ןוילעה טפשמה תיבב ע " א 286701/ ינפב : י טפושה דובכ ' רגיצנד מה םישקב : 1 . ינש והילא 2 . ינש הרש נ ג ד בישמה : 1 . עב תוחפט יחרזמ קנב " מ ( יחרזמ קנב רבעשל עב דחואמה " מ ) ל השקב ןתמ ינמז דעס ה תפוקתל רוערע םישקבמה םשב : וע " הוא ד ינש ד בישמה םשב : וע " ןוארב האל ד ; וע " רלה ןרע ד ה ט ל ח ה יזוחמה טפשמה תיב לש וניד קספ לע שגוהש רוערעב ינמז דעסל השקב יינפל םילשוריב ( טפושה ר ' יבוקעי ) תב . א . 3115/09 םויב ןתינש 11.8.2010 , הקחמנ וב ןיד תיב השעמ תמחמ ףסה לע םישקבמה לש םתעיבת . יתדבוע עקר להו םימדוק םיכי 1 . יינפלש השקבהמ הלועש יפכ , תריד לע ןוכשמ שומימ יכילהב לחה בישמה לעופל האצוהב םישקבמה לש םהירוגמ . םידדצה ןיב ומייקתהש םיכילהה רתי ןיב , הרדגבו םילשוריב יזוחמה טפשמה תיבל הנעבות םיבישמה דגנכ םישקבמה ושיגה תועגונה תונוש תונעט ונעט , רתיה ןיב , גוסל ןוכשמה שומימ תויקוח תיי . הלוע ןכ ומכ שומימ יכילה ובכוע יזוחמה טפשמה תיבב תוניידתהה תפוקת ךשמב יכ השקבהמ ןוכשמה . םויב 11.8.2010 לש םתנעבות הקחמנ ויפל ןיד קספ יזוחמה טפשמה תיב ןתנ ןיד תיב השעמ לש ומויק תמחמ ףסה לע םישקבמה . םויב 25.8.2010 , השגוה םרטבו
ה תעדוה הז טפשמ תיבל םישקבמה םעטמ רוערע , טפשמה תיבל םישקבמה ושיגה לעופל האצוהב ןוכשמה שומימ יכילה לש םבוכיע ךשמה לע הרוי יכ השקב יזוחמה . םויב 5.10.2010 םישקבמה לש םתשקב יכ יזוחמה טפשמה תיב הרוה ( השגוה רשא קבב ןניקסע אלא וזכ הניא יכ ודי לע טלחוהו עוציב בוכיעל השקבכ ינמז דעסל הש רוערעה תפוקתל ) לבקתת , םויל דעש יאנתב 15.11.2010 םישקבמה ומלשי 15% ןמ םולשתה דעומב ומוכס יפכ בוחה , םויל דעו 10.1.2011 ףסונ םוכס םישקבמה ומלשי רועישב 20% ינשה םולשתה דעומב ומוכס יפכ בוחה תרתימ . 2 . םויב 20.10.2010 וה הז טפשמ תיבל םישקבמה ושיגה קספ לע רוערע תעד םויבו יזוחמה טפשמה תיב לש וניד 28.10.2010 ינמז דעסל השקב םישקבמה ושיגה רוערעה תפוקתל , הערכוהו יזוחמה טפשמה תיב ידי לע הנודנש השקבל םימוד היטרפש ליעל טרופמכ ודי לע . השקבה יקומינ ןיינעל םיכירצה 3 . תיב השעמלש םינעוט םישקבמה יכ רמאי תיצמתב תא החד יזוחמה טפשמה לעופל האצוהב ןוכשמה שומימ יכילה בוכיעל םתשקב , ועבקנש םיאנתה תועמשמ ןכש ש ןוילימ םלשל םישקבמה לעש איה םיכילהה בוכיע םשל ודי לע " העברא ךותב ח םישדוח , םהירוגמ תריד תא רוכמל םהילע רחא ינומימ רוקמ רדעיהבו , השעמל ךכבו שגוהש רוערעב ןוידה רתייתי יזוחמה טפשמה תיב לש וניד קספ לע . תיב החדשמ ןוכשמה שומימ יכילה בוכיעל םתשקב תא יזוחמה טפשמה , יכ םישקבמה םינעוט רוערעה תעדוהש תויה הז טפשמ תיבל השדח השקבב תונפל תוכזה םהל תדמוע רבכמ אל הז השגוה םמעטמ . בישמה תבוגת 4 . םויב 28.10.2010 יערא דעס ןתמ לע יתירוה שומימ יכילה ובכועי ויפל תרחא הטלחהל דע םישקבמה לש םהירוגמ תריד לע ןוכשמה . ןכ ומכ , בישמל יתירוה םויל דע השקבל ותבוגת שיגהל 4.11.2010 . ותבוגתב , ופוגל םג תונעט בישמה הלעמ ןיינע לש , ןטרפל ךרוצ האור יניא יתעגה הילא האצותה לשב םלוא . הנעט הלעה בישמה היפל תימדקמ ושיגהשמ םישקבמה וגש " השקב " תיבל רוערעה תפוקתל ינמז דעסל הז טפשמ , טפשמה תיב לש ותטלחה לע רוערע תושר תשקב שיגהל םהילע היה ןכש יזוחמה , תינוידה האכרעה לש התטלחה לע גישהל םה םישקבמ השעמל הכלה ןכש איהש ינמזה דעסה תייגוסב " תרחא הטלחה ."
תיטפשמה הלאשה 5 . לחמה רדג לע התחדנו הנודנ ינמז דעסל ותשקבש ימ םאה איה םידדצה ןיב תקו התעו רוערעה תשגה םרט תינוידה האכרעה ידי , רוערעה תעדוה תשגה רחאל , ןיינועמ רוערעה תאכרע ינפל ינמזה דעסה תלאשב תינוידה האכרעה תטלחה לע גישהל אוה , רוערעה תאכרעל שיגהל יאשר " השקב " וילע תלטומ אמש וא השדח תונפל הבוחה לש ךרד לע רוערעה תאכרעל " רוערע תושר תשקב " ? ןוידל תדמועה הלאשה וז . הערכהו ןויד 6 . ןהיחפסנ לע הל הבוגתבו השקבב יתנייעש רחאל , ןיד יכ הנקסמ ללכל יתעגה ףסה לע תוחדיהל השקבה , םימיוסמ םיגייסב , םיכירצ ויה הב תינוידה ךרדהש םושמ שגה איה טוקנל םישקבמה יזוחמה טפשמה תיב לש ותטלחה לע רוערע תושר תשקב ת רוערעה תפוקתל ינמז דעסל םתשקבב . 7 . רוכזכ , שומימ יכילה בוכיעל םתשקב התחדנשמ יכ איה םישקבמה לש םתנעט השקבב ןודל ךמסומה טפשמה תיב אוה הז טפשמ תיבש ירה לעופל האצוהב ןוכשמה הליחתכלמ וילא השגוה וליאכ . במה יכ המדנ רדסההמ וז םתנעטב ושיקה םישק עוציב בוכיע ןיינעב גהונה יביטמרונה . 8 . ךכ , שקבמה יכ אוה עוציב בוכיעל השקבב רוערעה תאכרע לש ןוידל יאנת וזו תינוידה האכרעל השקבה תא שיגה התחד השקבה תא ( ואר : םיפעס 468-467 יחרזאה ןידה רדס תונקתל , משתה " ד -1984 ( ןלהל : ןידה רדס תונקת יחרזאה ) ; ואר ןכ לשמל : תטפושה לש התטלחה מ ' רואנ עב " א 2212/07 נ רקצירפ ' וע " ןויח רזעיבא ד ( אל םסרופ , 28.6.2007 ( ) ןלהל : רקצירפ ןיינע ) , ףיעס 8 .] םרב , תיינתה יכ הקיספב עבקנ תינוידה האכרעה ידי לע הנתינש עוציב בוכיע ןיינעב הטלחה תרגסמב םידיבכמ םיאנת , תייחדכ הומכ עוציב בוכיעל השקבב ןודל רוערעה תאכרע תכמסומ ךכשמו השקבה ( הנושאר האכרעכ הבשי וליאכ [ ) לשמל ואר : טפושה לש ותטלחה ח ' רצלמ עב " א 4887/08 נ יאנב ' דנומאיד קסנלומס ( לארשי ) עב " מ ( םסרופ אל , 17.11.2008 ) , ףיעס 4 םש תואבומה תואתכמסאהו .] נש העשמ יכ םישקבמה םינעוט וז חורב םיאנת ועבק השעמל הכלהש ירה ןוכשמה שומימ יכילה בוכיעל םתשקב תלבקל יאנתכ םידיבכמ תקזחב םתשקבב ןודל הז טפשמ תיב יאשר ךכשמו התחדנ םתשקב de novo , כ " השקב " , יזוחמה טפשמה תיב לש ותטלחה לע רוערע תושר תשקב שיגהל םישרדנ םה ןיא ןכלו .
9 . קבמה לש וז םתנעט תא לבקמ יניא םיש . יזוחמה טפשמה תיב עבקש יפכ , םיפעס יפל עוציב בוכיעל השקב הניא ןוכשמה שומימ יכילה עוציב בוכיעל השקב 468-467 יחרזאה ןידה רדס תונקתל , רוערעב ינמז דעסל השקבב ןניקסע אלא , ןכש תיביטרפוא הלועפ לכ ןיא ךכשמו הקחמנ יזוחמה טפשמה תיבב םישקבמה לש םתעיבת ה קספ תרגסמב הבכעל ןתינש ומצע ןיד . תא ךיראהל אוה תושעל םישקבמה ושקיבש לכ יזוחמה טפשמה תיבב ןוידה ךלהמב ףקת היהש ינמזה דעסה לש ופקות . ךכשמ , אל םילימב הז טפשמ תיבל השגוהש השקבה תא םמצע םישקבמה ףא וריתכה ידכב " רוערעב ינמז דעסל השקב [ " ז דעס ןיבל עוציב בוכיע ןיב הנחבהה יבגל תפוקתל ינמ לשמל ואר רוערעה : תטפושה לש התטלחה א ' צקורפ ' הי עב " א 4729/00 הדעה נ תילפוקסיפא תילגנוואה ' אלוקינ ( םסרופ אל , 22.10.2000 ) , ףיעס 5 ; ואר ןכ : ןרוג ירוא יחרזא ןיד רדסב תויגוס 681-680 ( 2009 ( ) ןלהל : ןרוג .]) 10 . ךכיפל , לועפה תא הרידסמה תיביטמרונה תרגסמה לש הירדגב תוינוידה תו הנקת איה וז השקב 471 יחרזאה ןידה רדס תונקתל . וז הנקת , תונקתל דוגינב 468-467 יחרזאה ןידה רדס תונקתל , תונפל רוערעה תאכרעמ ינמז דעס שקבמה תא תבייחמ הניא תינוידה האכרעל הליחת [ לשמל ואר : ןיינע רקצירפ נה " ל , ןכו ןמסוז לאוי ןידה ירדס יחרזאה ע דומ 865 ( תיעיבש הרודהמ , 1995 ( ) ןלהל : ןמסוז ) ; ןרוג , מעב ' 681 ; תשק השמ יחרזאה טפשמב ןידה ירדסו תוינוידה תויוכזה ב 1328-1327 ( 2007 .]) קודו , " אל דוע לכ רוערעה שגוה , ןושארה טפשמה תיב ידיב תוכמסה הרומש ( " ןמסוז , מעב ' 866 .) רמולכ , וערעה תפוקתל ינמז דעס ןתיל תוכמסה ר דוע לכ אל השגוה הרוסמ רוערעה תעדוה ןפואב ידוחיי תינוידה האכרעל ( ואר : תונקת 471 ( א ) ו -471 ( ג ) ןידה רדס תונקתל יחרזאה .) ךכשמ , " הנקתל דחוימה תוכמסה ןיד 471 שקבמ בייחמ , תשגה ינפל הנפש הנושארה האכרעה לא רוערעה , ךכל גואדל , שגוהש ינפל ןודית ותשקבש רוערעה ... דעומ ותוא דע ןודית אל םאש , יהל תוכמס לוטנ טפשמה תיב אהי ול רתע " ( םש .) 11 . תויוכמסה תקולח תא רידסמה ןונגנמה ןיב ידוסי ינוש םייק יכ אופיא אצוי תלאשב תואכרעה ןיב תויוכמסה תקולח תא רידסמה ןונגנמה ןיבל עוציב בוכיע ןיינעב רוערעה תפוקתל ינמזה דעסה . תפוקתל ינמז דעסל השקבב ןודל תוכמסה תלאש שגה דעומל םאתהב ערכות רוערעה רוערעה תעדוה ת . תויוכמסה תקולח לשב אקווד רוערעה תפוקתל ינמזה דעסה תייגוסב תואכרעה ןיב הריהבהו תשרופמה , רובסש ירה עוציבה בוכיע תייגוסב גהונה רדסההמ שיקהל ןתינ אל יכ ינא . ימעטל , השגוהשמ התוכמס חוכמ השקבב הנדש וז איהו תינוידה האכרעל רוערעב ינמז דעסל השקב חייה הנקת יפל תידו 471 נה " ל , התטלחה לע הגשה זא יכ , דעסה תא הגייס םא ןיב
לילכ השקבה התחדנ התרגסמב םא ןיבו םיאנתב ינמזה , לש תירוערע הפיקתכ הומכ " תרחא הטלחה " , רוערע תושר תשקבכ רוערעה תאכרע ינפל אבות וז ךכשמו ( ואר : םיפיעס 41 ( ב ) ו -52 ( ב ) טפשמה יתב קוחל [ בלושמ חסונ ] , משתה " ד -1984 ) אלו כ " השקב " תניחבב הנושאר האכרעל תשגומה de novo . 12 . תואכרע ןיב דוביכ רבדב ללכה אוה וז יתנקסמב ךמותה ףסונ תוינידמ לוקיש . רוערעב ינמז דעסל השקבב תינוידה האכרעה הנדשמ , תידוחייה התוכמס תרגסמב , אל שמ קר התטלחהב ברעתת רוערעה תאכרע יכ האי הז היהי קוספל היה ןתינ יכ ןכתיש םו תינויד האכרעכ תבשוי התייה וליא תרחא . יכ בייחמ תואכרע ןיב דוביכ רבדב ללכה לבגות תידוחייה התוכמס תרגסמב הנתינש תינוידה האכרעה לש התטלחהב תוברעתה ךכמ הלעמל אלו תירוערע תוברעתה יללכל . הרואכל , הפי תויהל היה יושע הז לוקיש שקב ןיינעל םג עוציב בוכיעל ה , תאכרע יכ עוציב בוכיע ןיינעל קקוחמה עבק תאז לכבו ב אלו שדחמ השקבב ןודת רוערעה " םייפקשמ " תוירוערע . םרב , אקווד יכ ינא רובס תיב יכ שרופמב יחרזאה ןידה רדס תונקתב עבקנ עוציבה בוכיע תייגוסבש םושמ הנושאר האכרעכ ןודי רוערעלש טפשמה ידי לע התחדנש השקבב תינוידה האכרעה , רוערעה תפוקתל ינמזה דעסה תייגוסב תונקתב ןייוצ אל הזכש רדסה וליאו , ללכמש ירה ואלה תא םיעמוש ןהה , העבקנש תשרופמה תויוכמסה תקולח חכונ תאש רתיב ףאו הנקת תרגסמב 471 יחרזאה ןידה רדס תונקתל . 13 . וס תוטלחה ןתמ עונמל ידכ םג שי וז ךרדב יכ ינא רובס תורת , םאש ןכתי ןכש דגונמו רתוס ןפואב טילחהל איה היושע הנושאר האכרעכ השקבב רוערעה תאכרע ןודת ינמז דעסל השקבה תא התחדש תינוידה האכרעה לש התטלחהל . םלואו , ןודת םא תרוקיבה תלעפה ןפואש ירה רוערע תושר תשקב לש ךרד לע השקבב רוערעה תאכרע יו הנוש היהי הדי לע תיטופישה ירוערע יפוא תולעב תונעט תונחבנ הבש ךרדל לבגו , תורתוס תוטלחה ןתמ ענמיש ןפואב . 14 . כ היוניכב תרכומה העפות ענמת ףא וז תוינידמ -"Forum Shopping" . ךכ , האכרעל רוערעה תפוקתל ינמז דעסל ותשקב שיגהל ףידעהל יושע ןיד לעב םיתיעל בל התורתעיה ייוכיס יכ החנה ךותמ תינוידה השעמל הכלה ןכש רתוי םיבוט ויהי ותשק הנעבותב הערכהל דע ףקת היהש ינמזה דעסה לש ופקות תכראה לע רבודמ , תניחבב םייקה לע הרימש . ןכל , תנמ לע ומעטמ רוערעה תעדוה תשגה תא ןידה לעב בכעי ל איבהל " תדיכל " תינוידה האכרעה לש תידוחייה התוכמס םוחתב ותשקבב ןוידה . םרב , בש רחאל תעדוה תא שיגיו ןידה לעב זרדזי תינוידה האכרעה ידי לע החדית ותשק מ תונהיל תנמ לע ומעטמ רוערעה " םירופיש הצקמ " ותשקב תינשב שיגהל לכויש ןפואב
רוערעה תאכרעל םעפהו ינמז דעסל . דעומ ןורמת ךות ןידה ירדסב הערל הז שומיש לש וצומיא תועצמאב תאזו עונמל שי רוערעה תעדוה תשגה ליעל יתעבצה וילע ללכה . 15 . םלואו , תוכמסה אליממ רוערעה תעדוה השגוהשמ יכ הנעטה עמשיהל היושע האכרעה לש התוכמס תללשנו רוערעה תאכרעל ידוחיי ןפואב תינקומ ינמז דעס תתל רוערעה תפוקתב ינמז דעסל עגונה אוהש ןיינע לכב ןודל תינוידה , ךמתסהב תאזו הנקתב רומאה לע הרואכל 471 ( ג ) יכ תעבוקה יחרזאה ןידה רדס תונקתל " גוה רוערע ש ה וא ו ג ש ה ב רערעל תושר תשק , הנשמ תנקת יפ לע תויוכמסה ויהי ( א ) תיבל תונותנ וערעלש טפשמה ר " . םרב , שממ שי וז הנעטב יכ רובס יניא , הנשמ תנקת ןכש ( א ) תקסוע ס לע הגשהה תלאשב אלו הליחתכלמ רוערעב ינמז דעס תתל תוכמסב רבכש ינמז דע רוערעה תשגהל רבוע ןתינ . ןתיל תשקבתמ תינוידה האכרעה וב בצמב םיקסוע ונא ןיא רוערעה תעדוה השגוהש רחאל ינמז דעס , ןכ תושעל תכמסומ איה ןיא יאדו זאש , אלא התייה איהש העשב תינוידה האכרעה ידי לע ינמז דעס רבכ ןתינ ןהב תוביסנב ונל ןיינע אב ןכ תושעל תכמסומ ידוחיי ןפו . ךכשמ , ןייאל ידכ רוערעה תעדוה תשגה םצעב ןיא תינוידה האכרעה ידי לע הנתינש הטלחהה תא , קידצהל ידכ ךכב ןיאש יאדוובו השקב התואב שדוחמ ןויד לש ךרדב ףקות תב תיטופיש הטלחה לש המויקמ תומלעתה הנושאר האכרע לש הכרדכ . 16 . ה לש התטלחהב רומאהמ היפל הנעט ןכתת תטפוש א ' תויח עב " א 1103/04 נ גיווצנזור ' עב םינמש םרדג קרפמ " מ ( םיסכנ סוניכבו קוריפב ) , פ " טנ ד 3 125 ( 2004 ) , ןתינ ינמזה דעסה תייגוסב ןוידה תוכמס תרבוע רוערעה תעדוה השגוהשמ יכ הרואכל דומלל רוערעה תאכרעל הרקמ לכב , יכ התרימא רואל : ..." יא םביט םצעמ םייניב יכילה ןייוול יכילה אלא םנ ירקיעה ךילהל , שיש ךילהה והז רוערעה שגוהשמו קרפה לע דמועה ירקיעה ךילהכ ותוארל . יואר ןכ לע ללככ הנררבתת ותשגה רחאל תולעומה םייניב תושקבש רוערע תאכרע ינפב , לולכמ תא לוקשתו ןחבת רשא איהו ןיינעל םיכירצה םילוקישה , רוערעה ייוכיס תלאש תוברל ןכו וא ותתל השקבתנש ינמזה דעסה אלל םא הלאשה רוערעה תרטמ לכוסת יכ ששח שי ולטבל , וב היהי אלו םעט דוע ( " םש , מע ' 130 .) 17 . םרב , יתעגה הילא הנקסמה תא קזחל ידכ ךא שי הלא םירבדב יכ רובס יננה .
תישאר , נה םירבדה " תשגה רחאל תושגומה םייניב תושקבל רשקב ורמאנ ל רוערעה , תשגהל רבוע תינוידה האכרעל השגוהש השקבב ןניקסע ןנד תוביסנבש דועב ךכשמו רוערעה " הדכלנ " תינוידה האכרעה לש תידוחייה התוכמסב . תינש , לש ךרדב םא ןיב " רוערע תושר תשקב " לש ךרדב וא " השקב " ירה הרקמ לכב השקבב ןודתש איה רוערעה תאכרע ןהיתומודבו ןנד תוביסנבש , קסע ןכש ןני תינוידה האכרעה לש התעיבק לע הגשהב . וזיא הניא הלא תוביסנב הלאשה ןכל השקבב ןודת תואכרעהמ , ןוידה תישארמ דוע הילאמ הרורב וז הבושת , ךרדה יהמ אלא השקבב רוערעה תאכרע ןודת הירדגב הנוכנה תילארודצורפה – רוערעה ךרד לע ( רוערע תושר תשקב תועצמאב ) הנושאר האכרעכ וא ( ב לש ךרד " השקב .)" איה יתבושת לש ךרד לע השקבב ןודל רוערעה תאכרע לע אד ןוגכ תוביסנב יכ " רוערע תושר תשקב " ליעל םיטרופמה םימעטהמ . 18 . ךכשמ , םהירוגמ תריד םהל יהוזש םישקבמל ךיפה יתלב קזנ עונמל תנמ לעו , םניינעב ידי לע ןתינש יעראה דעסה תכראה לע הז בלשב הרומ יננה , יאנתבו המע דחיו רוערע תושר תשקב היתחת ושיגיש ןפואב םתשקב תא ונקתי םישקבמהש רוערעה תושר תשקבב הערכהל דע יערא דעסל השקב , דעוממ לחה םימי הרשע ךות וז יתטלחה ןתמ . יתירוה וילע יעראה דעסה עקפי ןכ ושעי אל םא . 19 . ןכ לע רשא , רופמה םיגייסל ףופכב ףסה לע תיחדנ השקבה ליעל םיט . תוביסנב תואצוהל וצ תושעל םוקמ יתאצמ אל ןיינעה . םויה הנתינ , ל ' ב ןושח ה עשת " א ( 7.11.2010 .) ט פ ו ש _________________ ________ קתועה חוסינו הכירע ייונישל ףופכ . 10076820_W02.doc מצ עדימ זכרמ , לט ' 333 593 6 -22 ; טנרטניא רתא , www.court.gov.il
