• Nenhum resultado encontrado

A qualificação do dever: dialogo entre a analise do discurso e a abordagem funcional

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "A qualificação do dever: dialogo entre a analise do discurso e a abordagem funcional"

Copied!
12
0
0

Texto

(1)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ïéçóïçðô îððç ïéç

ß ÏËßÔ×Ú×ÝßY]Ñ ÜÑ ÜÛÊÛÎæ

Ü×_ÔÑÙÑ ÛÒÌÎÛ ß ßÒ_Ô×ÍÛ ÜÑ

Ü×ÍÝËÎÍÑ Û ß ßÞÑÎÜßÙÛÓ

ÚËÒÝ×ÑÒßÔ

ß²²¿ Ú´±®¿ ÞÎËÒÛÔÔ×

ï

Ó¿®·¦» Ó¿¬¬±- ÜßÔÔ ßÙÔ×ÑóØßÌÌÒØÛÎ

î ÎÛÍËÓÑæ Ò»-¬» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿°®»-»²¬¿³±- ¿´¹«³¿- ®»º´»¨+»- -±¾®» ± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ô ¿²¿´·-¿²¼± »²«²½·¿¼±- ¼»±²¬·½¿³»²¬» ³±¼¿´·¦¿¼±- -±¾ ¼«¿- -¬·½¿- ½±³°´»³»²¬¿®»-æ ¿ ¼¿ ß²?´·-» ¼± Ü·-½«®-± º®¿²½»-¿ » ¿ º«²½·±²¿´ò ݱ²-·¼»®¿²¼± ¯«» ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼»,²¬·½¿ °®»--«°+» -»³°®» «³¿ º±²¬» ±« ½¿«-¿ » «³ ¿´ª± -±¾®» ¯«»³ ·²½·¼» ¿ ¿ª¿´·¿9=±ô ª»®·º·½¿³±- ½±³± »²«²½·¿¼±- ¼»±²¬·½¿³»²¬» ³±¼¿´·¦¿¼±- ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¿ ½±²-¬®«9=± ¼¿ ·³¿¹»³ ¼» ±®·»²¬¿¼±® ¼± -«¶»·¬± ¼± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ô -«-¬»²¬¿²¼±ó¿ ´·²¹«·-¬·½¿³»²¬»ò ß´7³ ¼·--±ô ¿ª¿´·¿³±- ± °¿°»´ ¯«» ¿- º±®³¿- ¿¬»²«¿¼¿- ¼» ³¿²·º»-¬¿9=± ¼±- ª¿´±®»- ¼»,²¬·½±- ¼»-»³°»²¸¿³ ²»--» ¼·-½«®-±ô ³±-¬®¿²¼± ¿´¹«³¿- ª¿²¬¿¹»²- ¼¿ ¿°®±¨·³¿9=± ¼¿- ¿¾±®¼¿¹»²- ¯«» ±®·»²¬¿³ ¿ ¿²?´·-»ò ÐßÔßÊÎßÍóÝØßÊÛæ Ó±¼¿´·¼¿¼» ¼»,²¬·½¿ò ß²?´·-» ¼± ¼·-½«®-±ò Ú«²½·±²¿´·-³±ò ß«¬±¿¶«¼¿ò ײ¬®±¼«9=± Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼»-¬» ¬®¿¾¿´¸± 7 ·²ª»-¬·¹¿® ± °¿°»´ ¼¿ ³±¼¿´·¦¿9=± ¼»,²¬·½¿ ²¿ ½±²-¬·¬«·9=± ¼± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ô ¿²¿´·-¿²¼± ¿ ¯«¿´·º·½¿9=± ¼± ¼»ª»® -±¾ ¼«¿- ï Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Û-¬«¼±- Ô·²¹«3-¬·½±- » Ô·¬»®?®·±-å ײ-¬·¬«¬± ¼» Þ·±½·6²½·¿-ô Ô»¬®¿- » Ý·6²½·¿- Û¨¿¬¿-å ËÒÛÍÐå ïëðëìóðððå Í=± Ö±-7 ¼± η± Ю»¬±å ÍÐå Þ®¿-·´å ¿²²¿à·¾·´½»ò«²»-°ò¾® î Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Û-¬«¼±- Ô·²¹«3-¬·½±- » Ô·¬»®?®·±-å ײ-¬·¬«¬± ¼» Þ·±½·6²½·¿-ô Ô»¬®¿- » Ý·6²½·¿- Û¨¿¬¿-å ËÒÛÍÐå ïëðëìóðððå Í=± Ö±-7 ¼± η± Ю»¬±å ÍÐå Þ®¿-·´å ³¿®·¦»à·¾·´½»ò«²»-°ò¾®

(2)

ïèð λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ïéçóïçðô îððç -¬·½¿- ½±³°´»³»²¬¿®»-æ ¿ ¼¿ ß²?´·-» ¼± Ü·-½«®-± º®¿²½»-¿ øßÜ÷ » ¿ ¼± Ú«²½·±ó ²¿´·-³± ¼» ´·²¸¿ ¸±´¿²¼»-¿ò п®¿ ¿ ßÜô ¿ ±®¼»³ °®-°®·¿ ¼± ¼·-½«®-± ²=± -» ½±²º«²¼» ½±³ ¿ ±®¼»³ °®-°®·¿ ¼¿ ´3²¹«¿ô ³¿- ½±³± ¿ ¼·-½«®-·ª·¼¿¼» -»³°®» -» ®»¿´·¦¿ -±¾®» ¿´¹«³¿ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ô ¯«¿²¼± »--¿ ¾¿-» 7 ¿ ´3²¹«¿ô «³¿ ¿²?´·-» ¼·-½«®-·ª¿ °®»--«°+» «³¿ ¿²?´·-» ´·²¹«3-¬·½¿ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ½±³± ¿ ¼·-½«®-·ª·¼¿¼» ¿¬®¿ª»--¿ ¿ ´3²¹«¿ -»³ -» ´·³·¬¿® ¿ ²»²¸«³¿ ¼» -«¿- ¼·³»²-+»- »³ »-°»½·¿´ ø¿ -»³>²¬·½¿ô °±® »¨»³°´±÷ô ½¿¼¿ ¼·-½«®-± ¬»³ «³¿ ³¿²»·®¿ °®-°®·¿ ¼» ³¿¬»®·¿´·¦¿®ó-»ô ¿°®±ª»·ó ¬¿²¼± ¼» «³¿ º±®³¿ ±« ¼» ±«¬®¿ ±- ®»½«®-±- ¼» »¨°®»--=± ´·²¹«3-¬·½±-ô ± ¯«»ô °±® -«¿ ª»¦ô º¿¦ ¼¿ ¿²?´·-» ¼·-½«®-·ª¿ «³¿ ¿²?´·-» ²=± ´·³·¬¿¼¿ °»´¿- ¼·ª·-+»- ·²¬»®ó ²¿- ¼¿ Ô·²¹«3-¬·½¿ô ²»³ ¼»°»²¼»²¬» ¼» «³¿ ±« ±«¬®¿ ¼» -«¿- ½±®®»²¬»-ò ß »--» ®»-°»·¬±ô Ó¿·²¹«»²»¿« øïçèçô °ò ïè÷ ¿º·®³¿ ¯«» ± ¼·-½«®-± •°±--«· -«¿ ±®¼»³ °®-°®·¿ » 7 ¼»-¬» °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¯«» 7 °®»½·-± ¿ª¿´·¿® ± ·²¬»®»--» ¼±- ¿°¿®»´¸±- ´·²¹«3-¬·½±- ¼» ¯«» -» «¬·´·¦¿ ò Ý¿¾»ô »²¬=±ô ¿± ¿²¿´·-¬¿ô ®»½«°»®¿® ¿- º±®³¿- ¼»-ó -¿ ³¿¬»®·¿´·¦¿9=± » ®»ª»´¿® ±- -»«- »º»·¬±- ¼» -»²¬·¼±ô ¿ °¿®¬·® ¼±- ®»½±®¬»- ¯«» ¶«´¹¿® °»®¬·²»²¬»- °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »--¿ ¬¿®»º¿ô ®»½±®¬»- »--»- º»·¬±- ½±³ ¾¿-» ²¿- ¸·°-¬»-»- ·²·½·¿·- ¯«» º±®³«´¿ ¿ ®»-°»·¬± ¼± ¼·-½«®-± ¯«» °®»¬»²¼» ¿²¿´·-¿®ò п®¿ ·--±ô ± ¿²¿´·-¬¿ °±¼» ½±²ª±½¿®ô ¿ °®·²½3°·±ô ¯«¿´¯«»® ¿°¿®¿¬± ¬»-®·½±ó³»¬±¼±´-ó ¹·½±ò Ò»-¬» ¬®¿¾¿´¸±ô ª¿³±- ²±- ¾¿-»¿® »³ «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ º«²½·±²¿´·-¬¿ ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» øØÛÒÙÛÊÛÔÜô îððì÷ô ¼¿¼¿ ¿ ¿¾®¿²¹6²½·¿ ¼»--» ¬·°± ¼» ¿²?´·-»ô ¯«» ½±²-·¼»®¿ ±- ²3ª»·- °®¿¹³?¬·½±ô -»³>²¬·½± » -·²¬?¬·½± ¼» º±®³¿ ·²¬»¹®¿¼¿ô »³ «³¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¯«» ¿²¿´·-¿ ¿ ´3²¹«¿ ²± «-± °®±°®·¿³»²¬» ¼·¬±ò ݱ²-·¼»®¿²¼± ¯«» «³¿ ¿²?´·-» º«²½·±²¿´·-¬¿ ·²½±®°±®¿ ±- º»²,³»²±- ·²»ó ®»²¬»- ¿± °®±½»--¿³»²¬± ¼± ¼·-½«®-±ô °®»¬»²¼»³±- ³±-¬®¿® ¯«» ¿ ¿²?´·-» º«²½·±²¿´ ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼»,²¬·½¿ °±¼» ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼± °¿°»´ ¼± -«¶»·ó ¬±ó»²«²½·¿¼±® ¼± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ò λ«²·¼¿- -±¾ ®-¬«´± •¿«¬±¿¶«¼¿ »²½±²¬®¿³ó-» °«¾´·½¿9+»- ¯«» °®±³»¬»³ »²-·²¿® º-®³«´¿- ·²º¿´3ª»·- °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¾»³ -«½»¼·¼¿ ¼» «³¿ -7®·» ¼» ¬¿®»º¿-ô ¬¿·- ½±³±æ ¬»® -«½»--± °®±º·--·±²¿´ » º·²¿²½»·®±ô ½±²¯«·-¬¿® ¿«¬±½±²º·¿²9¿ô ± °¿®½»·®± ·¼»¿´ ±« «³ »³°®»¹± ³»´¸±®ô ½«®¿® ¼±»²9¿- ½®,²·½¿-ô ®»-±´ª»® °®±¾´»³¿- ¼» °»®-±²¿´·¼¿¼» »¬½ò Í=± ±¾®¿- ¯«» ¬®¿¬¿³ ¼» ª?®·¿- ¿-°·®¿9+»- ½±®®·¯«»·®¿-ô

(3)

½±³«²-λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ïéçóïçðô îððç ïèï ¿ «³ ½±²¶«²¬± ·²¼»º·²3ª»´ ¼» °»--±¿- ¼±- ³¿·- ª¿®·¿¼±- ´«¹¿®»-ô ½´¿--»- -±½·¿·- » ·¼¿¼»-ò ˳¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼»--» ¬·°± ¼» ¼·-½«®-± 7 ¿ ±¾¶»¬·ª·¼¿¼»å ¿º·²¿´ô «³ ´·ª®± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ 7 ³«·¬± ³¿·- «³ ½±²¶«²¬± ¼» ±®·»²¬¿9+»- ¼± ¯«» «³ ½±²ª·¬» @ ®»º´»ó ¨=±ò ß--·³ô ¯«¿´¯«»® «³ ¼»--»- ´·ª®±- •°®·±®·¦¿ ± ¯«» ·²¬»®»--¿ ô ¿± ¿°®»-»²¬¿®ô ¿± ´¿¼± ¼» «³ ½±²¶«²¬± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»²± ¼» ¬»-»-ô «³ ½±²¶«²¬± ¼» º®¿-»- ¯«» ±®·»²¬¿³ ±- -»«- ´»·¬±®»- »³ -»« ½¿³·²¸± ®«³± ¿± -«½»--±ò ×--± »¨°´·½¿ ¿ ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» º®¿-»- ·³°»®¿¬·ª¿- ¯«» -» »²½±²¬®¿ ²»--»- ´·ª®±-ò Û-°7½·» ¼» ³¿²«¿´ ¼» -±¾®»ª·ª6²½·¿ ¼± ³«²¼± ¿¬«¿´ô ±- ´·ª®±- ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ ¼·-°»²-¿³ ¿- ¼·-½«--+»- ¼» -«¿- ¬»-»- ¿± ¿°®»-»²¬?ó´¿- ½±³± ª»®¼¿¼»- ·²¯«»-¬·±²?ª»·-ò Ò± ´«¹¿® ¼¿ ®»º´»ó ¨=± ¿½»®½¿ ¼± ¯«» °®±°+»³ô »´»- ±º»®»½»³ ¿±- -»«- ´»·¬±®»- -«°±-¬¿- ®»½»·¬¿- » -»¹®»¼±- °¿®¿ -±´«½·±²¿® ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» °®±¾´»³¿ò ˳ ¾±³ »¨»³°´± ¼»--» ¬·°± ¼» °«¾´·½¿9=± 7 ± ´·ª®± Ñ -«½»--± ²=± ±½±®®» °±® ¿½¿-± øÎ×ÞÛ×ÎÑô ïççî÷ô ¯«» -» °®±°+» ¿ ¼·-½«¬·® ¿ Ý·6²½·¿ ¼± Í«½»--± øÎ×ó ÞÛ×ÎÑô ïççîô °ò ïï÷ô -»¹«²¼± ¿ ¯«¿´ ± -«½»--± °±¼» -»® ½±²-»¹«·¼± °±® ³»·± ¼» «³¿ ¿¬·¬«¼» ³»²¬¿´ °±-·¬·ª¿ò б® ·--±ô -«¹»®»ó-» ¿±- ´»·¬±®»- ¯«» ¿¼±¬»³ «³¿ º±®³¿ ·¼»¿´ ¼» º±®³«´¿® °»²-¿³»²¬±- » ¼» »²«²½·¿®ò ݱ³± ¿ ³»²¬» ®»°®±¼«¦ ¬«¼± ± ¯«» -» °»²-¿ » -» ¼·¦ô ¼»ª»ó-» -¿¾»® »¨¿¬¿³»²¬» ± ¯«» -» ¯«»® » -» ½±²½»²¬®¿® ²·--±ô º±®³«´¿²¼± ± °»²-¿³»²¬± » ± ¯«» -» ¼·¦ ½±³ ±¾¶»¬·ª·¼¿¼» » ¿--»®¬·ª·¼¿¼»ô °¿®¿ ²=± ¿¬®¿·® ¶«-¬¿³»²¬» ± ¯«» 7 ·²¼»-»¶¿¼±ò п®¿ ¿ ¿²?´·-» ¼± °¿°»´ ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼»,²¬·½¿ ²± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ô »-½±´¸»³±- »--¿ °«¾´·½¿9=± °±® ½±²-·¼»®?ó´¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿ ¼»--» ¼·-½«®-±ô ·²½´«ó -·ª» »³ º«²9=± ¼¿ º¿³¿ ¿´½¿²9¿¼¿ °±® Ô¿·® η¾»·®±ô ®»½±²¸»½·¼¿³»²¬» «³ ¿«¬±® ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ò Ò±- ³±´¼»- ¼» Ó¿·²¹«»²»¿« øïçèí÷ô ¿--«³·³±- ¯«»ô -» ± ¼·-½«®-± °±¼» ³»-³± -»® »²¬»²¼·¼± ½±³± «³ ½±²¶«²¬± ¼» ½±»®9+»- -»³>²¬·½¿-ô »²¬=± »-¬¿- ¼»ª»³ »-¬¿® »³ ¬±¼± » ¯«¿´¯«»® «³ ¼±- ¬»¨¬±- ¼»--» ¼·-½«®-±ò ß--·³ô ¾¿-¬¿ -»´»½·ó ±²¿® ¿°»²¿- «³ ¬»¨¬± ®»°®»-»²¬¿¬·ª± ¼± ¼·-½«®-± »³ ¯«»-¬=± °¿®¿ »²½±²¬®¿® ±- ¬®¿9±- ¯«» ± -·²¹«´¿®·¦¿³ò ݱ²º±®³» ¶? ¼·¬±ô ± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ ¾«-½¿ »²-·²¿®ô ¿±- -»«- »²«²½·¿¬?®·±-ô ± ¯«» º¿¦»® °¿®¿ ¿´½¿²9¿® «³¿ -7®·» ¼» ¿-°·®¿9+»- ½±³«²- ¿ «³ ¹®«°± ·²¼»º·²·¼± ¼» °»--±¿-ò Ü»--» ³±¼±ô °±¼»³±- ¼·¦»® ¯«» -»® -«¶»·¬±ó»²«²½·¿¼±® ¼± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ 7 ¿--«³·® «³ ´«¹¿® ¼» -¿¾»®ô ±« -»¶¿ô 7 ½±´±½¿®ó-» ²«³ ´«¹¿® ¼» »²«²½·¿9=± ¯«» ·³°´·½¿ ¬»® «³ ½±²¸»½·³»²¬± »-°»½·¿´ ±« »-°»½3º·½± °¿®¿

(4)

ïèî λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ïéçóïçðô îððç -»® ¬®¿²-³·¬·¼±ò Û²«²½·¿® ¿ °¿®¬·® ¼»--» ´«¹¿® 7 ¿°®»-»²¬¿®ó-» ½±³± ¬»²¼± »--» -¿¾»® »ô ®»¿´·¦¿²¼± »-¬» ¿¬±ô -·³«´¿® ¯«» 7 ´»¹3¬·³± º¿¦6ó´±ò í Ò± ¬»¨¬± »³ ¿²?´·-»ô ¿ °®»-»²9¿ ¼± -«¶»·¬± »²«²½·¿¼±® ¼» -¿¾»® º·½¿ »¨¬®»³¿³»²¬» ½´¿®¿ ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» »--» -«¶»·¬±æ ¿÷ ¿°®»-»²¬¿ ¼»º·²·9+»-ñ»¨°´·½¿9+»- ²¿ º±®³¿ ¼» ¿--»®9+»- ¿º·®³¿¬·ª¿-æ øðï÷ б® ·--± ª¿³±- ¼¿® «³¿ ¼»º·²·9=± ¯«» -»®ª·®? °¿®¿ ¬±¼± ³«²¼±æ Í«½»--± 7 ½±²-»¹«·® ± ¯«» ª±½6 ¯«»®ÿ ø°ò ïð÷ øðî÷ ß ³¿·±® °¿®¬» ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» 7 ¿´¹± ¯«» ½®·¿³±- ¼»²¬®» ¼¿- ²±--¿- ½¿¾»9¿- ¿ °¿®¬·® ¼» «³ ¬»®½»·®± ½±³°±²»²¬» ¯«» ²=± 7 ª·-3ª»´ò ø°ò îê÷ øðí÷ Ü»´»¹¿® 7 ¼¿® ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ±«¬®¿ °»--±¿ ¬®»·²¿®ò ø°ò ïðé÷ ¾÷ ®»ª»´¿ ¿±- -»«- »²«²½·¿¬?®·±- ± -·¹²·º·½¿¼± ¼» ½»®¬±- º¿¬±-æ øðì÷ ×--± -·¹²·º·½¿ ¯«» «³¿ °»¯«»²¿ ¼·º»®»²9¿ »³ ¼»-»³°»²¸± º¿¦ «³¿ ¬®»ó ³»²¼¿ ¼·º»®»²9¿ ²± ®»-«´¬¿¼±ò ø°ò ðç÷ øðë÷ Ñ -«½»--± -·¹²·º·½¿ ²«²½¿ °¿®¿®ô ±« -»¶¿ô -»³°®» ·® »³ ¾«-½¿ ¼» ¿´¹± ³¿·-ò ø°ò îç÷ øðê÷ Í»® -¿¼·± -·¹²·º·½¿ ¬»® »²»®¹·¿ °¿®¿ º¿¦»® ¬«¼± ± ¯«» -» ¼»-»¶¿ ²¿ ª·¼¿ò ø°ò ìç÷ ½÷ ½±®®·¹» ±«¬®±- ¼·-½«®-±- ±« ± ¼·-½«®-± ¼±- ±«¬®±-æ øðé÷ Ü·¦»³ ¯«» ¿- °»--±¿- ½±³± Û·²-¬»·² ¶? ²¿-½»³ ¹6²·±-ò Ò=± 7 ª»®¼¿¼»ò ß´¹«²- ®»¿´³»²¬» ²¿-½»³ ½±³ «³¿ °±¬»²½·¿´·¼¿¼» ³¿·±®ò Ò± »²¬¿²¬±ô -» »-¬¿³±- «-¿²¼± -±³»²¬» ¬®6- ¿ ¯«¿¬®± °±® ½»²¬± ¼» ²±--¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ³»²¬¿´ô ¾¿-¬¿ «-¿® «³ °±«½± ³¿·- ¼±- ®»½«®-±- ¯«» ¬»³±-ô °¿®¿ ½±²-»ó ¹«·®³±- ¿´½¿²9¿® ±« «´¬®¿°¿--¿® ¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ ¼» ¯«»³ ²¿-½»« ½±³ ³¿·±® °±¬»²½·¿´·¼¿¼»ò ø°ò ïí÷ øðè÷ Í=± ̱³7 ¼·¦·¿æ 7 °®»½·-± ª»® °¿®¿ ½®»®ò Ó¿- »´» -» »²¹¿²±«ô °±·- ± ½±²¬®?®·± 7 ¯«» 7 ª»®¼¿¼»·®±æ 7 °®»½·-± ½®»® °¿®¿ ª»®ò ø°ò ìð÷ øðç÷ •Û« ¬®¿¾¿´¸± °¿®¿ ¿ »³°®»-¿ ¬¿´ò Û--» 7 «³ ¼±- ³¿·±®»- »®®±- ¯«» ª±½6 °±¼» ½±³»¬»® ½±²¬®¿ ª±½6 ³»-³±æ °»²-¿® ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿ °¿®¿ ¿´¹«7³ô °¿®¿ ±«¬®¿ °»--±¿ ±« °¿®¿ «³¿ »³°®»-¿ò ʱ½6 ¬®¿¾¿´¸¿ °¿®¿ ª±½6ÿÿÿ ø°ò ïðî÷ í п®¿º®¿-»¿³±- ¿¯«· ± -»¹«·²¬» »²«²½·¿¼± ¼» Ó¿·²¹«»²»¿« øïçèç÷ ¿ ®»-°»·¬± ¼± «-± ¼¿- ¿-°¿-æ •Ý±´±½¿® »²¬®» ¿-°¿- ²=± -·¹²·º·½¿ ¼·¦»® »¨°´·½·¬¿³»²¬» ¯«» ½»®¬±- ¬»®³±- -=± ³¿²¬·¼±- @ ¼·-¬>²½·¿ô 7 ³¿²¬6ó´±- @ ¼·-¬>²½·¿ »ô ®»¿´·¦¿²¼± »-¬» ¿¬±ô -·³«´¿® ¯«» 7 ´»¹3¬·³± º¿¦6ó´± ø°ò çð÷ò

(5)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ïéçóïçðô îððç ïèí ݱ²-·¼»®¿²¼± »²«²½·¿¼±- ½±³± »--»-ô °±¼»³±- ¿º·®³¿® ¯«» ± -¿¾»® ¼± -«¶»·¬±ó»²«²½·¿¼±® ¼± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ ½±³°®»»²¼» ¼±·- •-¿¾»®»- æ ± -¿¾»® ®»ª»´¿¼± » ± -¿¾»® °®»--«°±-¬±ò Ñ °®·³»·®± ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿± -¿¾»® ¯«» ± -«¶»·¬±ó »²«²½·¿¼±® ¼»³±²-¬®¿ ¿± ±º»®»½»®ô ¿ -»«- »²«²½·¿¬?®·±-ô ±®·»²¬¿9+»-ô ½±²-»´¸±-ô »¨°´·½¿9+»- » ¼»º·²·9+»-ò Ö? ± -»¹«²¼± -» ®»º»®» ¿± -¿¾»® ¯«» ± ¿«¬±®·¦¿ ¿ »²«²½·¿®ô ·-¬± 7ô @¯«»´» -¿¾»® ¯«» »´»ô »²«²½·¿²¼± ½±³± -«¶»·¬±ó»²«²½·¿¼±® ¼± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ô ¿--«³» ¬»® ½±³± ´»¹3¬·³±ò Û--» &´¬·³± º«²½·±²¿ ½±³± «³¿ »-°7½·» ¼» °®»--«°±-¬± °®¿¹³?¬·½±ô ²±- ¬»®³±- °®±°±-¬±- °±® Ó¿·²¹«»²»¿« øïççê÷ô ¯«» ±- ±°+» ¿±- °®»--«°±-¬±- -»³>²¬·½±-ò Û²¯«¿²¬± »--»- -=± »´»³»²¬±- ¼± ½±²¬»&¼± ¼±- »²«²½·¿¼±-ô ±- °®»--«°±-¬±- °®¿¹³?¬·½±- -» ®»´¿½·±²¿³ @ »²«²½·¿9=±ô @- ½±²¼·9+»- ¼» 6¨·¬± ¼± ¿¬± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ò Ì»²¼± »³ ª·-¬¿ ¯«» ¯«¿´¯«»® ¿¬± ¼» ´·²¹«¿¹»³ô °±® -«¿ »²«²½·¿9=±ô ·³°´·½¿ ¯«» ¿- ½±²¼·9+»- ¼» -«¿ ´»¹·¬·³·¼¿¼» »-¬»¶¿³ ®»«²·¼¿-ô Ó¿·²¹«»²»¿« »²¬»²¼» ¯«» »--¿ •·³°´·½¿9=± °±¼» -»® ®»º±®³«´¿¼¿ ½±³± °®»--«°±-¬± °®¿¹³?¬·½±ô ·-¬± 7ô ½±³± ± ½±²¶«²¬± ¼» ½±²¼·9+»- ¯«» ¼»ª»³ -»® ®»-°»·¬¿¼¿- °¿®¿ ¯«» ±- ¿¬±- ¼» ´·²¹«¿¹»³ ¬»²¸¿³ 6¨·¬±ò ì ˳¿ ª»¦ ¯«» -»® -«¶»·¬± ¼» «³ ¼·-½«®-± 7 ±½«°¿® «³ ´«¹¿® ¼» »²«²½·¿9=±ô ë °±¼»³±- ¼·¦»®ô ¬®¿9¿²¼± «³ °¿®¿´»´± ½±³ ±- °®»--«°±-¬±- °®¿¹³?¬·½±-ô ¯«» ²± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ ¸? «³ -¿¾»® ¯«» º«²½·±²¿ ½±³± «³¿ »-°7½·» ¼» •°®»--«°±-¬± ¼·-½«®-·ª± ô ¿--«³·¼± °±® ¬±¼± ¿¯«»´» ¯«» »²«²½·¿ ¿ °¿®¬·® ¼»--¿ °±-·9=± »²«²½·¿¬·ª¿ô ½±³± «³¿ ½±²¼·9=± ¯«» ¼»ª» -»® ®»-°»·¬¿¼¿ °¿®¿ ¯«» ¿ -«¿ »²«²½·¿9=± ø½±³ ¿- ±®·»²¬¿9+»- ¯«» -«¹»®»ô ¿- ¼»º·²·9+»- ¯«» ¿°®»-»²¬¿ô »¬½ò÷ -»¶¿ ½±²-·¼»®¿¼¿ ´»¹3¬·³¿ô ± ¯«»ô ¼» «³ °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ³¿·- ¿³°´±ô -·¹²·º·½¿ ¼·¦»®æ °¿®¿ ¯«» ± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ °±--¿ -» ´»¹·¬·³¿®ò W ²»--» -»²¬·¼± ¯«» ¿º·®³¿³±- ¯«» ± -¿¾»® °®»--«°±-¬± 7 ± ¯«» ¿«¬±®·¦¿ ± -«¶»·¬±ó»²«²½·¿¼±® ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ ¿ »²«²½·¿®ô ²¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» «³¿ ¼¿- ½±²¼·9+»- ¼» -«¿ ®»¿´·¦¿9=±ò Û--» -¿¾»® ¼± -«¶»·¬±ó»²«²½·¿¼±® ¼± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ô ¿´7³ ¼» °¿®¬·½«´¿®·¦¿®ó´¸» ¿ »²«²½·¿9=±ô ¼»-»³°»²¸¿ «³ °¿°»´ ¾¿-¬¿²¬» ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ½±²-¬·¬«·9=± ¼»--» ¼·-½«®-±ô °±·- ®»ª»-¬» ± -«¶»·¬±ó»²«²½·¿¼±® ¼¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ²»½»--?®·¿ °¿®¿ ¯«» °±--¿ ¼¿® ±®¼»²- ¿ -»«- »²«²½·¿¬?®·±-ò Ò¿ »²«²½·¿9=± ¼» ¿º·®³¿9+»- ¼»,²¬·½¿-ô ± -«¶»·¬±ó»²«²½·¿¼±® ¼»º·²» ± ¯«» -»«- »²«²½·¿¬?®·±- ¼»ª»³ » ± ¯«» ²=± ¼»ª»³ º¿¦»®ô ½±²º±®³» -» ª»®? ¿ -»¹«·®ò ì Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ¬®¿¬¿ó-» ¼¿- ³»-³¿- ½±²-·¼»®¿9+»- -«¾¶¿½»²¬»- @- ½±²¼·9+»- ¼» º»´·½·¼¿¼»- ¼» ß«-¬·² øïçêî÷ò ë ݺò Ú±«½¿«´¬ øïçêç÷ò

(6)

ïèì λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ïéçóïçðô îððç ß ¯«¿´·º·½¿9=± ¼»,²¬·½¿ -» ¿°´·½¿ ¿ «³¿ °®±°±-·9=± ®»´¿½·±²¿¼¿ @ ²»½»--·¼¿ó ¼» ±« °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿¬±- ®»¿´·¦¿¼±- °±® ¿¹»²¬»- ³±®¿´³»²¬» ®»-°±²-?ª»·-ò Ñ ¯«» »--¿ °®±°±-·9=± ¼»-½®»ª»ô ¿º·®³¿ Ô§±²- øïçéé÷ô ²=± 7 «³ ¿¬± °®±°®·¿³»²¬» ¼·¬±ô ³¿- ± »-¬¿¼± ¼» ½±·-¿- ¯«» -»®? ±¾¬·¼± -» ± ¿¬± »³ ¯«»-¬=± º±® ®»¿´·¦¿¼±ò ß--·³ô ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼»,²¬·½¿ °®»--«°+» -»³°®» «³¿ º±²¬» ±« ½¿«-¿ » «³ ¿´ª± -±¾®» ¯«»³ ·²½·¼» ¿ ¿ª¿´·¿9=±ò Û³ «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ º«²½·±²¿´ ¼¿- ³±¼¿´·¼¿¼»-ô Ø»²¹»ª»´¼ øîððìô °ò ïïçî÷ ¼»-½®»ª» ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼»,²¬·½¿ ½±³± «³ ³±¼·º·½¿¼±® ±« ±°»®¿¼±® ¼» »-¬¿¼± ¼» ½±·-¿-ô »-¬¿¾»´»½»²¼± ¿ ¼·-¬·²9=± »²¬®» ¼±·- •¿´ª±- ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼»,²¬·½¿æ ± °¿®¬·½·°¿²¬» » ± »ª»²¬±ò Ò¿ °®·³»·®¿ô ± °¿®¬·½·°¿²¬» 7 ¯«¿´·º·½¿¼± ½±³± ¿¯«»´» ¯«» ¬»³ ¿ ±¾®·¹¿9=± ±« ¿ °»®³·--=± °¿®¿ -» »²¹¿¶¿® ²± »ª»²¬± ¼»-½®·¬± °»´± °®»¼·½¿¼±ò Ò¿ -»¹«²¼¿ô «³ »ª»²¬± 7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± ½±³± ±¾®·¹¿¬-®·± ±« °»®³·¬·¼± ¼»²¬®± ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼» ½±²ª»²9+»- ³±®¿·- » ´»¹¿·-ò Ò¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ¿ ³±¼¿ó ´·¼¿¼» ±®·»²¬¿¼¿ °¿®¿ ± »ª»²¬± ²=± ·²½·¼» -±¾®» «³ °¿®¬·½·°¿²¬» »-°»½3º·½±ô ¿ ±¾®·¹¿9=± ±« °»®³·--=± 7 ®»°®»-»²¬¿¼¿ ½±³± ®»¹®¿ ¹»®¿´ ¼» ½±²¼«¬¿ò Ì¿³¾7³ ²»--» ½¿-±ô ¿ ·²¼·½¿9=± ¼¿ º±²¬» ¼¿ ±¾®·¹¿9=± ±« °»®³·--=± 7 ³»²±- »-°»½3º·½¿ô ± ¯«» ½±²º·¹«®¿ ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ±®·»²¬¿¼¿ °¿®¿ ± »ª»²¬± ½±³± ³»²±- ·³°±-·¬·ª¿ô ½±²ó º±®³» -» ª»®? ¿¼·¿²¬»ò Ï«¿´¯«»® ¯«» -»¶¿ ± -«¾¬·°± ¼» ¼»ª»® ª»·½«´¿¼± ø±¾®·¹¿9=±ô °»®³·--=± ±« ²»½»--·¼¿¼»÷ô ±« ± -»« ¿´ª± ø± °¿®¬·½·°¿²¬» ±« ± »ª»²¬±÷ô ±¾-»®ª¿ó-» ¯«» ±- »²«²½·ó ¿¼±- ¼»±²¬·½¿³»²¬» ³±¼¿´·¦¿¼±- º«²½·±²¿³ -»³°®» ½±³± ·²-¬®«³»²¬±- @ ¼·-°±-·9=± ¼± »²«²½·¿¼±® °¿®¿ ·³°±® ª±²¬¿¼»- -±¾®» ± »²«²½·¿¬?®·±ô ®»¹«´¿²¼± -»« ½±³°±®¬¿³»²¬± °±® ³»·± ¼» ±®¼»²- » °®±·¾·9+»-ò Ò± ²3ª»´ ¼± »²«²½·¿¼±ô ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼»,²¬·½¿ °±¼» -»® »¨°®»--¿ °±® ª»®¾±- ¿«¨·´·¿®»-ô ¿¼ª7®¾·±- » ¿¼¶»¬·ª±- »³ °±-·9=± °®»¼·½¿¬·ª¿ò Ò¿ ±¾®¿ »³ ¿²?´·-»ô ±- ª¿´±®»- ¼»,²¬·½±- -=± »¨°®»--±- °±® ª»®¾±- ³±¼¿·-ô ½±³± »³ øïð÷ ¿ øïî÷ô » °±® ¿¼¶»¬·ª± »³ °±-·9=± °®»¼·½¿¬·ª¿ô ½±³± »³ øïí÷ò Ѿ-»®ª¿ó-» ¯«» ± °¿®¬·½·°¿²¬»ô ¯«¿´·º·½¿¼± ½±³± ¿¯«»´» ¯«» ¬»³ ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» -» »²¹¿¶¿® ²± »ª»²¬±ô 7 ¿°®»-»²ó ¬¿¼± ±®¿ ½±³± ± »²«²½·¿¬?®·± øïð÷ô ±®¿ ½±³± »²«²½·¿¼±® » »²«²½·¿¬?®·± ¶«²¬±-ô »³ «³¿ ½´¿®¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ¿°®±¨·³¿9=± » »²ª±´ª·³»²¬± øïï » ïî÷ò ß »¨°®»--=± ¿¼¶»¬·ª¿ ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» øïí÷ °»®³·¬» ¯«» ± »ª»²¬± ½±³± «³ ¬±¼± -»¶¿ ¯«¿´·º·½¿¼± ½±³± ± ¿´ª± ¼»,²¬·½±æ

(7)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ïéçóïçðô îððç ïèë øïð÷ Ò=± ¬»³ ²¿¼¿ ¼» »®®¿¼± ½±³ ± ³«²¼± »³ -·ò Ñ ½¿-± ²=± 7 ³«¼¿® ± Þ®¿-·´ ²»³ ¿ -±½·»¼¿¼»ò ʱ½6 7 ¯«» ¬»³ ¼» ³«¼¿®ò Í» ª±½6 ³«¼¿®ô ± ³«²¼± ³«¼¿ ½±³ ª±½6ò ø°ò ìî÷ øïï÷ Í»³°®» -» ¼·--» ¯«» ¼»ª»³±- ¼»-»²ª±´ª»® ±- °±²¬±- º®¿½±- ²¿ ²±--¿ ª·¼¿ò ×-¬± ²=± »-¬? ½±®®»¬±ò Ò¿ ª»®¼¿¼»ô ¼»ª»³±- ²±- ½±²½»²¬®¿® »³ ²±-ó -¿- ¯«¿´·¼¿¼»-ò ø°ò ëé÷ øïî÷ Ò±--± ½7®»¾®± °®»½·-¿ ¿°®»²¼»® ¿ ª»® ¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»-ô °±·- ²¿ ²±--¿ »¼«½¿9=± ²=± -±³±- ¬®»·²¿¼±- °¿®¿ ·--±ò ø°ò ïç÷ øïí÷ W °®»½·-± ¼¿® ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ¯«» ¿- °»--±¿- » ¿- ½±·-¿- °±--¿³ ³«ó ¼¿®ò ø°ò îé÷ ß´7³ ¼¿ »¨°®»--=± ´»¨·½¿´ô ±- ª¿´±®»- ¼»,²¬·½±- ¬¿³¾7³ -» ³¿²·º»-¬¿³ °»´± ³±¼± ·³°»®¿¬·ª±æ øïì÷ ݱ³»½» ´±¹± ¿ º¿¦»® ¯«» ± -»²¬·³»²¬± ¿°¿®»½»ô ¿- ½±·-¿- ³«¼¿³ º±®¿ » ¼»²¬®± ¼» ª±½6ò Åòòòà ѫ-» º¿¦»® » ± °±¼»® ´¸» -»®? ¼¿¼±ò ø°ò ìí÷ øïë÷ Ì®¿¾¿´¸» -»« °±²¬± º±®¬»ô ¯«» ± ®»-¬± -» º±®¬¿´»½» ø°ò ëî÷ øïê÷ Ú¿9¿ ½±·-¿- ¼» ¹®¿9¿ » ª±½6 ª»®? ¯«» ± ³«²¼± ª¿· ´¸» ¼»ª±´ª»® ¿ ¼±¿9=±ò ×--± ²=± -·¹²·º·½¿ ¯«» ª±½6 ²=± ¼»ª¿ ª¿´±®·¦¿® ± -»« ¬®¿¾¿´¸±ò Ю¿¬·¯«» ¿ Í3²¼®±³» ¼» α¾·² ر±¼ ½±¾®» ½¿®± ¼± ®·½± » ¿¶«¼» ± ²»½»--·¬¿¼±ò ß´7³ ¼·--±ô °®¿¬·¯«» ¿ ¹»²»®±-·¼¿¼»ô ¼¿²¼±ô @- ª»¦»-ô ¿¬7 °¿®¿ ¯«»³ ²=± °®»½·-¿ò ø°ò ëë÷ Ï«¿²¼± ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» 7 »¨°®»--¿ ´»¨·½¿´³»²¬»ô ¿ ¯«¿´·º·½¿9=± ¼»,²¬·½¿ ·²½·¼» -±¾®» ± °¿®¬·½·°¿²¬»ô ½±³± -» ª6 »³ ²¿- ±½±®®6²½·¿- øïð÷ ¿ øïî÷ô ±« -±¾®» ± »ª»²¬±ô ½±³± »³ øïí÷ò ß- ³¿²·º»-¬¿9+»- ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼»,²¬·½¿ »¨°®»--¿- °»´± ·³°»®¿¬·ó ª±ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ·²-¬¿«®¿³ «³¿ ®»´¿9=± ¸·»®?®¯«·½¿ »²¬®» ±- »²«²½·¿¬?®·±-ô ²=± -»®ª»³ @ »¨°®»--=± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ±®·»²¬¿¼¿ °¿®¿ ± »ª»²¬±ô ½±³± -» ª6 ²¿- ±½±®®6²½·¿- øïì÷ ¿ øïê÷ ¿½·³¿ò `- ³«·¬¿- º±®³¿- ¼» ³¿²·º»-¬¿9=± ¼± ¼»ª»® ¼·-°±²3ª»·- ²¿ ´3²¹«¿ °±®¬«ó ¹«»-¿ ± º¿´¿²¬» °±¼»ô ¿·²¼¿ô ¿½®»-½»²¬¿® ³»½¿²·-³±- ¯«» °®±³±ª¿³ ¿ ¿¬»²«¿9=± ¼± ½¿®?¬»® ¿«¬±®·¬?®·± ¼¿ ¯«¿´·º·½¿9=± ³±¼¿´ ¼»,²¬·½¿ô ½±³± ±½±®®»³ »³ øïé÷ ¿ øïç÷æ øïé÷ п®¿ -»®³±- ¾»³ -«½»¼·¼±- ²¿ ª·¼¿ô °®»½·-¿³±- ¼±- ¼±·- ¸»³·-º7®·±- ½»®»¾®¿·- »³ »¯«·´3¾®·±ò ø°ò ìë÷

(8)

ïèê λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ïéçóïçðô îððç øïè÷ Ю»½·-¿³±- -»® ½¿°¿¦»- ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ±- ¼±·- ´¿¼±- ¼± ½7®»¾®±ò ø°ò ìë÷ øïç÷ Ì«¼± ¯«» 7 ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ª·¼¿ ª±½6 ²=± º¿¦ ½»®¬± ¼¿ °®·³»·®¿ ª»¦ò Ì»ó ³±- ¯«» »-¬¿® °®»°¿®¿¼±- °¿®¿ ¿°®»²¼»® ½±³ ¿- º¿´¸¿-ò ø°ò ëí÷ л´± «-± ¼¿ °®·³»·®¿ °»--±¿ ¼± °´«®¿´ô ± -«¶»·¬±ó»²«²½·¿¼±® -» ·²½´«· »²¬®» ¿¯«»´»- -±¾®» ¯«»³ ®»½¿· ¿ ±¾®·¹¿9=± »ô ¿± ³»-³± ¬»³°±ô ¿¬»²«¿ -»« °¿°»´ ¼» º±²¬» ·²-¬¿«®¿¼±®¿ ¼¿ ±¾®·¹¿9=±ò Û--»- ¼±·- ³±ª·³»²¬±-ô ¼» ¿°®±¨·³¿9=± » ¿°¿¹¿³»²¬±ô °®±³±ª»³ «³¿ ¼·³·²«·9=± ²¿¬«®¿´ ¼¿ º±®9¿ ¼¿ ¯«¿´·º·½¿9=± ¼»,²¬·½¿ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ²»«¬®¿´·¦¿³ ³±³»²¬¿²»¿³»²¬» ¿ °±-·9=± ¸·»®¿®¯«·½¿³»²¬» -«°»®·±® ¼¿ º±²¬» ¼»,²¬·½¿ò ˳¿ ±«¬®¿ º±®³¿ ¼» ¿¬»²«¿9=± ¼¿ ¿--·³»¬®·¿ ·³°±-¬¿ °»´¿ ¯«¿´·º·½¿9=± ¼»,²¬·½¿ °±¼» -»® ±¾-»®ª¿¼¿ »³ »²«²½·¿¼±- ½±³± ±- -»¹«·²¬»-æ øîð÷ Ñ -»¹®»¼± ¼¿ ª·¼¿ ²=± 7 º¿¦»® ± ¯«» ª±½6 ¹±-¬¿ò W ¹±-¬¿® ¼± ¯«» ª±½6 º¿¦ò ø°ò ïðï÷ò øîï÷ Ï«»³ ¿--«³» °¿®¿ -· «³¿ ³»¬¿ ¯«» ²=± 7 -«¿ »-¬? ½±³°®¿²¼± -«¿ °®-ó °®·¿ ·²º»´·½·¼¿¼»ò ø°ò èí÷ øîî÷ Í» ª±½6 ª·ª» »³ ¬»®®»²± ¼» °»®«ô 7 ³«·¬± ¼·º3½·´ ª±½6 ¿°®»²¼»® ¿ ª±¿® º»·¬± ?¹«·¿ò ø°ò ëë÷ ˳¿ ¿²?´·-» ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼¿ ¼»--»- »²«²½·¿¼±- ê °»®³·¬·«ó²±- ª»®·º·½¿® ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» -·³«´¿½®±- ¼± ¹6²»®± °®±ª»®¾·¿´ô ¯«»ô ¿--·³ ½±³± ±«¬®±- ¼»--» ¹6²»®±ô »¯«·ª¿´»³ ¿ ·²¶«²9+»- ·²¼·®»¬¿-ò ß--·³ô »--»- »²«²½·¿¼±-ô ½±³± ¬¿²¬±- ±«¬®±- »²ó ½±²¬®¿¼±- ²¿ ±¾®¿ »³ ¿²?´·-»ô °±¼»³ -»® °¿®¿º®¿-»¿¼±- °±® »²«²½·¿¼±- ¼»±²¬·½¿³»²¬» ³±¼¿´·¦¿¼±- ø®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¬»®3¿³±-æ •¿°®»²¼¿ ¿ ¹±-¬¿® ¼¿- ½±·-¿- ¯«» ª±½6 º¿¦ ô •²=± ¿--«³¿ °¿®¿ -· «³¿ ³»¬¿ ¯«» ²=± -»¶¿ -«¿ ô •²=± ½±²ó ª·ª¿ ½±³ °»--±¿- ²»¹¿¬·ª¿- »ñ±« •½»®¯«»ó-» ¼» °»--±¿- ¼» -«½»--± »¬½ò÷ò ß º-®³«´¿ °®±ª»®¾·¿´ô ²± »²¬¿²¬±ô »¨°´·½·¬¿ ± -¿¾»® ¯«» ± -«¶»·¬±ó»²«²½·¿¼±® ¼»¬7³ô » ¯«» ½±²-¬·¬«· ¿ -«¿ ¿«¬±®·¼¿¼»ô ¼»·¨¿²¼± ·³°´3½·¬¿ ¿ -«¿ °±-·9=± ¼» º±²¬» ¼»,²¬·½¿ò W ·²¬»®»--¿²¬» ±¾-»®ª¿® ¯«» »--¿ ¿¬»²«¿9=± ¼± ½¿®?¬»® ¿«¬±®·¬?®·± ¼¿ ¯«¿´·º·ó ½¿9=± ³±¼¿´ ¼»,²¬·½¿ ¬¿³¾7³ -» ¼? °»´¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± »²«²½·¿¬?®·± ½±³± ¿¯«»´» ¯«» ¬»³ ¼» ½«³°®·® ¿ ±¾®·¹¿9=± ±« ²»½»--·¼¿¼» ·²-¬¿«®¿¼¿ò ݱ³± ¾»³ ê ݺò Þ®«²»´´· øîððê÷ò

(9)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ïéçóïçðô îððç ïèé ¿°±²¬¿ Ô§±²- øïçééô °ò èîì÷ô •Í» È ®»½±²¸»½» ¯«» 7 ±¾®·¹¿¼± ¿ ®»¿´·¦¿® ¿´¹«³ ¿¬±ô »²¬=± ¹»®¿´³»²¬» »¨·-¬» ¿´¹«³¿ ½±·-¿ ±« ¿´¹«7³ ¯«» »´» ®»½±²¸»½»®? ½±³± -»²¼± ®»-°±²-?ª»´ °»´± º¿¬± ¼» È ¬»® ¿ ±¾®·¹¿9=± ¼» ¿¹·® ¼»--¿ º±®³¿ ò ݱ²-»¯«»²¬»³»²¬»ô ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼± -«¶»·¬± -±¾®» ¯«»³ ®»½¿· ¿ ±¾®·¹¿9=± ¬®¿¦ ·³°´3½·¬¿ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» «³¿ º±²¬» ¼»,²¬·½¿ô ½±²º±®³» -» ª»®? ¿ -»¹«·®ò ݱ²º±®³» ¶? ¼·¬±ô ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼·-½«®-·ª±ô ± -«¶»·¬±ó»²«²½·¿¼±® ¼± ¼·-ó ½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ -» ®»ª»-¬» ¼» ¿«¬±®·¼¿¼» º®»²¬» ¿ -»« »²«²½·¿¬?®·±ô ¬»²¼± »³ ª·-¬¿ ¯«» »´» »²«²½·¿ ¼» «³ ´«¹¿® ¼» -¿¾»®ò Í»ô °±® «³ ´¿¼±ô ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ± -«¶»·¬±ó »²«²½·¿¼±® ³¿²·º»-¬¿ -«¿ ¿«¬±®·¼¿¼»ô »´» »-¬? ¿¬»-¬¿²¼± ± -¿¾»® ¯«» ± ¿«¬±®·¦¿ ¿ »²«²½·¿® ¬¿´ ½±³± º¿¦ô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô -«¿- ³¿²·º»-¬¿9+»- ¼» ¿«¬±®·¼¿¼» ®»º±®9¿³ ¿ °±-·9=± ·²º»®·±® ¼± »²«²½·¿¬?®·±ô ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± ²± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ ½±³± ¿´ó ¹«7³ ¯«» ²»½»--·¬¿ ¼» «³¿ •±®¼»³ ô ¼» «³¿ ±®·»²¬¿9=± ¿ ®»-°»·¬± ¼± ³±¼± ½±³± ¼»ª» ½±²¼«¦·® -«¿ ª·¼¿ô -»¶¿ °±®¯«» 7 «³¿ °»--±¿ ·²º»´·¦ô -»¶¿ °±®¯«» 7 «³¿ °»--±¿ ·²-¿¬·-º»·¬¿ ½±³ ¿ ª·¼¿ »¬½ò Û--¿ ·³¿¹»³ ¼± ·²¬»®´±½«¬±® ¼·-½«®-·ª± °±¼» -»® ¿°®»»²ó ¼·¼¿ »³ ¿´¹«²- »²«²½·¿¼±-ô »-°»½·¿´³»²¬» »³ ·²¬»®®±¹¿9+»-ô ²¿- ¯«¿·- 7 ·²¬»®°»´¿¼± ¼·®»¬¿³»²¬» °»´± -«¶»·¬±ó»²«²½·¿¼±® °±® ·²¬»®³7¼·± ¼± °®±²±³» •ª±½6 ò Ò¿- ±½±®ó ®6²½·¿- ¿¾¿·¨±ô °±¼»³±- °»®½»¾»® ¿ ·³¿¹»³ ¼± ·²¬»®´±½«¬±® »²¯«¿²¬± «³¿ °»--±¿ ·²º»´·¦ô ±« ½¿®»²¬»ô ±« ·²-¿¬·-º»·¬¿ ½±³ ¿ ª·¼¿ò Ï«¿´¯«»® ¯«» -»¶¿ ± ¿¼¶»¬·ª± 7 »--»²ó ½·¿´³»²¬» ¿´¹«7³ ½«¶¿ ·³¿¹»³ ¶«-¬·º·½¿ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» «³¿ ±®·»²¬¿9=±æ øîí÷ ß¹±®¿ ±´¸» ¼»²¬®± ¼» ª±½6ò Ì»²¬» °»®½»¾»® ½±³± »-¬? -» -»²¬·²¼± ²»-¬» »¨¿¬± ³±³»²¬±ò ݱ³± »-¬=± ·²¼± ¿¯«»´»- -±²¸±- ¿½¿´»²¬¿¼±- ¸? ¬¿²¬±- ¿²±-á Ú±®¿³ ®»¿´·¦¿¼±- °´»²¿³»²¬»á п®½·¿´³»²¬»á Ú±®¿³ •¿®¯«·ª¿¼±- á Ü»®¿³ ´«¹¿® ¿ ±°9+»- ³¿·- •®»¿·- á Ú±®¿³ ¿¼·¿¼±- °¿®¿ ¿´¹«³¿ ±½¿-·=± ³¿·- °®±°3½·¿á Ñ« ½±²¬·²«¿³ °·-½¿²¼± »³ ½»®¬±- ³±³»²¬±-ô ²± °¿·²»´ ¼±- -»«- °»²-¿³»²¬±- ³¿·- 3²¬·³±-á ʱ½6 -» -»²¬» -¿¬·-º»·¬± ½±³ ± ¯«» ¶? ½±²¯«·-¬±« ²¿ ª·¼¿á ß´³»¶¿ ³¿·-á ß½®»¼·¬¿ ²¿- «-¿- ½¸¿²½»-á Ñ ¯«» »-¬? º¿´¬¿²¼±ô ¿º·²¿´ô °¿®¿ ¯«» ª±½6 ½±²-·¹¿ -»® ®»¿´³»²¬» ¾»³ó-«½»¼·¼±á ø°ò é÷ øîì÷ ß²¬»- ¼» ½±²¬·²«¿® ¿ ´»·¬«®¿ô ®»´¿¨» «³ ·²-¬¿²¬»ò λ-°·®»ò л²-» »³ ª±½6ò Ю±½«®» ®»-°±²¼»® ¿ -· °®-°®·±ô ½±³ ¿ ³¿·±® -·²½»®·¼¿¼»æ ½±³± »-¬? ± -»« ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³ ±«¬®¿- °»--±¿-á Ò·²¹«7³ °±¼» º¿¦6ó´± -»²¬·®ó -» ·²º»®·±® -»³ ¿ -«¿ °»®³·--=± ø°ò íï÷ò

(10)

ïèè λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ïéçóïçðô îððç ß--·³ ½±³± ¸? «³ -¿¾»® ¼± -«¶»·¬±ó»²«²½·¿¼±® ¯«» º¿¦ °¿®¬» ¼±- °®»--«ó °±-¬±- ¼± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ »²¬»²¼·¼±- ½±³± ½±²¼·9+»- ¼» ´»¹·¬·³¿9=±ô °±ó ¼»³±- ¼·¦»® ¯«» ¿ ½¿®6²½·¿ ¼± »²«²½·¿¬?®·± ¬¿³¾7³ º¿¦ °¿®¬» ¼»--» ½±²¶«²¬± ¼» °®»--«°±-¬±-ô ¬»²¼± »³ ª·-¬¿ ¯«»ô ¯«¿²¼± -» ±º»®»½» «³¿ ±®·»²¬¿9=±ô °®»--«°+»ó -» ¯«» ± »²«²½·¿¬?®·± »-¬»¶¿ ²»½»--·¬¿²¼± ¼»--¿ ±®·»²¬¿9=± ±« °®±½«®¿²¼±ó¿ò Ý¿-± ½±²¬®?®·±ô ± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ ²=± -» ´»¹·¬·³¿®·¿ô °±·- -»®·¿ ½±²-·¼»®¿¼± ·®®»´»ª¿²¬»ô ²± ½¿-± ¼» ± »²«²½·¿¬?®·± ²=± ²»½»--·¬¿® ¼¿- ±®·»²¬¿9+»-ô ±« ·²ª¿-±®ô ²± ½¿-± ¼» ± »²«²½·¿¬?®·± ²=± »-¬¿® °®±½«®¿²¼± ±®·»²¬¿9+»-ò ß »--» ®»-°»·¬±ô ¼»ª»³±- ´»³¾®¿® ¯«» ±º»®»½»® ±®·»²¬¿9+»- ¿ ¿´¹«7³ -±¾®» ½±³± ¼»ª» ½±²¼«¦·® ¿ ª·¼¿ô ®»-±´ª»® -»«- °®±¾´»³¿- »¬½òô 7ô ¼» «³¿ ½»®¬¿ º±®³¿ô ·²ª¿¼·® ± »-°¿9± 3²¬·³± ¼»--» ¿´¹«7³ô ½±´±½¿²¼±ó± ²«³¿ °±-·9=± ·²º»®·±®ô ¼¿3 ± ®»½«®-±ô ²±- ¼·-ó ½«®-±- ½±¬·¼·¿²±-ô ¿ ³±¼¿´·¦¿9+»- ø•»« ¿½¸± ¯«» ª±½6 ¼»ª»®·¿ ±« °±¼»®·¿òòò ô •¬¿´ª»¦ ª±½6 ¼»ª»--»òòò ô •¯«»³ -¿¾» -» ª±½6òòò ÷ » ¿ º±®³¿- ³¿·- ±« ³»²±- ½®·-¬¿´·¦¿¼¿- ø•ª±« ¬» ¼¿® «³ ½±²-»´¸±ô -» 7 ¯«» ª±½6 ³» °»®³·¬» ô •-»³ ¯«»®»® -»® ·²¬®±³»¬·¼± »¬½ò÷ò ݱ³ »--»- ®»½«®-±-ô °®±½«®¿ó-» ³¿²¬»® «³¿ ®»´¿9=± ½±®ó ¼·¿´ ½±³ ± »²«²½·¿¬?®·± » ¿¬»²«¿® ±- »º»·¬±- ¼¿ ·²ª¿-=± ½±³»¬·¼¿ò ݱ²-·¼»®¿²¼± ¿ ¬»±®·¿ ¼¿- º¿½»- ¼» Þ®±©² » Ô»ª·²-±² øïçèé÷ô Ó¿·²¹«»²»¿« ¶«´¹¿ ¯«» ¬±¼± ¿¬± ¼» »²«²½·¿9=± 7ô °»´± ³»²±- °±¬»²½·¿´³»²¬»ô «³¿ ¿³»¿9¿ °¿®¿ «³¿ ±« ª?®·¿- ¼»--¿- º¿½»-æ ¼¿® «³¿ ±®¼»³ ª¿´±®·¦¿ ¿ º¿½» °±-·ó ¬·ª¿ ¼± ´±½«¬±®ô ¼»-ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ¼± ·²¬»®´±½«¬±®å ¼·®·¹·® ¿ °¿´¿ª®¿ ¿ «³ ¼»-½±²¸»½·ó ¼± ¿³»¿9¿ ¿ º¿½» ²»¹¿¬·ª¿ ¼± »²«²½·¿¬?®·± ø7 «³¿ ·²¬®«-=± ²± -»« ¬»®®·¬-®·±÷ô ³¿- ¬¿³¾7³ ¿ º¿½» °±-·¬·ª¿ ¼± ´±½«¬±® ø¯«» °±¼» -»® ª·-¬± ½±³± -»²¼± »¨½»--·ª¿³»²¬» ¼»-·²·¾·¼±÷ò øîððïô °ò íè÷ Ò»--» -»²¬·¼±ô «³ ½±²-»´¸± ²=± -±´·½·¬¿¼± 7 «³¿ ¿³»¿9¿ °¿®¿ ¿ º¿½» ²»¹¿ó ¬·ª¿ ¼± »²«²½·¿¬?®·±ô ¼¿3 ¿ ®»½±®®6²½·¿ ¿ »-¬®¿¬7¹·¿- ¯«» ¿³»²·¦»³ »--¿ ¿³»¿9¿ô ½±²º±®³» ª·³±- ¿½·³¿ò ß ®»-°»·¬± ¼¿- »-¬®¿¬7¹·¿- «-¿¼¿- °»´±- ·²¬»®´±½«¬±®»- °¿®¿ ¿ °®»-»®ª¿9=± ¼¿- º¿½»-ô Ó¿·²¹«»²»¿« ¿º·®³¿æ Ê·-¬± ¯«» «³¿ ³»-³¿ º¿´¿ °±¼» ¿³»¿9¿® «³¿ º¿½» ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» °®»-»®ª¿® «³¿ ±«¬®¿ô ±- ·²¬»®´±½«¬±®»- -=± ½±²-¬¿²¬»³»²¬» ´»ª¿¼±- ¿ ¾«-½¿® «³ ¿½±®¼±ô ¿ ²»¹±½·¿®ò Û´»- ¼»ª»³ »º»¬·ª¿³»²¬» °®±½«®¿® «³ ³»·± ¼» °®»-»®ª¿® -«¿- °®-°®·¿- º¿½»- -»³ ¿³»¿9¿® ¿ ¼» -»« °¿®½»·®±ò Ü»-»²ª±´ª»ó-»ô »²¬=±ô ¬±¼± «³ ½±²¶«²¬± ¼» »-¬®¿¬7¹·¿- ¼·-½«®-·ª¿- °¿®¿ »²½±²¬®¿® «³ °±²¬± ¼» »¯«·´3¾®·± »²¬®» »--¿- »¨·¹6²½·¿- ½±²¬®¿¼·ó ¬-®·¿-ò øîððïô °ò íçô ¹®·º± ²±--±÷ Ò± ½¿-± ¼± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ô ²± ¯«¿´ ²=± -» »²½±²¬®¿ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼»--»- ®»½«®-±-ô »--¿ ¯«»-¬=± -» ®»-±´ª»ô ´·²¹«·-¬·½¿³»²¬»ô °±® ³»·± ¼¿- º±®³¿- ¿¬»²«¿¼¿- ¼» ³¿²·º»-¬¿9=± ¼±- ª¿´±®»- ¼»,²¬·½±-ô » °®¿¹³¿¬·½¿³»²¬»ô ½±³ ¿ ·²¬»¹®¿9=± ¼¿ ½¿®6²½·¿ ¼» ±®·»²¬¿9=± ¼± »²«²½·¿¬?®·± ¿± ½±²¶«²¬± ¼» °®»--«°±-ó

(11)

λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ïéçóïçðô îððç ïèç ¬±- ¯«» ±°»®¿³ ¿ ´»¹·¬·³¿9=± ¼»--» ¼·-½«®-±ò Ü» «³¿ º±®³¿ ³¿·- »-°»½3º·½¿ô ± »-¬¿¬«¬± ¼» •¼»-±®·»²¬¿¼± ¼± »²«²½·¿¬?®·± ¼± ¼·-½«®-± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿ ´»¹·¬·³¿ »--» ¼·-½«®-±ô -«-¬»²¬¿²¼± »-°»½·¿´³»²¬» ± »-¬¿¬«¬± ¼» ±®·»²¬¿¼±® ¼± -«¶»·¬±ó»²«²½·¿ó ¼±®ô ¬»²¼± »³ ª·-¬¿ ¯«» ¿ -«¿ ´»¹·¬·³¿9=± -» ¼? °»´¿ °®»--«°±-·9=± ¼¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ¿´¹«7³ ¯«» ²»½»--·¬» ¼¿- •±®¼»²- ¯«» º±®³«´¿ ¿ °¿®¬·® ¼» -»« -¿¾»®ò ß ¿²?´·-» ¿¯«· »³°®»»²¼·¼¿ °®±½«®±« »ª·¼»²½·¿® ±- ¹¿²¸±- ¯«» ¿ ·²¬»¹®¿9=± ¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ º«²½·±²¿´·-¬¿ ½±³ ¿ ß²?´·-» ¼± Ü·-½«®-± ¬®¿¦ °¿®¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼±- »º»·¬±- ¼» -»²¬·¼± » ¼¿- ½±²¼·9+»- ¼» «-± ¼» ½¿¬»¹±®·¿- ¯«¿´·º·½¿½·±²¿·- ½±³ó °´»¨¿-ô ½±³± 7 ± ½¿-± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼»,²¬·½¿ô ¯«» ¿¬«¿ ¬¿²¬± ²± ²3ª»´ ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ·²¬»®²¿ ¼¿ °®»¼·½¿9=± ¯«¿²¬± ²± ²3ª»´ ¼¿- ®»´¿9+»- °®¿¹³?¬·½¿- ¯«» -» »-¬¿¾»´»ó ½»³ ²± » °»´± ¼·-½«®-±ò ÞÎËÒÛÔÔ×ô ß²²¿ Ú´±®¿å ÜßÔÔ ßÙÔ×ÑóØßÌÌÒØÛÎô Ó¿®·¦» Ó¿¬¬±-ò ̸» ¼»±²¬·½ ¯«¿´·º·½¿¬·±²æ ¼·¿´±¹«»- ¾»¬©»»² Ú«²½¬·±²¿´ Ù®¿³³¿® ¿²¼ Ü·-½±«®-» ß²¿´§-·-ò λª·-¬¿ ¼± Ù»´ô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ïéçóïçðô îððçò ßÞÍÌÎßÝÌæ Ì¿µ·²¹ ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» Ú®»²½¸ Ü·-½±«®-» ß²¿´§-·- ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ô ¬¸·- °¿°»® ¿²¿´§¦»- ¬¸» ®±´» ±º ¼»±²¬·½ «¬¬»®¿²½»- ·² -»´ºó¸»´° ¼·-½±«®-»-ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»±²¬·½ »ª¿´«¿¬·±² °®»-«°±-»- ¾±¬¸ ¬¸» -±«®½» ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ±® °»®³·--·±²ô ©» ¬®§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© ¬¸» ¼»±²¬·½ ³±¼¿´·¦»¼ «¬¬»®¿²½»- ©±®µ- ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ¬¸» -°»¿µ»® - ¿¼ª·-±® ·³¿¹»ò ̸» °¿°»® ¿´-± ¿²¿´§¦»- ¬¸» ®±´» ±º ¿¬¬»²«¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¼»±²¬·½ ³±¼¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» -»´ºó¸»´° ¼·-½±«®-»ò ÕÛÇÉÑÎÜÍæ Ü»±²¬·½ ³±¼¿´·¬§ò Ü·-½±«®-» ¿²¿´§-·-ò Ú«²½¬·±²¿´ ¹®¿³³¿®ò Í»´ºó¸»´°ò ßËÍÌ×Òô Öò Ôò ر© ¬± ¼± ̸·²¹- ©·¬¸ ɱ®¼-ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçêîò ÞÎÑÉÒô Ðòå ÔÛÊ×ÒÍÑÒô Íò б´·¬»²»--æ -±³» «²·ª»®-¿´- ·² ´¿²¹«¿¹»ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçèéò

(12)

ïçð λª·-¬¿ ¼± ÙÛÔô Í=± п«´±ô ªò êô ²ò ïô °ò ïéçóïçðô îððç ÞÎËÒÛÔÔ×ô ßò Úò ß½±²-»´¸¿³»²¬± ¼» ¿«¬±¿¶«¼¿æ «³ ½¿-± ¼» ½¿°¬¿9=± ¼± ¹6²»®± °®±ª»®¾·¿´ò ß´º¿ô ÅÍò´òÃô ªòëðøî÷ô °ò ïïíóïîèô îððêò ÚÑËÝßËÔÌô Óò Ô ¿®½¸7±´±¹·» ¼« -¿ª±·®ò п®·-æ Ù¿´´·³¿®¼ô ïçêçò ØÛÒÙÛÊÛÔÜô Õò Ó±±¼ ¿²¼ ³±¼¿´·¬§ò ײæ ÞÑÑ×Öô Ùòå ÔÛØÓßÒÒô Ýòå ÓËÙÜßÒô Öò ø»¼-ò÷ Ó±®°¸±´±¹§æ ß ¸¿²¼¾±±µ ±² ·²º´»½¬·±² ¿²¼ ©±®¼ º±®³¿¬·±²ò ªò îò Þ»®´·²æ Ó±«¬±² ¼» Ù®«§¬»®ô îððìò °ò ïïçðóïîðîò ÔÇÑÒÍô Öò Í»³¿²¬·½-ò ªòîò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçééò Óß×ÒÙËÛÒÛßËô Üò Í»³¿²¬·¯«7 ¼» ´¿ °±´»³·¯«7ò Ô¿«-¿²²»æ Ô ß¹» ¼ ¸±³³»ô ïçèíò ÁÁÁÁÁÁò Ò±ª¿- ¬»²¼6²½·¿- »³ ß²?´·-» ¼± Ü·-½«®-±ò Ì®¿¼ò Ú®»¼¿ ײ¼«®-µ§ò Ý¿³°·²¿-æ Ú±²¬»-ñ Û¼·¬±®¿ ¼¿ ËÒ×ÝßÓÐô ïçèçò ÁÁÁÁÁÁò Ю¿¹³?¬·½¿ °¿®¿ ± ¼·-½«®-± ´·¬»®?®·±ò Í=± п«´±æ Ó¿®¬·²- Ú±²¬»-ô ïççêò ÁÁÁÁÁÁò ß²?´·-» ¼» ¬»¨¬±- ¼» ½±³«²·½¿9=±ò Ì®¿¼ò Ý»½3´·¿ Ðò ¼» ͱ«¦¿ó»óÍ·´ª¿ » Ü7½·± α½¸¿ò Í=± п«´±æ ݱ®¬»¦ô îððïò Î×ÞÛ×ÎÑô Ôò Ñ -«½»--± ²=± ±½±®®» °±® ¿½¿-±ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ α-¿ ¼±- Ì»³°±-ô ïççîò

Referências

Documentos relacionados

A democratização do acesso às tecnologias digitais permitiu uma significativa expansão na educação no Brasil, acontecimento decisivo no percurso de uma nação em

Desta forma, é de grande importância a realização de testes verificando a segurança de extratos vegetais de plantas como Manjerona (Origanum majorana) e Romã

Focamos nosso estudo no primeiro termo do ensino médio porque suas turmas recebem tanto os alunos egressos do nono ano do ensino fundamental regular, quanto alunos

Visando identificar processos de documentação e também contribuir para a formação continuada dos educadores que atuam na Unidade Municipal de Educação Infantil (UMEI)

A cirurgia, como etapa mais drástica do tratamento, é indicada quando medidas não invasivas como dietas restritivas e a prática regular de exercícios físicos

utilizada, pois no trabalho de Diacenco (2010) foi utilizada a Teoria da Deformação Cisalhante de Alta Order (HSDT) e, neste trabalho utilizou-se a Teoria da

O levantamento das transformações ocorridas mediante a implantação da metodologia lipminiana propõe um debate acerca da importância de garantir uma educação holística

Numa economia globalizada, que cria, a cada dia que passa, uma maior interdependência comercial entre as nações, se faz necessária a união das micro e pequenas empresas para