o r t h e a s t e r n a n d s o u t h e r n p a r t s o f Br az i l . T h e r e s e a r c h h a d as its s o c i o l o g i c a l s u p p o r t t h e t h e o r y o f . t h e p r o c e s s of s t i g m a t i z a t i o n w h i l e t h e l i n g u i s t i c s f o u n d a t i o n h a d as u n d e r l y i n g g e n e r a l idea t h e d i a l e c t i c a l r e l a t i o n l a n g u a g e a n d c u ltu r e, p r e s e n t i n g t h e act of s p e e c h as a social p r a c t i c e w h i c h r e a l i z e s i t s e l f in a n i d e o l o g i c a l context.
T h e a n a l y s i s of t h e l e x i c a l i t e m s m a d e e v i d e n t t h a t sex l a n g u a g e is a l a n g u a g e o f r e l a t i o n , t h r o u g h w h i c h t h e m a l e i d e o l o g y m a n i p u l a t e s t h e d e t e r i o r a t e d i d e n t i t y of w o m a n .
vi s u m A r i o
P a g .
INTRODUÇÃO . . . . ; i . . . . . . . . . . . 001
I PARTE: PRESSUPOSTOS TEÓRICOS . . . . . . . . . . . • 004
1. O ESTIGMA DO SEXO FEMININO. .... . . . > . . . 005
2. RELAÇÃO LÍNGUA E CULTURA: O TRATAMENTO DO LÉXICO. . 034
2.1 - LÍNGUA E CULTURA. . . . . ... . . . . . . 035 2.2 - O LÉXICO. . . . . . . . . . . . . . . 042 3. O SEXISMO NA LINGUAGEM. : . . 7 . ... .. 048 3.1 - BREVE HISTÓRICO . '. ... 049 • e-3.2 - DELIMITAÇÃO DO ENFOQUE. . . . . . . . . 051 II__PARTE: S E X I S M O N A L I N G U A G E M : E S T I G M A T I Z A Ç Ã O D O S E X O F E M I N I N O . ... .. ... .. 055 1. A A N Á L I S E . . . ... . . . . . . . 056 1.1 - A P R E S E N T A Ç Ã O . . . . . ... .. 057 1.2 - D I S C U S S Ã O . . . ... ... 059 C O N C L U S Ã O . . . . . . . . . . . . . . 092 A P Ê N D I C E I . . . ... . . . 096 P E S Q U I S A D E C A M P O - P R O C E D I M E N T O ... ... 096 A P Ê N D I C E II. . . . ... .. . n o P E S Q U I S A D E C A M P O - T A B U L A Ç Ã O DOS DADOS. . . . 110 B I B L I O G R A F I A . . . . . . . . . . . . . . 200 ••
-S: O sexisrao t e m s i d o a b o r d a d o , efetivamente-;po:r, m u l h e r e s , c o m b a s e n u m a p e r s p e c t i v a f e m i n i s t a sob v á r i o s â n g u l o s -ú biológico,'
p s i c o l ó g i c o , h i s t ó r i c o , e c o n ô m i c o * . religioso*::.rl.iterârioV'pedagôgi co,. .jurídico, . c o m u m v i s l u m b r e 1 de. r e c e n t e s e s t u d o s , no:rcampo-. . •• da: L i n g ü í s t i c a ^ n o t a d a m e n t e nos. E s t a d o s Unid o s . . . . .. .. P o r se x i sm o , t o m a m o s a q u i a d e f i n i ç ã o d a d a p e l o " The A m e r i c a n H e r i t a g e S c h o o l D i c t i o n a r y " t r a d u z i d a c o m o " d i s c r i m i n a ç ã o pe los m e m b r o s d e u m a c a t e g o r i a s e x u a l c o n t r a a outra, e s p e c i a l m e n t e p e l o s h o m e n s c o n t r a as m u l h e r e s " í 1 ) 0 p r e s e n t e t r a b a l h o , a d v i n d o do c u r s o d e Socioling u xst a , d i s c i p l i n a c o m p o n e n t e do P r o g r a m a d e P ó s - G r a d u a ç ã o e m . L i n g ü í s t i c a - e do n o s s o i n t e r e s s e p e l o tema, t e m p o r finalidade' e v i d e n c i a r o ca r ã t e r s e x i s t a d a l i n g u a g e m . 0 o b j e t i v o o p e r a c i o n a l d a p e s q u i s a con s i s t e e m i n v e s t i g a r a p r e s e n ç a d a i d e o l o g i a m a c h i s t a no c o n t e ú d o dos i t e n s l e x i c a i s r e f e r e n t e s ao h o m e m e à m u l h e r , c o l e t a d o s p e l a pes_ q u i s a d e c a m p o e a g r u p a d o s no c o r p o d a a n á l i s e m e d i a n t e 'alguns te m a s a q u e nos p r o p o m o s .
1
■
.
:
.<■ i A p r i m e i r a p a r t e do t r a b a l h o , n e c e s s á r i a ao e m b a s a m e n t o t e ó r i c o , d i v i d e - s e e m t r ê s c a p í t u l o s : 0 p r i m e i r o c a p í t u l o - O e s t i g m a d o s e x o f e m i n i n o - t e n t a m o s t r a r , a t r a v é s d a t e o r i a d o e s t i g m a de G o f f m a n , o p r o c e s s o d e e s t i g m a t i z a ç ã o d a m u l h e r , o qual.produz sua i d e n t i d a d e d e t e r i o r a d a ; a p r e s e n t a n d o ,c o m o p a n o d e f u n d o , a i d e o l o g i a m a c h i s t a . O s e g u n d o c a p í t u l o - A r e l a ç ã o L í n g u a e C u l t u r a : o tra t a m e n t o d o l é x i c o - o b j e t i v a m o s t r a r a i m p o r t â n c i a d a c u l t u r a n o s es t u d o s d o s f a t o s d e l í n g u a e v i c e - v e r s a , t e n d o p o r b a s e à i d é i a de V o l o s h i n o v d e q u e a f a l a - p r o d u ç ã o l i n g u í s t i c a - ê u m a p r á t i c a so ciai, e, r e v e l a n d o - s e , p o r t a n t o , a l í n g u a c o m o p r o d u t o d e s s a p r ã t i ca. T e n t a m o s t a m b é m r e s s a l t a r a i m p o r t â n c i a d o l é x i c o c o m o o c o m p o n e n t e l i n g u í s t i c o q u e m e l h o r e v i d e n c i a a r e l a ç ã o L í n g u a e C u l t u r a . O t e r c e i r o c a p í t u l o - S e x i s m o na l i n g u a g e m - t e m p o r fi. n á l i d a d e n ã o só d a r u m a c a r a c t e r i z a ç ã o d o q u e v.em a s er o e s t ü d o sob r e o s e x i s m o , c o m o t a m b é m t r a ç a r os l i m i t e s d o n o s s o e n f o q u e . A p r e s e n t a m o s era'seguida, a i n d a q u e s u c i n t a m e n t e , o s u p o r t e t e ó r i c o de n o s s a a n a l i s e . E s t e c a p í t u l o * póis, r e s u m e - s e n u m a t e n t a t i v a de ar , t i c u l a ç ã o d o s d o i s c a pítulos^ p r e c e d e n t e s . i. ' ’ - ^ s e g u n d a p a r t e é a n o s s a p e s q u i s a , p r o p r i a m e n t e dita, s o b r e o s e x i s m o n a l i n g u a g e m . C o n s t a - s e d e u m a a n á l i s e argu it iy a, o n d e t e n t a m o s m o s t r a r a p r e s e n ç a da i d e o l o g i a m a c h i s t a no's i tens le x i c á i s c o l e t a d o s , e v i d e n c i a n d o q u a n d o p o s s í v e l , t r a t a r - s e o s e x i s m o d e u m a l i n g u a g e m d e r e l a ç ã o e não p r o p r i a m e n t e d e a t r i b u t o s . A a nã l i s e e n f a t i z a a i m b r i c a ç ã o do s o c i a l c o m o s e x u a l e s u a r e l a ç ã o c o m o l i n g u í s t i c o na t e n t a t i v a de a l c a n ç a r o c e r n e d a p e s q u i s a : a c on o t a ç ã o s e x i s t a p r e s e n t e no s i t e n s lexic ai s. U t i l i z a m o s a f r e q ü ê n c i a d e o c o r r ê n c i a d o s i t e n s l e x i c a i s c o m o r e f o r ç o à c o n o t a ç ã o s e x i s t a d e t e c t a d a .
..
J /,
.
.
'
; C h e g a m o s , f i n a l m e n t e , às c o n c l u s õ e s , a m p l i a d a s c o m a l g u m a s s u g e s t õ e s d e p o s s í v e i s e s t u d o s n e s s a área. E m a p ê n d i c e , a p r e s e n t a m o s a p e s q u i s a d e campo, s e u pro c e d i m e n t o e t a b u l a ç ã o dos dados.004 NOTAS < M -E R -E F -E R Ê N C I A S 9 A l m a G r a h a m - M a k i n g o f a N o n s e x i s t D i c t i o n a r y / - a p u d T h o r n e a n d N. H e n l e y . L a n g u a g e a n d Sex; D i f f e r e n c e a n d m i n a n c e ( New b u r y House , R o w l e y , M a s s a c h u s e t t s , 1975), p B. DO .63.
N ã o n a s c e m o s m e m b r o d e u m a s o c i e d a d e , m a s sim, c o m p r e d i s p o s i ç ã o p a r a a s o c i a b i l i d a d e . L o g o q u e n a s c e m o s , s o m o s s u b m e t i d o s a o p r o c e s s o d e s o c i a l i z a ç ã o . S o m o s t r a n s f o r m a d o s e m " s e r e s s o c i a l i z a d o s ”, " d e s p e r s o n a l i z a d o s " , e n t r e g u e s à c o e r ç ã o e g e n e r a l i d a d e d e p a p é i s sociais".H) A s o c i e d a d e c a t e g o r i z a a s p e s s o a s m e d i a n t e a t r i b u t o s c o n s i d e r a d o s c o m u n s e naturais,, e, q u e l h e s são e x i g i d o s e r i g o r o s a m e n t e c o b r a d o s p e l a s e x p e c t a t i v a s e s a n ç õ e s s o c i a i s . D u r a n t e o p r o c e s s o d e s o c i a l i z a ç ã o , p r o c u r a m o s n o s i d en t i f i c a r c o m a c a t e g o r i a q u e n o s foi i mp os t a , t e n t a m o s assumir s eu s a t r i b u t o s d e m a n e i r a c o r r e t a , o b j e t i v a n d o o s u c e s s o d e u m a a c e i t a ç ã o s o c i a l ple n a . C o n c o m i t a n t e a e s s a i d e n t i f i c a ç ã o d o n o s s o " e u s o c i a l " , p r o c u r a m o s t a m b é m i d e n t i f i c a r o " ou t r o " , as " o u t r a s p e s s o a s " p o r m e i o d e u m j o g o d e s e m e l h a n ç a vs. d i f e r e n ç a ? p r e j u l g a m o s a s c a t e g o r i a s d a s " o u t r a s p e s s o a s " c o m o s s e u s a t r i b u t o s j u l g a d o s c o n g r u e n t e s . . O i n d i v í d u o n o p r o c e s s o d e s o c i a l i z a ç ã o , c o m o a g e n t e e m f o r m a ç a o , p a r t i c i p a de t o d o u m s i s t e m a de idé ias : p o l í t i c a s , j u r í d i c a s , m o r a i s , r e l i g i o s a s , e s t é t i c a s .e f i l o s ó f i c a s , o q u a l c o n s i s t e n a i d e o l o g i a da s o c i e d a d e de q u e o i n d i v í d u o e s t ã se t o r n a n d o m e m b r o . A i d e o l o g i a i m p r e g n a t o d a s as a t i v i d a d e s d o in d i v i d u o , t o r n a n d o - s e d i f í c i l d e s c a r t ã - l a d a s u a e x p e r i ê n c i a vi vid a; f u n c i o n a c o m o i n s t r u m e n t o q u e s e r v e p a r a a d a p t a ç ã o d o s in d i v i d u o s ã r e a l i d a d e s o c i a l o n d e v i v e m , e a s s e g u r a a e s t a b i l i d a d e de s u a e s t r u t u r a , s e m contudo, " f o r n e c e r a o s i n d i v í d u o s - u m c o n h e c i m e n t o v e r d a d e i r o " de tal e s t r u t u r a . (2 ) Ê a t r a v é s d a i d e o l o g i a , à q u a l e s t a m o s v i n c u l a d o s pe la s o c i a l i z a ç ã o , q u e e s t e r e o t i p a m o s c e r t a s " c a t e g o r i a s d e p e s s oas" , i m p u t a n d o - l h e s a t r i b u t o s g e r a l m e n t e i n c o n g r u e n t e s aos s e u s m e m b r o s o c u p a n t e s . E ass im, c r i a m o s a c a t e g o r i a d o ser so c i a i e s t i g m a t i z a d o - " a q u e l e q u e se e n c o n t r a n a c o n d i ç ã o d e ina b i l i t a d o p a r a u m a a c e i t a ç ã o s o c i a l p l e n a " t3) O e s t i g m a t i z a d o é c o n s i d e r a d o p o r t a d o r d e a l g u m a t r i b u t o q u e o l e v a a o d e s c r é d i t o e o t o r n a e s t r a g a d o , i n c o m p l e t o , d i m i n u l d o , d e s a c r e d i t a d o s o c i a l m e n t e . E e s t e a t r i b u t o - o e s t i g m a - a p a r e c e c o m o u m d e f e i t o , u m a d e s v a n t a g e m q u e u m a p e s s o a a p r e s e n t a e m r e l a ç ã o às o u t r a s p e s s o a s p e r t e n c e n t e s a sua m e s m a c a t e g o
007
ria. A a t r i b u i ç ã o d o e s t i g m a i f e i t a a n l v e l de- r e l a ç ã o e n ã o deji a t r i b u t o s í -I s s o p o r q u e u m m e s m o a t r i b u t o p o d e : s e r -c o n s i d e r a d o - po, s i t i v o 4o ü n e g a t i v o ~ d e s e j á v e l o u i n d e s e j á v e l - d e p e n d e n d o d a . e a ^ t e g o r i a a q u e p e r t e n c e . C o m o exemplo, t o m e m o s o a t r i b u t o " f r a g i lida d e " - a t r i b u t o i n d e s e j á v e l e / o u n e g a t i v o p a r a a c a t e g o r i a d o s e x ò masculino,- e n q u a n t o q u e p a r a o s e x o f e m i n i n o p a s s a a ser d e s e j â v e l e / o u p o s i t i v o , c h e g a n d o m e s m o a c o n f i r m a r a sua n o r m a l i d a de c o m o a t r i b u t o . ---P r e t e n d e m o s d e s t a c a r o p o r q u ê do e s t i g m a só se mani' f e s t a r e m t e r m o s d e r e l a ç ã o e n ã o d e a t r i b u t o s e m si. 0 e s t i g m a t i z a d o a s s i m o ê, sõ e m r e l a ç ã o a o u t r e m ~ o " n o r m a l ^ C ^ P o r t a n t o , a e s t i g m a t i z a ç ã o b a s e i a - s e n o p r i n c í p i o d a " a l t e r i d a d e ” ~ E G O / ÃLTÉ3R - e m q u e o " o u t r o ’* é u m ser r e l a t i v o a o Ise u i:. A s s i m , o ”n o r m a l M d e f i n e c e s t i g m a t i z a d o ” n ã o e m si, mas, r e l a t i v a m e n t e a ele; o n o r m a l é o a b s o l u t o , o s u p e r i o r ; e ó e s t i g m a t i z a d o ê o ou tr o , •o r e l a t i v o , o inferior'. 0 e s t i g m a t o r n a - s e t ã o r e l e v a n t e n e s s a a l t e r i d a d e , e m q u e o n ô r m a l se d e f i n e o p o n d o - s e ao e s t i g m a t i z a do, q u e o s o u t r o s a t r i b u t o s a p r e s e n t a d o s , p o r p a r t e d o e s t i g m a t i zado, c o m o p o s s í v e i s d e a c e i t a ç ã o , são o f u s c a d o s e d e s t r u í d o s pe lo a t r i b u t o estigroatizante. P o r q u a n t o ser e l e - o e s t i g m a t i z a d o - a l v o d e d i s c r i m i n a ç õ e s s o c i a i s q u e r e d u z e m as su a s p o s s i b i l i d a d e s d e u m a r e a l i z a ç ã o S o c i a l plena. P e r g u n t a m o s : o q u e h á d e e r r a d o c o m jud eu s, n e g r os , h o m o s s e x u a i s , M U L H E R E S ...? S e r ã o e l e s ‘’m e n o s h u m a n e s ”? O b v i a m e n t e q u e não. E l e s s ã o a p e n a s e s t i g m a t i z a d o s , e, a s s i m sendo, são, p o r d e f i n i ç ã o , sõ p o r d e f i n i ç ã o , " m e n o s humanos"', v i s t o s e r e m d e f i n i d o s e m r e l a ç ã o a o s " n c r m a i s i!, c o n s i d e r a d o s h u m a n a m e n t e ' " c o m p l e t o s " . Assira, o j u d e u ê d e f i n i d o c o m o e s t i g m a t i z a d o e m r e l a ç ã o a o n ã o - j u d e u , o n e g r o e m r e l a ç ã o ao bra nc o, o h o m o s s e x u a l e m r e l a ç ã o a o h e t e r o s s e x u a l , a m u l h e r e m r e l a ç ã o ao home m. A e s t i g m a t i z a ç ã o n u n c a ê g r a t u i t a , n e m i n o c e n t e , h a s e m p r e t o d o u m c o n t e x t o h i s t ó r i c o - s o c i a l r e v e s t i d o p o r u m a id eo l o g i a q u e t e n t a j u s t i f i c a r t a i s a t i t u d e s p r e c o n c e i t u o s a s . A ide o logia, e x e r c e , s o b r e â c o n s c i ê n c i a d o s e s t i g m a t i z a d o s , p a r a f a z ê - l o s a ce itar, c o m o natural, sua c o n d i ç ã o d-e inf-erior; e x e r ç e , tambêny
sobre-iôs*normais p a r a p e r m á t i r - l h e s , e x e r c e r , comocinatural, sua icond iç ã o / de s u p e r i o r i d a d e ,e e , • c o n s e q u e n t e m e n t e , de ^ d o m i n a ç ã o .; " N i n g u é m n a s c e m u l h e r , t o r n a - s e m u l h e r " (S. B e auv o ir) T e n t a r e m o s , agora, f o c a l i z a r , c o n s o a n t e o objeti. v o d o n o s s o t r a b a l h o , a c a t e g o r i a e s t i g m a t i z a d a d a s m u l h e r e s , o n de o ú n i c o a t r i b u t o r e s p o n s á v e l p o r tal e s t i g m a t i z a ç ã o se e n c o n tr à n o s e u p r ó p r i o corpo, o s e u sexo. 0 e s t i g m a d o s e x o femini_ no ê f r u t o d a i d e o l o g i a m a c h i s t a , q u e j u s t i f i c a a i n f e r ior i za, çã o s o c i a l d a m u l h e r , b a s e a n d o - s e e m c a u s a s o r g â n i c a s , n a t e n t a t i v a dé i m p o r e m a n t e r u m s i s t e m a d i s c r i m i n a t ó r i o de c a t e g o r i a s sex u a i s . E, assi m, a m u l h e r t o r n a - s e e s t i g m a t i z a d a p e l o s "nor m a i s " , h o c a s o , o s m e m b r o s d a c a t e g o r i a do s e x o m a s c u l i n o , o s quais vinf.erem v á r i a s d e s v a n t a g e n s a p a r t i r d a " s u p o s t a " d e s v a n t a g e m o r i g i n a l - o s e x o f e m i n i n o , e v i d e n c i a n d o - o c o m o se f o s s e o úni co a t r i b u t o , r e a l m e n t e g e r a d o r d e t o d a a s i t u a ç ã o d e desigualda^ d e s o c i a l e n t r e os d o i s sexos. A d i v i s ã o do s s e x o s ê, c o m ef ei t o , b a s e a d a e m da d o s b i o l ó g i c o s , o r g â n i c o s . A s d i f e r e n ç a s b i o l ó g i c a s b á s i c a s p r o p o r c i o n a r a m o s u p o r t e d o d u a l i s m o - m a c h o vs. f ê m e a ’ - h o m e m vs. m u l h e r . P o r t a n t o , ê a d m i s s í v e l a i m e d i a t a s u p o s i ç ã o do l e i g o so b r e a d i v i s ã o d e s i g u a l d o s s e xos c o m o "na tur a l".
A c e i t a m o s , r e v e r e n t e m e n t e , q u e as c a t e g o r i a s se x u a i s b r o t a r a m d i r e t a m e n t e de u m a r e a l i d a d e b i o l ó g i c a ; c o n t u d o o q u e n ã o d e v e m o s i g n o r a r é a d i f e r e n ç a e n t r e a r e a l i d a d e b i o l ó g i c a m e n t e d e f i n i d a e o s e u a j u s t e c u l t u r a l . S a b e m o s q u e o; o r g a n i s m o h u m a n o ê s u s c e t í v e l a i n f l u ê n c i a s s ociais; • "não a p e n a s a s o b r e v i v ê n c i a da. c r i a n ç a h u m a n a d e p e n d e d e c e r t o s d i s p o s i t i v o s so ciais, m a s a d i r e ç ã o d e se u desenvolvi, m e n t o o r g â n i c o ê s o c i a l m e n t e d e t e r m i n a da". C5 ) C o m o t a m b é m s a b e m o s d o s l i m i t e s i m p o s t o s p e l o o r g a n i s m o â a t i v i d a d e h u m a n a c o n s t r u t o r a d a r e a l i d a d e social. P o r t a n t o , a c o e x i £
0Q9
t i n c i a d o b i o l ó g i c o e d o s o c i a l èncontràTíSé è m diaáíitica e n t r e a ~ n a t u r e z a e a s o c i e d a d e , i-manif e s t a n d o - s e , a s s i m , e m . i m p l i c a ç õ e s e l i m i t a ç õ e s r e c i p r o c a s . e
,cr‘i"'s ;•» :Gn : ;.eA ; s e p a r a ç ã o d o s s e r e s h u m a n o s e m m a c h o s e fêmeas, c o n s t i t u i - s e , desse, m o d o ,: .como u m f a t o i r r e d u t í v e l e c o n t i n g e n te. H o m e n s e m u l h e r e s são os d o i s t i p o s de i n d i v í d u o s , s e g u n d o os sexos, d a e s p é c i e hu m a na . (6 ) 7 A f a m í l i a b i o l ó g i c a , u n i d a d e b á s i c a d a r e p r o d u ç ã o - m a c h o / f ê m e a / f i l h o t e ( s ) , m a n i f e s t a n d o - s e n a f a m í l i a n u c l e a r h u m a n a - h o m e m / m u l h e r / f i l h o ( s ) , e x i s t i u e m t o d o s os l u g a r e s a t r a v ê s d o tempo. H i s t o r i c a m e n t e , a f a m í l i a a p r e s e n t a - s e p r i m e i r a m e n t e c o m o u m a r e l a ç ã o e s p o n t â n e a e n a t u r a l q u e , a t r a v é s d o : t e m p o , v a i se d i f e r e n c i a n d o at é c h e g a r à m o d e r n a f a m í l i a m o n o g â m ^ c a . ( 7 )
A d m i t i m o s , pois, q u e foi a d i v i s ã o b i o l ó g i c a dos s e x o s e m f u n ç ã o d a p r o c r i a ç ã o q u e p r o p o r c i o n o u a p r i m e i r a e s t r a t i f i c a ç ã o social. A f u n ç ã o r e p r o d u t o r a do s e x o f e m i n i n o r e d u z i u a m u l h e r a " o v á r i o s e úteros".- ser r e s p o n s á v e l p e l a p r o c r i a ç ã o e p e r p e t u a ç ã o d a e s p é c i e . Daí, as f u n ç õ e s d e s e m p e n h a d a s p e l a m u l h e r n a f a m í l i a - s e x u a l i d a d e , ; r e p r o d u ç ã o e s o c i a l i z a ç ã o d o s fi lhos - são t o m a d a s c o m o n a t u r a i s , e /p o r o u t r o lado, ê t a m b é m co locada, c o m o n a t u r a l , a f u n ç ã o d o h o m e m n e s s a o r g a n i z a ç ã o soci^ a ’l, c o m o o r e s p o n s á v e l p e l o s u s t e n t o d a f am í l i a . S e n d o el e o su s t e n t o , t o d o s os o u t r o s m e m b r o s d a f a m í l i a são, p o r t a n t o , s e u s d e p e n d e n t e s . Ò h o m e m s u s t e n t a a m u l h e r e e m t r o c a e l a c u i d a d a casa, s a t i s f a z o p a r c e i r o s e x u a l m e n t e , r è p r o d u z e e d u c a os seus filhos. E s s e s , p o r sua vez, sã o m a i s d e p e n d e n t e s a i n d a , p o i s são d e p e n d e n t e s d e a m b o s (pai e m ã e ) . A i d e o l o g i a m a c h i s t a , o r i u n d a d e s s e c o n t e x t o hiss t õ r i c o - s o c i a l , l e v a à a l i e n a ç ã o os i n d i v í d u o s de a m b o s os s e x o s : o h o m e m , a l i e n a d o a s u a c o n d i ç ã o dê " n o r m a l " , c o n s i d e r a - a c o m o a l g o f u n d a d o n á n a t u r e z a ; a m u l h e r , t a m b é m a l i e n a d a , a c e i t a sua c o n d i ç ã o de " e s t i g m a t i z a d a " , c o m o i g u a l m e n t e "n a t u r a l " . T a n t o ê v e r d a d e q u e os " no r m a i s " , à m e d i d a q u e i n f e r e m a c r e n ç a - o m i t o - d a " i n f e r i o r i d a d e n a t u r a l " d a m u l h e r e v i d e n c i a m a
c o r r e s p o n d e n t e c r e n ç a d a sjua " s u p e r i o r i d a d e n a t u r a l " . A i m p r e s s i o n a n t e f o r ç a d a i d e o l o g i a t o r n a i m p e r c e p t í v e l a su a ação, e n q u a n t o f o r m a i d e o l ó g i c a , e, c o n s e q u e n t e m e n t e , as d i s c r i m i n a ç õ e s ' s o c i a i s d o s sexos, e m geral, sã o v i s t a s n ã o c o m o .uma r e l a ç ã o de: r,c d o m i n a ç ã o ; d e d i s c r i m i n a ç ã o e m si . m e s m a , m a s como. algo. .realmen.
te " n a t u r a l " , f u n d a d o n a n a t u r e z a . (8 ) ... H ã t o d o u m p r o c e s s o c o n t í n u o de i m p l i c a ç õ e s i d e o l ó g i c a s q u e l e g i t i m a o e s t i g m a d o s e x o f e m i n i n o . I n v e s t i g a r o m a c h i s m o c o m o f o r m a i d e o l ó g i c a i m p õ e - n o s i n v e s t i g a r s i m u l t â n e a m e n t e o c o n t e x t o s o c i a l no q u a l e l e atua, n u m a r e l a ç ã o d e mutuas i m p l i c a ç õ e s a r t i c u l a d a s . A r e a l i d a d e s o c i a l b r a s i l e i r a , c a m p o d e n o s s a pes; q u i s a/ e n q u a d r a - s e c o m o s u b s i s t e m a d e u m s i s t e m a m a ior : o capjl Jfálismo m u n d i a l . N e s s e s e nt ido, o s i s t e m a c a p i t a l i s t a brasile_i ro a t u a l i z a - s e c o m o f o r m a d e c o n c r e ç ã o , d e s s e o r g a n i s m o m a i o r - o c a p i t a l i s m o i n t e r n a c i o n a l . ( 9 ) E i s p o r q u e a p e r s p e c t i v a a q u i a s s u m i d a d a q u e £ t ã o - o é s t i g m a d o s e x o f e m i n i n o - r e c o r t a o m a c h i s m o c o m o for m a i d e o l ó g i c a d i r i g i d a a u m a c o l e t i v i d a d e s u p r a n a c i o n a l q u e con t ê m , c o m o u m a d a s t o t a l i d a d e s parciais, a s o c i e d a d e b r a s i l e i r a . O s i s t e m a c a p i t a l i s t a (1 0 ) a p r e s e n t a c o m o d e t e r m i n a ç ã o e ss encial, a d i v i s ã o d a s o c i e d a d e e m c l a s s e s , c i m e n t a d a na c o n c o r r ê n c i a ' e c o m p e t i ç ã o . A o r g a n i z a ç ã o d e s a l á r i o s l i v r e s pe lo p r o p r i e t á r i o d o c a p i t a l o u p o r seus a g e n t e s , c o m o o b j e t i v o d e o b t e r u m lucro, jo g a o t r a b a l h a d o r a p a r t i c i p a r n o mercado, c o m o l i v r e v e n d e d o r d e sua f o r ç a d e t r a b a l h o . (1 1 ) O m o d o c a p i t a l i s t a d e p r o d u ç ã o ap a r e c e , pois, c o m o p r o m o t o r d e u m a i g u a l d a d e j u r í d i c a e n t r e os h o m e n s , sob o p r e t e x t o d e q u e a r e a l i z a ç ã o do ser s o c i a l .está n a d e p e n d ê n c i a d i r e t a da s u a c a p a c i d a d e i n d i v i du al. D e s t a r t e , o ê x i t o p e s s o a l , a m p l a m e n t e v a l o r i z a d o p e l a s s o c i e d a d e s d e cla s s e s , o p õ e - s e ao f r a c a s s o , q u a s e s e m p r e v i s t o c o m o d e c o r r e n t e d a a u s ê n c i a de c a p a c i d a d e . E n t r e t a n t o , h ã t o d o u m m e c a n i s m o que, v i s a n d o ao e q u i l í b r i o d a e s t r u t u r a d e c l a s s e s , l i m i t a as p o t e n c i a l i d a d e s
011 h u m a n a s . E n t r a m e m j o g o f at o res, a p a r e n t e m e n t e d e s c o n e x o s c o m a o r d e m s o c i a l c a p i t a l i s t a , os q u a i s i n a b i l i t a m o i n d i v í d u o p a r a a r e a l i z a ç ã o s o c i a l plen a. N e s s e c o n t e x t o , o f a t o r s e x o i m p õ e - s e c o m o u m d os f a t o r e s d e d i s c r i m i n a ç ã o social. A s c a t e g o r i a s s e x u a i s s ão t o m a das n ã o c o m o c a t e g o r i a s b i o l ó g i c a s e m s i , m a s c o m o c a t e g o r i a s s o c i a i s d e f i n i d a s a p a r t i r do f a t o r b i o l ó g i c o - o sexo. E s s a re d e f i n i ç ã o s o c i a l d o s e x o c o n f o r m a - s e p l e n a m e n t e c o m i d e a i s e c o n ôm i c o s , s o c i a i s , r e l i g i o s o s ... do s i s t e m a c a p i t a l i s t a , c o n s o a n tes a o e q u i l í b r i o i n s t á v e l de su a e s t r u t u r a s o c ia l. (l z ) A i d e o l o g i a s e x i s t a ag e n a p r á t i c a s o c i a l m e d i a n te os " mit o s " (1 3 ) c r i a d o s p e l a s o c i e d a d e q u e i n t e n t a r e s o l v e r seus p r o b l e m a s , s e g u n d o u m e s q u e m a l ó g i c o e c o e r e n t e ao c o n t e x t o h i s t ó r i c o - s o c i a l . D e s s a forma, p r o c u r a a r r u m a r , de m a n e i r a a p a r e c e r i n t e l i g í v e i s e h a r m o n i o s a s , as c o n t r a d i ç õ e s d a s p r á t i c a s s o c iais, c o n f i g u r a n d o seus m i t o s c o m o v e r d a d e i r o s p r o t ó t i p o s das
r e l a ç õ e s s o c i a i s . * N e s s a p e r s p e c t i v a , a s o c i a l i z a ç ã o , d e s d e a i n f â n cia, i n t e n t a i n s t i t u i r a m u l h e r e o h o mem, s e g u n d o m i t o s q u e f u n c i o n a m c o m o i n s t r u m e n t o de l e g i t i m a ç ã o d e t a i s c a t e g o r i a s s e x u a i s e m s o c i a i s , e s t a b e l e c e n d o p a r a d i g m a s d e a t r i b u t o s p a r a c a d a sexo, os q u a i s s i r v a m de e x e m p l o s n a c o n d u t a d a s r e l a ç õ e s soc iais. A s s i m , a s o c i a l i z a ç ã o c o n v e r t e as c a t e g o r i a s de s e x o e m c a t e g o r i a s s o c i a i s , t o m a n d o - a s c o m o " c a t e g o r i a s n a t u r a i s " . O b s e r v e m o s , p o i s , o p r o c e s s o de m i s t i f i c a ç ã o : o f e n ó m e n o s o c i a l foi n a t u r a l i z a d o - m u l h e r ê m u l h e r , h o m e m é h o m e m , e n ã o s e r e s h u m a nos d i s t i n t o s só s e x u a l m e n t e . O s m i t o s t o r n a m - s e r e a i s p e l a s o c i a l i z a ç ã o , cr i s t a l i z a m - s e e m a t r i b u t o s ideais, c o n s t r u c t o s d e p r o t ó t i p o s p a r a a a ç ã o s o c i a l . N e s s e s e n t id o , o m i t o d a " v i r i l i d a d e " , p a r a a ca t e g o r i a d o s e x o m a s c u l i n o e m c o n t r a p a r t i d a a o m i t o da " f e m i n i l i dade", p a r a o s e x o o p o s t o , a m b o s p a r e c e m s e r n o ç õ e s e v i d e n t e s , c o n c r e t a s , c u j a v a l i d a d e a b s o l u t a se i m p õ e a t o d o s os o u t r o s a t r i b u t o s o u . d e l a . s e d e r i v a m . Ser h o m e m ê s e r "viri l ", ê, a n t e s de tudo, n ã o s e r m u l h e r ; e ser m u l h e r é s e r " f e m i n i n a " , ê , a n t e s
E s s a o p o s i ç ã o se e n c o n t r a ; t ã o a r r a i g a d a q u e se t o r n a q u a s e i n v i s í v e l e m t.armos-'de o p o s i ç ã o , visto, ser, c o l o c a d a c o m o n a t u r a l . 2 a p a r t i r d e s s a o p o s i ç ã o , b a s i c a m e n t e c o m o r e p r o - d u ç ã o ' i d e o l ó g i c a , q u e as d i f e r e n ç a s s e x u a i s se i n t e n s i f i c a m ca d a v e z m ai s , t o r n a n d o - s e n e c e s s a r i a m e n t e d i s t i n t a s as q u a l i d a d e s m a s c u l i n a s d a s q u a l i d a d e s f e m i n i n a s . Q u a n t o m a i s a c e n t u a d a s se a p r e s e n t e m t a i s d i f e r e n ç a s , t a n t o m a i s e q u i l i b r a d a p e r m a n e c e a e s t r u t u r a social. ■ C o n f o r m e o p r i n c í p i o de " a l t e r i d a d e " , o m i t o dá " v i r i l i d a d e " é t o m a d o c o m o a b s o l u t o e o s e u r e v e r s o , m i t o da
" f e m i n i l i d a d e ”, c o m o " r e l a t i v o " . Ser "viril" ê ser " n o r m a l " ,ser " f e m i n i n a " é s e r " e s t i g m a t i z a d a " . P o r t a n t o , o " e t e r n o f e m i n i n o " é_..definido p e l o " v i g o r da v i r i l i d a d e " , t e n d o e m c o n t a q u e se r fe m i n i n o ê ser " i n f e r i o r " e, assim, o é, p o r q u e se r v i r i l ê ser " s u p e r i o r " . O m i t o da f e m i n i l i d a d e e n c o n t r a s u a a f i r m a ç ã o a p a r t i r d a sua p r ó p r i a n e g a ç a o , o m i t o da v i r i l i d a d e . N a o h á m u l h e r - ser e s t i g m a t i z a d o - s e m e x i s t i r h o m e m - ser n o r m a l - e e s t e só e x i s t e p o r aquele. E s s a c o n t r a d i ç ã o e n c o n t r a - s e i n t e r n a e h a r m o n i o s a m eh t e e s t a b e l e c i d a e l e g i t i m a d a na i d e o l o g i a s e x i s t a q u e p r o p õ e a n t i n o m i c a m e n t e a t r i b u t o s c o n c e b i d o s c o m o " n a t u r a i s " p a r a os d o i s s e x o s e m n o s s a c u ltura. Tais. a t r i b u t o s sã o reai s, v i s t o c r i s t a l i z a r e m - s e ^ n u m a c o r r e l a ç ã o m a s c u l i n o / f e m i n i n o e ao m e s m o t e m p o são m í t i c o s p o r q u e e x p r i m e m u m s u p o s t o c a r á t e r n a t u r a l re l a t i v o â e s s ê n c i a d o h o m e m e da m u l h e r c o m o s e r e s h u m a n o s e n ã o c o m o s e r e s s o c i a l i z a d o s . , L i s t a r e m o s , a seguir, e m u m q u a d r o , d o i s c o n j u n t o s f o r m a d o s p o r a l g u n s a t r i b u t o s q u e c a r a c t e r i z a m , c o n t r a s t i v a m e n te, os u n i v e r s o s r e l a t i v o s às " r e p r e s e n t a ç õ e s c o l e t i v a s " i nsti t u i d a s d i s t i n t a m e n t e a os d o is m i t o s : m i t o d a v i r i l i d a d e vs. mi to d a f e m i n i l i d a d e . ( 1^ )
-i M i t o d a V i r i l i d a d e M i t o da F e m i n i l i d a d e A t r i b u t o s , R a c i o n a l , i n t e l e c t u a l , o b j e tivo, p r o f u n d o / s é r i o I nt u i t i v a , e m o t i v a , s u b j e t i va, s u p e r f i c i a l / i n f a n t i l , Forte, v i g o r o s o , v al e n t e , a g r e s s i v o , p r o t e t o r Fr ág il , déb il , c ova r d e , in defe s a , t í m i d a j . Seguro, e s t á v e l , i n d e p e n d e n te I nseg ur a, v o l ú v e l , d e p e n dente. A t i v o P a s s i v a -■ ■ T é c n i c o , m e c â n i c o , Estética,: "fácil" D o m i n a d o r D o m i n a d a '. • ••••• t ty* H O M E M M U L H E R v y: \ \i A m u l h e r é m e n o s r a c i o n a l q u e o ho me m , e . m e n o s i n t e l e c t u a l e . o b j e t i v a . , e l a é, porém, m a i s i n t u i t i v a , m a i s emo t i v a ; c h e g a a ser s u p e r f i c i a l , a l g o i n t e r m e d i á r i o e n t r e o ho m e m e a criainça, i n f a n t i l e m s u a m a n e i r a d e ser> c o n s e q u e n t e m e n te, a l g u é m a q u e m n ã o se p o d e r e s p o n s a b i l i z a r e n c a r g o s d e g r a n d e i m p o r t â n c i a . S e n d o os h o m e n s m a i s fortes, v i g o r o s o s , l o g i c a m e n te são v a l e n t e s , a g r e s s i v o s e, c o n s c i e n t e s de sua força, t e n d e m a t r a t a r m a i s d e l i c a d a m e n t e as mulheresj o f e r e c e n d o - l h e s p r o t e ção. E l a s são, p o r t a n t o , fr ág e i s , t ím id as , n e c e s s i t a d a s d e a poio. S e r v i r i l é t a m b é m e s t a r s e g u r o d e si e a g i r c o m s e g u r a n ç a , o q u é lhe a s s e g u r a e s t a b i l i d a d e e i n d e p e n d ê n c i a . Se r f e m i n i n a ê p a r e c e r s e m p r e i n s e g u r a , v o l ú v e l , o q u e lhe a s s e g u r a a p o s s i b i l i d a d e d e " c o n s e g u i r " u m h o m e m de q u e m p a s s e a : ser. d e p e n d e n t e .
• ' A s s i m posto, o h o m e m d e v e s e r o ati vo, d eci s i v o , e i-a m u l h e r , n a t u r a l m e n t e , p ass i v a , s e m p r e d i s p o s t a :a a c e i t a r o s f a t o s c o m a b n e g a ç ã o . . O u n i v e r s o m a s c u l i n o g i r a e m t o r n o d á t é c n i c a e do m e c â n i c o o n d e d e v e h a v e r s e m p r e u m v a l o r f u n c i o n a i , o b j e t i v o . 0 u n i v e r s o f e m i n i n o r e s t r i n g e - s e ao e st é t i c o ; o b e l o é u m el e m e n t o q u e se e n c o n t r a a s s o c i a d o a t o d o "o m u n d o f e m i n i n o " ,o nd e o v i s u a l e s c a m o t e i a o fun ci o nal. Em, t u d o e p o r t u d o é ele o H O M E M ^ V I R I L , o d o m i n a d o r - o n o r ma l . E é ela, a M U L H E R - F E M I N I N A , a d o m i n a d a , a e s t i g m a t i z a d a . ‘ : N ã o r e s i s t i m o s à t e n t a ç ã o de citar, i n tegralmente, a p o e s i a a t r i b u í d a a o . l i t e r a t o V i c t o r Hugo, u m dos e x p o e n t e s m á x i m o s do r o m a n t i s m o francês, s é c u l o XIX, mas, a i n d a hoje, d i v u l cfada e ace ita , v i s t o q u e a r e t i r a m o s de u m o p ú s c u l o i n t i t u l a d o " E s p e l h o de M u i t a s F a c e s " da a u t o r i a de R o q u e S c h n e i d e r , p u b l i cado e m 3íL ediç ã o , e m 1975, p e l a E d i t o r a "ozes. (l s ) E s s e p o e m a t r a d u z , p e r f e i t a m e n t e , a d u a l i d a d e m í t i c a V i r i l i d a d e - F e m i n i l i d a de - a p á r t i r m e s m o do s e u p r ó p r i o t i t u l o - 'F0 H o m e m e âMulher". "0 h o m e m ê a m a i s e l e v a d a das cr i a t u r a s . A m u l h e r , o m a i s s u b l i m e dos i d e a i s . D e u s fez p a r a o h o m e m u m t r o n o , p a r a a m u lh e r , um altar. O t r o n o e x a l t a ■e o a l t a r santi fica. 0 h o m e m ê o c ér eb ro , ,a m u l h e r , o co r açã o . 0 c é r e b r o p r o d u z a luz, o c o r a ç ã o p r o d u z • amor. A luz fecu n da, o a m o r r e s s u c i t a . 0 h o m e m ê o gênio. A m u l h e r , é o anjo. O g ê n i o ê i m e n s u r á v e l . 0 anjo, indefiní^ v e l . A a s p i r a ç ã o d o h o m e m é a s u p r e m a glória. A a s p i r a ç ã o da m u l h e r é a v i r t u d e e x c e l sa. A g l ó r i a p r o m o v e a g r a n d e z a ; a v i r t u de p r o m o v e a d i v i n d a d e . O h o m e m t e m a s u p r e m a c i a . A m u l h e r , a p r e f e rê n c i a . A s u p r e m a c i a s i g n i f i c a a força, a p r e f e r ê n c i a r e p r e s e n t a o d ire i t o . O h o m e m ê f orte p e l a razão. A m u l h e r é i n v e n c í v e l pelas, l á gr i mas . A r a z ã o c o n v e n c e , as l á g r i m a s co movem.
015 O h o m e m ê c a p a z de t o d o s os h e r o í s m o s . A m u l h e r , de t o d o s os m a r t í r i o s . O h e r o í s m o n o b i l i t a . O m a r t í r i o p u r i f i c a . O h o m e m é u m có di go . A m u l h e r é u m e v a n g e l h o. O c ó d i g o c o r r i g e . 0 e v a n g e l h o a p e r f e i ç o a . O h o m e m é u m t emplo. A m u l h e r ê u m s a c r ã rio. A n t e o t e m p l o n o s d e s c o b r i m o s . A n t e o s a c r á r i o n o s a j o e l h a m o s . O h o m e m p e nsa. A m u l h e r sonha. P e n s a r ê t e r U m a larv^a no c é r e b r o . S o n h a r ê te r n a f r o n t e u m a a u r é o l a . O h o m e m é o ocea n o . A m u l h e r , o lago. O o c e a n o t e m a p o e s i a q u e d e s l u m b r a . O la go, a p o e s i a q u e adorná. O h o m e m ê a á g u i a q u e voa. A m u l h e r ê o r o u x i n o l q u e canta. V o a r é d o m i n a r o es p a ç o. C a n t a r é c o n q u i s t a r a alma. O h o m e m t e m u m fanal: a c o n s c i ê n c i a . A m u l h e r , u m a c e n t e l h a : a e s p e r a n ç a . O fa n a l guia. A e s p e r a n ç a salva. E n f i m , o h o m e m e s t á c o l o c a d o o n d e t e r m i n a a terr a. A m u l h e r , o n d e c o m e ç a o céu". S i s t e m a t i z a n d o as i d é i a s r e t r a t a d a s n e s s e poe ma , p o d e r e m o s r e p r e s e n t a r n o q u a d r o s e g u i n t e , d i c o t o m i c a m e n t e , os a t r i b u t o s q u e m i s t i f i c a m , d i s t i n t a m e n t e , t a n t o a v i r i l i d a d e quan to a f e m i n i l i d a d e , r a t i f i c a n d o , assim, o q u a d r o s e g u i n t e .
I ; H O M E M i M U L H E R e l e v a ç ã o , s u b l i m a ç ã o e x a l t a ç ã o s a n t i f i c a ç ã o c é r e b r o c o r a ç ã o l ó g i c a a m o r g ê n i o a n j o i m e n s u r á v e l i n d e f i n í v e l s u p r e m a g l ó r i a v i r t u d e e x c e l s a g r a n d e z a d i v i n d a d e s u p r e m a c i a p r e f e r ê n c i a f o r ç a d i r e i t o r a z ã o l á g r i m a s c o n v e n c i m e n t o c o m o ç ã o ■ h e r o í s m o m a r t í r i o n o b r e z a p u r e z a . . c ó d i g o (lei) e v a n g e l h o (religião) ’ ''ciorreção a p e r f e i ç o a m e n t o t e m p l o s a c r á r i o p o d e r s u b m i s s ã o p e n s a m e n t o s o n h o c é r e b r o f r o n t e o c e a n o lag o p o e s i a / d e s l u m b r a p o e s i a / a d o r n o á g u i a r o u x i n o l v o a r / d o m i n a r o e s p a ç o c a n t a r / c o n q u i s t a r a a l m a c o n s c i ê n c i a e s p e r a n ç a o r i e n t a ç ã o s a l v a ç ã o t e r r a c é u h o m e m . . m u l h e r P o d e m o s e l i m i n a r as i d é i a s r e d u n d a n t e s e x p o s t a s n e s s a s i s t e m a t i z a ç ã o , r e d u z i n d o - a s c o n f o r m e o q u a d r o segu i nte : H. 0 M E M M U L H E R r a z ã o e m o ç ã o : h e r o í s m o m a r t í r i o s u p r e m a c i a • p r e f e r ê n c i a p o d e r s u b m i s s ã o
P a s s a n d o par.a a m o r a l sexual*, a i d e o l o g i a s e x i s t a t r a n s p o r t a a d u a l i d a d e m í t i c a - v i r i l i d a d e / f e m i n i l i d a d e - e m t e r m o s d e permissividader- o q u e é p e r m i t i d o e o q u e n ã o ê p e r m i t i d o a c a d a u m dos. sexos. P e l o e n c a d e a m e n t o d a n o s s a e x p o s i ç ã o , é ó b v i o u l u l a n t e a p r o p o r c i o n a l i d a d e : o p e r m i s s i v o e s t á p a r a o h o m e m , a s s i m c o m o o n ã o p e r m i s s í v e l e s t ã p a r a a m u l h e r . T e m o s , pois, a "du p l i c i d a d e d o p a d r ã o m o r a l j s o b r e v i v ê n c i a d a s o c i e d a d e p a t r i a r cal: c a b e ao h o m e m - r a c i o n a l , forte, a g r e s s i v o , i n d e p e n d e n t e , d o m i n a d o r - , a t o t a l l i b e r d a d e da p r á t i c a s e x u a l , e n q u a n t o à m u lher - i n t u i t i v a , frágil, tímida, d e p e n d e n t e ^ d o m i n a d a , - . ca
* *“ b e - l h e a r e s t r i ç ã o d a s a t i s f a ç ã o s e x u a l d e n t r o d o s l i m i t e s do c a s a m e n t o . Ò p e c a d o s exual, p a r a o h o me m, só e x i s t e formal, m e n t e . N a r e a l i d a d e o s e x o lhe é p e r m i t i d o s e m r e s t r i ç ã o d e li m i t e s . Daí, o c a s a m e n t o a p r e s e n t a r - s e m o n o g â m i c o só p a r a a m u lher, e n q u a n t o q u e p a r a ' o h o m e m lhe ê d a d o s u p o s t o u m a p o l i g a m i a inata. A s s i m sendo, n ã o e x i s t e a d u l t é r i o m a s c u l i n o , a f ide
l i d a d e c o n j u g a l , c o m o s a n ç ã o s o c i a l , s ó é a p l i c a d a â m u l h e r .
0 p r o b l e m a d a v i r g i n d a d e e n q u a d r a - s e , tamb é m, no p l a n o d a m o r a l sexual, c o m o r e s u l t a d o da d u p l i c i d a d e d o p a d r ã o m o r a l. A v i r g i n d a d e f e m i n i n a a l c a n ç o u , na f a m í l i a p a t r i a r c a l , ü m v a l o r d i s p u t a d o e, p o r i n c r í v e l q u e par e ç a , a f a l t a d e v i r g i n d a d e ,chega, ainda, a a n u l a r casa m e n t o ; n o c ó d i g o civil, e n c o n • t r a - s e a lei q u e a n u l a o casamento, a t r a v é s d e u m p r a z o d a d o de d e z d i a s a o h o me m , p a r a e n t r a r c o m u m p r o c e s s o . C 1 6 ) A m o r a l c r i s t ã m u i t o c o n t r i b u i u p a r a a p r e s e r v a ç ã o d o m i t o d a v i r g i n d a d e , c o n f e r i n d o - l h e u m a t r i b u t o s a g r a d o : a s s o c i a d o ao c u l t o . d a V i r g e m . D e s s e modo, a d u a l i d a d e - v i r g i n d a d e e c a s t i d a d e - ê c o n c e b i d a , r e s p e c t i v a m e n t e , c o m o i n t e g r i d a d e f í s i c a e p u r e z a d a alma. I s s o se explica, a t r a v é s d a f i g u r a fenri n i n a d a V i r g e m ; M a r i a , m o d e l o d e t o d a m u l h e r , i a p a r e c e n d o c o m o c r i a t u r a q u e v i v e u p l e n a e h a r m o n i o s a m e n t e a m i s s ã o de v i r g e m , e s p o s a e m ã e . . >
;Serã m e l h o r c o m p r e e n d i d o e s s e h a l o de m i s t é r i o e t a b u q u e e n v o l v e a v i r g i n d a d e , se l e v a r m o s e m jcõnta t o d o u m jogo.
ideológico, p r o d u t o d é i m b r i c a ç ã o i d e o l ó g i c a - s ex is mo , r e l i g i ã o , c a p i t a l i s m o . N a p e r s p e c t i v a d o r e g i m e c a p i t a l i s t a , o ' i n t e r e s s e e s t á n a u n i d a d e d a " f a m í l i a n u c l e a r " , i n s t i t u i ç ã o b á s i c a p a r a m a n t e r o e q u i l í b r i o d a e s t r u t u r a p o l í t i c o - e c o n ô m i c o - s o c i a l . P a r a c o m p r e e n d e r m o s a ê n f a s e d a d a p e l o c a p i t a l i s m o à " f a m í l i a nuclear", eis u m e x c e r t o d o l i v r o de N i c k " H e a t h e r q u e c o r r o b o r a f o r te m e n t e n o s s a s o b s e r v a ç õ e s : . . " I n s i n u e i a n t e s q u e o c a p i t a l i s m o t e m in t e r e s s e s a d q u i r i d o s na o p r e s s ã o s e x u a l e s o c i a l d a s 'm u l h e r e s . Isso p o r q u e a m u l h e r c o n s t i t u i o n ú c l e o d a f a m í l i a n u c l e a r , o c e n t r o em t o r n o d o q u a l g r a v i t a m os o u t r o s m e m b r o s d a fam í lia . A f a m í l i a n u c l e a r d o m a r i d o , m u l h e r e f i l h o s ê e s s e n ■ / i c i a i ao c a p i t a l i s m o por. m u i t a s r a z õ e s . E m p r i m e i r o lugar, d e c o m p õ e a s o c i e d a d e em p e q u e n a s u n i d a d e s d e m o d o q u e a i n d ú s t r i a p o s s a r e d u p l i c a r s eus p r o d u t o s e m c a d a V lar e a u m e n t a r i m e n s a m e n t e o c o n s u m o de b e n s q u e de o u t r o m o d o se t o r n a r i a m des n e c e s s á r i o s . E m segundo, l u g a r a e s t r u t u r a f a m i l i a r cria o “ethos' c o m p e t i t i v o de e £ tar no m e s m o n í v e l d o s v i z i n h o s ,i m p e d i n d o a s s i m q u e as p e s s o a s se j u n t e m na c o m p r e e n s ã o m ú t u a de sua e x p l o r a ç ã o e n a a ç ã o n e c e s s á r i a p a r a p o r f i m à m e s ma. E m t e r c e i r o lugar, em c o m p a r a ç ã o c o m a e s c o la, a u n i d a d e f a m i l i a r f u n c i o n a c o mo u m m e i o m e n o s o r g a n i z a d o , mas, sob c e r t o s as p e c t o s , m a i s e f i c i e n t e de l e v a r a c r i a n ça a u m a a c e i t a ç ã o o b e d i e n t e da i d e o l o g i a d e e x p l o r a ç ã o e v i o l ê n c i a do c a p i t a l i s m o e das c o n d i ç õ e s a l i e n a d a s d e v i d a q u e .ejs sa i d e o l o g i a requer. A i m p o r t â n c i a d a fa m l l i a p a r a o c a p i t a l i s m o ê a v e r d a d e i r a r a z ã o s u b e n t e n d i d a no s d u p l o s p a d r õ e s de m o r a l i d a d e s e x u a l a p l i c a d o s a h o m e n s e m u l h e r e s " . ( 1 7 ) N e s s a d i r e ç ã o , i n t e n t a e x p l i c a r a r e a l i z a ç ã o s o c i a l d à m u l h e r d e n t r o d o c a s a m e n t o . J u s t i f i c a e s s a l i m i t a ç ã o no a p a r e n t e f a t o r d e o r d e m n a t u r a l - o s e x o - q u e f unciona, c o n v e n i e n t e m e n t e ,c o m o .ins t r u m e n t o d e d i s c r i m i n a ç ã o social. E x c l u i - s e , d e s s a forma, p e l o m e n o s a p a r e n t e m e n t e , t o d a e q u a l q u e r c u l p a b i l i d a d e p o r p a r t e do s i s t e m a so cia l . \
019
O s èx i s m o , r e f l e x o da i d e o l o g i a c a p i t a l i s t a e a p o i a d o p e l a r e l i g i ã o , v i s t a t a m b é m c o m o i n s t â n c i a i d e o l ó g i c a , g a r a n te e r e f o r ç a a m a n u t e n ç ã o d o t a b u d a v i r g i n d a d e . U m a c o n c l u s ã o se impõe, p o r t a n t o : os v a l o r e s q u e d e v e m p e r m a n e c e r , d e v e m ser a q u e 1'es q u e i n t e r e s s a m a q u e m d o m ina. E, sé se r m a c h o é ser d o m i n a dor, a v i r g i n d a d e f e m i n i n a j u s t i f i c a - s e p e l a ; p r e t e n s ã o m a s c u l i n a de q u e r e r se r p r o p r i e t á r i o d o c o r p o d a m u l h e r , aliás, o ú n i c o - d o n o a p a r t i r d e se u n a s c i m e n t o . A d m i t i m o s , ainda, e n c o n t r a r - s e n a . á r e a da m o r a l se x ual, o p r o b l e m a d a p r o s t i t u i ç ã o . Se é d a d a ao h o m e m a t o t a l ljL berdade(.1 8 ) d a p r á t i c a sexual, e, à m u l h e r l h e - ê r e s t r i n g i d a d e n t r o d o s l i m i t e s d o c a s a m e n t o , eis a q u e s t ã o : s e n d o o i n t e r c u r s o s e x u a l u m a t o a d ois, e s e n d o e s s e c o n s i d e r a d o , c u l t u r a l m e n t e , n o r m a l n u m a p a r c e r i a h e t e r o s s e x u a l , p r e s s u p õ e - s e , p o r t a n t o , a c o - p a r t i c i p a ç ã o d o h o m e m e d a m u l h e r , p e r g u n t a m o s : - D e q u e m a n e i r a os h o m e n s p o d e r i a m d e s f r u t a r e c o n f i r m a r a l i b e r d a d e d a p o t ê n c i a se x u a l q u e lh e s ê a t r i b u í d a ? E, ê n e s s a d i r e ç ã o q u e a s o c i e d a d e c o l o c a a p r o s t i t u i ç ã o c o m o u m "mal n e c e s s á r i o " , v i s a n d o , c o m e f e it o , a o e q u i L í b r i o soc ia l. A c o n d u t a s e x u a l m a s c u l i n a , a g r e s s i v a e d o m i n a n t e de v e se r p r e m i a d a f o r a d o c a s a m e n t o , s u p o n d o - s e q u e , d e n t r o deste, d e v e ter, a p e n a s , a f u n ç ã o d e p r o c r i a ç ã o . M a i s u m a vez, a m o r a l s e x u a l p r e g a d a n e s s e s e n t i d o p e l a i d e o l o g i a s e x i s t a n ã o p a s s a de u m a m o r a l u t i l i t á r i a , s u s t e n t a d a p e l a i d e o l o g i a c a p i t a l i s t a q u e se d e s t i n a à p r e s e r v a ç ã o d a família. E s t a m o s , p e r f e i t a m e n t e , d e a c o r d o c o m o f a t o d e q u e a p r o s t i t u i ç ã o es t e j a , também, i n t i m a m e n t e l i g a d a à q u e s t ã o d o p r o l e t a r i a d o f em i n i n o . A l é m d a f i n a l i d a d e s e x u a l d o s p r o s t i t u i dores, r e l e v a - s e t a m b é m o c a r á t e r e s s e n c i a l m e n t e c o m e r c i a l da p r o s t i t u i ç ã o . A m u l h e r a l u g a seu c o r p o - o b j e t o e x t r e m a m e n t e vji l o r i z a d o p e l a s o c i e d a d e m a c h i s t a - p o r u m a n e c e s s i d a d e d e s o b r e v i v ê n c i a . E m p e s q u i s a s f e i t a s s o b r e e s s e t ema, e n c o n t r a - s e devi d a m e n t e a c o m p r o v a ç ã o de q u e o e x é r c i t o d i s p o n í v e l , c a d a v e z m a i s c r e s c e n t e , ê r e c r u t a d o d a s c l a s s e s e c o n o m i c a m e n t e i n f e r i o r e s . ( 1 9 )
A " p r o s t i t u t a " l a d e i a - s e a o n e g r o , a o judeu, ao h o m o s s e x u a l , a o d o e n t e m e n t a l , . . . n ã o sõ, p o r se r d o s e x o f e m i n i no, mas* t a m b é m , p o r p e r t e n c e r a u m a c l a s s e q u e n e g o c i a o sexo. E l a ê d u p l a m e n t e " e s t i g m a t i z a d a " , o q u e t o r n a e x t r e m a m e n t e evi^ d e n t e a s u a m a r g i n a l i z a ç ã o n a s o c i e d a d e . E l a n ã o p o s s u i n a d a a l é m d o s eu s e x o p a r a se a f i r m a r s o c i a l m e n t e ; s u a a c e i t a ç ã o n a e s t r u t u r a s o c i a l ê u n i c a m e n t e c o m o o b j e t o d e s a t i s f a ç ã o s e x u a l d o h o m e m . N a á r e a e x i s t e n c i a l - s o c i a l , o " no r m a l " se r e a l i z a p l e n a m e n t e e n q u a n t o o " e s t i g m a t i z a d o " se r e a l i z a p a r c i a l m e n t e d e n t r o d a s l i m i t a ç õ e s q u e lh e s ã o i m p o s t a s . O h o m e m p r o c u r a sua r e a l i z a ç ã o d e n t r o d o s l i m i t e s d o m u n d o e i m p õ e â m u l h e r a satijs f a ç ã o d e n t r o d o s l i m i t e s d o lar. A m u l h e r d e s e m p e n h a as f u n ç õ e s n a f am í l i a , n o p l a n o d a s e x u a l i d a d e , r e p r o d u ç ã o e s o c i a l i z a ç ã o d o s filhos, sendo,essás as s u a s f u n ç õ e s p r i n c i p a i s , c o m o m e m b r o d a e s t r u t u r a social. S u a r e a l i z a ç ã o p e s s o a l , p o m p l e n a s p o s s i b i l i d a d e s d e i n t e g r a ç ã o s o c i a l , é v i s t a e m u m p l a n o s e c u n d á r i o . E m c o n t r a s t e , o m u n d o d o s h o m e n s f u n d a m e n t a - s e n a l u t a p e l o p o d e r socjL al, o n d e a c o m p e t i ç ã o , e n t r e s e u s " i g u a i s " ,s u b j a z a e s s a luta. " S e j a o m a i s f o r t e o u s u c u m b i r á . E s m a g u e o p r ó x i m o o u o e s m a g a r ã o . C o m a o u s e r á co m i do. E n r a b e o u s e r á e n r a b a d o . C o n s i g a o u o m a n d a r ã o c o n s e g u i r . B a t a o u s e r á e s p a n cado. A n d e c o m o s p ê s a l h e i o s , n ã o c o n s i n « t a q u e a n d e m c o m os seus. D o m i n e , n ã o se d e i x e d o m i n a r . E s s a ê a lei d a n a t u r e z a . A lei d o s m a c h o s . E ai d o s v e n c i d o s . " (2 0 ) R e t o m e m o s , "ai d o s vencidos", p o r q u e e l e s s e r ã o t a m b ê m " e s t i g m a t i z a d o s " , m a r g i n a l i z a d o s p e l a s o c i e d a d e , p o r n ã o te r e m a l c a n ç a d o a c a s t a d o m i n a n t e d e s e u s igu a is. Mas, a i d e o l o g i a n ã o os d e i x a t o t a l m e n t e d e s a m p a r a d o s , a l i m e n t a - o s d e u m a c a r g a d e o r g u l h o e a u t o c o n f i a n ç a p a r a p o d e r e m , p e l o m e n o s , d o m i n a r co m o " c h e f e d e f a m í l i a " . Se, e n t r e s e u s i g u ais , n ã o c o n s e g u i u v e n c e r a luta, e m s u a casa, seu d o m í n i o , a b a t a l h a ê ganha . P a r a q u e r e v o l t a , se h á u m d o m í n i o o n d e ele, chef e, d e s c a r r e g a n a m u lhe r e fil h o s , as su a s a n g ú s t i a s e f r u s t r a ç õ e s d e v e n c i d o c o m a p r e t e n s a s u p e r i o r i d a d e d e m a c h o .
P a t e n t e i a - s e , dal, o i n t e r e s s e d o r e g i m e capitalis_ ta e m m a n t e r e l e g i t i m a r a- i d e o l o g i a se x i s t a * E s t a s e r v e de irns t r u m e n t o p a r a g a r a n t i r a e s t a b i l i d a d e da e s t r u t u r a ^ s o c i a l . 0 s e x i s m o a b r a n d a as t e n s õ e s s o c i a i s p o s s í v e i s j d e d e s a r t i c u l a r tal e q u i l í b r i o d a e s t r u t u r a c a p i t a l i s t a . 0 m a i s í n f i m o do s h om e n s , s o c i a l m e n t e fal a n do , s e n t e - s e s u p e r i o r â m u l h e r ; se lhe é n e g a d o o p o d e r ' p o l í t i c o , e c o n ô m i c o e soci„al, c o n t e n t a - s e n a t u r a l m e n te c o m o p o s t o de c h e f e de fa mília, a t r a v é s d o q u a l d e t ê m o po d e r s o c i a l e s e x u a l s o b re a m u l h e r . D a d a a g r a n d e ê n f a s e à f a m í l i a n u c l e a r , ê j u s t o q u e se c o n d e n e , r a d i c a l m e n t e , o c e li ba to , p r i n c i p a l m e n t e , o ce li b a t o f e m i n i n o q u e c h e g a m e s m o a t o m á r c a r a c t e r í s t i c a s m í t i c a s - "o m i t o d a s o l t e i r o n a " . E x p l i c á v e l t a m b é m p e l a i d e o l o g i a s e x i s t a d e s u p o r t e c a p i t a l i s t a . N ã o c a s a r i m p l i c a r á : O n ã o d e s e m p e n h o d as f u n ç õ e s d e e s p o s a e m ã e , c o l o c a d a s c o m o c o n d i ç õ e s b á s i c a s e n a t u r a i s d a m u l h e r n a e s t r u t u r a social. N a . " s o l t e i r o n a " a l é m do es_ t i g m a d o s e x o f e m i n i n o r e l e v a - s e o f a t o d o n ã o c u m p r i m e n t o das f u n ç õ e s i m p o s t a s a se u p a p e l social. Ser " s o l t e i r o n a " ê ■ a p e n a s o r e s u l t a d o d a i d e o l o g i a c a p i t a l i s t a q u e o b j e t i v a ser n e c e s s á r i o o c a s a m e n t o â m u l h e r , p a r a q u e e s t a p o s s a se j u s t i f i c a r c o m o ser' s o c i a l . Se a d u a l i d a d e h e t e r o s s e x u a l m a c h o - f ê m e a , é t o m a d a c o m o p a r c e r i a s e x u a l b á s i c a p a r a a r e p r o d u ç ã o da e sp é c i e , t o d a e q u a l q u e r o u t r a f o r m a d e v i d a s e x u a l ê i n q u e s t i o n a v e l m e n t e r e l e g a d a ao p l a n o d a a n o r m a l i d a d e p a t o l ó g i c a . E i s p o r q u e a h o m o s s e x u a l i d a d e t a n t o m a s c u l i n a q u a n t o f e m i n i n a n ã o ê v i s t a c o m o u m a r e l a ç ã o h u m a n a v á l i d a . E n t r e t a n t o , a r e p r e s s ã o s o c i a l é b e m m a i o r e m r e l a ção a o h o m o s s e x u a l i s m o m a s c u l i n o e t a l v e z i s s o s e j a t a m b é m expli. c a d o d e n t r o 'da p e r s p e c t i v a i d e o l ó g i c a se x ist a . "De a c o r d o c o m o p e n s a m e n t o comum, o ho :■ ; \ v-.. m o s s e x u a l (2 1 ) l o n g e d e ser u m homem, n ã o p a s s a d e u m i m p o t e n t e - u m a m u l h e r " . (2 2 ) : Ê n a t u r a l q u e se f aç a tal j u l g a m e n t o , p o s t o que,
