Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas
!
!
"
#
!
"#
$
% &
'
+ !
%,-
- . /
0
* & - 1
* * . 1
* ( 2 *)
* 3 ' 2 **
* / ,& ! *(
4 5 67 " */
%8 & * " ' ' 9 . . & *:
* * &- . ' 2 ; ' ' 9 *:
* * * ; ' ' 9 5 ' *1
* ( &- . ' 2 ; ' . . & ()
%8 & ( .% < =- . . & (:
( * &- . % &> " .' (:
( ( 8 % 2 & 9 % &
% & .
(0
( 3 % 2 (?
4 5 3)
%8 & * ! ' % & . 3*
* 9 @ A & B ' 3(
* * % & &. > 3(
* ( 8 9 3/
* 3 % & C- 3:
( * D 2 . B ' " & 3?
( ( " ' E F /)
%8 & ( B ' & % " ' 2 2@ % 2 $ .8& '
G 8 2 .
/(
* /3
( /H
E :*
E ! " # " ::
%8 & 3 =- % .%& . . . I $ .8&
&> " .' & G
0)
* &> 0)
* * ! G & % " $ .8& 0)
* ( ' &> % > 0*
* 3 &> 0(
* / % 03
* : % 2 $ 03
* 0 .% . 0/
( 0:
3 =- % .%& . . 0?
& ; 0H
'& - ?(
G H)
! "
' ( ( (
! )
! ( (
! *
+ ( , - $ . (
! ( / !
( ,
( ( , ) (
( *
0 (
( ! (
! 1 2 3
* 4 /
# (
5 6 $ ( , 7
# 5 6 + *
# ! ! , !
8 " * $ !
( , ,
( )/ !
*
9 6 ( : ( ( )
) 6
*
# ( ! /
( ( * #
-; # ( ! ! (
* # - + ; ( - #
( $ ( - ! # ! (
# = 1 / 1 * $
! (
( * $
! ( (
( *
0! )/ /(
! * + ) ( /( ( *
# # ( )
) ! ) ( (
( ! ( 6 *
# ( > ( (
= ? * # , =
! 1 *
!56J
> - ( ( (
, ( * .
( , " # (
( #
5 6 $ *
. /
( (
! *
( ( , *
"
! * + =
) ( (
( )
( ! (
) 1 *
* 8
7
! *
+ / 7 6 (
7 - ! (
@- ( A(
+ *
' 8 6 ( ,
7 , / ( %
/ 8 " * !
( ( ! 6 / (
6 ) ( ! )
) *
B ) (
( , ,/ ! - ! *
' ) ! (
1 / ( )/ ! !
! ! *
+ ( , 7
! ( *
# 7 ! *
@ G H ) A(
1 /
* " ( (
6 ) !
! *
+ ) (
I
/ *
4 ) ! 7 (
(
- *
' ! ( / (
1 6 ) 7
( ( ! @ A(
, , *
) !
@ ( ( !
) A ( ( !
- ! @ ( DFFJA(
*
# ( 7 $ &
7 ( !
/ * ' ) ! ( 5 !
7 ( 7 . ( (
/ ( !
; / ( (
/ ( ! ! /
( 1 5 ! *
# 7 ! ( (
* &
-. ! / 6 - 7 *
)/ (
! / ( ) *
+ ( )/ % (
! ) ( *
6 ( # * 4 !
" @KEECA $ $ @KE?LA( 4 M
@KEE?A( * 4 ! ! *
# , ( ( ( 1
( 6 ( (
* 0 ( ) , 1
: @KELNA( : @KEEDA
1 ; @KEENA @DFFDA* / !
! 7 / ( (
/ *
/ * # 6 , (
1 ( ( *
* * .
DEF $ # < "
@$#<"( DFF?A ( ) EF *
( ) ( 1
! C ( /
*
# ! , , , 6
@"';+5;#( KEEC #;"' .+;;+5;#( KEELA
% ( !
( ! ( /
( !
(
- 8 *
B
! ( ( ( /
( ! ( ! (
)/ ! ( ! *
0 @
! 1 / A( (
( , 1 (
*
B ( ( 1
( ,
- !
* 0 ( 8 *
' , ( /
( / *
* ( 2
' / , (
/
1 % / 7 I
! 7 !
* " %
! "
# $
@KEEC% KNNA
' ( (
! 1 6 ( 7 (
( ( ! *
0 / ! , * $
! !
! ( !
7 * 0 ! (
/ ( ! =
*
4 M @OKEEJP KEELA( ! 1
-% & %
'
(
( ) ! @ A
% * @KEEL% KEN,KECA*
* 3 ' 2
5 - ! *
+ ! / (
/ / * $ (
( ( @4 5>Q ( KEELA*
0 ( ! ! ! * 0
*
( ! (
*
# ! , ( / (
! /
( ( !
K
*
/ ( !
( (
( 4 M
@RA % ' # (
!$@KEEL% KELA*
* / ,& !
# 6 !
6 @"';+5;#( KEECA
-( / ! (
)/ ( ( / 6 (
) / ( ,
1 ! *
(
( ! !
@ ! ( )
( ) A ! 1 ! @ 1
( ! ( ! ) G
A* # ( /
( ! (
! ( ( ! (
5 ; $ @5; A*
0 (
( ;
5 ! @; 5A*
K" # $ S+ ,-./01.+ /0+213+314+ - +51.3671+ 8- 418+5 * * ; * * D *
' ! G
! * ' ! !
1 ( ! ! / ; 5
! 1 ( 8
@ 8 ! ( ) A*
( / ! ( , (
%8 & * " ' ' 9 . . &
* * &- . ' 2 ; ' ' 9
# / # @
$ A( ( (
VV( W T (
/ # $ ( H (
@ T ( KEXXA* B
( > ( XF (
Y $ @KE?FA # M @KE?KA " @KE??A( (
= 6
( ! * (
T ( ( ( (
! *
$ ( @KE??A( - /
( (
- ! = *
5 6 - $ (
1 * #
( T ( ( 1 6
@ 1 6 #
A( ( 7 ( ( 1 ( /
( ( !
6 ( ( *
' 1
! ( ! ( ( (
( ! 1 * #
@$ KE?FA( @
= A @ !
( ( A(
( ! ( ! 1
) *
! ( ! 1 @
6 ) A( @
! ( ! A( !
! ! (
/ ( (
*
" / ( !
* 0 ( (
6 (
! ( / ( ( ( 6
( (
I $ I !
; I I $ I
I " 6 I $ ; ( *
@ . ( DFFXA*
. @DFFXA( " + 6
-$ ; ( / ) (
ZEF & M @KEE?A( 9 @ ) , . (
KEEXA( (
1 6 6,
( / *
# / & M ( , ,
) G @ ( )
A( ! * $ 1 %
@ [ ( 1 ( A( @ , ,
( / [ (
( ( ( ) ( *A(
% ! ( 1 ( )
( *
- !
7
@ ( DFFJA( 8
! (
/ , % @KA
@ 6 (
( 6 6 AI @DA @
AI @NA @ , ( (
, ( ( = ( (
AI @CA 6 7 @ ( 1
( ( (
6 ( ! ( 1 ! / ( , (
! AI @JA @ 2 3( 2 3( 2 3 2 3(
, 1 ! , 1 ! A ( ( @XA
! @ ( ! ( !
= ( - ! (
( ) ! ! (
/ A*
/
( 1 (
7 ( 6 (
! ! * ( ( ,
( ( @# KEEK( KEED
KEEL( DFFJ( A* 0! (
6 %
:
* ( , ! - 7
( , 1 6 @
, 7 @
' + '0 A*
' / , )
@ ( KEEDA( ! ! !
*
, / (
T KE?E%
# %
&
D
<
0! ( . @DFFX% XJA( \ @KE?XA( , / %
0 ;
( *
+ !
( !
1 ! ( ( ! (
) ! @. DFFXA* + ( /
, ( ( , . @DFFXA(
( , ( )/ ( /
7 *
' ! - - 1 ! (
!
!
( ( !
( !
- ( ! !
( ) ( @& KEELA(
7 *
' / ( 1
-( ( ! *
+ $ ( C @ ) ,
/ ( % , 111 ) + '
# = ) KEECA(
% 2
3 @ ! ! 7
* AI !
2 ) 3 @ 6
N
*( #"#;'( ; ; @ G A+ -) . 5 ; ( 5 #( E
C
0 , ( ( 1 6
AI 2 )
3 @ A*
+ ( /( - 7 ( + (
( % - % ( 2 *
3( )
( ! 7 *
# , / )/
( ) )/ J @$ 555 [
A( ( 2 %
# @RA
$*
4 ( $ 2
; ! 3 (
) $>
0 1 ( ,
1 ! ( &
* +( 1 ( !
*
* * * ; ' ' 9 5 '
# ! (
! ( ( ! 2 ;
# ( ) 3 @; %
KEEE% XNA( ! 1
/ ! @ = ( ! ( ) A*
+ ( $ $
J
$ , 111 = ' # = ) ?@@A*
X
+ + @ ++A( KELX( ! / 6
/ ( / !
1 !
/ @ 1 ( ! / !
( ) ( - (
, ( 1 6 A
# 1 /
( ) ( # (
* + 1 ,
( ( - # $ ( (
8 ( ! /
7 , *
* ( &- . ' 2 ; ' . . &
# ( 1 ( (
8 ( / *
# ! / ( ( )/ 6 ( ! (
! 1 / ( 6 * +
1 ( ! 8
* # (
(
)
-* ' ) , (
7 ( / (
( + (
( 1 ! ( ! 1 ( (
* 0! 6
1 7 7 1 ( !
1 6 * !
6 ( 7 *
$ ( ! ( (
! @ DFFX
( ) ( B (
* ' 6 / % ,
I ( ( (
( ( ! (
*
) ( /
! * # ( ! (
. 7 , " ( %
" ( %
% %
B
- !
-=
C # # =
& @DFFX%KDEA*
(
-9 * . / 1
! ( ! ( / @DFFX%KNFA*
" ( G ( (
( / ( !
( %
( %
( - ( D
@DFFX% DDKA*
0 (
* ; # *
# & #
& @ DFFX% DDKA* # 7
! ( 7
!
0 ( " ( ! : . @
% ( ( 1 (
1 6 $ @ : .
!
( G ( !
) ! (
( ( /
( !
8 A*
) ( " (
(
1 ) * 0 ( /
1 / (
( !
! ( ! ( (
( (
@DFFX% DDNA*
( ( ! /
@ DFFX% DDKA ( ) (
( 1 (
8 ! )
-( ! *
/ + # #
^ ( 8 (
( EF( !
* # 8
( ( ( ( (
@ DFFD% KA 0 (
-_ M @DFFF% JA(
( !
! (
7 6
* * ) !
( ( (
( ( 6 6
( ( (
( (
(
) , ( -
-1 ! ( ! !
+ ,$ 6 @" ( DFFLA*
# ( (
- 7
+ (
( ! (
7 / % / 1 (
! ( 6 !
-6 @_ M DFFFA( * $
6 6
@ ! ( !
) , A / 8
( 1 ( ' ! 5 @'5 A( DFFD( EF`
6 ; ! " * *
$ ?( ,
(
( / &
( 1 ( )
/ ( ! , $ DD DNa $
5 & @$5&A ( ( ( !
7 ( ( !
( ) (
! ! ( *
$ ( / !
) * " ( Y
? - 1 , ( ; . ( + '+ 5#$"+5 +:+#
0 L
E C %
= , ) % =
# $ ( !
" # #
-*
0 ( , 6
-6 8
* # ( 7 - (
! 7 - - 1 ! ( (
@ ( DFFX( . ( DFFX( " ( DFFL A( (
( ( ( - *
L
%8 & ( .% < =- . . &
( * &- . % &> " .'
' $ 0 # /
( (
! ( ! ( 1 !
! / ! *
0! ( *
$ DFFL,DFKF @$ A( ,
! 1 ! DFFF DFFX(
, = !
( KEEJ DFFF ( , (
DFFF,DFFX( / *
' ) ! ( DFFF DFFJ(
* 0 ( (
( - KXF ( , / !
! G *
; , / (
( *
' $ =
! KEE? DFF?%
( KEE?,DFFK , ! = (
8
! ( ! =
# + * # 8 ,
! ! * 0
( DFFD,DFF? , = + (
( 1 !
KK DFFK(
! ! *
( * " (
! , ! /
! [ ( )/
6 ( / (
(
7 ( (
( ! ;
5 ! @; 5A *
B #
/ ! * 5
( " @DFFEA
( 6
*
' ( !
( ( ( ( (
6 ( ( 7
( ! 1 (
!
1 ! @ ( KELNI &
DFFJA*
( ( 8 % % 2 & 9 % & % % & .
# ( , ! ( (
- ! / ! %
( ) ( ! ( (
( ( (
/ - ! ( )
- - = ( (
( ( ! ( 1 !
( *
(
1 ( ! ( !
+
( !
) * ( - 6
7 ( = 6 *
' / *
+ 7 ( ! (
( ( * # ,
, ! ) *
( 3 % 2
# ( - ! $
' $ 0 # / E @$'$0#A(
-( 8 !
( ( ( !
*
0! ( / 8 ! $'$0# !
( ( (
! * ( 7
( ! (
! @ A ! @ A( 1
( ! (
! *
0 , ( > ! ( (
= (
@ ( " # A* 0
- - ( !
( ( 6 )
-6 * ' ( (
! ! ( , ,
6 ! - *
$ (
E
# ; ! " *b KCKGDFFJ DN Y ( )
- ! ( /
= / ( , , (
, 1 ( !
*
8 (
1 ! !
* !
*
B ( ! > ! ( (
,
* + (
= 7 6 (
( *
+
( ( (
(
G 1 ! (
(
( - 7 * @ (
KELN% DFA*
' - / , (
. (
(
( @. (DFFX% ??A*
+ ) ) ( 1 (
' & * 2 <.' " . & 8 &> " .'
2 <.' " . &
!
$
; !
#
%8 & * ! ' % & .
# ! / $ #
< " @$#<"A *
DFF?KF( ! $#<" !
( DJ XC * / (
) @ F DC A N?a ( /
! @ XC A(
KCa *
# ! / *
# ! $#<" Kb @CFaA '
KEa (
! X (
* # Ka !
+ *
$#<"( *
# $#<" ! @CXaA( (
( * (
( KLa * '
KDa* # KJa ! (
! La*
: @CKaA CJFc
@ , 6 ( /
NLJ*FFcA* '
CJFc La KJFFc*
' 1 1 JCa !
! * +( ,
KF
( ( ! ! ( (
?a , ! *
* 9 @ A & > '
' $#<" = % & "
# I & " d ) I 0= > & ) ,# @. AI & 5 * < I ; ; I & " I ; I ; * " # @. A & " & ^
@. 4 A* $ = 1 7
( 7 ( . *
0 ! (
6 ( 6 =
% & " # I + ; & " & ^ *
* * % & &. >
+ & ( . ( JL ! * JL
( DFF?( ! ! $#<"
6 ( ! !
! * # ( ,
JN * # ! KE? *
# ! & ! ) (
! Xa * # !
& Kb + &/ (
Db + Kb * Da
( 1
KKa ! *
4 ( JJa ! I KJa ! DFa
# JFa* #
@DKaAI @K?aA( @EaA ( (
@NaA* ' = F KF
( N N *
EKa ! * ; , ( (
, @DaA( @XaA ! , @KaA EKa
! ( KJa *
# ! & " # KE? *
! / ( JNa
! C?a ! ! * ( NCa ( Xa
1 7 ( ?a / ( Ja !
Ka / *
+ ! - ! ( 1 7 @KX A(
! @KCA (
@ A @ K? A* !
CLa / *
4 ( , KJFc
KJFFc* JX ( DKa NFFcI CDa NFF XFFcI
KEa XFF EFFcI Ca EFF KJFFc KCa
KJFFc* 4 (
J CJFc*
# ! @JCaA * 0 (
1 / D @KKaA% !
@CJaAI ; 5 @JaAI @CJaA* Ka
6 ( JFa
; 5 JFa
( *
* ( 8 9
' ! ; DFFD( $
+ ; ) *
' ! ; ! 6 *
+ DC * DC ( K?
! / J ! /
@ ! + A K?
# *
# ! @JNaA* ' )
DJa( Na ! Ka
?Dc ! !
@EaAI # @DaA( # @NaA @NaA( @LaA : @NaA 4
-( EDa *
# ( Kb *
# , JJa ! I DDa I Xa K?a !
= * + ! KKa ! *
4 (
@NJaA* ' = (
1 *
+ ( JLa ! , ! 1
@KCaAI @KKaAI
@KKaAI ! @NaA* La , ! *
' ECa ! *
4 - ! ( CDa ( K?a !
( KKa KCa G *
' KJF EFFc * #
* ; , K? XJa =
DNa / I Xa
Xa !
*
4 ( XJa ;
I KLa KDa *
' ( * &( & *
* 3 % &
C-+ & / %
4 ( = ! 1
4 *
' & CX ( CC
6 * ' = KXC*
# ! & " & ^ !
@CKaA* ' 1 Ca * # NDa
) DNa *
# ! Kb + ( Ca Da
+ *
# NXa & (
DNa* # ! KXa (
KCa KKa* ' = K
? ( C J * #
! = ( ?*
LJa !
, @?aA( @CaA( @CaA @KaA 4
-?Ea ! 7 $ ( KLa
$# '$( Ka + Da *
# ! @XFaA , ! ( CNa
CFa ! ! % KJa 1 ! I
?a - I Xa / - I Ka
I Ka - Xa / * CDa ! Kb
+ ( ( ( Ja *
' ( NDa ( / CJFc
XFFc( KLa NFFc CJFc( KKa XFF ?JFc* Ka !
?a ! ! * ^ K D
! ( , ( (
KJF NFFcG 6 * # X ? XFF
KJFFcG 6 *
# = ( @JXaA*
0 ( 1 DLa
% ; 5 ! @?aA( @KDaA
@EaA
(
+ !
! % !
( )/ !
1 (
! ( @ #$ <#( DFFJA *
( * D 2 . > ' &**
0 - ! ( , ) !
( - *
! ) 2
3 @ , b JCGDFF?( KD " A%
23 & * B ,7"5+F13+
'
. G
?<HI:JJA < K * 8 2 G HAI:JJL ?: M D
E * # * %
* ; * #
( D
A E * C
* 3
KK
$ , JCGDFF?(( KD " ,
%GGTTT* * G$'; # G G G Ge f + aDF +5g fJCSDFF?g fDFF?*FN*KDg f"#' ;g f a Na#?a Na#N aDF a Na#K g f ,
aDF *a Da&#aDFJCGDFF?(aDF aDFKDaDF aDF" a Na#?
+ ! , b KXXGEN( ? " ,
%GGTTT* * G$'; # G G G Ge f + aDF +5g fKXXSENaDFg fKEEN*FJ*F?g f"' $ g f a Na#?a Na#N aDF a Na#K g f ,
A ! 7 $;'<#&5 #
, b JCGDFF? KD " ( ,
2+ ; 7+FN ;
# 7ME+3( A b K
# Nb * b JCGDFF?( KD " *
$ A b K , b KNJGDFFC( N Y (
2 & * ,7"5+F13+
'
3*
' , b KXXGEN( ? " * ' (
b K # Db ,
2"
) 8 ) G :
!3( 2
*
% )
2 @ b K # CbA* # 1 2
( '
J JO 7N
3 P
.ME
+ %
7 P D
.ME P . % M# E 3
! 2 )
, ( = K D # Xb %
2, %
& 3
@RA2E * %
% % ; ;
%
)
;
# $
b C %
E
) 3(
8 " ( 8 " (
; ! " 0 # @;"0#A(
/ ! / @ b
N # XbA
( ( " ' E D F
0 - ! ( (
, , ( ) ( (
,
) / /
7 1 ! ( ! %
D &
@DFFJ% DKCA*
# ! %
( ! *
# / ( /
( , /
* , !
) ! ( ( * # !
*
! ! 6
7 *
' ( ( 7 !
1 * # ( ( 8
*
# / ( (
- T @ - )/ A( (
( (
! ! *
( !
I ! I
! / * # 6 ( ( !
2M 4 3%
;
*
%
, ( B
% &
#
# =
= =
=
$@DFFJ% E?A
+ #
1 ( ( / *
# , ( (
1 ! ( 7 ( 6 (
%
)
# ( % # (
) # $@DFFJ% NNXA
+ ( ( ,
, ( / ! (
( (
( ! *
" / ( 1
1 ! ( 8
( / % I ! I !
! I ! 6 I !
I
%8 & ( B ' & % " ' 2 2@ % 2 $ .8& '
G 8 2 .
! KD( /
* $ / (
! ! )
*
' / ! ! (
! ( ( ( !
! ( ! I ! 6
I I
-*
0 (
KN
( ( / ( !
( *
# ( 1 (
( / ( (
( (
6 *
$ ( ) (
) 7
*
KD
> : ! + # 1
KN
* $ */
# * #* & " # ( / KK * ; N C
( N ! *
C ( ( DC Eb / (
-( ! ( ( (
( Eb * ' ( DD ( / +1 ( !
KDb I ' ( DF ( /
! / ( /
( 6 KD *
# KF / Kb / * 9
* #* *
' * #* ( !
= ( )/ #*
# * #* Xb ( )/ ( NE (
8 ! * # ! ( Jb
( KD ( ( , ,
( ( ( )/ KC (
1 ( *
$ KCGKJ (
N * + ,
* $ ( )/
( ( (
( ( *
" ( 8 $ + ; ) @$+;A( - * #*
@ ! ( ! ( ) A (
D & " ( ) * 0 ( KEE?(
N #* , 5 ; !
( + ( 6 ! #*
/ 7 * > ,
( ! (
* + KL *
KC
4 ( ( 8 "
! ! ( , N *
# ( #* ! ) ( , (
% % *% ' D
* * ! 3 ! /
& ! 3 HH ! - % * ,
! 5; ) % *% %
17. !
)/ ( #* , , (
KD ( * 4
KJ (
# * KL )/ (
*
* 4
( ! ( ( 1 (
C
* ;%
*
; ( > (
/ * (
) * +
* #* ! *
- * (
! ( * #*
( ( (
*
# ! ( KEEK( #* $ "
. ( ( ) * 5 (
/ % N ( X L * DFKF
* ' #* C?Jc(
A ! * $ (
) ! / @ A
( #*( @ ) )/
A / ! ( ,
1 C?Jc*
' $ ( ( #*
- (
( !
! *
* #*(
$ ! < ! 8 " @ $<G " A( /
DFFE( #* DFFL N*EDF(KLc(
EEN*LL(
DFFE NXE(XLc(
) ! Jc(
D?J(NJc*
$ # 1 : 1 8 "
( #* 3 3
* (
-* + !
8 " * $ (
JcG ( * #* 2 3 ! (
( *
( #* ( (
( * '
! + ( - !
* #* , ( ( !
( )/ ; @ %
* + ! #*( , *
' , , (
* ( ! ( !
= *
( NDc (
7 (
( ( ( #*
! ; 5 ! @; 5A K?Fc
DJ Y DFFX*
#* CJFc(
% ! I / ( ( / ( (
I 7 !
*
#* ( ! (
* $ (
( ( *
; - ( #* , %
* * NB
% - (
! " * ! 3 !
/ NB & &
% !
+ ! #*( )/
* ; (
% ! 3 *
! ( #* H ,
K?Fc / ( / (
*
#* ! %
@ A * (
1 ( % R
% * * !
* * (
( 2 3
* "
; *
#
( %
+ * ' * * !
-R / R - * ! +
! - * * % *
#* 1 ! %
* * *
( * * *
* $ ,
( ( )/ ( 6
* '
+1 *
* ' ( / ( /( ! (
( (
* + ! - /
6 !
#* *
$ , = / ( )/
( %& '#(& )#*#+,&- &) '&)# )#*#+,& #)# .#-# *:
' * &* ! D ; ( .
* . &*( XJ
( ( JJ ( DJ @ A N *
' * &* @ # A )/
> / DD *
+ ( &* Xb *
&* 8 " ( DE
* # / (
*
4 ( 1
( ( * " $
' $ 0 # / @$'$0#A
-! * + ( )/ ( ! (
= ! (
6 * " ! / * !
!
* ! S ! 4
+ @ # A! + @ A % )
*
&* ( DFKF( ELFc* ; ! !
( (
KJFc * $ ! ( /(
1 * (
&* ELFc ! NJN(DJc / ( ,
DFKF( KJNc*
' * &* !
" > ! DFFL
* $ ! ( ( (
KJ
. .
! T # * *
*
0 &* / (
KK(CCcG @NNC(DFcG 6 A
' * &* LJFc( ,
% ! ( / ( ( / ( ! (
( ! (
* 4 ! ( Y
*
$ ( &* %
E * ! E * ! - @ A
%(
( &* !
= ( 6 6 (
, = # +*
4
-( &* %
!!! * *
' * &* )/ ! %
+ ) & * ' K T M +
* * % *% ) ! + @ A
! * * !
3 ) *% * & !
$ 6 / ! /
*% !
# &* (
/ * &* /
# 4 ;% *
' * &* %
* ;% ;% %! +
) *
+ ) * * ) *
&* ! ( ,
( !
( , %
+ * * ! 8
! - & %!
. % !
0 &* /
( , %
3 # / 0 ! *0
' * * D & " & ^ ( . 4 (
@ 8 " A( ( DL
( L * * DE *
' * * & ( 4 / KF *
, Xb # * /
KJ ( ( )/ ! (
*
# Xb ! / * '
* / *
* ( D (
* * # ( ( 8
*
4 KJ * * ( / /
! ( * ! /( !
( / (
* *
! - 7
* , )
! %
* * D *% *%*
# ! / / (
- %
+ <J AJ ! V
* D ) * *
OJW * *
!
KX
# * ( %
- * ; * )
& *% ! - (
* ! E * ! V (
& *
* JFF XFF 6 * +( /
DFFE , JJFc(
DFKF JNc @ KNEcA
# * * Y/ ( (
( * 0 ( (
) / ! / (
+32 @ A !
# 6 *
9 ( ! ; 5( %
, *% A *
' JFFG XFF 6 ( (
! , ;% D
! 3 * ) < A %
* * *
/ ( ( / ( ( (
! ( * *
D?F ( (
5 ) *
4 - ( * ,
( *
# ! ( * , ?F
) * (
= ( 0
= * 6 = . ! . @)/
1 ( = 4 A
' * NFFc ( KF
( = ! (
NFFc*
' * * ! 1 ! $ *
$ / ( * ! * ,
%
4 & * *
.% 8 *
# ) ! ( * ,
%
0 ;% *%
4 NB ! 1
* ;% * * *
' * * ( ! *
" ( ( * * * *
# * 6 *
* > ! 5 (
( Y . (
R ! + ; 4 1 !
, 1 !
* ) ! - ! ( )
( *
! ) ( ! /
+ ! - ( , %
R ( * @ A * ; )
!
# 1 !
( ( (
, ( (
' * * 1 ( ( 1 ! (
(
* *
$ ( * 1 - 8 " (
= %
R % !# ( (
/ %& &1 23 '4)0#- # +#2& 3 ,1 #- '4)0#- -%& #)# )#*#+,#) *?
# * *( # ) [ # ) ( N & " # *
( ! ! (
( ) )/ ( ! !
*
$ ( / 6 *( = (
*
* CC CL ' 6 K?( KX KD KF
! ( KDb
# KX * ?b (
KDb )/ ( / J (
8 0 ' * + ( * *
5 6 5 / *
# KX * ! # " (
1 ( )/ C * 0 ( (
( G " ," * 0 (
) * ( #
*
0 #
* # ( ,
* (
* 0 * 0
%
!
' ! ( ( I * !
. - / 7
K?
1 ( * * (
8 " , < ! ( .
" * # ( ,
( ( (
! ( * 0 ( 8 ( ,
( # ( *
* 0 (
) & " # (
KEE?*
# # ( KEEJ( *
8 " ( ( %
( # *
/ NB * A> ! + * >:J !
* , * )
# ( ! (
( ( , , ( )/
/ Xc ( KF KC
( / 1 # *
* * # , (
/ ( ( / ( ( ( CDFcGCJFc* #
LFFc KFFFc
6 * $ ( * *
?JFc ( (
1 (
*
* 6
/ ( ! / ( / (
( ! ( ( * (
* * %
* ! . *
* ! - * *
% * @ A ;
' * , 8 "
( - ( X * $
( / @C?JcA *
* ) $ ! % ) , ,
* (
NFFc*
0 , (
( KKDD*LXc / CF?(CFc
( DFKF K?Fc(
D?J(NJc
*(
3 * ! E *
( ( ( *
( ) *
# * * , ! * ' @RA
X * * ) (
1 - *
- ( )/
( *
" ! ! ( * (
1 %
@ - ) A*
# * * , = ( )/
( * ; !
/ [
& & M 8 Y !
[ * " ( ( !
)/ 8 / 7 *
* ! * 0 *
) ( %
* ! + * !
' * (
NDc * # , %
K% % 7 M# !
4 ! ( * * ,
! * " , %
; # * *
!
#
,
!
# K? 1 ( * !
- * # ! %
* ! . #
* !
$ 1 ( ( ( (
' & ( ! & ! K L .' ; 2
! & ! K .' ;
; 1 *
. *
: ! , , *
$ ! !
*
# 6
7
-+
*
#) *
$
*
1
$ !
%8 & 3 =- % .%& . . . I $ .8& ' &> " .' & G
. - / !
(
( , 1 6
*
* &>
* * ! G & % .8&
' 8
( !
*
5 ( - = !
(
-*
+ / ) 6
-6 * ( (
*
# 1 G ,
( ( ( ( !
* ( ( ! (
Xb ( 6 Xb (
, * 5 ( (
! I - 1 ! @ * *A
/ *
0! (
* ( ?O 1 ?@( (
( 0 DF
* ( (
%
+ ! ( 1 6 (
6 ( (
6 / *
* ( ' &> . M% - > . N
# /
* 4 (
1 / ( ,
( ( ! * 4 (
( ! ! )/ 1
( * +(
= 6 (
/ 2 3 *
+ ( ( G
( , ,
!
( *
0 / ( ( !
( (
( 7 (
1 (
( * #*( ) ! / G * '
*
+ (
/ ( ( !
KL
> * #"#;'( ; ; @ G A+ -) . 5 ; ( 5 #( E
KE5
DF # 0 M 1 +
* 3 &>
-# ! / (
( ( * 0 ! (
, ( 1 ( (
( ( * 0 !
, - ! ( (
( )! ( * B !
/ ( ( / (
6 ( !
* #
6 / *
+ ! (
! % ! (
( > ! ( * 0
6 - 5 (
( * ' ( (
( ! 6 *
0! 7 ( / @ / (
( ) A
# ! ( (
+ * ' 6 , ! /1
# ! + (
( ( 7 *
# = ( - 6
0 = ( - 1 ! ( !
. / $= - # +*
0 (
6 ! 1
* .
! / * # ! (
! ! (
*
1
6 (
, *
* / %
0 / ( !
( - 8 !
* ( ! !
( ( )/ / (
( ! * $ ( ( 1 (
7 1 ( ( (
! ! *
(
( ,
,
( ( 6 *
0 !
( -
-( ! !
* . !
( * $ 1 ( 6
6, ( *
* : % 2 O
+ (
! ( * +(
( *
# ( ( !
( !
$ ( ) (
6 ( )/ (
(
( / ,
/ ! * 0 ! (
1 , / !
- (
* ! . # *
0! ( 1 ! ( ) !
6 ( 6
( ( (* ; * *
" ( !
( / 6
( Db ( ( / ( )
( *
* 0 .% .
# @.;5# ( DFFXA( !
6 *
( ( ( (
( ! ( ( !
- 7 * $ ( ( ( 2 3(
! 2 3 ! * (
( ( (
/ ( (
/ *
( !
1 ) ( (
( 6 6 !
(
/
( = ( - !
! 6
7 (
1 *
5
+ 6 1
7 , !
(
-1 *
,
-( ) ( @DFFJ%E?A
2@RA #
# =
= =
=
$
/ ( % I !
I ! ! I ! 6
I I ! I
- (
*
$ ( ! ! DK
6 ! ( (
DK
' I I I (
I I @DFFJ% DKJA(
% @ AI
I D I
I I
! ! *
5 6 !
! * +
(
( (
= 6 7 !
( = * $ ( )
( ! ( !
/ - % ) / (
( 8 " (
*
# / ! ,
, ( (
* ' ! , /
-2 3 6 ( /
(
* 0 / (
- 8 " ( !
! ! * 0 7 (
/ ! ( - !
( *
$ % 8
( ) *
8 (
1 ! * $ ( !
! ( ( (
! ! / *
. 1 ( @DFFJ%
DNK,DNDA ( ( 6
27 $( , ( ( !
21 M 3( ! ,
% )/ I
! !
3 =- % .%& . .
$ / ( *
( ! !
/ ( [ / (
*
5 [ ! I !
! ! I
$ ( [ 7
6 !
( , (
0 ! ( ( / - 7
/ (
! !
6 I
*
' 6 ( / (
( ! (
= * ( - 1 6 [
, - ! ( 1
( ! (
, !
) ! (
( ( 1 (
/ - 6 / ( (
# ! ( (
6 / ( !
- 6 *
+ / !
! ( - (
6 ( ,
+ *
' - / )/ ( ( (
( (
6 / * ' ( ! I
( (
( - 2 3 !
" ( ( 8
(
( (
*
' ) ( ( ,
/
! ( (
' ,
! ( ! ( ( (
-*
# ( , 6
( 6 7
! *
# ( 1 ( (
(
! - * $ (
(
! * $ ( , - ) ,
(
! ( 6
1 ! *
" ! / 1
* 0 ( 8 "
(
( ( * ' (
1 ( 6 G 8 " ( (
( )/ 1
" ( , !
1 ( 8 ,
6 (
@ ! ( / (
! A ) * +( (
! G
-(
-! ) !
*
# ( !
+ * 0! / * 0
7 1 (
+ (
! * " ( !
/ * $ 1 ( !
; 5 ! ( ( !
1 (
(
+ ( ! ( (
(
! 1 ( 1 1 ! *
' , ( ( 8
7 / 6 (
,
0!
( ! /
* /( /
(
- + *
0 ( - ( ( !
/ / *
+ / (
7 I 7
@ ) ,
6 ! / 1 7
/ / A ( ( 7 6 /
* . ( ) (
( 8
! 1 8 6
( ; ;* @KELLA , i$ + $ #
-$ j( . , , % ( C( + ! 5 !
+ @ 5+ A + ! " *
PPPPPPPPPP( @KEEFA , i 5 ) + j( N ( J( % CCL , CJE*
+ ! ,'
,,,,,,,,,,( @KEEKA , i + ! + $ j( .
, , % ( KF* + ! 5 ! + @ 5+ A*
,,,,,,,,,, @KEEKA [ + , 8 = +
) ( Kb + $ $ ) ( ( " +
G ; $
5 Q( " @KEEJA OKEEDP [E ' 1 + * Z . Z( ( >
PPPPPPPPPP @ G A [ 1 1 1 = N @ 1
A
PPPPPPPPPP@ G A [+ -) . 5 ; ( 5 #( E
PPPPPPPPPP@DFFDA [" 4 , ; 2 N , , ( (
! 0 # 5 > /
( ' @KEELA , i ; $ j( , # . KEEL* *
KK,JL ( 5 6 $ (
! ( @KEEJA [+ % N C 2 - LJ
" "( # @KEEEA [ , 1 ' - N M
+ [ 0 , ( ( + (
B ( @KEELA [ - I - ' E $ + ( $ C
( + / ( > * 55 @DA( * NKE,NCN
PPPPPPPPPP@DFFJA [ # * ( ( 5 $,
R ( # @KEE?A , $ [ $ $ Z " 5 ( 0 T Q h( M $ *
R S Y ,. @KELEA [ 2 + = 2 , 4 2Y
, ( $ ( # k . M
!( & @KELLA [1 - - + ( ( ( ! $ < G + 7 ?F
( & @KELNA [- 5 ( * 6 ( + 7 ?F
5 B ( @KEEDA [ , , ' N N ) M 4 (
( " ; ( 5 6
+
5 B ( @DFFJA [8 , ( ' ( +
( < $ ( " " @KEELA [ M 1 '
\ + ( #
" ( # Q/l @KEENA , i5 [ 7 j*
5 ! # ( ( . 6
< ( 0 @ A
" ( ; @KEEJA [ 2 M * / . ' N*
. ( $ ( . M
" "( " @KE??A [3* 0 / ( ( + T #
PPPPPPPPPP @DFFDA [ + - 1 ' - . N > * 5 #
; ( ( : h
B ( # @DFFNA + , / N 5 . '
- 8 ; $ + ! ( G * KX@FDA( $ *DDK,DNX(
$$ !( Y @DFFDA , i$ Z -j( ( NKD( EX, KKC( "
" B ! 6J " ! " " @DFFLA [ ,
8 . N * . :JJO :J?J = , + +
:JJO
" ( # & @KEELA [-) . ( ( :
5 B ( " 5 $* @DFFXA [ T 1 ! /
( ; + / ( > * V @DA @ * DKE,DNKA(
%GGTTT* * * * G * e f FL?N,
XJXKDFFXFFFDFFFFKg f U 1 KKGFJGDFFE
$ 5 ! ( Y= @DFFEA , - 9 ] ^ * 1 - Z < Y
; T( K @ * KJX,K?DA
$ ! "( Y D B ( " @DFFFA [ ,
- % " ; T = )
( $ ( ; + ! ( # ! #
+ ! @ ,JE,L?A
$ ( Y* "* @ (A @KEEXA [ - - . ( ' +
$ 5""( Y ,$ " D ( $ @KEE?A [ + E - 8
' ( +
$ "S" Y ! @KEENA ,+ 7 ; 7 M 4
= ! " ; 5 +(
PPPPPPPPPP@DFFKA5 N = E * N ) , 7
\ ( ! 5 +(
$ "( @KEENA , i ! + $ # ! - " %
8 ! j( . F .
\ 2 ( KKK( @K,KDA( * DN,KK?( ( :
,,,,,,,,,, @DFFKA , i5 : [ #
" j( , + 8
_ &#;# #( ' $5+$' '( 5 : ! . @ *A( * KFK,
KF?( ( 5 6 $ (
*
PPPPPPPPPP @DFFXA [ M * - 5 N ' R (
5 $*
$ ! ( Y @KEEXA [ - 9 ' , # 8 + (
( +
( @KE?NA [3* 1 N ' . - Z 0 T Q h( & & h
PPPPPPPPPP @KELNA [ 3* 2 ` 9 ' T * - Z 1 + * Z(
( .
!! "( # M @KEEXA OKEEFP [ + N M * N` + ! ( ' (
+
PPPPPPPPPP@KELEA OKEE?P [. Z* N` + ! ( ( $ M $
5 ( 5 @KEE?A , i' ; ) , $ * ; 1
$ ; ) j( T( 5 111 - ( ( 5
0 < ! ( * KK,DJ*
,,,,,,,,,,( 5 ( @KEE?A , i ' # ) j( . , , % ( DC( * KXJ,KLK
PPPPPPPPPP5 @KEELA , i: ( . < + " > j(
. 3 ( :HI:>( *KKL,KDL*
B "( " @KEEFA( N 7 ( ! $ < (
+ 7 ?F
B " T ( + ( @ *A @KELNA [ + 1 3 (
U R B ( : @ *A @DFFFA [- . , ' 7
0 ( $ ( > ( %GGTTT* * * G T G G DFFF* ( DFGFXGDFFE
QD P" 5""( @KELNA [ " " * 8 ( ! $ < ( ( + 7 ?F
T "( W @KEXXA ,2 4 ' , 7 T Z * N , Z( 0 T Q h( ; <
PPPPPPPPPP@KEXNA [ 3* N* . * ' + *Z M ) (T Z 0 T Q h( ; <
S @KEECA [, - 1 . ( (
5 $,
Q( ( M 1 +
%GG * 1* G G KaDF aDF *
D?GFLGDFKF
( Y ! $ @KEEKA [ 8 M N ' N *
+ N . M % , . N 8 3% @ 1 A(
@ * *A
6J ! B [ + '5 $ @DFFDA
+ "13 - 1 ' 3 * 8 - 1 ( ; ! EF`
6 5 ( - #
@KEENA( ; ! KJ` 6 5 + (
%GGTTT* * G G G G G G G U *
KKGFJGDFFE
5 ( " # , + / 5 ( 4 * *
; * * D * K * K,KJN ) *G * KEEE
%GGTTT* * * G U D KU * ( KEGFJGDFKF
( $ Y* @KE?KA [ 1 - + ( D` + ! ( ; Y (
( $ Y* ( : M*1?HN 4+ * 7 *' * . 1 Z(
D * + *( ( M $ *
( V @DFFX,DFF?A [+ + N (
/ , ," # ( KJ% #
( Y +* @KE??A [ " M M ' T , # 7
K ( ; Y ( $ *
"( # ) ( " "( " ( ( #* @KELEA [ 3* 1
- Z! . + 2 8 N ( & ( Y
< h M $ *
3 @KEECA [+ , 3 ' M , # '
) $;':;#"# '" 05 ^;5' $#;# # 50 +:;#mn' + '0W"5 # + ' 5# ' :; $' "+0' .#>';+ 5 ' ( ( !
+
I5 DR( ; M B 5! ( > @KEE?A [ M 1
N . ( ( :
! " ! " " 4 $
@DFFL,DFKFA [ $ # ! # @DFFLA
! 5 "( + > I " ( . I $ ( < I ! "( " " V 5C ( @KEEEA [+ , -) . ' 3 N
, # , ( $ ( $ G .
" ( # M @KEEEA [ , T ( ! 4 7 + ( (
" D ( " I ' #( #* & @KELEA [+ , 0 , ' 1
T # 5 8 N 2 , . C (
; 1! ! [ $ ( $
" ! ( " "( ; 8 3 * 5 ( 4 '
, , 8 R ; + + $ ( DFFNI N?@DA% KKE,DX*
W ( # ( 5 ( I 5 ( 5 ($ "( " Y ! ( ""( "
D ( $ @KEE?A ,8 ( 1 , ,-7 M #
_ M 2 , ( ( + *
DD - 1 , ( ; . ( + '+
5#$"+5 +:+# $ ( Y DFFL(
%GGTTT* * G G G G+ U5 G U U
*
D ! ( " @KEEJA [ . * . ! 0 1 + (
M ( ( . *
T " ( 5 @KE?EA [ 3* N ] - Z( (
M $
T !( $ "* @KE?XA [ 2 < %
" 1 M3( + D@NA( NNF,NCX(
%GGTTT* * G eU f# ; gU f&X>XL,CXJ JQ",
KgU fKFgU fKDaD.NKaD.KE?LgU fKgU f gU f gU f
gU f gU fg Tf gU 5 fKC??XCCJD?gU ' f gU
f FFFFJFDDKgU fKgU > fFgU fKFg JfCFN LCX J N CX ?
4 !
+
+
$ 7
.
4 ( ( @ ) A
+ 6 %
A 2 3I
A o; 5
A o
A o $ ! ; G $ ! 6
A o
. 6 ( %
A !
A
Sra. A.
41 anos de idade Reside no Bairro Municipal de Almoinha
Vive em União de facto
Tem 3 filhos de um primeiro ca samento e uma folha do actual companheiro. Vive com o companheiro, os 4 filhos e uma nora
Tem o 6º ano de escolaridade (tirado em adulta)
Trabalha na Câmara Municipal de Sesimbra como Auxiliar de Serviços Gerais. Tem um contrato de trabalho por ano
Após o horário de trabalho, nos feriados, folga s e férias trabalha nas limpezas, em casa de “patroas” onde já trabalha há muitos anos
Os apoios que recebe do Estado: abono pela filha mais nova e Escalão A no SASE (apoio para a escolarização da filha: apoio na aquisição de livros e material material escolar e alimentação)
Tenho 41 anos de idade. Nasci em Sesimbra, na Vila, no hospital mesmo.
Andei na escola até ao 5º ano incompleto, era o 1º ano. Depois fiz o 6º no Forpescas, já
tinha 39 para aí. Fiz o 6º ano no curso de “Apresent ação e Comercialização de Pescado”
durante seis meses. Tirei outro curso, de “Rendeira”e o out ro (curso) é que já não me lembro
do nome, mas também relacionado com o pescado. “Rendeira” é relacionado com as redes.
Estes cursos foram praticamente todos seguidos.
Deixei de estudar quando era nova porque trabalhava. Ao fim de semana ía tomar conta do
bebé de um Coronel, e depois não quis estudar mais e continuei lá, o dia inteiro. Depois
comecei à semana. Era em Sesimbra. Tinha 14 anos. Tive aí três anos, des de os 12 até aos
tinham chegado naquela altura. Depois comecei lá a trabalhar.
O meu primeiro t rabalho foi a vender malas numa papelaria em Algés, por baixo de uns
arcos, numa papelaria que, por acaso, ainda lá existe.
Depois o meu filho nasceu, o meu Carlos Manuel, tinha eu 18 e depois arranjei (trabalho)
para a Luzalite. Estive lá uns quatro anos e depois eles queriam -me pôr efectiva, eu não
quis…ele (o companheiro) era toxicodependente. Eu não queria lá ficar porque eu pus lá ele
a trabalhar. Eles gostavam muito de mim, mas ele fazia sempre zaragatas, ciúmes…e
depois quando foi para me porem efectiva chamaram-me e perguntaram-me se eu queria e
eu disse que não, já não aguentava mais. Queria sair de ao pé dele. Tinha já o Ricardo e por
último o Paulo. Foi quando eu me vim embora.
O Carlos Manuel tem 24 anos. O meu Ricardo tem 22 o meu Paulo nasceu em 1990, tem 20.
Entretant o vim para Sesimbra com três sacos de roupa. Tudo o que eu tinha lá, deixei, com
uma casa que me tinha sido dada em Oeiras, da Câmara e nem sequer a estreei. Como iam
deitar as casas pré-fabricadas abaixo, eles então atribuíram uma casa. Ele ficou lá e vendeu
tudo. Acho que não ficou na casa. Recebeu a chave mas depois não pagou nada. Não sei
como é que ficou.
Em Sesimbra fui para casa dos meus pais, no Facho de Santana.
Trabalhei nas Vilas de Sesimbra aquilo ainda não tinha aberto, estava no começo. Depois
sai de lá e eu própria abri uma empresa de limpez as mais uma moça. O negócio não deu
porque depois na altura eu tive a minha Nádia e ela (a colega) faltava muito e não se
orientava e eu mesmo com licença de parto tinha de ir na mesma. Ela não tinha cabeça para
orientar.
A Nádia nasceu em 2000. Eu também limpava o Mini Preço nessa altura. Era uma empresa
legal, tinha cartões e tudo. Tive que fechar a empresa e fiquei com as patroas. Não
gostavam do trabalho dela nem das pessoas que ela lá punha e, então, fiquei eu.
Mas, em 1991, quando me separei, fui três meses para o Parque de Campismo (P arque de
Campismo Municipal do Forte de Cavalo) Depois em 92 também fui três meses e em 93, três
meses. Em 94 foi já quatro meses e em 96 seis meses, que foi quando tive o acidente. Eram
contratos no período do Verão. Já tinha antes a empresa, foi logo em 90, e depois conjugava
o trabalho da empresa e o do P arque de Campismo, pela Câmara. E foi depois que eu tive o
acidente: tínhamos saído do Parque de Campismo e fomos trabalhar para o Parque do
minha cunhada, do pai dos meus filhos. Ele estava s eparado. Era de cá. Eu c onheci o pai
dos meus filhos através dele e da irmã. Era para aí 93/ 94 quando comecei com ele. Ele é só
pai da Nádia. Tem outros filhos: dois de uma mulher e dois da minha cunhada que morreu,
que ele é viúvo dela. Portanto te quatro filhos e com a Nádia cinco.
Em minha casa viveram primeiro o filho dele e depois a minha enteada e agora ainda bem
que foi embora. Agora tenho só os meus filhos e a minha nora.
Passei a viver junto com ele em 95. Mais tarde, depois, foi-me atribuída a casa pela Câmara,
para aí em 99.
Em 95 tive, quando tive o acidente, tive a primeira operação e os meus filhos foram para o
colégio (Int ernato do Instituto de Reinserção Social, IRS), para Estremoz , os três. Foram
porque como eu tinha feito a primeira operação e o médico disse que eu tinha que fazer
mais duas operações, e ele na altura andava ao mar, não podia ficar com os miúdos nem
olhar pelos miúdos. Então, a tia deles, tia-avó, que era da Igreja Evangélica, é que arranjou.
Ela queria só pôr um e eu disse não, ou vão os três ou não vai nenhum e assim foi, ela
arranjou para os três e estiveram lá os três. O meu Paulo esteve até aos 17, tinha uns 3
quando foi; o Carlos Manuel uns 5 e esteve lá até aos 18, mais ou menos e o meu Ricardo
também até aos 18. Em parte foi positivo para eles…eu andava sempre a ser operada, e a
minha irmã também não tinha capacidades…em parte foi. Não foi positivo nout ra parte,
porque era melhor estarem ao pé de mim, acho que era diferente.
O meu marido era pescador e quando lhe apetecia ia e quando não lhe apetecia não ia (ao
mar) …eu tinha que ir. Às vezes, cheguei a ir de mota, com a perna presa por um cordel,
para ir buscar dinheiro do seguro a Setúbal.
Ele também trabalhou em armação de ferro, armador de ferro. Era mais ou menos regular.
Era capaz de estar quat ro meses, depois não tinha trabalho. Quando havia trabalho ele
trabalhava.
(Depois da recuperação) f ui out ra vez para a Câmara, para o P arque de Campismo; fiquei
com as mesmas patroas, que são da mesma família, que é a mãe, duas filhas e um filho.
No Parque continuava a ser seis meses. Agora, por último, é que já tive oito meses. Já é três
contratos que tenho de oito meses, e agora renovaram-me por um ano.
Recebo o ordenado mínimo mais as horas e os feriados e os subsídios (de férias e de Natal),
mas só que depois vendeu as ferramentas quando não havia já trabalho. Ainda lá tem uma
máquina. Quando vendeu as ferramentas o dinheiro foi para ele. Eu não vi nem a cor. Não
abateu no empréstimo e eu nem sabia que ele ainda devia.
Tenho necessidade do trabalho extra porque as minhas despesas, o meu ordenado não
chega. Das horas recebo e é logo para comprar comida e o dinheiro da Câmara é para eu
pagar as despesas de água, luz, …Eu pago estas despesas só quando recebo, não pago
nas datas. O dinheiro das patroas é pouco para a comida. Todos os dias levo comida.
Quando recebo da Câmara, às vezes faço um aviozito, mas é mais à base de arroz e isso,
agora carne e isso é diário. (Roupa) é muito raro (comprar). Ás vezes só compro para a
minha Nádia. Mas dão-me muit a roupa. Bebo um cafezito e compro tabaco. A minha patroa
deu-me (mobiliário). Até o esquentador ela me deu.
Não faço poupança. Quem me dera que ele chegasse até ao fim do mês.
O meu marido t em andado ao mar. Agora há dois dias que ele não vai. Não vejo nenhum
(dinheiro). E pagou-me a luz porque eu disse a ele “a luz está com aviso de corte, tens de
pagar a luz”. Eu pus-lhe 170€ por mês para o quarto, mas ele não dá. Para o quarto que era
para a luz e para essas coisas todas e mesmo isso ele não dá. E pagou-me uma vez o gás.
Eu tenho lá tudo assente. O dinheiro que ele dá para pagar seja o que for eu assento tudo e
ponho a data, que é para ele depois não dizer que dá mais e eu não tenho como provar.
Assim, assento o que ele dá.
De subsídios só rec ebo o abono da Nádia.
O meu Ricardo está na tropa. O meu Carlos Manuel é que esteve só a trabalhar no Verão.
Agora não tem. Está em casa com a mulher. Estão os dois em casa desempregados, e o
meu Paulo está a estudar, a fazer o 12º ano num curso de três anos, e parece que não
passa, porque falta. O Ricardo tem o 12º ano, o Carlos Manuel tem o 9º ano e a Nádia anda
na 4ª. A Susana (a nora) tem o 9º ano incompleto. Sim, sim., estão inscritos no Centro de
Emprego. Eu fui lá com eles, mas até à data ainda não os chamaram. Como ela não é de cá,
é de Óbidos, por isso fui com ela (ao Centro de Emprego) Ela, por enquanto, ainda não
consegui. Eu até já pedi, só que agora, nesta altura, também está mau, e não consegui
Sr. B.
65 anos de idade
Reside na Rua da Cruz (habitação municipal)
Casado
Tem uma filha
Vive com a mulher, a filha e uma neta (filha da filha)
Tem o 6º ano de escolaridade (tirado em adulta)
É Reformado
Como actividade complementar, de natureza informal, tem a pesca
Tem uma horta, num terreno onde o deixam plantar, retirando daí alguns bens
alimentares (legumes)
A mulher é doméstica
A pensão de reforma do Sr. B. é no valor de 980€/mês
Da actividade na pesca a remuneração não é certa, dependendo muito da altura do
ano, sendo porém beneficiado por poder trazer peixe para casa sem ter de o comprar.
Média do que pode ganhar: 150€/ semana
A filha está desempregada e recebe Subsídio Social de Desemprego no valor de
11,44€/dia (343,20/mês)
Tenho 65. Sou natural de Serra de Azóia. Mas tenho cá residência aqui em Sesimbra.
Estamos cá em Sesimbra há 22 anos. Trabalhava na CMS, era cantoneiro de limpeza.
Trabalhei na Câmara, ah…fui reformado aos 29 anos de serviço, mas já tinha mais tempo.
Vivo com a mulher, com a filha e com a neta. A mulher tem 55 anos; a filha tem 25 e a neta 2
anos e meio.
pesca) não tem tabela, pode dar e pode não dar, pudesse ganhar como pudesse não ganhar.
Pudesse ganhar 50 como pode não se ganhar nada. Trago peixe para casa, mas há vezes
que não trago nada e tenho de ir à praça comprar.
Quando estava na Câmara ia à pesca mas era com a cana artesanal, mas era só para
comer, mas isso eles já proibiram
Quando fiquei reformado é que comecei a ir, mas vou deixar. Essa labuta vai acabar
Trabalhei num barco, mas o senhor (dono da embarc ação) teve que desistir devido a
doenças e este agora está nas mesmas condições.
(vai ao mar) não, não vou todos os dias, 2, 3 vezes por semana, mas depende das marés,
se se consegue ou não largar as redes. Vou a partir das 7 e tal 8 horas da noit e até de
madrugada, é a noite toda. Vou para a zona da Alagoa. Aqui está condenado: não deixam
pescar a gente.
Quando sair deste barco acabou tudo, não há nada para ninguém.
Resolvi ir para a pesca porque as coisas não dá. Todos os encargos estão à minha
responsabilidade e depois tenho que labutar.
As hortas, isso não conta, não dá. Deixam-me plant ar porque o dono da terra coiso…semeio
umas batatitas e umas favas. Se contasse com isto, morria à forme.
A esposa não tem reforma e a filha está a receber reforma, mas estão a cortar.
(A filha>) recebo 11 euros e qualquer coisa por dia, para mim e para a menina…não dá.
Despesas (foram buscar os recibos para mostrar)
De renda de casa pago 150 €
Água: 15€
Luz: 39€/mês
Cabovisão: 25
Não tem telefone, só telemóvel: 15€
(despesas de saúde) Tenho, tenho. De 3 em 3 meses sou vigiado por um médico particular,
cardiologista, através da ADSE
O dinheiro não chega (para poupanças)
Não passeio nem vou a lado nenhum, não tenho outras despesas, ele não dá.
Há 2 amos estive a trabalhar a arrumar carros através dos Serviços Sociais da Câmara,
estive a trabalhar, mas fui enganado, porque este valor foi declarado pelos Serviços Sociais
e isso fez aumentar a renda. Fiz o sacrifício e afinal… Custou-me um bocadinho estar ali a
apanhar o sol e o calor.
As perspectivas que tenho é daqui chegar para dentro da caixa: eles estão a cortar tudo. Um
segundo trabalho já não compensa, já não dá. Agora mais vale estar parado e quando parar
ir para dentro da caixa e pronto.
A minha filha não tem nada, des de que entrou aqueles brasileiros e africanos isto piorou.
Eles preferem dar uma miséria àqueles que vem lá fora aos de cá. Já aconteceu comigo
também. Sesimbra está uma miséria. Só condeno é uma coisa aqui na Câmara Municipal de
Sesimbra é que facilitam uns e castigam outros. É que aqui rendas neste prédio de 500
escudos. Já falei lá na Câmara sobre uma raç a que não faz IRS.
Nota: esta entrevista foi assistida pela filha e mulher do Sr. José, que de vez em quando
interferiram, nomeadament e na referência às des pesas e na referência ao trabalho da filha.
Comentários da filha e da mulher quando abordei o S r. José sobre a actividade na pesca: Lá
vai ele dizer que não dá, que está farto”; Oh Oh vai ter muito que o ouvir…; a mulher disse:
29 anos de idade
Reside no Bairro Municipal de Boa Água (Freguesia da Quinta do Conde)
Casado
Tem um filho, de 8 anos de idade
Vive com a mulher, o filho e o pai
Tem o 6º ano de escolaridade (tirado em adulto)
A mulher tem 28 anos de idade e tem o 6º ano de escolaridade
Apenas trabalha no sector informal, na área da construção civil. Tem um outro trabalho (que entende como “biscate”) na área da jardinagem. Não faz qualquer tipo de descontos para a Segurança Social
Rendimento mensal aproximado: 500/600 €.
Tenho 29 anos, natural do B arreiro. Estou aqui a viver há 10 anos. Tenho o 6º ano. Eu andei
num colégio em Almada, e depois deixei de andar e o meu pai tirou-me de lá. Era um colégio,
nem era de freiras, era um colégio daqueles normais. Era interno. Não continuei a estudar
porque os meus pais estavam separados e eu tinha que trabalhar pata sustentar. Quando
saí do colégio tinha 15 anos. Comecei a trabalhar em várias coisas, em pinturas, na altura foi
mais pinturas, na área da construção civil. Tenho trabalhado sempre na área da construção
civil, não é, faço trabalhos de pedreiros, canalizações, estuques. Trabalho às vezes para
particulares mas também para empreiteiros que me dão as casas deles para pintar. Não
declaro a actividade porque nem sempre tenho t rabalho: umas vezes há outras vezes não
há.
Varia muito (o que ganha), às vezes é ao dia outras vezes é de empreitada, conforme, não
tenho certo. Umas vezes tiro mais outras vezes tiro mais. Ao dia umas vezes levo 30€ out ras
vezes levo 40€, é conforme, às vezes vou fazer uma coisita e depois ganho mais um pouco,
por exemplo tenho um trabalho para 2 dias, levo 80€ mas depois acabo mais cedo e vou
fazer outro trabalho e ganho mais um pouco. Por mês ganho talvez 500/ 600€, tem alturas.
Vai dando para as despesas: para já a gente somos muito orientados, não somos de ir para
os cafés, não bebo. Trabalho pior exemplo 3 ou 4 dias e vou orientando e dá para quando
Água 20€
Não tenho Cabovisão, tenho parabólica e não tenho telefone, tenho telemóvel. Por mês
gasto cerca de 10€
De renda de casa pago 53€
(Des pesas por semana com o filho, na escola): 15€ para material, comida, não é sempre,
mas é muitas vezes.
Em alimentaç ão por semana gasto 30 a 40€ porque também faço avio na Igreja. Out ras
despesas que tenho é o carro. Mas se não for a carrinha não tenho trabalho.
O meu pai (que vive em casa do Marc o) não ajuda, só dá 10€ para a casa, mas tem 300€
por mês, que é ele que paga as despesas de saúde.
(Não tem outras des pesas). Bebo um cafezinho mas é à hora do almoço. É raríssimo irmos
de férias. Vamos à praia mas é aqui ao pé. Não vamos à praia porque tenho que trabalhar e
é aos sábados e aos domingos também.
Uma vez, já aqui há tempo queria dedicar-me a vender gelados na praia e escrevi uma carta
ao vereador da Câmara, há um, mas não consegui, não tive resposta. Ia naqueles carrinhos,
já dava para levar a comida e a mulher e os filhos podiam ficar na praia. Isto é assim no
Verão, porque no Inverno, que nós temos que juntar algum dinheiro para termos no I nverno,
porque é os meses mais difíceis que é o Natal, o J aneiro e o Fevereiro, depois começa o
tempo a aquecer. A gente junta no Verão para termos no Inverno. Poupo para o inverno,
para estarmos orientados.
Temos médico de família em Fernão Ferro. Não vamos a médicos particulares
Não temos RSI, proa caso puseram os papeis há 4 meses, mas não receberam ainda nada.
A minha esposa chamasse (perguntou o nome à mulher) Celeste, tem 28 anos e é
doméstica. Estava a trabalhar no café do Modelo mas fechou depois recebeu fundo de
desemprego, mas depois não apareceu nada, mas o horário também não é compatível com
o horário dele e o ATL é muito caro e não compensa. Faz uma limpeza a uma senhora de
![Referências técnicas para atuação de psicólogas(os) em Programas de Atenção à Mulher em situação de Violência [2013] - CREPOP CREPOP](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)