MANUAL DE SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS DO DODGE TORQUE-ARM

(1)

INSTALAÇÃO:

1. Use olhais ou alças de elevação para erguer o redutor. 2. Determine as posições de operação do redutor. (Veja a Fig. 1)

Observe que o redutor é fornecido com 4 ou 7 plugues; quatro em torno das laterais nas instalações horizontais e um em cada face nas instalações verticais. Esses plugues devem ser organizados em relação a posições de operação da seguinte forma: Instalações horizontais - Instale o plugue de dreno magnético no orifício mais próximo à base do redutor. Descarte a fita que cobre o plugue de filtro/ventilação durante o transporte e instale o bujão no orifício mais acima. Dos três plugues restantes nas laterais do redutor, o mais baixo é o plugue do nível mínimo de óleo.

Instalações verticais - Instale o plugue de abastecimento/ventilação no orifício fornecido na parte de cima do alojamento do redutor. Use o orifício da parte de baixo para o plugue de dreno magnético. Dos cinco orifícios restantes nas laterais do redutor, use um plugue na parte superior do alojamento para o plugue de nível mínimo de óleo.

APLICAÇÕES HORIZONTAIS

MONTAGEM VERTICAL

Fig. 1 – Posições de montagem

Posição E

Posição F

B = Respiro

D = Dreno

L = Nível

P = Plugue

Posição B

Posição A

Posição C

Posição D

B

P

D

L

D

_D

P

B

_B

B

• Para velocidades de saída inferiores a 15 RPM, o nível de óleo deve ser ajustado para alcançar o plugue de nível de óleo mais alto (P.).

ADVERTÊNCIA: Em virtude do possível perigo de acidentes envolvendo pessoas ou patrimônio que podem resultar do mau uso dos produtos, é importante seguir os procedimentos corretos. Os produtos devem ser usados de acordo com as informações técnicas especificadas no catálogo. Deve-se observar os procedimentos corretos de instalação, operação e manutenção. Deve-se seguir as instruções contidas nos manuais. Quando necessário, deve-se fazer inspeções para garantir uma operação segura sob determinadas condições. Quando as normas de segurança sugerirem, ou exigirem, deve-se providenciar proteções ou outros dispositivos de segurança adequados; sendo que tais providências não são fornecidas pela Baldor Electric Company e nem são de sua responsabilidade. Esta unidade e seus respectivos equipamentos devem ser instalados, ajustados e mantidos por pessoal qualificado e familiarizado com a construção e operação de todos os equipamentos do sistema e cientes dos possíveis riscos envolvidos. Quando houver algum risco às pessoas ou ao patrimônio, deve haver um dispositivo de segurança, como parte integrante do equipamento acionado, além do eixo de saída do redutor de velocidade.

MANUAL DE SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS DO DODGE® TORQUE-ARM ™

Bucha cônica e orifício reto de redutores de velocidade

TXT/HXT 309A - 315A - 325Ahe

TXT/HXT 409A - 415A - 425A TXT/HXT 509B - 515B - 525B TXT/HXT 609 - 615 - 625

TXT/HXT 709 - 715 - 725 TXT/HXT 305A TXT/HXT 405A TXT/HXT 505A TXT 605 TXT 705

Essas instruções devem ser lidas na íntegra antes da instalação ou operação deste produto.

A posição de operação do redutor em uma aplicação horizontal não se limita às quatro posições mostradas na Figura

1. No entanto, se a posição de operação estiver acima de 20* das posições “B” e “D” ou 5* das posições “A” ou “C”, em qualquer lado dos desenhos, o plugue de nível de óleo não pode ser usado para verificar o nível do óleo com segurança; exceto, se durante a verificação, o braço de torque for desconectado e o redutor for girado para até 20* em relação às posições “A” e “C” ou 5* em relação às posições “B” e “D” mostradas na Figura 1. Devido às várias posições possíveis do redutor, pode ser preciso ou desejável fazer adaptações especiais utilizando os orifícios para conexões de lubrificação fornecidos junto com outras conexões de tubulações padrão, tubos verticais e medidores de nível de óleo, conforme necessário.

2. Monte o redutor no eixo de acionamento da seguinte forma:

ADVERTÊNCIA: Para garantir que o eixo de transmissão não comece a girar acidentalmente, desligue e bloqueie ou coloque uma plaqueta de aviso de bloqueio na fonte de alimentação antes de continuar. A não observância destes cuidados pode resultar em lesões.

Fou Orifício reto: Monte o redutor no eixo de acionamento o mais próximo possível do mancal. Se forem usadas buchas, monte primeiro as buchas no redutor. Um conjunto de buchas para um redutor consiste em uma bucha com chaveta e uma bucha simples. Parafusos de ajuste de comprimento extra grande são fornecidos com o redutor. O eixo de acionamento deve se estender por toda a extensão do redutor de velocidade. Aperte os dois parafusos de ajuste em cada colar.

Com bucha cônica: Monte o redutor no eixo de acionamento conforme a folha de instruções No.499629 fornecida com as buchas cônicas.

3. Instale roldana em eixo de entrada o mais próximo possível do redutor. (Veja a figura 2.)

4. Instale o motor e o acionamento de correia em V para que a correia esteja formando aproximadamente ângulos retos com a linha central entre o eixo de entrada e de acionamento. (Veja a Fig. 3) Isso permitirá apertar a correia em V com o braço de torque.

5. Instale o braço de torque e as placas de adaptador usando os longos parafusos do redutor. Os parafusos podem ser mudados para qualquer orifício na ponta de entrada do redutor.

6. Instale o apoio do braço de torque em um suporte plano e rígido para que o braço do torque forme aproximadamente um ângulo reto com a linha central através do eixo de acionamento e do parafuso de âncora do braço de torque. (Veja Fig. 4) Certifique-se de que haja enrolamento suficiente no tensor de ajuste de tensão da correia ao usar o acionamento da correira em V.

ATENÇÃO: A unidade é enviada sem óleo. Adicione a quantidade apropriada de lubrificante recomendada antes de operar. A não observação dessa precaução pode resultar em dano ou destruição do equipamento.

7. Encha o redutor da engrenagem com o lubrificante recomendado. Veja a Tabela 1.

(2)

2

Manter

próximos

Manter

próximos

Ângulo reto

ou pode variar

em 30” na tensão

e 15” na compressão

Braço de torque

e enrolamento

de correia

O braço de torque

pode ser posicionado

à direita se necessário

Transmissão

por correia em V

A transmissão por

correia em V pode

ser posicionada à

direita se necessário

Eixo de

entrada

Eixo de

acionamento

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Ângulo reto

ou pode variar

em 30” na tensão

e 15” na compressão

LUBRIFICAÇÃO

IMPORTANTE: Como o redutor é enviado sem óleo, é necessário adicionar a quantidade adequada de óleo antes de executar. Use o óleo de engrenagem inibidor de oxidação e ferrugem à base de petróleo de alto teor - veja tabelas. Siga as instruções nas etiquetas de advertência no redutor e no manual de instalação.

Em condições normais de operação industrial, o lubrificante deve ser trocado a cada 2500 horas de operação ou a cada seis meses, o que ocorrer primeiro. Drene o redutor e limpe com querosene, depois limpe o plugue de dreno magnético. Em seguida, encha de novo até o nível adequado com o novo lubrificante.

ATENÇÃO: Lubrificantes para pressão extrema (EP) não são recomendáveis em condições normais de operação. A não observância desses cuidados pode resultar em lesões.

ATENÇÃO: Muito óleo pode provocar superaquecimento; já muito pouco óleo resultará em falha na engrenagem. Verifique o nível do óleo regularmente. A não observância desta precaução pode resultar em lesões.

Em condições operacionais extremas, como elevação ou queda repentinas de temperatura, poeira, pó, partículas químicas, gases químicos ou temperaturas do reservatório de óleo acima de 90 °C, o óleo deve ser trocado a cada um a três meses, dependendo da gravidade das condições.

Tabela 1 - Volumes de óleo *

Consulte a DODGE quanto aos níveis de óleo adequados para redutores com batentes e montados na posição C e posição D.

Tamanho do Redutor TXT/HXT

Volume aproximado de óleo necessário para preencher o redutor do plugue de nível de óleo.

† Posição A † Posição B † Posição C † Posição D † Posição E † Posição F Oz. _Qtd.▲ L Oz. ▲ Qtd. L Oz. ▲ Qtd. L Oz. ▲ Qtd. L Oz. ▲ Qtd. L Oz. ▲ Qtd. L 305A 28 0,88 0,83 48 1,50 1,42 44 1,38 1,30 44 1,38 1,30 80 2,50 2,37 100 3,13 2,96 309A 315A 325A 48 1,50 1,42 48 1,50 1,42 24 0,75 0,71 72 2,25 2,13 84 2,63 2,48 96 3 2,84 405A 48 1,50 1,42 72 2,25 2,13 68 2,13 2,01 60 1,88 1,77 128 4 3,79 166 4,88 4,62 409A 415A 425A 60 1,88 1,77 72 2,25 2,13 40 1,25 1,18 56 1,75 1,66 108 3,38 3,19 136 4,25 4,02 505A 108 3,38 3,19 136 4,25 4,02 124 3,88 3,67 120 3,75 3,54 248 7,75 7,33 288 9 8,52 509B 515B 525B 104 3,25 3,08 128 4 3,79 104 3,25 3,08 128 4 3,79 224 7 6,62 272 8,50 8,04 605 144 4,50 4,3 184 5,75 5,4 144 4,50 4,3 160 5 4,7 384 12 11,4 352 11 10,4 609 615 625 136 4,25 4,0 160 5 4,7 136 4,25 4,0 160 5 4,7 276 8,63 8,2 292 9,13 8,6 705 240 7,50 7,1 288 9 8,5 240 7,50 7,1 296 9,25 8,8 608 19 18 552 17,25 16,3 709 715 725 208 6,50 6,1 256 8 7,6 232 7,25 6,9 296 9,25 8,7 492 15,38 14,6 524 16,38 15,5 † Consulte a Figura 1 para ver as posições de montagem.

(3)

Tabela 2 – Recomendações de óleo

Classificações ISO para condições médias de operação

Temperatura ambiente de -9ºC a 15ºC RPM de saída Tamanho do redutor

TXT3A–7 HXT3A–7 TXT305A–705 HXT305A–505A 301–400 220 201–300 220 151–200 220 126–150 220 101–125 220 81–100 220 41–80 220 11–40 220 1–10 220 Temperatura ambiente de 10ºC a 51ºC RPM de saída Tamanho do redutor

TXT3A–7 HXT3A–7 TXT305A–705 HXT305A–505A 301–400 320 201–300 320 151–200 320 126–150 320 101–125 320 81–100 320 41–80 320 11–40 320 1–10 320

Nota: Se a posição do redutor variar em relação à mostrada na Figura 1, pode ser necessário adicionar mais ou menos óleo. † - Consulte a Dodge. Se a saída for inferior a 15 RPM, consulte a Dodge.

• Para velocidades de saída inferiores a 15 RPM, o nível de óleo deve ser ajustado para atingir o plugue de nível de óleo mais alto (P.).

Diretrizes para armazenamento de longo prazo do

redutor TORQUE-ARM™

Durante períodos de armazenamento longos ou ao aguardar entrega ou instalação de outro equipamento é preciso ter cuidado especial para proteger um redutor de engrenagem para prepará-lo para a melhor condição quando coprepará-locado em serviço. Tomando precauções especiais, problemas como vazamento da vedação e falha no redutor decorrente de falta de lubrificação, quantidade inadequada de lubrificação ou contaminação podem

ser evitados. As seguintes precauções protegerão os redutores durante períodos de armazenamento longos:

Preparação

1. Drene o óleo da unidade. Adicione um óleo inibidor de corrosão na fase vapor (óleo VCI-105 da Daubert Chemical Co.) de acordo com a Tabela 3.

2. Feche hermeticamente a unidade. Troque o plugue de entrada de ar por um plugue de tubo padrão e conecte a entrada de ar à unidade.

3. Cubra a extensão do eixo com um composto antiferrugem em cera que manterá o oxigênio fora das superfícies de metal. (X-110 antiferrugem da Daubert Chemical Co.)

4. Os manuais de instrução e etiquetas de lubrificação são de papel e devem ser mantidos secos. Remova esses documentos e guarde-os em um local coberto ou cubra a unidade com uma capa durável à prova d´água, que possa impedir a entrada de umidade.

5. Proteja o redutor da umidade da poeira e outros contaminantes armazenando a unidade em uma área seca.

6. Em ambientes úmidos, o redutor deve ser embalado dentro do contêiner à prova de umidade ou um envelope de polietileno contendo um material dessecante. Se o redutor for armazenado externamente, cubra a parte externa com um produto

antiferrugem.

Ao colocar o redutor em funcionamento:

1. Monte o plugue de entrada de ar no orifício apropriado. 2. Limpe as extensões de eixo com solventes à base de petróleo. 3. Encha a unidade até o nível de óleo adequado usando um

lubrificante recomendado. O óleo VCI não afetará o novo lubrificante.

4. Siga as instruções de instalação fornecidas neste manual.

Tabela 3 – Quantidades do óleo VCI #105

Tamanho Quartos ou litros TXT / HXT 3A – 305A 0,1 TXT / HXT 4A – 405A 0,2 TXT / HXT 5B – 505A 0,3 TXT / HXT6 – TXT605 0,4 TXT / HXT7 – TXT705 0,5

VCI #105 e #10 são intercambiáveis. VCI #105 está mais disponível.

MONTAGENS DO MOTOR

A montagem do motor deve ser instalada na ponta de saída do redutor como mostrado na Figura 5.

Remova dois ou três (como necessário) parafusos de alojamento na extremidade da saída do redutor. Coloque a montagem do motor na posição e instale os parafusos de alojamento mais longos com a montagem do motor. Aperte os parafusos no torque especificado na Tabela 4. Instale o motor e as roldanas de acionamento de modo que as roldanas de acionamento estejam o mais perto possível do alojamento do redutor. Instale a correia V e a tensão com quatro parafusos de ajuste fornecidos na montagem do motor T-A M. Verifique todos os parafusos para ver se eles estão bem apertados.

ADVERTÊNCIA: A proteção da correia removida para fins de ilustração. Não opere se a proteção da correia não estiver no lugar.

(4)

4

REPOSIÇÃO DE PEÇAS

IMPORTANTE: Usar ferramentas normalmente encontradas em um departamento de manutenção, um redutor de velocidade DODGE TORQUE-ARM pode ser desmontado e remontado com total atenção às instruções a seguir.

A limpeza é muito importante para evitar a introdução de poeira nos mancais e em outras peças do redutor. Um tanque de solvente limpo, uma prensa hidráulica e o equipamento para aquecimento de mancais e engrenagens (para comprimir essas peças nos eixos) devem estar disponíveis.Nossa fábrica está preparada para reparar os redutores dos clientes que não tiverem instalações adequadas ou que, por qualquer motivo, prefiram o serviço de fábrica.

As vedações de óleo são de atrito e é preciso ter cuidado durante a desmontagem e remontagem para evitar danos na superfície em que as vedações fazem atrito.

A chaveta no eixo de entrada, bem como as extremidades do eixo no cubo de saída, deve ser coberta com fita ou papel antes da desmontagem ou remontagem. Além disso, tenha cuidado para remover rebarbas e farpas nas superfícies do eixo de entrada ou cubo de saída antes da desmontagem ou remontagem.

Peças para encomenda: Ao fazer pedido de peças para o redutor, especifique o número do tamanho do redutor, o número serial do redutor, o nome da peça, o número de peça e a quantidade. É altamente recomendável que, quando um pinhão ou uma engrenagem forem trocados, o pinhão ou a engrenagem correspondentes também sejam trocados.

Se a engrenagem grande no cubo de saída precisar ser trocada, é recomendável que um cubo de saída de uma engrenagem montada em um cubo seja encomendado para proteger as superfícies não danificadas no cubo de saída onde as vedações de saída fazem fricção. No entanto, se quiser usar o cubo de saída antigo, pressione a engrenagem e o mancal para fora e examine cuidadosamente a superfície de atrito sob a vedação do óleo quanto à possível presença de arranhões ou outros danos resultantes do pressionamento. Para evitar o vazamento de óleo das vedações de óleo do eixo, a superfície lisa do cubo de saída não deve ser danificada.

Se alguma peça precisar ser prensada a partir do eixo ou do cubo de saída, isso deve ser feito antes do pedido das peças para garantir que nenhum dos mancais ou outras peças sejam danificados na remoção. Não pressione contra a pista externa de um mancal. Como as vedações antigas de óleo do eixo podem ser danificadas na desmontagem, é aconselhável encomendar substituições para essas peças.

Remover redutor do eixo

ATENÇÃO: Remova todas as cargas externas do eixo de transmissão antes de remover ou fazer manutenção no eixo de transmissão ou em acessórios.

ADVERTÊNCIA: Para garantir que o eixo de transmissão não comece a girar acidentalmente, desligue e bloqueie ou coloque uma plaqueta de aviso de bloqueio na fonte de alimentação antes de continuar. A não observância desses cuidados pode resultar em lesões.

Orifício reto: Solte os parafusos nos dois colares do cubo de saída. Remova o colar ao lado do final do eixo. Isso expõe três orifícios do extrator no cubo de saída para permitir o uso de um extrator de rodas. Ao remover o redutor do eixo, tenha cuidado para não danificar as extremidades do cubo.

Bucha cônica:

1. Remova os parafusos do mancal.

2. Coloque os parafusos nos orifícios rosqueados nas flanges do mancal. Aperte os parafusos de forma alternada e igual até os mancais estarem soltos no eixo. Para facilitar o aperto dos parafusos, certifique-se de que as roscas do parafuso e os orifícios rosqueados nas flanges do mancal sejam limpos. 3. Remova o mancal externo, o redutor e depois o mancal interno. Desmontagem:

1. Posicione o redutor ao lado e remova todos os parafusos. Insira os pinos-guias do alojamento. Bata suavemente no cubo de saída e o eixo de entrada com um martelo macio (de couro, não um martelo

de chumbo). Abra uniformemente o alojamento para evitar danos nas peças internas.

2. Erga os conjuntos de eixo, engrenagem e mancal do alojamento. 3. Remova as vedações do alojamento.

Remontagem:

1. Montagem de cubo de saída: Aqueça a engrenagem para 162°C a 176°C para encolher no cubo. Aqueça os mancais para 132°C a 143°C para encolher no cubo. Qualquer dano nas superfícies do cubo onde as vedações do óleo fazem fricção provocará vazamento, tornando necessário usar um novo cubo.

2. Montagem do eixo intermediário: O eixo e pinhão são integrados. Pressione a engrenagem e os mancais no eixo. Pressione contra a parte interna (não externa) da pista dos mancais.

3. Montagem do eixo de entrada: O eixo e pinhão são integrados. Pressione os mancais no eixo. Pressione contra a parte interna (não externa) da pista dos mancais.

4. Encaixe os dois pinos-guias na metade do alojamento direito. Aplique o selante RTV732 das portadoras à direita (lado do batente) do redutor. Instale as portadoras e os parafusos de torque por tabela 4.

5. Coloque a metade do alojamento direito em blocos para permitir a extremidade protuberante do cubo de saída.

6. Instale capas de mancal na metade direita do alojamento, certificando-se de que elas encaixem corretamente. 7. Encaixe a engrenagem do cubo de saída e a pequena

engrenagem de eixo intermediário e posicione no local no alojamento. Coloque a montagem do eixo de entrada no local no alojamento. Certifique-se de que os rolamentos do mancal (cônico) estejam corretamente encaixados na parte côncava. Coloque os mancais côncavos na metade esquerda do alojamento no local em seus rolamentos.

8. Limpe as superfícies de flange do alojamento nas duas metades, com cuidado para não cortar ou arranhar a superfície da flange. Coloque um 1/8 da gota do selante RTV732 na superfície da flange. (Certifique-se de que o RTV esteja colocado entre os orifícios de parafuso e dentro da superfície da flange.) Coloque a outra metade de alojamento na posição e toque com o martelo macio (de couro, não chumbo) até os parafusos do alojamento poderem unir as duas metades do alojamento. Aperte os parafusos de alojamento conforme os valores de torque na tabela 4.

Tabela 4 – Valores de torque recomendados

Tamanho do redutor

Torque seco (N-m) Parafusos de

alojamento Parafusos de vedação do cubo de saída TXT / HXT 305A e 3A 68-61 23-20 TXT / HXT 405A e 4A 68-61 41-37 TXT / HXT 505A e 5B 50-45 41-37 TXT605 e TXT / HXT 6 50-45 41-37 TXT705 e TXT / HXT 7 102-92 68-61 Tamanho do redutor Torque seco (N-m) Parafusos de tampa

do mancal de eixo C Parafusos da vedação de eixo de entrada TXT / HXT 305A e 3A 23-20 23-20

TXT / HXT 405A e 4A 41-37 41-37 TXT / HXT 505A e 5B 41-37 41-37 TXT605 e TXT / HXT 6 41-37 41-37 TXT705 e TXT / HXT 7 68-61 68-61

9. Coloque a portadora de vedação do cubo de saída na posição sem calços e instale os dois parafusos do portador em uma posição diametralmente oposta. Aperte cada parafuso no torque 1,69 N-m Gire o cubo de saída para rolar os mancais e depois aperte cada parafuso a um torque de 5,65 N-m Mais uma vez, gire o cubo de saída para rolar nos mancais. Com um medidor de folga ou cônico, meça o espaço entre o alojamento e a flange

(5)

da portadora. Para determinar a espessura necessária do calço, calcule a média entre as duas leituras do medidor de folga. Remova a portadora e instale os calços necessários e mais 0,050. Instale as portadoras e os parafusos de torque por tabela 4. Gire a montagem do cubo, toque ligeiramente com um martelo de couro cru na extremidade do cubo, enquanto gira, para garantir que os mancais estejam encaixados. Usando o botão indicador, verifique a folga dos mancais do cubo, a folga deve ser 0,0254-0,0762. Repita este processo conforme necessário para obter a folga adequada. Coloque uma gota com diâmetro de 1/8 do selante de RTV732 dentro da portadora no diâmetro interno do calço e instale a portadora no alojamento do redutor. Aperte os parafusos da portadora para o valor de torque mostrado na Tabela 4. 10. Ajuste os mancais de eixo intermediário usando o mesmo

método da etapa 8 acima. A folga axial deve ser de 0,0254 mm a 0,0762 mm.

11. Novamente, usando o mesmo procedimento da etapa 8, ajuste os mancais do eixo de entrada, exceto que a folga axial deve ser 0,0508 a 0,102 mm.

11. Usando as gaxetas, instale a tampa do eixo de entrada e a tampa do contraeixo na metade do alojamento direito. Instale as vedações de entrada e saída. É preciso ter cuidado ao instalar vedações para evitar danos decorrente do contato com pontas afiadas no eixo de entrada ou cubo de saída. A possibilidade de danos e vazamento de óleo consequente pode diminuir cobrindo-se todas as pontas afiadas com uma fita antes da instalação da vedação. Encha a cavidade entre as bordas de vedação com graxa. As vedações devem ser pressionadas ou coladas com fita com um martelo de couro de modo uniforme na portadora, aplicando pressão apenas na extremidade externa das vedações. Um pequeno vazamento de óleo pode ser observado durante a execução inicial, mas desaparece, a menos que as vedações sejam danificadas.

12. Instale as placas de encosto e encaixe os anéis nos redutores de bucha cônica ou os colares de cubo nos redutores de orifício reto.

Tabela 5 – Números de peça dos fabricantes para troca de

mancais do cubo de saída

Torque–Tamanho do redutor do braço

Mancal de saída

No. de peça do Dodge No. de peça do Timken TXT / HXT 305A 402272 403127 LM814849 LM814810 TXT/HXT 309A TXT/HXT 315A TXT/HXT 325A 402272 403127 LM814849 LM814810 TXT/HXT 405A 402268 403163 498 492A TXT/HXT 409A TXT/HXT 415A TXT/HXT 425A 402268 403163 498 492A TXT/HXT 505A 402193 403016 42381 42584 TXT/HXT 509B TXT/HXT 515B TXT/HXT 525B 402193 403016 42381 42584 TXT605 402050 403140 JM822049 JM822010 TXT/HXT 609 TXT/HXT 615 TXT/HXT 625 402050 403140 JM822049 JM822010 TXT705 402058 403111 48290 48220 TXT/HXT 709 TXT/HXT 715 TXT/HXT 725 402058 403111 48290 48220

Tabela 6 – Números de peça dos fabricantes para troca de

mancais de contraeixo

Tamanho do acionador do redutor do braço de torque

Lado de entrada do mancal do contraeixo No. de peça Dodge No. de peça Timken TXT/HXT 309A TXT/HXT 315A TXT/HXT 325A 402273 403094 15102 15245 TXT/HXT 409A TXT/HXT 415A TXT/HXT 425A 402000 403000 M86649 M86610 TXT/HXT 509A TXT/HXT 515A TXT/HXT 525A 402203 403027 2789 2720 TXT/HXT 609 TXT/HXT 615 TXT/HXT 625 402054 403159 HM807040 HM807010 TXT/HXT 709 TXT/HXT 715 TXT/HXT 725 402256 403053 JHM807045 JHM807012

Tabela 6 cont.– Números de peça dos fabricantes para

troca de mancais de contraeixo

Tamanho do acionador do redutor do braço de torque

Lado de saída do mancal do contraeixo No. de peça Dodge No. de peça Timken TXT/HXT 309A TXT/HXT 315A TXT/HXT 325A 402273 403094 15102 15245 TXT/HXT 409A TXT/HXT 415A TXT/HXT 425A 402000 403000 M86649 M86610 TXT/HXT 509A TXT/HXT 515A TXT/HXT 525A 402203 403027 2789 2720 TXT/HXT 609 TXT/HXT 615 TXT/HXT 625 402052 403142 HM803149 HM803110 TXT/HXT 709 TXT/HXT 715 TXT/HXT 725 402256 403053 JHM807045 JHM807012

Tabela 7 – Números de peça dos fabricantes para troca de

mancais de entrada

Tamanho do acionador do redutor

do braço de torque

Lado de entrada dos mancais de entrada No. de peça Dodge No. de peça Timken TXT / HXT 305A 402190 403132 LM603049 LM603011 TXT/HXT 309A TXT/HXT 315A TXT/HXT 325A 402204 403139 LM48548A LM48510 TXT/HXT 405A 402179 403006 368 362A TXT/HXT 409A TXT/HXT 415A TXT/HXT 425A 402280 403027 2788 2720 TXT/HXT 505A 402270 403026 45289 45220 TXT/HXT 509B TXT/HXT 515B TXT/HXT 525B 402144 403104 28579 28521 TXT605 402053 403106 39580 39520 TXT/HXT 609 TXT/HXT 615 TXT/HXT 625 402196 403091 395A 3920 TXT705 402057 403143 JH211749 JH211710 TXT/HXT 709 TXT/HXT 715 TXT/HXT 725 402150 403106 39590 39520 Tamanho do acionador do redutor do braço de torque

Lado de entrada dos mancais de saída No. de peça Dodge No. de peça Timken TXT / HXT 305A 402271 403101 02872 02820 TXT/HXT 309A TXT/HXT 315A TXT/HXT 325A 402273 403094 15102 15245 TXT/HXT 405A 402285 403125 339 332 TXT/HXT 409A TXT/HXT 415A TXT/HXT 425A 402142 403102 26118 26283 TXT/HXT 505A 402266 403073 350A 352 TXT/HXT 509B TXT/HXT 515B TXT/HXT 525B 402266 403073 350A 352 TXT605 402123 403009 3975 3926 TXT/HXT 609 TXT/HXT 615 TXT/HXT 625 402197 403091 396 3920 TXT705 402078 403034 JH307749 JH307710 TXT/HXT 709 TXT/HXT 715 TXT/HXT 725 402088 403047 455 452

(6)

6

62

16

86

76

59

58

42

52

50

41

28

40

24

30

114 ₁₁₄

118

116

130

12 MONTAGEM

DE BATENTE

ENTRADA

DE HYDROIL

BUCHA CÔNICA

ORIFÍCIO RETO

MONTAGEM DE

BRAÇO DE TORQUE

124 126, 128

106, 110

104

100

102

98

96

94

18

116

112

112 46, 47

46, 47

36

34

34 38, 39

38, 39

21, 27

56, 57

26

48

70

74

84

60

52

50 44, 45

60

68

78

72 80, 81

20, 22

80, 81

20, 22

64

64 120, 122

120, 122

32, 33

86, 88

80, 81

32, 33

59

58 32, 33

32, 33

54, 55

44, 45

32, 33

Peças para redutores de velocidade de bucha cônica e orifício reto TXT/HXT 3A, 4A e 5B.

Nota: Os números de dois dígitos são para referência apenas. Ordene as peças por um número de seis dígitos na lista de peças. Cada número de seis dígitos é uma identificação completa da peça ou conjunto.

(7)

ê Inclui peças listadas imediatamente abaixo de “▲”. O conjunto do alojamento inclui um alojamento de duas peças. O conjunto da bucha inclui duas buchas.

▲ Faz parte do conjunto sob o qual está listada. § Não mostrada no desenho.

† A porca é usada em parafusos de alojamento nos locais do pino-guia. □ Orifício reto apenas.

■ Bucha cônica apenas.

‡ Veja o último parágrafo em “Pedido de peças”.

+ 14 exigidas em TXT3A e TXT4A; 15 exigidas em TXTSB; 10 exigidas em HXT3A, HXT4A e HXT58.

* Peças sobressalentes recomendadas.

No tamanho TXT/HXT 3A para orifícios 1-15/16 pol. a 1-3/4 pol. e TXT/HXT 5B para orifícios de 1-7/16 pol. a 2-1/4 pol.

4 exigidos em HXT3A e HXT4A ; 5 exigidos em HXT5B.

TXT58 HXT58 TXT4A HXT4A TXT3A HXT3A No. obriga-tório Número de peça Ref. 245154 244106 243106 1 Montagem do batente 12 245587 245237 411464 411466 419096 244567 241237 411442 411444 419094 243534 241237 411440 411442 419094 1 1 6 2 4 Alojamento ★ Entrada de ar Parafuso do alojamento

Parafuso do alojamento do adaptador Arruela § _‡ § 16, 18 19 419013 407091 420110 430033 430062 419012 407089 420055 430031 430060 419012 407089 420055 430031 430060 6 8 2 2 1 Arruela de trava Porca sextavada Pino-guia Plugue do tubo Plugue magnético 20 22 24 § § 244574 411394 419009 244574 411035 419009 243559 416524 419007 1 4 4 Tampa do mancal de eixo C

(Deslizante do batente) Parafuso de tampa do eixo C Arruela de trava 21, 26 27 245597 389732 411407 419011 244577 389711 411407 419011 243543 389704 411390 419010 1 2 _‡ + + Portadora da vedação de eixo de entrada

Pacote de calço do mancal do eixo de entrada Parafusos de tampa/portador Arruela de trava 28 30* 32 33 245547 411406 419009 244493 411035 419009 243560 416524 419007 1 4 4 Tampa de batente

Parafuso de tampa de batente Arruela de trava 34 38 39 245599 245600 245601 443113 244579 244580 244581 443082 243549 243550 243551 443032 1 1 1 1 Relação 9:1 Relação 15:1 Relação 25:1 Eixo de entrada com pinhão

Chave de eixo de entrada 40* 41 389594 402144 403104 402266 403073 389590 402280 403027 402142 403102 389587 402204 403139 402273 403094 1 1 1 1 Cônico Côncavo Cônico Côncavo Kit de mancal de entrada ★

▲ Mancal de eixo de entrada ▲ (Lado de entrada) ▲ Mancal de eixo de entrada ▲ (Lado do batente) 44* 45* 46* 47* 389731 389714 389715 245596 245582 245214 245212 244215 389730 389707 389708 244590 244482 244214 244212 244215 389729 389700 389701 243555 243237 243238 243239 243215 1 1 1 1 1 1 1 1 Relação 9:1 Relação 15:1 Relação 25:1 Relação 9:1 Relação 15:1 Relação 25:1 Eixo intermediário Montagem★ ▲ Eixo C com pinhão ▲ Primeira Engrenagem de Redução ▲ Chave 48 50* 52* 389595 402203 403027 402203 403027 245594 389718 389591 402000 403000 402000 403000 244578 389712 389588 402273 403094 402273 403094 243545 389705 1 1 1 1 1 1 2 _‡ Cônico Côncavo Cônico Côncavo Kit de mancal de eixo de intermediário ★

▲ Mancal do eixo intermediário ▲ (Lado de entrada) ▲ Mancal do eixo intermediário ▲ (Lado do batente) Tampa de mancal de eixo C (Eixo de entrada)

Pacote de calço do mancal do eixo C 54* 55* 56* 57* 58 59* 389716 389717 245591 245590 245186 391026 389709 389710 244589 244588 244188 391015 389702 389703 243557 243556 243570 389733 1 1 1 1 1 1 Reto Cônico Reto Cônico Cubo de saída Montagem★ ▲ Cubo de saída ▲ Engrenagem de saída ▲ Chave de engrenagem de saída 60* 62* 64* 245598 400154 244658 400150 243572 400098 2 4 Colar de cubo de saída ☐

Parafuso do colar ☐ 68 70 245114 421107 244099 421108 243308 421109 2 2 Placa de reserva da bucha ◼

Anel de retenção ◼ 72 74 245592 389596 402193 403016 244591 389592 402268 403163 243547 389589 402272 403127 1 1 2 2 Cônico Côncavo Portadora de vedação do cubo de saída

(Lado de entrada)

Kit de mancal de cubo de saída ★ ▲ Cubo de saída ▲ Mancal 76 80* 81* 389719 389713 389706 2 ‡

Mancal de cubo de saída Pacote de calços 82* TXT58 HXT58 TXT4A HXT4A TXT3A HXT3A No. Obriga-tório Número de peça Ref. 389722 245220 355011 245545 389721 244593 244524 244673 389720 243561 243558 243578 1 1 1 2 Kit de vedação ★

▲ Gaxeta da cobertura do batente ▲ Vedação do eixo de entrada ▲ Vedação de cubo de saída 36* 42* 78* 465044 465044 465044 1 Selante RTV, tubo § -- -- -- -- -- -- -- 245084 245086 245088 -- 245090 245092 245094 245099 245110 245112 -- -- 244079 244081 244083 244085 244087 244089 244093 244095 244109 244111 244113 244115 -- -- --243282 243284 243260 243262 243264 243268 243266 243270 243272 243274 -- 243276 -- -- -- -- --1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Orifício de 1-5 / 16 pol. Orifício de 1-3 / 8 pol. Orifício de 1-7 / 16 pol. Orifício de 1-1 / 2 pol. Orifício de 1-5 / 8 pol. Orifício de 1-11 / 16 pol. Orifício de 1-3 / 4 pol. Orifício de 1-7 / 8 pol. Orifício de 1-15 / 16 pol. Orifício de 2 pol. Orifício de 2-1/8 pol. Orifício de 2-3/16 pol. Orifício de 2-1 / 4 pol. Orifício de 2-7 /16 pol. Orifício de 2-1 / 2 pol. Orifício de 2-11 / 16 pol. Orifício de 2-15 / 16 pol. Montagem de buchas ★ 84 411435 419012 411408 419011 411407 419011 6 6 ▲ Parafuso de bucha ▲ Arruela de trava 86 88 -- -- -- -- -- -- -- 443251 443251 443251 443251 443251 443243 443244 443245 443250 -- -- 443254 443254 443254 443254 443254 443255 443255 443255 443258 443259 443260 443261 -- -- --443264 443264 443265 443265 443266 443266 443267 443269 443268 -- 443270 -- -- -- -- --1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Orifício de 1-5 / 16 pol. Orifício de 1-3 / 8 pol. Orifício de 1-7 / 16 pol. Orifício de 1-1 / 2 pol. Orifício de 1-5 / 8 pol. Orifício de 1-11 / 16 pol. Orifício de 1-3 / 4 pol. Orifício de 1-7 / 8 pol. Orifício de 1-15 / 16 pol. Orifício de 2 pol. Orifício de 2-1/8 pol. Orifício de 2-3/16 pol. Orifício de 2-1 / 4 pol. Orifício de 2-7 /16 pol. Orifício de 2-1 / 2 pol. Orifício de 2-11 / 16 pol. Orifício de 2-15 / 16 pol. Chave, ▲ Bucha ao Eixo 90 443202 -- ---- 443257 443257 443262 -- --1 1 1 2-3 / 16 pol. - Orifício de 2-1/2 pol. 2-7 / 16 pol. - Orifício de 3-3/16 pol. Chave, ▲ Bucha ao cubo de saída § 245097 245245 407097 245246 245247 407546 246249 411484 407093 245097 245245 407097 245246 245247 407546 246249 411484 407093 243097 243245 407095 243246 243247 407244 243249 411484 407093 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Torque - Montagem em braço ★

▲ Ponta do cabo ▲ Porca hexadecimal ▲ Tensor ▲ Extensão ▲ Porca sex. esq. ▲ Apoio ▲ Parafuso de apoio ▲ Porca hexadecimal 94 96 98 100 102 104 106 110 259155 245242 245241 245243 411460 419013 407091 259154 244244 244243 244243 411460 419013 407091 259153 243242 243241 243243 411437 419012 407089 1 1 1 1 1 1 1 Montagem do adaptador ★

▲ Placa adaptadora direita ▲ Placa adaptadora esquerda ▲ Mancal do adaptador ▲ Parafuso do adaptador ▲ Arruela de trava ▲ Porca hexadecimal 112 114 116 118 120 122 245606 245607 415023 --244572 244572 417108 419047 243539 243541 417081 419046 1 1   1 Relação 15:1 Relação 25:1 Adaptador do motor Parafuso do adaptador Arruela de trava 124 126 128 245603 245604 244583 244584 243553 243554 1 1 Relação 15:1 Relação 25:1 Eixo de entrada com pinhão 130*

(8)

8

Peças do orifício reto TXT/HXT 305A, 405A e 505B e redutores de velocidade de bucha cônica.

16

82

41

76

42

40

36

12

34

68

70

78

64

62

16

82

74

84

41

76

42

40

28

30

114

118

116 ORIFÍCIO RETO

BUCHA CÔNICA

MONTAGEM DE BRAÇO

DE TORQUE

120, 122

112

36

12

34 38, 39

46, 47

44, 45

32, 33

60

62

64

78

72 20, 22

32, 33

80, 81

86, 88

20, 22

38, 39

28

114

118

116

112 46, 47

120, 122

30 32, 33

44, 45

60 32, 33

80, 81

ENTRADA

DE HYDROIL

Nota: Os números de dois dígitos são para

referência apenas. Ordene as peças por um número de seis dígitos na lista de peças. Cada número de seis dígitos é uma identificação completa da peça ou do conjunto.

(9)

ê Inclui peças listadas imediatamente abaixo de “▲”. O conjunto do alojamento inclui um alojamento de duas peças. O conjunto de buchas inclui duas buchas.

† A porca é usada em parafusos de alojamento nos locais do pino-guia. □ Orifício reto apenas.

■ Bucha cônica apenas.

‡ Veja o último parágrafo em “Pedido de peças”. + 10 exigidos em 305A; 12 exigidos em 405A e 505A. * Peças sobressalentes recomendadas.

No tamanho 305A para orifícios de 1-15/16 pol. a 1-3/4 pol. No tamanho 405A para orifícios de 1-7/16 pol. a 1-7/8 pol. No tamanho 505A para orifícios de 1-7/8 pol. a 2-1/4 pol. No tamanho 405A para orifício de 1-15/16 pol. e 2 pol. Ref. Número de peça Obriga-No.

tório

TXT305A

HXT305A TXT405A HXT405A HXT505ATXT505A 12 Montagem do batente 1 252101 244148 246101 § 16 18 19 20 22 24 § § Alojamento Entrada de ar Parafuso de alojamento

Parafuso do alojamento do adaptador Arruela § † Arruela de trava Porca sextavada Pino-guia Plugue do tubo Plugue magnético 1 1 6 2 4 6 8 2 2 1 253165 241237 411440 411442 419094 419012 407089 420055 430031 430060 254218 241237 411442 411444 419094 419012 407089 420055 430031 430060 255216 245237 411464 411466 419096 419013 407091 420110 430033 430062 28 30* 32 33

Portadora da vedação de eixo de entrada Pacote de calço do mancal do eixo de entrada Parafusos de tampa/portador Arruela de trava 1 2 ‡ + + 253177 389723 411390 419010 254224 389724 411407 419011 255224 389725 411407 419011 34 38 39 Tampa de batente

Parafuso de tampa de batente Arruela de trava 1 4 4 253175 416524 419007 254223 411035 419009 255019 411406 419009 40* 41 Eixo de entrada com pinhão

Chave de eixo de entrada

1 1 253170 443078 254230 443096 255221 443113 44* 45* 46* 47*

▲ Mancal de eixo de entrada Cone ▲ (Deslizamento de entrada) Copo ▲ Mancal de eixo de entrada Cone ▲ (Lado do batente) Copo

1 1 1 1 402190 403132 402271 403101 402179 403006 402285 403125 402270 403026 402266 403073 60* 62* 64*

Cubo de saída Reto Montagem ê Cônico ▲ Cubo de saída Reto Cônico ▲ Engrenagem de saída ▲ Chave de engrenagem de saída

1 1 1 1 1 1 389702 389703 243557 243556 243570 389733 389709 389710 244589 244588 244188 391015 389716 389717 245591 245590 245186 391026 68

70 Colar de cubo de saída □ Parafuso do colar ■ 2 4 243572 400098 244658 400150 245598 400154 72

74 Placa de reserva da bucha ■ Anel de retenção ■ 2 2

243308 421109 244099 421108 245114 421107 76 80* 81*

Portadora de vedação do cubo de saída (Lado de entrada)

Kit de mancal de cubo de saída ê ▲ Cubo de saída Cônico ▲ Mancal Côncavo 1 1 2 2 243547 389589 402272 403127 244591 389592 402268 403163 245492 389596 402193 403016 82* Mancal de cubo de saída

Pacote de calço 2 ‡ 389706 389713 389719 36*

42* 78*

Kit de vedação ê

▲ Gaxeta da tampa do batente ▲ Vedação de eixo de entrada ▲ Vedação de cubo de saída

1 1 1 2 389720 243561 243558 243578 389721 244593 355011 244673 389722 245220 355011 245545 § Selante RTV, tubo 1 465044 465044 465044

Ref. Número de peça Obriga-No. tório

TXT305A

HXT305A TXT405A HXT405A HXT505ATXT505A

84

Bucha, orifício de 1-5/16 pol.

Montagem de orifício de 1-3/8 pol. ê Orifício de 1-7/16 pol. Orifício de 1-1/2 pol. Orifício de 1-5/8 pol. Orifício de 1-11/16 pol. Orifício de 1-3/4 pol. Orifício de 1-7/8 pol. Orifício de 1-15/16 pol. Orifício de 2 pol. Orifício de 2-1/8 pol. Orifício de 2-3/16 pol. Orifício de 2-1/4 pol. Orifício de 2-7/16 pol. Orifício de 2-1/2 pol. Orifício de 2-11/16 pol. Orifício de 2-15/16 pol. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 243282 243284 243260 243262 243264 243268 243266 243270 243272 243274 – – 243276 – – – – – – – – – – – – – – 244079 244081 244083 244085 244087 244089 244093 244095 244109 244111 244113 244115 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 245084 245086 245088 – – 245090 245092 245094 245099 245110 245112 86

88 ▲ Parafuso de bucha ▲ Arruela de trava 6 6

411407 419011 411408 419011 411435 419012 90 Orifício de 1-5/16 pol. Orifício de 1-3/8 pol. Orifício de 1-7/16 pol. Orifício de 1-1/2 pol. Orifício de 1-5/8 pol. Orifício de 1-11/16 pol. Chave, ▲ Orifício de 1-3/4 pol. Bucha Orifício de 1-7/8 pol. para Orifício de 1-15/16 pol. Eixo Orifiício de 2 pol. Orifício de 2-1/8 pol. Orifício de 2-3/16 pol. Orifício de 2-1/4 pol. Orifício de 2-7/16 pol. Orifício de 2-1/2 pol. Orifício de 2-11/16 pol. Orifício de 2-15/16 pol. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 443264 443264 443265 443265 443265 443266 443266 443267 443269 443268 – – 443270 – – – – – – – – – – – – – – 443254 443254 443254 443254 443254 443255 443255 443255 443258 443259 443260 443261 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 443251 443251 443251 443251 443251 443243 443244 443245 443250 § ▲ Chave, bucha Cubo de saída 1 ♡ 1 ♡ 443262 – – 443257– – 443202 – – 94 96 98 100 102 104 106 110

Torque – Montagem em braço ê ▲ Ponta do cabo

▲ Porca sextavada ▲ Tensor ▲ Extensão ▲ Porca sex. esq. ▲ Apoio ▲ Parafuso de apoio ▲ Porca hexadecimal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 243097 243245 407095 243246 243247 407244 243249 411484 407093 245097 245245 407097 245246 245247 407246 246249 411484 407093 245097 245245 407097 245246 245247 407246 246249 411484 407093 112 114 116 118 120 122 Montagem de adaptador ê ▲ Placa adaptadora direita ▲Placa adaptadora esquerda ▲ Bucha do adaptador ▲ Parafuso do adaptador ▲ Arruela de trava ▲ Porca hexadecimal 1 1 1 1 1 1 1 259153 243242 243241 243243 411437 419012 407089 259154 244244 244243 245243 411460 419013 407091 259155 245242 245241 245243 411460 419013 407091 124 126 128 Adaptador do motor Parafuso adaptador Arruela de trava 1 1 1 253172 417090 419046 254222 417120 419047 255226 417120 419091 130* Eixo de entrada com pinhão 1 253171 254231 255222

(10)

10

Peças do orifício reto TXT/HXT 6 e 7, e redutores de velocidade de bucha cônica

MONTAGEM DE BATENTE

MONTAGEM DE BRAÇO

_{DE TORQUE}

106, 108, 110

104

100

102

98

96

94

18

124

130

12 126, 128

ENTRADA DE

HYDROIL

BUCHA CÔNICA

ORIFÍCIO RETO

62

82

84

68 ₇₄

62

64

60

90

52 66, 88

60

70

64

52

76

59

58

28

40 ₄₂

30

114

25 32,33

44, 45

40 ₄₂

30

25

114

116

116 118, 120, 122

118, 120, 122

112

36

34 ₃₄

48 ₄₈

26

50

72

78

77

77 80, 81

80, 81

26A

46, 47

38, 39

56, 57

32, 33

54, 55

44, 45

32, 33

16, 19,

20, 22, 24

16, 19,

20, 22, 24

Nota: Os números de dois dígitos são para referência apenas. Ordene as peças por um número de seis dígitos na lista de peças. Cada número de seis dígitos é uma identificação completa da peça ou do conjunto.

(11)

□ Orifício reto apenas. ■ Bucha cônica apenas.

‡ Veja o último parágrafo em “Pedido de peças”. + 24 exigidos em TXT6; 28 exigidos em TXT7. * Peças sobressalentes recomendadas. Ref. Número de peça Obriga-No.

tório TXT6 HXT6 HXT7TXT7 12 Montagem do batente 1 246092 247260 14 15 § 16, 18 19 Alojamento ★ ▲ Alojamento esq. ▲ Alojamento dir. Entrada de ar Parafuso de alojamento

Parafuso do alojamento do adaptador Arruela 1 1 1 1 6 2 2 246170 – – – – 245237 411466 411468 419096 247180 – – – – 390061 411498 411499 419082 20 22 24 § 25 Arruela de trava Porca sextavada Pino-guia Plugue do tubo Plugue magnético 8 8 2 2 1 419013 407091 420112 430033 430062 419016 407095 420128 430035 430064 26 26A

Tampa do mancal de eixo C (Lado do batente)

Parafusos de tampa do eixo C Arruelas de tampa do eixo C

1 6 6 246015 411394 419009 247011 411394 419009 28 30* 32 33

Portadora da vedação de eixo de entrada Pacote de calço do mancal do eixo de entrada Parafusos de tampa/portador Arruela de trava 1 2 + + 246184 391164 411408 419011 247320 390420 411433 419012 34 38 39 Tampa de batente

Parafuso de tampa de batente Arruela de trava 1 6 6 246221 411404 419009 247221 411402 419009 40* 41

Eixo de entrada Relação 9:1 com pinhão Relação 15:1 Relação 25:1 Chave de eixo de entrada §

1 1 1 1 246481 246290 246291 443113 247479 247370 247371 443127 44*

45* Mancal de eixo de entrada Cone (Lado de entrada) Copo 1 1 402196 403091 402150 403106 46*

47* Mancal de eixo de entrada Cone (Lado do batente) Copo 1 1 402197 403091 402088 403047

48 50*

52*

Eixo intermediário Relação 9:1 Montagem ★ Relação 15:1 Relação 25:1 ▲Eixo C com pinhão

▲ Primeiro Relação 9:1 Redução Relação 15:1 Engrenagem Relação 25:1 ▲ Chave 1 1 1 1 1 1 1 1 392140 391171 391186 246294 246482 246292 246293 245218 392141 391196 391197 247002 247478 247008 247005 247218 54* 55*

Mancal de eixo de intermediário Cone (Lado de entrada) Copo

1 1 402054 403159 402256 403053 56*

57* Mancal de eixo de intermediário Cone (Lado do batente) Copo 1 1 402052 403142 402256 403053 58

59*

Tampa de mancal de eixo C (Eixo de entrada)

Pacote de calço do mancal do eixo C

1 2 ‡ 246185 391165 247194 390429 60* 62* 64*

Saída de cubo Reto Montagem ★ cônica ▲ Cubo de saída reto Cônico ▲ Engrenagem de saída

▲ Chave de engrenagem de saída

1 1 1 1 1 2 390988 390935 246338 246269 246295 245217 390990 390941 247338 272137 247215 245217 68

70 Colar de cubo de saída Parafuso do colar ☐ ☐

2

4 246309 400154 247309 400190 72

74 Placa de reserva da bucha Anel de retenção ◼ ◼

2 2 246270 421055 272138 421099 76 77 80* 81*

Portadora de vedação do cubo de saída (Lado do batente)

Cubo de saída Cônico Mancal Côncavo 1 1 2 2 246187 246186 402050 403140 247315 247315 402058 403111

Ref. Número de peça Obriga-No. tório

TXT6

HXT6 HXT7TXT7 82* Mancal de cubo de saída

Pacote de calço 2 ‡ 391187 247345 36* 42* 78* Kit de vedação ★

▲Gaxeta da tampa do batente ▲Vedação de eixo de entrada ▲Vedação de cubo de saída

1 1 1 2 246340 246220 242210 246310 247345 246220 242210 247310 § Selante RTV, tubo 1 465044 465044 84 Montagem de bucha ★ Orifício de 2-3/16 pol. Orifício de 2-1/4 pol. Orifício de 2-7/16 pol. Orifício de 2-1/2 pol. Orifício de 2-11/16 pol. Orifício de 2-13/16 pol. Orifício de 2-7/8 pol. Orifício de 2-15/16 pol. Orifício de 3 pol. Orifício de 3-3/16 pol. Orifício de 3-7/16 pol Orifício de 3-15/16 pol 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 246261 246262 246263 246264 246265 – – 246266 246267 246283 – – 246268 – – – – – – 272125 272149 272147 272130 272131 272132 272133 272134 272135 272136 86

88 ▲ Parafuso de bucha ▲ Arruela de trava 6 6

411435 419012 411456 419013 90 Orifício de 2-3/16 pol. Orifício de 2-1/4 pol. Chave, ▲ Orifício de 2-7/16 pol. Bucha Orifício de 2-1/2 pol. para Orifício de 2-11/16 pol. Eixo Orifiício de 2-13/16 pol. Orifício de 2-7/8 pol. Orifício de 2-15/16 pol. Orifício de 3 pol. Orifício de 3-3/16 pol. Orifício de 3-7/16 pol Orifício de 3-15/16 pol 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 443211 443211 443214 443214 443238 – – 443236 443237 443252 – – 443213 – – – – – – 443248 443248 443248 443199 443199 443199 443216 443235 443217 443218 § Chave, ▲ 2-3/16 pol– Bucha Orifício de 2-1/2 pol.

para 2-7/16 pol.– Saída orifício de 3 pol.

1 1 443212 – – – – 443198 94 96 98 100 102 104 106 108 110

Torque – Montagem em braço ★ ▲ Cabo final

▲ Porca sex. ▲ Tensor ▲ Extensão ▲Porca sex. esq. ▲ Apoio ▲ Parafuso de apoio ▲ Arruela de trava ▲ Porca sex. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 246097 245245 407097 245246 245247 407246 247248 411489 419014 407093 247098 248239 408099 248246 247240 407248 247248 411489 419014 407093 112 114 116 118 120 122 Montagem de adaptador ★ ▲ Placa adaptadora direita ▲Placa adaptadora esquerda ▲ Bucha do adaptador ▲ Parafuso do adaptador ▲ Arruela de trava ▲ Porca sex. 1 1 1 1 1 1 1 259156 246242 246241 245243 411460 419013 407091 259157 247242 247241 247244 411489 419014 407093 124 126 128 Adaptador de motor Parafuso do adaptador Arruela de trava 1 6 6 246465 417108 418013 247464 417141 419014 130* Eixo de entrada Relação 15:1

com pinhão Relação 25:1

1 1 246230 246286 247463 247462

(12)

12

MONTAGEM DE BATENTE

MONTAGEM DE BRAÇO

DE TORQUE

BUCHA CÔNICA

ORIFÍCIO RETO

MONTAGEM DE PLACA

ADAPTADORA

(TXT605 APENAS)

16, 20,

22, 24

92, 94

96, 98

48

60

58

56

28

26 ₃₄

28

35

36

88

89 32, 33

42

40 44, 45

62

46

63

69

50 54, 55

38, 39

30, 31

38, 39

16, 20,

22, 24

48

60

58

56

28

69

47 67, 68

66 38, 39

26

28

35

90

18

70

72

76

80

12

78 82, 84, 86

74

36

88 38, 39

92, 94

96, 98

92, 94

96, 98

89 32, 33

42

40 44, 45

69

50 54, 55

34 30, 31

Peças do orifício reto TXT/HXT 605 e 705, e redutores de velocidade de bucha cônica.

Nota: Os números de dois dígitos são para referência apenas. Ordene as peças por um número de seis dígitos na lista de peças. Cada número de seis dígitos é uma identificação completa da peça ou do conjunto.

(13)

Incluído no kit de vedação. □ Orifício reto apenas. ■ Bucha cônica apenas.

‡ Veja o último parágrafo em “Pedido de peças”. + 18 exigidos em TXT605A; 22 exigidos em TXT705A. * Peças sobressalentes recomendadas.

Ref. Número de peça obriga-No. tório TXT605 TXT705 12 Montagem do batente 1 246092 247260 § 16 18 § Alojamento ê Entrada de ar Parafuso de alojamento

Parafuso do alojamento do adaptador Arruela 1 1 6 2 2 246174 245237 411466 411468 419096 247184 390061 411498 411499 419082 20 22 24 § 25 Arruela de trava Porca sextavada Pino-guia Plugue do tubo Plugue magnético § 8 8 2 2 1 419013 407091 420112 430033 430062 419016 407095 420128 430033 430064 § Selante RTV, tubo 1 465044 465044 26* § Eixo de entrada com pinhão

Chave de eixo de entrada

1 1 256028 443113 257044 443127 30*

31* Mancal de eixo de entrada Cônico (Lado de entrada) Côncavo 1 1 391979 390333 391964 391972 32*

33* Mancal de eixo de entrada Cônico (Lado do batente) Côncavo 1 1 390450 391980 391981 391982 34*

35 36*

38 39

Espaçador de mancal de entrada Portadora da vedação de eixo de entrada Pacote de calço do mancal do eixo de entrada Parafusos de portadora Arruela de trava 1 1 2 ‡ + + 256030 246184 391164 411408 419011 – – 257045 391420 411433 419012 * 42 Kit de vedação

Parafuso de tampa de batente

1 1 272705 246220 247345 246220 40 44 45 Tampa de batente

Parafuso de tampa de batente Arruela de trava 1 6 6 246221 411404 419009 247221 411402 419009 46* 47* 48* 50*

Cubo de saída Reto Montagem ê Cônica ▲ Cubo de saída Reto Cônico ▲ Engrenagem de saída

▲ Chave de engrenagem de saída

1 1 1 1 1 2 390988 390935 246338 246259 246295 245217 390990 390941 247338 272137 247215 245217 § 54* 55*

Chave de cubo de saída □ (Máx. Orifício)

Cubo de saída Cônico Mancal Côncavo 1 2 2 443135 391935 391936 443147 391962 390666 58 59 60*

Portadora de vedação do cubo de saída (Lado do batente)

Mancal de cubo de saída Pacote de calço 1 1 2 ‡ 246187 246186 391187 247315 247315 390444 62

63 Parafuso do colar □ Colar de cubo de saída □ 4 2

400154 246309

400190 247309 64

65 Placa de reserva da bucha ■Anel de retenção ■ 2 2

246270 421055

272138 421099

Ref. Número de peça Obriga-No. tório TXT605 TXT705 66 Montagem de bucha ê ■ Orifício de 2-3/16 pol. Orifício de 2-1/4 pol. Orifício de 2-7/16 pol. Orifício de 2-1/2 pol. Orifício de 2-11/16 pol. Orifício de 2-13/16 pol. Orifício de 2-7/8 pol. Orifício de 2-15/16 pol. Orifício de 3 pol. Orifício de 3-3/16 pol. Orifício de 3-7/16 pol Orifício de 3-15/16 pol 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 246261 246262 246263 246264 246265 – – 246266 246267 246283 – – 246268 – – – – – – 272125 272149 272147 272130 272131 272132 272133 272134 272135 272136 67

68 ▲ Parafuso de bucha ■ ▲ Arruela de trava ■ 6 6 411435 419012 411456 419013

69 ■

Orifício de 2-3/16 pol. Orifício de 2-1/4 pol. Chave, ▲ Orifício de 2-7/16 pol. Bucha Orifício de 2-1/2 pol. para Orifício de 2-11/16 pol. Eixo Orifiício de 2-13/16 pol. Orifício de 2-7/8 pol. Orifício de 2-15/16 pol. Orifício de 3 pol. Orifício de 3-3/16 pol. Orifício de 3-7/16 pol Orifício de 3-15/16 pol 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 443211 443211 443214 443214 443238 – – 443236 443237 443252 – – 443213 – – – – – – 443248 443248 443248 443199 443199 443199 443216 443235 443217 443218 § Chave, ▲ 1-15/16 pol– Bucha Orifício de 2-1/2 pol.

para 2-7/16 pol.– Saída Orifício de 3 pol.

1 1 443212 – – – – 443198 70 72 74 76 78 80 82 84 86

Torque – Montagem em braço ê ▲ Cabo final

▲ Porca sex. ▲ Tensor ▲ Extensão ▲ Porca sex. esq. ▲ Apoio ▲ Parafuso de apoio ▲ Arruela de trava ▲ Porca sex. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 246097 245245 407097 245246 246247 407246 247248 411489 419014 407093 247098 247239 407099 247246 247240 407248 247248 411489 419014 407093 88 89 90 92 94 96 98 Montagem de adaptador ê ▲ Placa adaptadora direita ▲ Placa adaptadora esquerda ▲ Placa adaptadora esquerda ▲ Bucha do adaptador ▲ Bucha do adaptador ▲ Arruela de trava ▲ Porca sex. 1 1 1 1 1 1 1 1 259159 – – – – 256096 245243 411460 419013 407091 259157 247242 247241 – – 247244 411488 419014 407093

(14)

14

(15)

(16)

Caixa Postal 2400, Fort Smith, AR 72902-2400 EUA, Tel.: (1) 479.646.4711, Fax (1) 479.648.5792, Fax Internacional (1) 479.648.5895 Suporte a Produto Dodge

6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 U.S.A., Tel.: (1) 864.297.4800, Fax: (1) 864.281.2433 www.baldor.com