Para maiores informações sobre a Revisão Chevrolet, acesse o site e aproveite para agendar sua revisão on-line.

(1)

(2)

0810-777-7526 www.planchevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200 www.chevrolet.com.br Uruguai 0800 24389 www.chevrolet.com.uy Paraguai 0098-00542-0087 www.chevrolet.com.py Argentina 0800-555-11-15 Paraguai 0010 (a cobrar) 0054-11-478-81-115 Uruguai 0800-555-11-153

Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato com a CRC, acesse o nosso site ou consulte o app meuChevrolet disponível apenas para smartphones.

(3)

Certificado de Garantia, na Seção 14 Plano de Manutenção Preventiva, na Seção 13

(4)

(5)

Índice alfabético e ilustrado Seção 1

Resumo Seção 2

Serviços e facilidades Seção 3 Opcionais e acessórios Seção 4 Proteção ao meio ambiente Seção 5 Comandos e controles Seção 6

Cinto de segurança Seção 7

Dirigindo em condições adversas Seção 8 Em casos de emergência Seção 9 Conforto e conveniência Seção 10 Limpeza e cuidados com o veículo Seção 11

Especificações Seção 12

Serviços e manutenção Seção 13 Certificado de garantia Seção 14

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

Informações gerais Verifique no porta-luvas

(16)

Motor

Capacidades do óleo do motor

Especificação do óleo do motor

Troca do óleo do motor Flexpower

(17)

Siga estas instruções: _{Reservatório de gasolina} para partida a frio

(veículos com sistema Flexpower álcool/etanol e gasolina)

Tanque de combustível

Reservatório de gasolina para partida a frio

(veículos com sistema Flexpower – etanol e gasolina)

(18)

Abastecimento

Pneus

Pressão dos pneus

-Travamento das portas e ativação do alarme antifurto com o controle remoto

(19)

Travar/destravar com a chave (com controle remoto) (Se disponível)

Travar/destravar com a chave (sem controle remoto)

Trava de segurança para crianças

(20)

Espelhos retrovisores Interno

Externos

Vidros das portas Acionamento elétrico (se disponível)

(21)

Ajuste dos bancos

Ajustes dos bancos dianteiros Regulagem da posição longitudinal do assento dos bancos dianteiros

Regulagem do encosto _{Encostos de cabeça}

(22)

(23)

Hodômetro parcial/ relógio digital (se disponível)

Luz interna

(24)

Luzes externas Comando das luzes

Lanterna: Farol baixo: Farol alto:

Lampejador do farol alto:

Luz de cortesia do teto:

Limpadores e lavadores dos vidros Limpador/lavador do para-brisa -=

(25)

(26)

Ar-condicionado (opcional), ventilação e desembaçamento Direcionamento do fluxo de ar Cabeça Cabeça e Pés Pés Pés e desembaçamento do para-brisa

Desembaçamento dos vidros

Veículos com ar-condicionado:

Veículos sem ar-condicionado:

Desembaçamento do vidro traseiro

(27)

Transmissão manual Transmissão

1 a 5 R

Partida do motor

Sistema de ignição e partida do motor

Posições da chave de ignição Veículos sem trava de direção: I

II

Veículos com trava de direção: I II III Pedais do freio, acelerador e embreagem I II

(28)

Freio de estacionamento Tomada 12V para

(29)

Rede de Concessionárias e Oficinas Autorizadas Chevrolet

(30)

CRC Central de Relacionamento Chevrolet

(31)

(32)

(33)

Dirigindo ecologicamente

Dicas

Marcha lenta: Alta velocidade: Pressão dos pneus:

Cargas desnecessárias:

Bagageiro do teto:

(34)

Controle de emissões

Ruídos veiculares

Plano de Manutenção Preventiva

(35)

Painel de instrumentos

Tacômetro (conta-giros)

Velocímetro

Hodômetro parcial/relógio digital (se disponível)

InSP

Botão Operação

(36)

Ponteiro na faixa esquerda:

Ponteiro na faixa intermediária: Ponteiro na faixa vermelha: Indicador do nível de

combustível Luzes indicadoras dossinalizadores de direção

Luz indicadora de farol alto/ lampejador

Luz indicadora de anomalia do sistema de controle de emissões

Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento do motor

(37)

Luz indicadora do freio de estacionamento e nível baixo do fluido do sistema hidráulico do freio

Luz indicadora de carga da bateria

Luz indicadora da pressão de óleo do motor

Botão para ajuste de horas e minutos

(38)

I II O

Chave

Luz indicadora do sistema de freio antiblocante (ABS) (se disponível

Luz indicadora de falha do sistema de Air bag (se disponível)

I O

(39)

Cópia da chave

Travamento/

destravamento das portas com controle remoto (se disponível) Ativação/desativação do sistema de alarme antifurto (se disponível)

Fechamento automático dos vidros (se disponível)

(40)

Travamento das portas e ativação do alarme antifurto com o controle remoto

(41)

Sistema de autodiagnose

Travamento automático das portas (se disponível)

(42)

Destravamento das portas e desativação do alarme antifurto com o controle remoto

Sistema de controle remoto inoperante

Substituição da bateria do controle remoto

(43)

Reprogramação do controle

remoto Travar/destravar com a chave(com controle remoto) (se disponível)

(44)

Travar/destravar com a chave

(45)

Abertura da tampa do

porta-malas Sistema de imobilização_{do motor (se disponível} para o modelo)

I

(46)

Sistema de ignição e partida do motor

Posições da chave de ignição

I II

(47)

Ao girar a chave: I I II II I II III

Ao dar partida ao motor:

II III

(48)

Bancos

Ajustes dos bancos dianteiros

Regulagem do assento:

(49)

Porta-malas

Acomodação da bagagem

Ao carregar o veículo

Espelhos retrovisores externos

(50)

Dispositivo de segurança

Ajuste dos espelhos

Externos

Interno

Vidros das portas Acionamento manual

(51)

Acionamento elétrico (se disponível)

Programação eletrônica dos vidros

Abertura automática dos vidros

(52)

Sistema de proteção antiesmagamento

Sistema de alívio de pressão interna

Sistema de abertura sequenciada

Volante de direção Sistema de proteção contra impactos

Buzina j

(53)

Comando das luzes Botão dos faróis e lanternas

Farol baixo: Farol alto:

Lampejador do farol alto:

Sistema de advertência sonora das lanternas e faróis ligados (se disponível)

(54)

Facho de luz do farol baixo Luz interna do teto Iluminação dos instrumentos do painel

(55)

Sinalizadores de direção Sinalizadores de

advertência (pisca-alerta) Limpador do para-brisa

-=

(56)

Lavador do para-brisa Transmissão manual

1 a 5 R

(57)

Marcha a ré

R

(58)

(59)

Sistema de ventilação e ar-condicionado Entrada de ar externo Difusores de saídas de ar A D B C Direcionamento do ar A Distribuição do fluxo de ar

Interruptor giratório esquerdo

Interruptor giratório central 4

Interruptor giratório direito Cabeça: A Pés: Pés e desembaçamento do para-brisa: B D C Desembaçamento do para-brisa: B D

(60)

Ajuste dos difusores de ar

centrais Ajuste dos difusores de arlaterais

Defletores para

(61)

Ventilação Recirculação interna do ar

(62)

Aquecimento para a região

dos pés Desembaçamento dos vidros

4

Obs.:

Desembaçador do vidro traseiro

(63)

(64)

Regulagem do sistema para situações específicas

Refrigeração normal em trânsito urbano ou na estrada

(65)

Desembaçamento dos vidros

Obs.:

Manutenção do ar-condicionado

Indicador de funções (se disponível)Mostrador digital de funçõestriplas (se equipado) Data e horário

• •

(66)

Freio de estacionamento • • • • Temperatura externa - - -°C

(67)

(68)

Frenagens de emergência Circuitos hidráulicos independentes

Pedais do freio,

(69)

Tapete do assoalho

ABS (sistema de freio antiblocante) (se disponível)

(70)

(71)

Sistema de proteção de dois estágios

Primeiro estágio (cintos de segu-rança de três pontos):

Segundo estágio (Air bag para o motorista e passageiro dianteiro) (se disponível):

Cintos de segurança

Segundo estágio (Air bag para o moto-rista e passageiro dianteiro):

(72)

Como usar corretamente o cinto retrátil de três pontos

Como usar corretamente o cinto subabdominal (posição central do banco traseiro)

(73)

Posição correta dos encostos

(74)

Air bag (sistema suplementar de

(75)

Luz indicadora do Air bag (se disponível) I II O v I O

(76)

Recomendações importantes sobre o sistema Air bag (se disponível)

Uso do sistema de dispositivo de retenção para crianças no banco dianteiro do

acompanhante (veículos com sistema Air bag) (se

disponível)

Veículos com Air bag no lado do passageiro:

(77)

Luz indicadora do Air bag (se disponível) I II O Recomendações importantes sobre o sistema Air bag (se disponível)

Dispositivo de retenção para crianças

(78)

Uso do sistema de dispositivo de retenção para crianças no banco dianteiro do

acompanhante (veículos com sistema Air bag) (se

disponível)

Veículos com Air bag no lado do passageiro:

Dispositivo de retenção para crianças

Segurança de crianças

(79)

Modelos principais de dispositivos de retenção para crianças

Modelo A- Dispositivo usado em

Modelo B - Dispositivo usado na direção do percurso do veículo

(80)

Modelo C - Bancos de segurança infantil _{Dispositivo de retenção}

para crianças

Dispositivo de Retenção para Crianças

(81)

(82)

(83)

Dirigindo na lama ou

areia Se o veículo atolar Balançar o veículo paradesatolar

(84)

Dirigindo em trechos alagados

(85)

Dirigindo à noite

Recomendações para dirigir à noite

(86)

Recomendações sobre tempo chuvoso

(87)

(88)

Recomendações para dirigir sob neblina

(89)

Recomendações ao estacionar o veículo

(90)

(91)

(92)

(93)

Roda estampada com calota inte-gral:

Levantamento do veículo na oficina

(94)

(95)

I II

Reboque do veículo I

(96)

Capô do motor

Superaquecimento do motor

Superaquecimento sem formação de vapor

(97)

Superaquecimento do motor

Superaquecimento sem formação de vapor

(98)

Superaquecimento com

(99)

Ventilador do motor Superaquecimento com

formação de vapor Serviços na parte elétrica Desconexão/Conexão da

Bateria

Terminal do cabo da bateria com fixação por trava

Para desconectar:

A

Para conectar:

B

A

Terminal do cabo da bateria com fixação por porca

(100)

Bateria Desconexão/Conexão da Bateria

Terminal do cabo da bateria com fixação por trava

Para desconectar: A Para conectar: B A Para conectar: Reciclagem obrigatória da bateria

(101)

Terminal do cabo da bateria com fixação por porca

Para desconectar:

Para conectar:

Prevenção e cuidados com os componentes eletrônicos

Partida com bateria descarregada

Estes símbolos são encontrados na bateria original do seu veículo:

(102)

Reciclagem obrigatória da

bateria Prevenção e cuidados com oscomponentes eletrônicos Partida do motor com cabos

auxiliares

+ com +: com terra:

(103)

Partida com bateria descarregada

Estes símbolos são encontrados na bateria original do seu veículo:

Partida do motor com cabos

auxiliares Fusíveis e relés Caixa de fusíveis

(104)

+ com +: com terra: Substituição de fusíveis Marrom: Vermelho: Azul: Amarelo: Bege: Verde:

(105)

Fusíveis e relés Caixa de fusíveis Substituição de fusíveis Marrom: Vermelho: Azul: Amarelo: Bege: Verde: Fusíveis capacidades (ampère) e circuitos elétricos protegidos

Posição Ampère Circuito F01 10 F02 10 F03 20 F04 10 F05 5 F06 15 F07 F08 F09 15 F10 10

(106)

Fusíveis capacidades (ampère) e circuitos elétricos protegidos

Posição Ampère Circuito F01 10 F02 10 F03 20 F04 10 F05 5 F06 15 F07 F08 F09 15 F10 10 Maxifusíveis Relés F11 10 F12 10 F13 10 F14 F15 F16 F17 25 F18 10 F19 10 F20 30 F21 20

Posição Ampère Circuito

F22 20 F23 30 F24 F28 5 F29 10 F30 20 F31 20 F32 F33 F34 30 F35 10 F37 30 F38 F39 25

Posição Ampère Circuito F25 F26 40 F27 30 Posição Aplicação R1 R2 R3 R4 R5 R6 10

(107)

Maxifusíveis Relés F11 10 F12 10 F13 10 F14 F15 F16 F17 25 F18 10 F19 10 F20 30 F21 20

F22 20 F23 30 F24 F28 5 F29 10 F30 20 F31 20 F32 F33 F34 30 F35 10 F37 30 F38 F39 25

Posição Ampère Circuito F25 F26 40 F27 30 Posição Aplicação R1 R2 R3 R4 R5 R6 10 Substituição das lâmpadas

Faróis alto e baixo, luz da lanterna dianteira e sinalizador de direção

Luz do freio, sinalizador de direção traseiro, lanterna traseira

(108)

Substituição das lâmpadas

Faróis alto e baixo, luz da lanterna dianteira e sinalizador de direção

Luz do freio, sinalizador de direção traseiro, lanterna traseira

(109)

Luz de marcha a ré Luz da placa de licença Luz de iluminação do compartimento dos passageiros LED indicador s e de iluminação Aplicação Potência Aplicação Potência LED indicadores e de iluminação

(110)

Luz de iluminação do compartimento dos passageiros LED indicador s e de iluminação Aplicação Potência Aplicação Potência LED indicadores e de iluminação Extintor de incêndio Aplicação Potência

(111)

Para-sóis

Tomada 12V para

acessórios (se disponível)

Conveniência: Antena Porta-objetos (se disponível) Antena Porta-objetos (se disponível)

(112)

Engate traseiro para reboque

Informações para instalação de dispositivo de engate traseiro

(113)

Cuidados com a aparência Limpeza externa Lavagem Aplicação de cera Polimento Limpeza interna

(114)

Carpetes e estofamentos Painéis das portas, peças plásticas e peças revestidas com vinil

Interruptores do painel

Cintos de segurança

(115)

Cuidados adicionais Avarias na pintura, deposição de materiais estranhos

Cobertura do painel de instrumentos

Manutenção da parte inferior do veículo

Pulverização

Portas

Rodas de alumínio

(116)

(117)

Identificações no veículo Localização do número do chassi Estampagem: Gravação: Etiquetas autocolantes: Plaqueta de identificação do ano de fabricação

(118)

Dimensões gerais do veículo A B C D E F G H J

(119)

Ficha técnica

MOTOR 1.0L VHCE Flexpower

(120)

TRANSMISSÃO

(121)

CARROCERIA Capacidade de carga (litros)

Carga útil (kg) Modelo básico Modelo completo

Capacidade de tração de reboque (kg) Modelo básico Modelo completo

Especificações de peso do veículo (kg) Modelo básico Modelo completo

Peso máximo permitido (kg) Modelo básico Modelo completo

(122)

FREIOS

GEOMETRIA DA DIREÇÃO

(123)

Pneus

Rodas Pressão dos pneus em condição de carga - Psi (KPa) Aço

estampado Alumínio

Até 3 ocupantes Com carga plena _Pneu reserva Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros

CAPACIDADES DE LUBRIFICANTES E FLUIDOS EM GERAL PNEUS, RODAS E PRESSÕES

(124)

LUBRIFICANTES E FLUIDOS RECOMENDADOS VERIFICAÇÕES E TROCAS

(125)

Serviços na parte elétrica

(126)

Verificação do nível de óleo do motor

B A

A

(127)

Política ambiental da General Motors do Brasil

A General Motors do Brasil se compro-mete a preservar o meio ambiente e os recursos naturais, por meio do estabele-cimento de objetivos e metas que possi-bilitem a melhoria contínua do seu desempenho ambiental, visando a redu-ção dos resíduos, o cumprimento das leis e normas, a prevenção da poluição, e a boa comunicação com a comunidade .

(128)

Filtro de óleo troca

Filtro de combustível

Plano de Manutenção Preventiva,

no final desta seção. Filtro de ar

Limpeza do elemento:

Troca do elemento:

Sistema de arrefecimento

(129)

(130)

Tanque de combustível Abastecimento

(131)

Flexpower álcool/etanol e

Aditivo de combustível em veículos com Sistema Flexpower álcool/etanol e gasolina

Flexpower álcool/etanol e gasolina

Flexpower - etanol e gasolina

Aditivo de combustível em veículos com Sistema Flexpower - etanol e gasolina

(132)

Reservatório de gasolina para partida a frio (veículos com Sistema Flexpower etanol e gasolina)

Abastecimento Evite danos:

Bicos injetores Direção hidráulica Inspeção e complementação do nível de fluido Evite danos: Bicos injetores Evite danos:

(133)

Direção hidráulica Inspeção e complementação do nível de fluido

(134)

Balanceamento das rodas Rodas e pneus

(135)

Verificação do estado dos

pneus e das rodas Rodízio dos pneus

seis anos pneu reserva seis anos degrada-se pneu reserva envelhecimento seis anos pneu reserva seis anos

Verificação do estado dos

pneus e das rodas Rodízio dos pneus Balanceamento das rodas

(136)

Reposição dos pneus _{Reservatório de água do} lavador do para-brisa Reposição dos pneus

degrada-se pneu reserva envelhecimento seis anos pneu reserva seis anos degrada-se pneu reserva envelhecimento seis anos pneu reserva seis anos

(137)

Palhetas do limpador do para-brisa Substituição da palheta Sistema de aviso de revisão InSP Palhetas do limpador do para-brisa Substituição da palheta Reservatório de água do lavador do para-brisa

(138)

Plano de manutenção preventiva

Revisão especial

Certifi-cado de Garantia veja instruções

sobre Responsabilidade do Proprie-tário

veja instruções sobre Normas de Garantia

Plano de manutenção preventiva

Sistema de aviso de revisão

(139)

Teste de rodagem

Antes do teste de rodagem: Durante o teste de rodagem:

Teste de rodagem

Revisão especial

Certifi-cado de Garantia veja instruções

sobre Responsabilidade do Proprie-tário

(140)

Verificações periódicas Intervalo máximo para troca de óleo do motor

especifi-cações na Seção 12, sobre Lubrificantes recomendados

(141)

Quadro de manutenção preventiva

1a ₂a ₃a ₄a ₅a ₆a ₇a ₈a ₉a ₁₀a _{Serviços a serem executados}

Teste de rodagem Motor e transmissão

(142)

Sistema de arrefecimento

Freios

(143)

Direção, suspensão (dianteira e traseira) e pneus

Carroçaria

Sistema elétrico Sistema elétrico

(144)

(145)

Garantias Concedidas pelas Concessionárias Chevrolet

Garantia

Revisões de Manutenção Preven-tiva*

veja instruções sobre Responsabili-dade do Proprietário

Assistência Técnica:

Orientação

A aquisição destes direitos requer

(146)

Certificado de Garantia e Plano de Manutenção Preventiva*

Instruções gerais

Seção 13 deste Manual

Normas da Garantia

Preparação antes da entrega:

Identificação do Proprietário:

Garantia:

Primeira Revisão (Especial) da Ma-nutenção Preventiva relativa a 1 ano de uso ou aos 10.000 km rodados:

veja instruções detalhadas sobre Respon-sabilidade do Proprietário

(147)

É de responsabilidade do Proprietário:

(148)

Responsabilidade do Proprietário

Itens e serviços não cobertos pela Garantia

(149)

(150)

(veja ins-truções na Seção 13 deste Manual)

veja instruções na Seção 13 deste Manual)

(151)

A Concessionária deverá carimbar e assinar o quadro correspondente a cada revisão que efetuar, indicando a quilometragem, o nº da Ordem de Serviço e a data em que o serviço foi executado. Caso o veículo pertença ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o Para maiores informações, entre em contato com uma concessionária Chevrolet.

(152)

(153)

A Concessionária deverá carimbar e assinar o quadro correspondente a cada Troca de Óleo que efetuar, indicando a quilometragem, o nº da Ordem de Serviço e a data em que o serviço foi executado. Caso o veículo pertença ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o livreto “Guia de Chevrolet.

Troca de Óleo aos 5.000 km

Troca de Óleo aos 35.000 km Troca de Óleo aos 15.000 km

(154)

(155)

(156)

(157)

relativa ao veículo modelo nesta data.

, chassi , que adquiri

o Manual do Proprierário e toda literatura Declaro por intermédio do presente que recebi da Concessionária

Termo de Recebimento e Ciência

(158)

(159)

NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO

(160)

(161)

Óleo do motor

Período para troca

A cada 5.000 km ou 6 meses CONDIÇÕES SEVERAS DE USO

A cada 10.000 km ou 12 meses

Tipos de óleos especificados

Quantidade de óleo no cárter do motor:

Combustível

Nunca utilize aditivo específico para gasolina no etanol ou vice-versa. Capacidade do tanque de combustível: 54L

Pneus

Calibragem:

Pneus

Roda Pressão dos pneus em condição de carga - lbf/pol2 (kgf/cm2) Aço estampado Alumínio Até 3 ocupantes Com carga plena _reservaPneu

Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros Pneus

Pressão dos pneus em condições de carga Psi (kPa)

Pneus Até 3 pessoas Capacidade total Pneu reserva Pressão psi (kPa) Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros

Pneus Até 3 pessoas Capacidade total Pneu reserva de_{uso temporário} Pressão psi (kPa) Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros

Óleo do motor Período de troca

• A cada 5.000 km ou 6 meses, o que ocorrer primeiro, se o veículo estiver sujeito a do proprietário).

• A cada 10.000 km ou 12 meses