O significado da relação médico-paciente para alunos de Medicina

!"#$%#&#'()*!)(!+,-(./*!01)#'*23('#,%4,!

3(+(!(-5%*"!),!6,)#'#%(

!"#!$!% &!'! (!)!*+!% *&$!$,!%-+#.*#&!%,*%/#+!0%12!0 3,&#!$!%(2,&#'4*0%,20%3$520%6*$,2$7! 89$#!%3:;+#!%<2.!=2%>!0=*++#%/2$%3=?#$'*$ 7,"50*% -"5*=#.24@0*% A2$B*A*&% 2% 0#'$#CA!,2% ,!% &*+!7D2% :;,#A2@E!A#*$=*% E!&!% !+4$20% ,!% F$#.*&0#,!,*%,2%/!+*%,2%G!E4A!H%IF$#.!0JK%>2:%:;=2,2%L4!+#=!=#.2%,2%=#E2%*ME+2&!=N&#2%*%,#&*=&#?% :*=2,2+N'#A!%,2%,#0A4&02%,2%045*#=2%A2+*=#.2O%*$=&*.#0=!&!:@0*%PQ%!+4$20O%,2%E&#:*#&2O%0*'4$,2%*% 0*M=2% !$20K% <2=24@0*% L4*% 20% #$#A#!$=*0% *$=*$,*:% A2:2% &*+!7D2% :;,#A2@E!A#*$=*% 4:!% &*+!7D2% ,*% !C$#,!,*%*%!)*=#.#,!,*O%$D2%B!.*$,2%,#0=#$7D2%*$=&*%E!=2+N'#A2%*%*:27R*0%*$.2+.#,!0K%32%C:%,2% A4&02O%$2=!@0*%L4*%!%E20=4&!%,2%!+4$2%A2:E+*:*$=!@0*S%A2$0*'4*%,#0=#$'4#&%04!0%*:27R*0%*%=&!=!&% ,*%:!$*#&!%*CA#*$=*%2%E!A#*$=*K%T2,*@0*%!C&:!&%L4*%!0%&*)2&:!0%A4&&#A4+!&*0%0D2%)4$,!:*$=!#0%E!&!% !%)2&:!7D2%!A!,9:#A!O%#$A+4#$,2%2%0*&%B4:!$2%A2:2%4:%0*&%E0#A2002A#!+%*%$D2%!E*$!0%E2&=!,2&%,*% +*0R*0%2A4+=!0K%U$A2&!5!:@0*%*0=4,20%,*00!%$!=4&*?!O%L4*%E2,*:%0*&%&*!+#?!,20%A2:%!%#$=*$7D2%,*% !:E+#!&%2%A2$B*A#:*$=2%,*%"#2;=#A!%$!%&*+!7D2%:;,#A2@E!A#*$=*O%*0=*$,*$,2@0*%!%E2E4+!7R*0%A2:% A!&!A=*&H0=#A!0%,#0=#$=!0%*:%,#)*&*$=*0%+2A!#0K 8(-(9+("2':(9,;%(*+!7R*0%:;,#A2@E!A#*$=*K%1#2;=#A!K%3A!,9:#A20K <3+*9(./*!=>8!%?!@A@BCDCE F(G#(%(!F+($( 3A!,9:#A!%,2%A4&02%,*% 6*,#A#$!%,!%F$#.*&0#,!,*%,2% /!+*%,2%G!E4A!H%IF$#.!0JO%T2402% 3+*'&*O%6#$!0%V*&!#0O%1&!0#+ !"#$%&%''%!#(!()(*"(+,-!.(!($"$/.%!.-!%'$/.(#$%!.%!0%1 ."2"#(!'%!2-#'-*".-/!(!3(&$"&!.-!4"#(*!.(!.52(.(!.%!678! 2-0! '/(! '-2"(*"9(+,-! %#$%#.".(! 2-0-! "#2-&3-&(+,-! .%! ($"$/.%'8! 2-03-&$(0%#$-'! %! )(*-&%'! 3&-4"''"-#("'!:8;_{<! !} %'$/.(#$%!"#"2"(!-!2/&'-!2-0!%#-&0%!"#$%&%''%!#-!2/".(1 .-!.-!3(2"%#$%8!0('!#-!.%2-&&%&!.-!(3&%#."9(.-!=>!/0! 3&-2%''-!.%!$&(#'4-&0(+,-!$(*!?/%8!(-!"#"2"(&!-!2"2*-!3&-1 4"''"-#(*8!%''%!"#$%&%''%!)-*$(1'%!@!A/'2(!.%!&%'3-'$('!3(&(! -'!('3%2$-'!A"-*BC"2-'!.(!.-%#+(!.-!3(2"%#$%<! D!4($-!?/%!(#$%'!0%'0-!.%!"#C&%''(&!#-!2/&'-!.%!0%."2"1 #(!-!%'$/.(#$%!'%2/#.(&"'$(!E>!5!2-#."2"-#(.-!(!3%&2%A%&! (!3&-4"'',-!2-0-!3&%.-0"#(#$%0%#$%!&%*(2"-#(.(!@!>&%(! A"-*BC"2(8!%0!)"&$/.%!.-!2-#=%2"0%#$-!%F"C".-!3%*-!)%'1 $"A/*(&<! G''%! ('3%2$-! 5! &%4-&+(.-! ./&(#$%! -'! .-"'! (#-'!

7(&(,-(!F,+%(%)(! -#9,#+(! ),!J#-("!K*(" 3A!,9:#A!%,2%A4&02%,*% 6*,#A#$!%,!%F$#.*&0#,!,*%,2% /!+*%,2%G!E4A!H%IF$#.!0JO%T2402% 3+*'&*O%6#$!0%V*&!#0O%1&!0#+ <)+#(%(!7*)+#$5,"!)*"! <%L*"!6,%)*%.(! V&!,4!,!%*:%1#2:*,#A#$!O% :*0=&*%*:%3$_+#0*0% >+H$#A!0`a*:!=2+2'#!% E*+!%F$#.*&0#,!,*%,*%GD2% T!4+2%IFGTJO%,24=2&!%*:% >#9$A#!0`a*:!=2+2'#!%E*+!% F$#.*&0#,!,*% *,*&!+%,*%GD2% T!4+2%IF$#)*0EJO%E&2)*002&!%,*% 1#2+2'#!%>*+4+!&%*%&*0E2$0_.*+% E*+2%:*0=&!,2%*:%1#2;=#A!%,!% F$#.!0O%T2402%3+*'&*O%6#$!0% V*&!#0O%1&!0#+ .%!2"2*-!A>'"2-8!2/E-!2-#$%H.-!5!$(0A50!%''%#2"(*0%#$%! A"-*BC"2-<!I-!2-#2*/"&!-!2/&'-8!-!4-&0(#.-!%'$>!3&%3(1 &(.-!3(&(!&%'3-#.%&!(-'!('3%2$-'!2"%#$J4"2-1A"-*BC"2-'!.(! 3&>$"2(!3&-4"''"-#(*!K!2-#$/.-!#%0!'%03&%!2-#'%C/%8!.%! 4($-8!%#F%&C(&!(!3%''-(!(!?/%0!3&%2"'(&"(!(E/.(&!:_<! G0!.%2-&&L#2"(!.%''%'!('3%2$-'!&%*(2"-#(.-'!@!4-&0(+,-! 3&-4"''"-#(*8!(!0%."2"#(8!?/%!.%)%&"(!'%&!(!0("'!=/0(#(! .('!3&-4"''M%'8!3-"'!&%(*"9(.(!3-&!?/%0!'%!."'3M%8!%0!3&"#1 2J3"-8!(!.-(&8!2/".(&!%!(/F"*"(&8!(2(A(!3-&!.%')"&$/(&1'%<! ! %F%&2J2"-!.(!3&-4"'',-8!0-*.(.-!%0!A('%'!3/&(0%#$%!$52#"1 2('8!2-#$&(3M%1'%!(-!3(2"%#$%!&%(*8!-!?/(*!?/%'$"-#(8!%F"C%8! 3&-)(8!3%.%!%!%'3%&(!-&"%#$(+,-!%!(3-"-!.-!05."2-<!I''"08! (!&%*(+,-!05."2-13(2"%#$%!(2(A(!3-&!!$&(#'4-&0(&1'%!%0! &%*(+,-!.%!3-.%&1'/A0"'',-!;_<! I!4-&0(+,-!05."2(8!2-0-!?/(*?/%&!-/$&(!($")".(.%!%./1 2($")(8!%'$>!*-#C%!.%!'%!&%'$&"#C"&!(!/0(!'"03*%'!2(3(2"1 $(+,-!$52#"2(8!("#.(!?/%!"''-!'%E(!4/#.(0%#$(*<!N-&$(#$-8! -!0-.%*-!".%(*!.(!&%*(+,-!05."2-13(2"%#$%!5!(?/%*%!?/%! 3&%'%&)(!(!(/$-&".(.%!.-!05."2-!%0!&%*(+,-!(-!3(2"%#$%8! %0!)"&$/.%!.%!'%/!2-#=%2"0%#$-!%!.('!?/(*".(.%'!$52#"2('! #(!(3*"2(+,-!.-!0%'0-8!0('!2-#."2"-#(!-!%F%&2J2"-!.%!$(*! (/$-&".(.%!(!/0(!J#$"0(!&%*(+,-!.%!2-#4"(#+(<!O%*(+,-! %''(!?/%!.%)%!A('%(&1'%!#(!$&-2(!.%!"#4-&0(+M%'!&%2J3&-1 2('8! #%2%''>&"('! (-! %'$(A%*%2"0%#$-! .%! )%&.(.%"&(! (4%"1 +,-8!?/%!C%&(!2&%."A"*".(.%!%!2-#4"(#+(!%#$&%!('!3(&$%'!P_<! Q-#'".%&(#.-!$(*!3&%0"''(8!-!3&%'%#$%!$&(A(*=-!-AE%$")-/! 2-#=%2%&!-!'"C#"4"2(.-8!3(&(!-'!(*/#-'!.(!R#")%&'".(.%! .-!S(*%!.-!T(3/2(J!UR#")('V8!.(!&%*(+,-!05."2-13(2"%#$%< N-&$(#$-8!3(&(!?/%!=(E(!/0(!3&>$"2(!05."2(!=/0(#"9(1 .(!(!2-0/#"2(+,-!'%!&%)%*(!%*%0%#$-!%''%#2"(*<!I!3&>$"2(! 2*J#"2(!#,-!3-.%!3&%'2"#."&!.%!%4%$")(!2-0/#"2(+,-8!'%E(! 3%*-!4($-!.%!?/%!5!3-&!0%"-!.%*(!?/%!'%!$&(#'0"$%0!('! "#4-&0(+M%'!%#$&%!-!3&-4"''"-#(*!%!-!3(2"%#$%8!?/(#$-!(-'! '"#$-0('8!'"#("'8!."(C#B'$"2-!%!$%&(3L/$"2(8!'%E(!3-&?/%!5! (!2-0/#"2(+,-!?/%!2(&(2$%&"9(!-!?/%!=>!.%!=/0(#-!%0! -%0#'$#CA!,2%,!%&*+!7D2%:;,#A2@E!A#*$=*%E!&!%!+4$20%,*%6*,#A#$! HIM

NO%#(!<01-#(!P*9(4*! =("4,--#!J*%!<4Q#%$,% V&!,4!,!%*:%U$)*&:!'*:% E*+!%F$#.*&0#,!,*%,2%/!+*%,2% G!E4A!H%IF$#.!0JO%*0E*A#!+#?!,!% *:%U$)*&:!'*:%E*+!% F$#.*&0#,!,*%,*%V4!&4+B20O% :*0=&*%*:%U$)*&:!'*:%E*+!% F$#.*&0#,!,*% *,*&!+%,*%6#$!0% V*&!#0%IF 6VJO%,24=2&!% *:%>#&4&'#!%T+_0=#A!%E*+!% F$#.*&0#,!,*% *,*&!+%,*%GD2% T!4+2%IF$#)*0EJO%E&2)*002&!% !4M#+#!&%,*%6*,#A#$!%*% U$)*&:!'*:%,!%F$#.*&0#,!,*% ,2%/!+*%,2%G!E4A!H%IF$#.!0JO% T2402%3+*'&*O%6#$!0%V*&!#0O% 1&!0#+ #B'8!3%&0"$"#.-1#-'!$&(#'0"$"&!%0-+M%'8!'%#$"0%#$-'!%! 3%#'(0%#$-'! /#'! (-'! -/$&-'! %! 4(2"*"$(#.-! -! (*2(#2%! .%! -AE%$")-'!2-0/#'< 614*)* Q-#'".%&(#.-!(!#($/&%9(!.%'$%!%'$/.-8!-3$-/1'%!3%*(!3%'?/"1 '(!.%!(A-&.(C%0!?/(*"$($")(!.-!$"3-!%F3*-&($B&"-!%!"#$%#2"-1 #(*<!O%(*"9-/1'%8!%#$,-8!(!%#$&%)"'$(!"#.")"./(*8!'%0"%'$&/1 $/&(.(8!(3B'!(''"#($/&(!.-!$%&0-!.%!2-#'%#$"0%#$-!*")&%!%! %'2*(&%2".-!UWQXGV8!%0!-A%."L#2"(!@!O%'-*/+,-!:YZ[YZ!.-! Q-#'%*=-!\(2"-#(*!.%!T(H.%!UQ\TV<! I!2-*%$(!.%!.(.-'!4-"!&%(*"9(.(!./&(#$%!-!(#-!.%!;7:78! $%#.-!2-0-!'/E%"$-'!-'!(*/#-'!"#C&%''(#$%'!%!-'!.-!H*$"1 0-!(#-!.-!2/&'-!.%!]%."2"#(!.(!R#")%&'".(.%!.-!S(*%! .-!T(3/2(J!UR#")('V<!I!(0-'$&(!4-"!2-#'$"$/J.(!3-&!Z7! (2(.L0"2-'!.%!0%."2"#(8!"C/(*0%#$%!."'$&"A/J.-'!#-!3&"1 0%"&-8! '%C/#.-! %! '%F$-! (#-'! .-! 2/&'-<! ! 2&"$5&"-! 3(&(! "#2*/',-!4-"!'%&!(*/#-!.%'$('!4('%'!.-!2/&'-!.%!]%."2"#(! .(!"#'$"$/"+,-^!%!-!.%!%F2*/',-8!(*/#-'!.%!-/$&-'!2/&'-'!.%! C&(./(+,-!%!(*/#-'!.%!]%."2"#(!.(!R#")('!?/%!2/&'(0!-! $%&2%"&-8!?/(&$-!%!?/"#$-!(#-'<

I'!%#$&%)"'$('!4-&(0!C&()(.('!%!$&(#'2&"$('<!N(&(!(!(#>*"'%! %! (3&%'%#$(+,-! .-'! &%'/*$(.-'! /$"*"9-/1'%! -! ."'2/&'-! .-! '/E%"$-! 2-*%$")-! U_TQV8! &%."C".-! #(! 3&"0%"&(! 3%''-(! .-! '"#C/*(&8!.-!?/(*!4-"!&%$"&(.(!(!%F3&%'',-12=()%!UGQ`V<! _%'$(8!-A$%)%1'%!(!".%"(!2%#$&(*!UaQV!b_{<!I'!aQ!'%0%*=(#$%'!} 4-&(0! (C&/3(.('8! %'$(A%*%2%#.-1'%8! (''"08! (! 4&%?/L#2"(! .%!".%"('!3-&!0%"-!.%!$(A%*('8!(3&%'%#$(.('!(!'%C/"&<! 7,"5-4()* '!&%'/*$(.-'!-A$".-'!2-0!(!3%'?/"'(!'%0"%'$&/$/&(.(!4-&(0! 2-*=".-'!.-'!&%*($-'!.-'!(*/#-'!'/E%"$-'!.(!3%'?/"'(8!(C&/3(1 .-'!%!(#(*"'(.-'!?/(#$-!@!&%'3-'$(!.(.(!3(&(!(!3%&C/#$(c! dN(&(!)-2L8!?/(*!-!'"C#"4"2(.-!.(!&%*(+,-!05."2-13(2"%#$%ef HII (*.K%"#2;=%IW:E&KJ%XQYYZ%Y[I\JS%]^\%@%P\

I!?/%'$,-!(2"0(!(3&%'%#$-/!2-0-!&%'/*$(.-! ('!".%"('!2%#$&("'!(3&%'%#$(.('!2-#4-&0%!('! W(A%*('!:!(!P8!&%4%&"#.-1'%8!&%'3%2$")(0%#$%8! (-!3&"0%"&-8!'%C/#.-!%!'%F$-!(#-!.%!0%."1

2"#(<! I'! $(A%*('! (3&%'%#$(0! 2($%C-&"('! ?/%! %F3&%''(0!(?/"*-!?/%!-'!%'$/.(#$%'!2-#'".%1 &(0! ?/%! '%E(! (! %''L#2"(! %! -! '"C#"4"2(.-! .(! &%*(+,-!05."2-!3(2"%#$%< !"#$!%&' !T"C#"4"2(.-!.(!&%*(+,-!05."2-13(2"%#$%!3(&(!%'$/.(#$%'!.-!3&"0%"&-!(#-R),#("!',%4+(#" S5L,#4* F+,T5O%'#( O%'3-#'(A"*".(.%8!3&%'$(+,-!.%!'%&)"+- :8:Z8!:Y8 P Q/03*"2".(.% :8!:g ; I$%#+,-8!&%'3%"$-8!2-#4"(#+( ;8!P8!b8!68!Z8!h8!Y8::8:P8:b8:h8!:Y :; I0-&8!A-(!2-#)")L#2"(8!2(&"#=- b8h8!g8!Y8!:78:;8!:68!;7 g Q(&&%"&( :7 : ()!$ *+ !"#$!%*' !T"C#"4"2(.-!.(!&%*(+,-!05."2-13(2"%#$%!3(&(!%'$/.(#$%'!.-!'%C/#.-!(#-R),#("!',%4+(#"! S5L,#4* F+,T5O%'#( Q-#4"(#+(8!&%'3%"$-8!5$"2(8!($%#+,- :8P8!b8!Z8!h8:78!::8!:;8!:P8!:b8:68!_{:Z8!:g8!:Y8!;7} :6 G''%#2"(*["03-&$(#$% ;8!Y ; Q--3%&(+,- 6 : N(2"L#2"(8!2(&"#=- g8!:Y ; N&%-2/3(+,- :Z : Q/03*"2".(.% :h : ()!$ ** -%0#'$#CA!,2%,!%&*+!7D2%:;,#A2@E!A#*$=*%E!&!%!+4$20%,*%6*,#A#$! HIU

Q-0!3%&$"#L#2"(!(-!'"C#"4"2(.-!.(!&%*(+,-! 05."2-13(2"%#$%!UON]V8!?/%!-'!%'$/.(#$%'! $&(9%0!(-!"#C&%''(&!#-!2/&'-8!'(*$(!(-'!-*=-'! ?/%!(3%#('!#-!3&"0%"&-!(#-!4-"!2"$(.(!(!3(1 *()&(!d(0-&e8!"#."2(#.-!/0!%#)-*)"0%#$-! %0-2"-#(*!%!/0(!&%*(+,-!0("'!3%''-(*!#(1 ?/%*%'!?/%!(2(A(&(0!.%!"#"2"(&!(!4-&0(+,-! %0!0%."2"#(<!\-!3&"0%"&-!%!'%C/#.-!(#-'! (3(&%2%0! ('! 2($%C-&"('! d2(&"#=-e! %! d2/01 3*"2".(.%e8!?/%!&%4-&+(0!(!".%"(!.%!?/%!-'! (*/#-'!.-'!3&"0%"&-'!(#-'!($&"A/%0!'%#$"1 0%#$-'!@!&%*(+,-<! Q-03(&(#.-8!3-&508!d(0-&e!U3&"0%"&-!(#-V! %!d2(&"#=-e!U3&"0%"&-!%!'%C/#.-!(#-'V!5!3-'1 'J)%*!%'$(A%*%2%&!/0(!C&(.(+,-!%#$&%!('!./('! 2($%C-&"('8!'%#.-!(!3&"0%"&(!0("'!2-#$/#.%#1 $%<! W(*! 4($-! %)".%#2"(! /0(! "#$%&3&%$(+,-! .(! &%*(+,-!2-0!A('%!%0!'%#$"0%#$-'!(*$&/J'$('8! 0("'!(2%#$/(.(!#-!3&"0%"&-!U?/(#.-!',-!2"$(1 .-'!d(0-&e!%!d2(&"#=-eV!?/%!#-!'%C/#.-!(#-! U?/(#.-!'B!5!2"$(.-!d2(&"#=-eV<! !4($-!.%!#%1 #=/0(!.('!./('!2($%C-&"('!$%&%0!'".-!2"$(.('! #-!'%F$-!(#-!2-03&-)(!(!="3B$%'%!(2%&2(!.(! L#4('%! %0! ('3%2$-'! %F2*/'")(0%#$%! $52#"2-'! #-!3&-2%''-!.%!4-&0(+,-< !! I!2($%C-&"(!d3(2"L#2"(e!4-"!2"$(.(!3-&!(*/1 #-'! .-! '%C/#.-! (#-8! "#."2(#.-! (! 3%&2%31 +,-! .-'! 0%'0-'8! .%'.%! -! "#J2"-! .-! 2/&'-8! (2%&2(!.(!#%2%''".(.%!.%!3%&'%)%&(#+(!3(&(! 2-#$"#/(&!'/(!4-&0(+,-8!(3%'(&!.('!."4"2/*1 .(.%'!?/%!)%#=(0!(!'/&C"&8!'/3-&$(#.-!-'! "#2-#)%#"%#$%'!#($-'!.(!O]N!'%0!?/%"F('! -/!&%)-*$(<!a#."2(!$(0A50!?/%!#-!'%C/#.-! (#-!-'!(*/#-'!E>!2-0%+(0!(!'%#$"&!-!"03(21 $-!.-'!('3%2$-'!$52#"2-'!%0!'/(!4-&0(+,-! %! (! 2-#'%?/%#$%! #%2%''".(.%! .%! .%."2(&1'%! U@'! )%9%'8! @! %F(/'$,-V! 3(&(! (''"0"*(&! %! '(1 A%&!&%3&-./9"&!#(!3&>$"2(!3&-4"''"-#(*!$-.(! (!!"#4-&0(+,-!$52#"2(!?/%!*=%'!5!&%3(''(.(<! '!(*/#-'!.-!3&"0%"&-!%!'%C/#.-!(#-!2"$(1 &(0! (! 2($%C-&"(! d2/03*"2".(.%e8! .%0-#'1 $&(#.-! ?/%! %#$%#.%0! (! O]N! 2-0-! '%#.-! /0(!&%*(+,-!.%!(4"#".(.%!%!2-#4"(#+(!#(!2-1 !"#$!%,'!T"C#"4"2(.-!.(!&%*(+,-!05."2-13(2"%#$%!3(&(!%'$/.(#$%'!.-!'%F$-!(#-! R),#("!',%4+(#" S5L,#4* F+,T5O%'#( I$%#+,-8!2-#4"(#+(!&%'3%"$-8!5$"2( :8!;8!b8!68!:78!::8!:;8!:P8!:b8!:68!_{:Z8!:h8!:Y8!;7} :b I4"#".(.%8!2-#$($-8!A-(!2-0/#"2(+,- ;8P8Z8:g b Q-03&%%#',-8!=(&0-#"( b8:b ; i/#.(0%#$(*8!%''%#2"(*8!$/.- h8g8Y P ()!$ *, HIH (*.K%"#2;=%IW:E&KJ%XQYYZ%Y[I\JS%]^\%@%P\

0/#"2(+,-!2-0!-'!3(2"%#$%'<! '!.-!3&"0%"1 &-!(#-!(2&%'2%#$(&(0!dA-(!2-#)")L#2"(e8!?/%! &%0%$%!(!O]N!@!."0%#',-!&%*(2"-#(*!.(!)".(! %0!'-2"%.(.%<! '!.-!'%C/#.-!(#-!"#."2(&(0! d2--3%&(+,-e8!?/%!$&(#'0"$%!(!".%"(!.%!?/%! %F"'$%! /0(! '"0%$&"(! %! %?/"*JA&"-! #-! 2-#$(1 $-! .(! O]N<! T-0%#$%! (*/#-'! .-! '%F$-! (#-! 0%#2"-#(&(0! ('! 3(*()&('! d(4"#".(.%e8! dA-(! 2-0/#"2(+,-e! %! d2-#$($-e8! &%3&%'%#$(#.-8! 3-&$(#$-8!/0(!O]N!3&BF"0(!@!".%(*"9(.(!K! 2%&$(0%#$%!3%*(!%F"'$L#2"(!.%!0("-&!2-#$($-! 2-0!-'!3(2"%#$%'!#%'$%!3%&J-.-!.-!2/&'-<! ]%'0-!2-#'".%&(#.-!(!."4%&%#+(!%#$&%!(!4-&1 0(!.%!%F3&%''(&!(!2-0/#"2(+,-!%!-!2-#$($-! #(!O]N!%#$&%!-'!(*/#-'!.-!3&"0%"&-!%!.-! '%F$-!(#-8!-!?/%!'%!3-.%!.%3&%%#.%&!5!?/%! &%2-#=%2%0!(!"03-&$j#2"(!.(!2-0/#"2(+,-! 3(&(!/0(!A-(!O]N<!W(*)%98!#-!"#J2"-8!'/('! %F3%2$($")('!.%2-&&(08!%0!3(&$%8!.-!2-#$($-! 2-0!(!0%."2"#(!?/%!$")%&(0!%0!'/('!)".('! #(!2-#."+,-!.%!3(2"%#$%'<!k!0%.".(!?/%!3&-1 C&".%08!),-!3%&2%A%#.-!2-0-!(.%?/(&!%''('! %F3%2$($")('!@?/"*-!?/%!(''"0"*(0!2-0-!'%#1 .-!(!%''L#2"(!.(!O]N!".%(*< \('!%#$&%)"'$('!.-'!$&L'!C&/3-'!4-&(0!2"1 $(.('! ('! 3(*()&('! d($%#+,-e8! d&%'3%"$-e! %! d2-#4"(#+(e8! ?/%! -A$")%&(0! 0("-&! 4&%?/1 L#2"(8!.%0-#'$&(#.-!?/%!2-#2%"$-'!%./2(1 2"-#("'!%!.(!&%*(+,-!2-$"."(#(!',-!/$"*"9(1 .-'!#(!2-#'$&/+,-!.(!O]N< N#"'5""/* I! O]N! $%0! '".-! (3-#$(.(! 2-0-! ('3%2$-1 2=()%!3(&(!(!0%*=-&"(!.(!?/(*".(.%!.-!'%&)"+-! .%!'(H.%<!Q(3&(&(!%!O-.&"C/%'!6 !$%2%0!2-#1

'".%&(+M%'! (2%&2(! .-! %'$/.-! .%! I##%! T2-$$8! #-! ?/(*! '%! &%*($(! ?/%! ./&(#$%! -! 3%&J-.-! .%! 4-&0(+,-! -'! %'$/.(#$%'! (.?/"&%0! (! 2-#'2"1 L#2"(! .-! ?/%! .%)%! '%&! "C#-&(.-! -/! %F2*/J.-! #%'$(!&%*(+,-8!$%#.-!2-0-!3(&j0%$&-!-&"%#1 $(.-&!(!*BC"2(!A"-05."2(8!?/%!$%#.%!(!%#4(1 $"9(&!('3%2$-'!3/&(0%#$%!$52#"2-'!.(!3&-4"'1 ',-<!G#$&%$(#$-8!('!&%4*%FM%'!&%2%#$%'!(2%&2(! .(!0%*=-&"(!.(!3&>$"2(!.(!0%."2"#(!0-'$&(0! (!"03-&$j#2"(!.%!=/0(#"9(&!(!&%*(+,-!%#$&%! 05."2-'!%!3(2"%#$%'8!"#."2(#.-!(!#%2%''".(.%! .%!0("-&!'%#'"A"*".(.%!.-'!3&-4"''"-#("'!(#$%!-! '-4&"0%#$-!%!(!.-%#+(!6_<! !3&-2%''-!.%!%'$(A%*%2%&!&%*(+M%'!=/0(1 #('!2-0!-'!3(2"%#$%'!2-#2-&&%!3(&(!.%'%#1 )-*)%&!-!'%#$"0%#$-!.%!&%'3-#'(A"*".(.%!.-! 05."2-8!A%0!2-0-!0%*=-&(&!-'!&%'/*$(.-'! %!(!(.%',-!(-!$&($(0%#$-8!(/0%#$(#.-!-! C&(/!.%!'($"'4(+,-!.-!3(2"%#$%!Z8h_<!Q(3&(&(! %!i&(#2-!2-#'".%&(0!/0!%'$/.-!4%"$-!3-&! T/2/3"&(8!?/%!-A$%)%!2-0-!&%'/*$(.-!?/%!(! 3/%&"2/*$/&(!4-"!2-#'".%&(.(!0%*=-&!(''"'1 $".(!#-!a#'$"$/$-!\(2"-#(*!.%!I''"'$L#2"(! ]5."2(!%!N&%)".L#2"(!T-2"(*!Ua#(03'V!.-! ?/%! #('! /#".(.%'! .%! '(H.%! .-! G'$(.-8! 3-&?/%!#-!3&"0%"&-!%&(!3-''J)%*!2-#'/*$(&! '%03&%! -! 0%'0-! 05."2-8! &%($")(#.-8! ('1 '"08!('!."'2/''M%'!)"#2/*(.('!(-!$%0(!%0! ?/%'$,-!h_{<! !2-#=%2"0%#$-!%!(!2-#$"#/"1} .(.%! .(! &%*(+,-! 05."2-13(2"%#$%! $%#.%! (! &%4-&+(&!-'!*(+-'!.%!2-#4"(#+(!%!4(2"*"$(&!-! ."(C#B'$"2-! .%)".-! (-! 2-#=%2"0%#$-! 3&51 )"-!.-!="'$B&"2-!.-!3(2"%#$%< N(&(!(*C/#'!2*J#"2-'8!(!&%*(+,-!2-0!-'!3(2"%#1 $%'!&%0%$%8!A('"2(0%#$%8!(!(*C/0('!(/*('!.(! C&(./(+,-! -/! '/&C%! #(! 4-&0(! .%! 2-#)%&'('! -%0#'$#CA!,2%,!%&*+!7D2%:;,#A2@E!A#*$=*%E!&!%!+4$20%,*%6*,#A#$!

%#$&%!2-*%C('8!4&%?/%#$%0%#$%!'%0!0("-&%'! 2-&&%*(+M%'!2-0!(!&%(*".(.%!)")".(!#-'!2-#1 '/*$B&"-'!%!%#4%&0(&"('!g8Y_{<! '!%*%0%#$-'!.(!} ="'$B&"(!'-2"(*!6_{!.-!3(2"%#$%!$%#.%0!(!'%&!"C1} #-&(.-'8!."4"2/*$(#.-!(!3%&2%3+,-!.%!'%/!?/(1 .&-!C%&(*8!A%0!2-0-!(!#%2%''>&"(!2-0/#"2(1 +,-!.-!."(C#B'$"2-!%!.(!$%&(3L/$"2(<!Q(3&(&(! %!O-.&"C/%'8!2"$(#.-!%'$/.-!.%!i(**-l4"%*.8! .%0-#'$&(0! ?/%! (! "#2".L#2"(! .%! (#'"%.(.%! %!.%3&%'',-!5!0("-&!%#$&%!-'!3(2"%#$%'!0(*! "#4-&0(.-'!'-A&%!'/(!.-%#+(!?/(#.-!2-01 3(&(.(!(-!C&/3-!2-0!0("'!"#4-&0(+,-!6_<! i-/2(/*$8!%0! !"#$%&'(")*!+#!%,-"&%#8!(#(*"'(! (!2-#'-*".(+,-!.-'!0(&2-'!.(!0%."2"#(!0-'1 $&(#.-!?/%!2-0!(!.%'2-A%&$(!.(!(#($-0"(!3(1 $-*BC"2(!-!"#$%&%''%!05."2-!4-"!'%!)-*$(#.-!2(.(! )%9!0("'!3(&(!(!A/'2(!.%!*%'M%'!?/%!%F3*"2(''%0! ('!.-%#+('<!\%''%!3&-2%''-8!(!"03-&$j#2"(!.-! '/E%"$-!$-&#-/1'%!2(.(!)%9!0("'!'%2/#.>&"(!P8:7_<! _"(#$%!.%''%!?/(.&-!.%!2&%'2%#$%!$%2#"2"'0-8! Q(3&(&(!%!i&(#2-8!2"$(#.-!m('3%&'8!%#4($"9(0! (!#%2%''".(.%!.%!(!0%."2"#(!&%2/3%&(&!-'!%*%1 0%#$-'!'/AE%$")-'!.(!2-0/#"2(+,-!%#$&%!051 ."2-!%!3(2"%#$%8!(''/0".-'!=-E%!%F2*/'")(0%#$%! 3%*(!3'"2(#>*"'%8!.(.-!?/%8!($/(*0%#$%8!(!3&>1 $"2(!05."2(!.%!-/$&('!%'3%2"(*".(.%'!A('%"(1'%! /#"2(0%#$%! #(! "#'$&/0%#$(+,-! $52#"2(! %! #(! -AE%$")".(.%!.-'!.(.-'!!h8::_<! Q*()&%/*!'/C%&%!?/%!-!$%2#"2"'0-!?/%!0(&2(! (!($/(+,-!3&-4"''"-#(*!.%2-&&%8!#(!)%&.(.%8!.-! 05."2-!'%&!'/A0%$".-!(!/0!3&-2%''-!&%./2"-1 #"'$(! ?/%! -! 2-*-2(8! %''%#2"(*0%#$%8! 2-0-! -! 3-&$(1)-9!.(!"#'$"$/"+,-!05."2(<!G'$(!"#'$"$/"1 +,-!$%0!'%/'!0%2(#"'0-'!.%!2-#$&-*%!%!4"'2(1 *"9(+,-!3&%.%4"#".-'!%!5!%'$(!-&.%0!?/%!.%)%! '%&!(3&%'%#$(.(!%!&%(4"&0(.(!(-!3(2"%#$%!g_{<! !} 4($-!.%!-!3&-4"''"-#(*!'%&!*%)(.-!(!".%#$"4"2(&1 '%!2-0!(!0%."2"#(!U%8!(''"08!'%&!)"'$-!$(0A50! 3%*-! 3(2"%#$%V! 3(&%2%! 2-#./9"&! @! 2&%'2%#$%! "03%''-(*".(.%!?/%!=-E%!%0!."(!2(&(2$%&"9(!(! 3&>$"2(!2*J#"2(!%!."4"2/*$(!(!2-0/#"2(+,-< N(&(!$%#$(&!0"#"0"9(&!%''%!3&-2%''-!?/%!"#"A%! (! 2-0/#"2(+,-! %#$&%! 3&-4"''"-#(*! %! 3(2"%#1 $%8!-!2/&'-!.%!]%."2"#(!.(!R#")%&'".(.%!.%! `(&)(&.!3&%)L!(*C/#'!%*%0%#$-'!A>'"2-'8!$("'! 2-0-8!#-!3&"0%"&-!(#-8!-!%F(0%8!3%*-!(*/#-8! .('!0-$")(+M%'!?/%!-!*%)(&(0!(!'%!"#'2&%)%&! #-! 2/&'-<! \(! R#")%&'".(.%! .%! ](('$&"2=$! -'!('3%2$-'!2-0/#"2(2"-#("'!),-!(/0%#$(#1 .-!C&(./(*0%#$%!.%!2-03*%F".(.%!.%!(2-&.-! 2-0! ('! 3&>$"2('! %! '"$/(+M%'8! )"'$-! ?/%! %''%'! %*%0%#$-'!',-!(#(*"'(.-'!3&"0%"&-!%0!4-&0(! '%3(&(.(!U#-!3&"0%"&-!(#-V!%8!.%3-"'8!3&-C&%'1 '")(0%#$%!"#$%C&(.-'!@!3&>$"2(!2*J#"2(!#-'!'%1 0%'$&%'!0("'!(."(#$(.-'!h8:; <! /$&-'! %'$/.-'! &%4-&+(0! (! ".%"(! .(! "01 3-&$j#2"(! .(! 2-0/#"2(+,-! %#$&%! 3&-4"''"-1 #(*! %! 3(2"%#$%<! _%! (2-&.-! 2-0! Q(3&(&(! %! O-.&"C/%'8! 3(&(! ?/%! -! 2/&&J2/*-! .%! 0%."1 2"#(! $%#=(! /0! 3%&4"*! (.%?/(.-! -! $%0(! .(! O]N!3&%2"'(!3%&0%(&!$-.-!-!3&-2%''-!4-&1 0($")-8!A%0!2-0-!(!"#'%&+,-!"03&%'2"#.J1 )%*! .(! (A-&.(C%0! "#$%&."'2"3*"#(&<! Q-0! -! $&(#'2-&&%&!.-!$%03-8!2(.(!%'$/.(#$%!".%#1 $"4"2(!('!3&B3&"('!2(3(2".(.%'!%!."4"2/*.(.%'8! %'2-*=%#.-!-!3%&2/&'-!4-&0($")-!0("'!(.%1 ?/(.-!@'!'/('!#%2%''".(.%'!6_< =*%"#),+(.W,"!&#%(#" '! .(.-'! -A$".-'! #(! 3%'?/"'(! &%0%$%0! @! &%4*%F,-!'-A&%!-!3(3%*!.(!%'2-*(!05."2(8!#-! HIE (*.K%"#2;=%IW:E&KJ%XQYYZ%Y[I\JS%]^\%@%P\

'%#$".-! .%! %'2*(&%2%&! '%/'! (*/#-'! (2%&2(! .(! "0%#'".(.%!.%!?/%'$M%'!5$"2('!%#)-*)".('!%0! '/(!4-&0(+,-<!Q-#$/.-8!('!%'2-*('!3&%2"'(0! $(0A50! %'$(&! 3&%3(&(.('! 3(&(! %#4&%#$(&! -'! ('3%2$-'!'/AE%$")-'!.(!O]N!%!$&(#'0"$"&!2-1 #=%2"0%#$-!(2%&2(!.-'!0%'0-'!(-'!%'$/.(#1 $%'!%0!4-&0(+,-<! '! &%'/*$(.-'! .(! 3%'?/"'(! 0-'$&(0! ?/%! (! (A-&.(C%0! .-! ('3%2$-! (4%$")-! .(! O]N! 5! (''/#$-! (! '%&! &%3%#'(.-<! '! %'$/.(#$%'! "#C&%''(0! #-! 2/&'-! 2-0! %F3%2$($")('! A('1 $(#$%!%0-2"-#("'!'-A&%!(!0%."2"#(!%!),-!'%! ."'$(#2"(#.-!.%!'/('!%0-+M%'!@!0%.".(!?/%! 2-#'-*".(0!'%/!2-#=%2"0%#$-!$52#"2-8!?/%! (2(A(!3-&!'/3&"0"&!U%0!0/"$-'!2('-'V!(!&%1 *(+,-!=/0(#(!?/%!.%)%!'%&!-!%*%0%#$-!A>1 '"2-!.(!O]N<!N-&!0("'!?/%!'%!3&-2/&%!0(#1 $%&! -! ."'$(#2"(0%#$-8! '%#$"0%#$-'! %'$(&,-! '%03&%!3&%'%#$%'8!#('!0("'!)(&"(.('!4-&0('8! %!-'!3&-4"''"-#("'!3&%2"'(0!%'$(&!3&%3(&(.-'! 3(&(!*".(&!2-0!%*%'<!i&%#$%!@!4(*$(!.%!3&%3(1 &-!3(&(!)")%#2"(&!%''(!'"$/(+,-8!(*C/#'!3&-1 4"''"-#("'! A/'2(0! '"'$%0($"2(0%#$%! #%C(&! %'$(!&%(*".(.%8!%#?/(#$-!-/$&-'8!(-!2-#$&>1 &"-8!$%#.%0!(!&%./9"&!(!O]N!%F2*/'")(0%#1 $%!(-!'%/!2-#$%H.-!(4%$")-!g_<!

N(&(! %)"$(&! %''%'! .%')"-'! ?/%! 2-03&-0%1 $%0! (! ($/(+,-! 3&-4"''"-#(*8! ?/%&! 3-&! 4(*$(! -/!%F2%''-8!&%4-&0('!2/&&"2/*(&%'!%!(!A/'2(! .%! #-)('! $52#"2('! 3%.(CBC"2('! ',-! 4/#.(1 0%#$("'!3(&(!(.(3$(&!(!4-&0(+,-!(2(.L0"2(! ($/(*8!"#2*/"#.-!-!'%&!=/0(#-!2-0-!/0!'%&! 3'"2-''-2"(*! %! #,-! (3%#('! 2-0-! 3-&$(.-&! .%!*%'M%'!-2/*$('<!G#$&%$(#$-8!0%'0-!"''-! 3-.%!'%&!"#'/4"2"%#$%!3(&(!(/F"*"(&!-'!(*/#-'! (!%*(A-&(&!(!.")%&'".(.%!.%!%0A($%'!(4%$")-'! 2-0!-'!?/("'!"&,-!*".(&!:P8:b_<! \%''%! 2-#$%F$-8! %#4($"9(1'%! (! "03-&$j#2"(! .%! "#$&-./9"&! (! A"-5$"2(! #(! 4-&0(+,-! (2(1 .L0"2(! %! #(! %./2(+,-! 2-#$"#/(.(<! G'$(! ."'2"3*"#(! 3%&0"$%! -! &%3%#'(&! 2-#$J#/-! .(! 3&>$"2(! %0! 0%."2"#(8! "#$%&)"#.-! #(! ?/(*"1 .(.%!.(!(''"'$L#2"(!2-0!(!3%&'-#(*"9(+,-!.(! &%*(+,-8!(!=/0(#"9(+,-!.('!($")".(.%'8!-!."1 &%"$-!@!"#4-&0(+,-!%!-!(3%&4%"+-(0%#$-!.(! 2-0/#"2(+,-!05."2-13(2"%#$%8!."0"#/"#.-! -!'-4&"0%#$-!.-!3(2"%#$%!%8!(''"08!(/0%#1 $(#.-!-!'%/!C&(/!.%!'($"'4(+,-!h_<! '!%'$/.-'!.%''(!#($/&%9(!3&%2"'(0!'%&!%#1 2-&(E(.-'8! 3-"'! 3-.%0! (03*"(&! -! 2-#=%2"1 0%#$-! %0! A"-5$"2(8! '/A'"."(#.-! (! &%*(+,-! %#$&%! 05."2-'! %! 3(2"%#$%'! %! 2-#'".%&(#.-8! "#2*/'")%8!'/('!3%2/*"(&".(.%'8!$%#.-!%0!)"'$(! 3-3/*(+M%'!2-0!2(&(2$%&J'$"2('!."'$"#$('!%!.%! ."4%&%#$%'!*-2("'<!N-.%1'%!"#4%&"&8!%#$,-8!?/%! (! O]N! &%*(2"-#(! $(#$-! 2-#2%"$-'! 3&%2-#1 2%A".-'!./&(#$%!(!%./2(+,-!.-!(*/#-!2-0-! $(0A50!('3%2$-'!.(!4-&0(+,-!3&-4"''"-#(*<

-%0#'$#CA!,2%,!%&*+!7D2%:;,#A2@E!A#*$=*%E!&!%!+4$20%,*%6*,#A#$! HUC

7,"50,% >-!"#$%#&#'()*!)(!+,-('#X%!01)#'*23('#,%4,!3(+(!(-50%*"!),!6,)#'#%(! G*%=4.2%*+%2"5*=#.2%A2$2A*&%*+%0#'$#CA!,2%,*%+!%&*+!A#N$%:;,#A2@E!A#*$=*%E!&!%!+4:$20%,*%+!% F$#.*&0#,!,*%,2%/!+*%,2%G!E4A!H%IF$#.!0JK%>2$%:;=2,2%A4!+#=!=#.2%,*+%=#E2%*ME+2&!=2&#2%b%,#&*A=&#?% :*=2,2+N'#A!%,*+%,#0A4&02%,*+%045*=2%A2+*A=#.2O%0*%*$=&*.#0=!&2$%PQ%!+4:$20O%0#*$,2%;0=20%,*+% E&#:*&2O%0*'4$,2%b%0*M=2%!c2K% 4*%$2=!,2%L4*%+20%L4*%*0=_$%#$#A#!$,2%*$=#*$,*$%A2:2%&*+!A#N$% :;,#A2%E!A#*$=*%4$!%&*+!A#N$%,*%!C$#,!,%b%!)*A=#.#,!,Z%$2%B!"#*$,2%,#0=#$A#N$%*$=&*%E!=2+N'#A2% b%*:2A#2$*0%#$.2+4A&!,!0K%3+%C$!+%,*+%A4&02O%0*%$2=!%L4*%+!%E20=4&!%,*+%!+4:$2%0*%A2:E+*:*$=!Z% A2$0#'4*%,#0=#$'4#&%040%*:2A#2$*0%b%=&!=!&%,*%:!$*&!%*CA#*$=*%!+%E!A#*$=*K%G*%E4*,*%!C&:!&% L4*%+!0%&*)2&:!0%A4&&#A4+!&*0%02$%)4$,!:*$=!+*0%E!&!%+!%)2&:!A#N$%!A!,;:#A!O%#$A+4b*$,2%!+% 0*&% B4:!$2% A2:2% 4$% 0*&% E0#A202A#!+% b% $2% 02+!:*$=*% A2:2% E2&=!,2&% ,*% +*0#2$*0% 2A4+=!0K% G*% #$A*$=#.!$%*0=4,#20%,*%*0!%$!=4&!+*?!O%L4*%E4*,*$%0*&%&*!+#?!,20%A2$%+!%#$=*$A#N$%,*%!:E+#!&% *+%A2$2A#:#*$=2%,*%"#2;=#A!%*$%+!%&*+!A#N$%:;,#A2@E!A#*$=*O%*M=*$,#;$,20*%!%E2"+!A#2$*0%A2$% A!&!A=*&H0=#A!0%,#0=#$=!0%*$%,#)*&*$=*0%+4'!&*0K 8(-(G+("2'-(9,;!(*+!A#2$*0%:;,#A2@E!A#*$=*K%1#2;=#A!K%3A!,;:#A20K <G"4+('4 Y:,!0,(%#%$!*&!3:Z"#'#(%23(4#,%4!+,-(4#*%":#3!&*+!6,)#'(-!"45),%4"!

-$*% =!&'*=*,% =2% C$,% =B*% :*!$#$'% 2)% EBb0#A#!$@E!=#*$=% &*+!=#2$0B#E% )2&% 0=4,*$=0% !=% =B*% F$#.*&0#,!,*%,2%/!+*%,2%G!E4A!H%IF$#.!0JK%d#=B%=B*%L4!+#=!=#.*%:*=B2,%2)%*ME+2&!=2&b%=bE*%!$,% :*=B2,2+2'#A!+%'4#,*+#$*%2)%=B*%A2++*A=#.*%04"5*A=%0E**ABO%0#M=b%IPQJ%0=4,*$=0%e*&*%#$=*&.#*e*,O% eB2%e*&*%#$%=B*%0AB22+f0%C&0=O%0*A2$,O%!$,%0#M=B%b*!&0K%W=%e!0%$2=#A*,%=B!=%"*'#$$*&0%4$,*&0=!$,% !0% EBb0#A#!$@E!=#*$=% &*+!=#2$0B#E% !$% !)C$#=b% !$,% !))*A=#.#=b% &*+!=#2$0B#EO% e#=B24=% ,#0=#$A=#2$% "*=e**$%=B*%E!=B2+2'#A!+%!$,%*:2=#2$0%#$.2+.*,K%3=%=B*%*$,%2)%=B*%A24&0*O%#=%e!0%2"0*&.*,%=B!=% 0=4,*$=f0%0=!$,%e!0%A2:E+*:*$=*,O%B*%#0%!"+*%=2%,#0=#$'4#0B%B#0%*:2=#2$0%!$,%A!&*%*)CA#*$=+b%)2&% =B*%E!=#*$=K%-$*%:!b%0=!=*%=B!=%A4&&#A4+4:%&*)2&:0%!&*%)4$,!:*$=!+%)2&%"!0#A%!A!,*:#A%=&!#$#$'O% #$A+4,#$'% =B*% B4:!$% "*#$'% !0% !% E0bAB202A#!+% "*#$'% !$,% $2=% 540=% !% A!&&#*&% 2)% B#,,*$% +*0#2$0K% G=4,#*0%2)% =B#0% $!=4&*%!&*%*$A24&!'*,%=B!=%:!b%"*%A!&&#*,%24=% e#=B%=B*%#$=*$=%2)% *ME!$,#$'% "#2*=B#A0%g$2e+*,'*%#$%=B*%EBb0#A#!$@E!=#*$=%&*+!=#2$0B#EO%*ME!$,#$'%#=%E2E4+!=#2$%e#=B%,#0=#$A=% )*!=4&*0%#$%,#))*&*$=%+2A!=#2$0K

[,Z!\*+)";!TBb0#A#!$@E!=#*$0%&*+!=#2$0K%1#2*=B#A0K%3A!,*:#A0K

HU@ (*.K%"#2;=%IW:E&KJ%XQYYZ%Y[I\JS%]^\%@%P\

7,&,+O%'#("

YK% (#"*#&2%66 K%3.!+#!7D2%,!%!=#=4,*%,2%*0=4,!$=*%,*%:*,#A#$!%,!%F$#.*&0#,!,*% *,*&!+%,*% 6#$!0%V*&!#0%!%&*0E*#=2%,!%&*+!7D2%:;,#A2@E!A#*$=*%$2%,*A2&&*&%,2%A4&02%:;,#A2%h=*0*i%1*+2% a2&#?2$=*S%F$#.*&0#,!,*% *,*&!+%,*%6#$!0%V*&!#0Z%XQQPK%

XK% V&#0!&,% <K% j=#A!% :;,#A!% *% "#2;=#A!S% !% ,#0A#E+#$!% *:% )!+=!% $!% '&!,4!7D2% :;,#A!K% 1#2;=#A!K% XQQXZYQIYJS[]@YYkK

\K% 62&*#&!% #+B2%l(K%(*+!7D2%:;,#A2@E!A#*$=*K%l40%<!.#'!$,%hW$=*&$*=iK%P%:!&%XQQXh!A*002%XQ% :!#2%XQQ[iZPI^^JK%8#0E2$H.*+S%B==ES``540KA2:K"&`&*.#0=!`=*M=2`X]k^`&*+!A!2@:*,#A2@E!A#*$=*K kK% m*)n.&*% O%m*)&n.*%36>O%o*#M*#&!%ll/-K%8#0A4&02%,2%045*#=2%A2+*=#.2S%4:!%$2.!%!"2&,!'*:%

:*=2,2+N'#A!%*:%E*0L4#0!%L4!+#=!=#.!K%>!M#!0%,2%G4+S%U,4A0Z%XQQQK

^K% >!E&!&!% 3O% (2,&#'4*0% lK% 3% &*+!7D2% !00#:;=&#A!% :;,#A2@E!A#*$=*S% &*E*$0!$,2% 2% .H$A4+2% =*&!E94=#A2K%>#9$A%G!p,*%>2+*=#.!K%XQQkZ[IYJSY\[@kPK

PK% /#!$$!%mVO%/#!$$!%>O%1*?*&&!%3l>K%(*+!7D2%:;,#A2@E!A#*$=*%#,202S%,*0!C20%*%E*&0E*A=#.!0K% (*.%1&!0%U,4A%6*,K%5!$`:!&%XQYQZ\kIYJSY^Q@[K

]K% >!E&!&!% 3O% &!$A2% 3mGK% 3% &*+!7D2% E!A#*$=*@:;,#A2S% E!&!% 4:!% B4:!$#?!7D2% ,!% E&_=#A!% :;,#A!K%>!,%G!p,*%Tp"+#A!K%54+`0*=%Y[[[ZY^I\JSPk]@^kK qK% *&$!$,*0%l>mK%3%L4*:%#$=*&*00!%!%&*+!7D2%:;,#A2@E!A#*$=*r%>!,%G!p,*%Tp"+#A!K%5!$`:!&% Y[[\Z[IYJSXY@]K [K% V24+!&=%1<VO%>B#!&#%16K%a4:!$#?!7D2%,!0%E&_=#A!0%,2%E&2C00#2$!+%,*%0!p,*S%A2$=&#"4#7R*0% E!&!%&*s*MD2%hW$=*&$*=iK%>#9$A%G!p,*%>2+*=#.!K%5!$%XQYQh!A*002%5!$%XQYQiZY^IYJK%8#0E2$H.*+S% B==ES``eeeK0A#*+2K"&`0A#*+2KEBEr0A&#E=t0A#u!&==*M=vE#,tGYkY\@qYX\XQYQQQQYQQQ\YK YQK%T*&*?%(>3O%-+#.*#&!%8aTO%1!=!'+#!%TF(K%3%E&2:27D2%,!%0!p,*%!%E!&=#&%,!%#$=*&!7D2%02A#!+S% 4:%*0=4,2%A2:%#,2020%E!&=#A#E!$=*0%,*%2CA#$!0%,*%E&2,47D2%!4=2"#2'&_CA!K%WWW%>2$'&*002% W"*&2@!:*&#A!$2%,*%T0#A2'*&2$=2+2'#!Z%\%!%^%$2.%XQQ[Z%GD2%T!4+2K%GD2%T!4+2S%U,4A0Z%XQQ[K% EKY\@[K YYK%3+.*0%>3GO%V!4,9$A#2%UK%a4:!$#?!7D2%,!%0!p,*S%,!%$*A*00#,!,*%,*%,*0*$'!$!&%E!A#*$=*K% (*.#0=!% o*:!% hW$=*&$*=iK% XQQq% h!A*002% X% $2.% XQYYiZ]IYQ`YYJS^[@P]K% 8#0E2$H.*+S% B==ES`` &*.#0=!=*:!K)!A#0!K*,4K"&`#$,*MKEBE`&*.#0=!=*:!`!&=#A+*`.#*e`P`E,)K

YXK%3004$7D2% m O% 6*+2% V>6TO% 6!A#*+% 8K% (*+!7D2% :;,#A2@E!A#*$=*% E*&:*!$,2% 2% A4&&HA4+2% $!% N=#A!%,2%*0=4,!$=*K%(*.%1&!0%U,4A%6*,K%54+`0*=%XQQqZ\XI\JSY\]@kPK Y\K%w!4):!$%3K%(*s*MR*0%02"&*%*,4A!7D2%:;,#A!S%4:!%!"2&,!'*:%02A#2*A2$x:#A!%h=*0*iK%GD2% T!4+2S% !A4+,!,*%,*%6*,#A#$!%,!%F$#.*&0#,!,*%,*%GD2%T!4+2Z%Y[[qK% YkK%m#:!%6>TK%-%E0#A2,&!:!%*%2%*$0#$2%:;,#A2S%&*s*MR*0%!%E!&=#&%,*%4:!%*ME*&#9$A#!%#$;,#=!K% (*.%1&!0%T0#A2,&!:!K%Y[[]Z^IYJSYY@[K (*A*"#,2S%%YYK]KYY%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3E&2.!,2S%%YqKYYKYY%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3E&2.!7D2%C$!+S%%XYKYYKYY -%0#'$#CA!,2%,!%&*+!7D2%:;,#A2@E!A#*$=*%E!&!%!+4$20%,*%6*,#A#$! HU]

=*%4(4*" !"#!$!% &!'!%@% !"#"$ "%&"'"()*+,"&-./*, (!)!*+!% *&$!$,!%-+#.*#&!%,*%/#+!0%12!0%@%!" &')"0#1#()*+,"&-./*, 3,&#!$!%(2,&#'4*0%,20%3$520%6*$,2$7!%@%2!&3"!()*+,"&-./*, 89$#!%3:;+#!%<2.!=2%>!0=*++#%/2$%3=?#$'*$%@%2"'*4"+*(5"&./*,.%! !"#!$!% &!'!%@%(4!%GD2%T*,&2O%Y^\O%>*$=&2%>UT%\]^^Q@QQQK%T2402%3+*'&*`6VO%1&!0#+K 8(+4#'#3(./*!)*"!(54*+,"!%*!(+4#$* !"#!$!% &!'!%*%(!)!*+!%/#+!0%12!0%,*+#$*!&!:%2%=*:!O%&*!+#?!&!:%2%+*.!$=!:*$=2%"#"+#2'&_CA2O% &*,#'#&!:%!%#$=&2,47D2O%540=#CA!=#.!O%2"5*=#.2O%:*=2,2+2'#!%*%&*)*&9$A#!0K% #?*&!:%!%0*+*7D2%,20% *0=4,!$=*0O%!0%*$=&*.#0=!0%A2:%20%!+4$20%,2%E&#:*#&2O%0*'4$,2%*%0*M=2%!$20O%!%=&!$0A&#7D2%,!0% *$=&*.#0=!0O% !% !$_+#0*% ,20% &*04+=!,20O% ,#0A400D2% *% &*,!7D2% ,2% =&!"!+B2K% 3,&#!$!% 6*$,2$7!% *% 89$#!%/2$%3=?#$'*$%)2&!:%2&#*$=!,2&!0%,2%=&!"!+B2K

HUB (*.K%"#2;=%IW:E&KJ%XQYYZ%Y[I\JS%]^\%@%P\