exposição do centenário 4 /5 /6 nov 2010

exPoSição

do centenário

4 /5 /

_{6 nov 2010}

1910 assinala o início de uma história com

Cinco Gerações, que começa com uma montra de Joalharia colocada na Alfaiataria do meu Bisavô em Torres Vedras.

Mais do que uma data e um percurso secular, a Torres é um negócio familiar de carácter único e uma referência em Portugal na área da Joalharia e Relojoaria.

A História continua com a celebração destes 100 anos, numa exposição inédita em Portugal que reunirá o melhor que se faz na alta relojoaria e joalharia, convidados, clientes e amigos.

Com o entusiástico apoio dos nossos parceiros e a presença confirmada dos seus Presidentes e dos Mestres relojoeiros F. P. Journe e Franck Muller, iremos expor as melhores marcas do mundo, que serão o centro de toda a exposição.

Ao desfolhar cada página desta brochura encontrará informação sobre o local, horários, eventos, quem anima a festa e algumas das peças da exposição. Um aperitivo em relação ao que poderá desfrutar durante os dias 4, 5 e 6 de Novembro.

A exposição ocupará dois pisos onde serão

exibidas peças exclusivas ou nunca antes apresentadas em Portugal. Algumas poderão ser adquiridas durante a exposição pelo que basta dirigir-se a um dos nossos colaboradores ou emissários das marcas.

Destacamos as edições especiais comemorativas dos 100 Anos Torres, desenvolvidas pelas marcas Rolex e Chopard e o lançamento da marca Cemtury by Torres. Pela primeira vez em Portugal será apresentado o Hybris Mechanica 55 e as colecções de alta joalharia “Red Carpet” da Chopard e H. Stern, as mesmas que acompanharam as maiores estrelas nos últimos festivais de Cannes e de entrega dos Óscares Americanos.

Muitas razões para que não queira deixar de visitar tão peculiar exposição e erguer uma taça de champanhe ao Centenário Torres. Venha brindar connosco...

Agradecemos às marcas presentes, à Landmark Barclays Premier e ao Palácio Sotto Mayor que nos apoiaram desde a primeira hora e a todos os nossos sponsors e colaboradores que tornarão este evento num dos acontecimentos mais marcantes de 2010.

O Palácio Sotto Mayor foi erguido por vontade do banqueiro Cândido Sotto Mayor (1852-1935) para sua residência.

Em 1900, promoveu-se a demolição do solar oitocentista da família Mayor e a construção da muralha de suporte sobre o Largo do Andaluz. Dois anos depois, iniciou-se a edificação do Palácio Sotto Mayor, concluída em 1906, empregando uma média de duzentos operários. O plano arquitectónico do imóvel,

em «estilo compósito» de inspiração francesa, desenvolve-se em duas fachadas de entrada — de salientar a janela com cariátides do Escultor Jorge Neto — uma fachada de lazer com torre adossada e a posterior de serviço, incluía anexos (cocheiras, casa de criados, lavadouro) e um

No Barclays Premier procuramos oferecer soluções, financeiras e não financeiras, que dêem resposta às necessidades específicas e ao estilo de vida dos nossos Clientes.

Por esse motivo nos associamos à comemoração do Centenário Torres, porque os interesses e conforto dos nossos Clientes são, também, uma prioridade nossa. Queremos que a landmark Premier seja um ponto de encontro para pessoas que partilham dos mesmos valores e aspirações.

Alberto Ramos, Head of Barclays Premier

sinuoso jardim «biscoito» com lago, estufa de vidro e gaiolas.

Já no interior do Palácio, considerado como imóvel de interesse público pelo IPPAR em 1988, o interior quadrangular é organizado à volta de um grande hall central, onde domina uma imensa clarabóia.

Em 1994, e depois de um incêndio no seu interior, a CML e o IPPAR autorizaram a sua renovação e requalificação. As

características fundamentais do Palácio foram obrigatoriamente mantidas, tendo o projecto sofrido apenas um ligeiro ‘restyling’ que o torna uma obra de referência no panorama nacional dos palácios restaurados.

Palácio Sotto Mayor

eM liSboa

“torreS 100 anoS” edição eSPecial

Com estojo especial de 2 relógios em aço.

oySter PerPetual

Cosmograph Daytona

oySter PerPetual

submariner Date

oySter PerPetual

Cosmograph Daytona

Com estojo especial.

1 Ref. 116528 em ouro amarelo. 2 Ref. 116509 em ouro branco. 3 _{Ref. 116505 em ouro rosa.}

3 1

l.u.c. tech-twiSt

exClusivo Centenário torres

colecção l.u.c.

150º aniversário

l.u.c. louiS-ulySSe the tribute

red carPet

Uma colecção de alta joalharia única, resultado da parceria iniciada em 1998 com o Festival de Cannes.

l.u.c. 150 “all-in-one”

l.u.c. engine one tourbillon l.u.c. 1937

Hybris Mechanica 55

hm 55

triPtyque

hm 55

grande Sonnerie

hm 55

gyrotourbillon

obra-PriMa da Miniaturização

O Grande Sonnerie tem caixa em ouro branco com 44 mm de diâmetro e 15 mm de espessura. Movimento mecânico calibre JLC 182, ultra complexo constituído por 1.300 peças.

MaiS de 800 kg

O “cofre estojo” Doettling feito à medida e capaz de acomodar até 8 relógios, possui uma fechadura electrónica e tem dimensões aproximadas de 1,5 X 1,0 metro e um peso superior a 800 kg.

conjunto € 2.000.000

O Hybris Mechanica 55 será vendido num exclusivo conjunto de três peças em ouro branco para coleccionadores.

excluSividade

Cada um dos 30 exclusivos conjuntos, em produção, será entregue ao felizardo coleccionador ao longo dos próximos 4 anos. Uma trilogia inaudita da relojoaria mecânica que junta num

sumptuoso cofre um total de 55 complicações que marcam inabalavelmente os 176 anos da Jaeger-LeCoultre.

Uma colecção inspirada na letra C – o Cem romano – em comemoração do Centenário Torres, é composta por alianças, brincos, escravas, pendentes e gargantilha nas três tonalidades do ouro

com brilhantes negros ou incolores.

tourbograPh “Pour le Mérite” Ref. 712.050 1815 MoonPhaSe Ref. 212.050 lange 1 tourbillon Ref. 722.050

165 anoS

homenagem F. a. lange

attraPe-Moi... Si tu M’aiMeS

Ref. CHT081421-054

Marca joalheira nascida no final de séc. XVIII, e que foi capaz de seduzir até o maior dos conquistadores, Napoleão...

tradition

turbilhão

Ref. 7047PT/11/9ZU

Turbilhão com caixa em platina. O turBilHão, a histórica invenção de A. L. Breguet, patenteado em 1801, foi concebido para compensar as diferenças de marcha resultantes dos efeitos da gravidade nas peças móveis dos mecanismos.

nature

Colar em ouro nobre, diamantes e turmalinas rosa.

A marca joalheira brasileira mais conhecida em todo o mundo e exaltada pelas maiores estrelas do showbiz apresentará algumas das suas jóias mais nobres.

reSSonance

10º aniversário

“Mestre das Complicações”

cintrée curvex MaSter

calendar chronograPh

Ref. 9880CCMCAT/OVBRV Caixa em ouro rosa maciço.

Criada em 1995 pelo Português Carlos Dias, é hoje uma marca especialista na produção de movimentos turbilhão de alta complexidade.

excalibur

eon

Ref. 79Q99A9D008S099

nova colecção eon

juleS audeMarS

Chronometer

juleS audeMarS

Chronometer

Ref. 26153PT.OO.D028CR.01 Caixa em platina.

tiMewalker

Ref. 101564 Caixa em ouro rosa.

“Escrever o tempo”

Patrono daS arteS

elizabeth i

rattraPante

Ref. 6920.6943.201 Edição limitada a 50 exemplares. Caixa em ouro rosa e titânio com tratamento PVD negro.

Monaco v4

Ref. WAW2170.FC6261 Edição limitada a 150 exemplares. Precursor da nova estratégia “Concept Watch” que alia a inovação tecnológica

a uma nova forma de medir o Tempo.

Axial CMYK Axial Pantone

don giovanni

horas saltantes

trirotor

Caixa em titânio com tratamento PVD negro.

3 rotores que mantêm o funcionamento do mecanismo automático constante e absorvem a energia cinética.

Desde 1874 que possuir peças em prata TOPÁZIO é partilhar a riqueza artística de várias gerações, é poder usufruir de valores que revivem. A arte de trabalhar a prata, fonte constante de inspiração dos seus criadores,

Tradição e Modernidade

desenvolveu momentos de inspiração única, cujo resultado se traduz numa evolução constante das suas linhas. O prazer de usar de novas gerações que só TOPÁZIO é capaz de presentear.

art de la table

São um grupo anglo-americano-italiano-mexicano, o mais requisitado na Europa para festas privadas. Tocam em todo o mundo nas mais diversas galas animando Reis, estrelas de cinema e da música, ou Presidentes de diversas nações sem microfones ou sistemas de som. Dotados de uma forma peculiar de

Da esq. para a Dir.: (em pé) didier caSnati guitarra e líDer david zincke guitarra jaSon king Contra-baixo (sentaDo)

Manuel Polin bandin

perCurssão

(não se Deixa fotografar)

jaSon MetcalF

saxoFone

entretenimento tocam os seus instrumentos com movimentos de dança e humor por entre os convidados. São o ‘Quebra-Gelos’ de qualquer festa, predispondo à participação. Tem um pedido? Peça que eles tocam. Aproveite e pergunte porque escolheram este nome.

Quebra Gelos

diStribuição daS MarcaS / exposição

PiSo 0

a a 11 10 9 6 7 8 12 13 14

PiSo 1

tag heuer / PorSche deSign audeMarS Piguet

torreS

jaeger-lecoultre

Franck Muller / F P journe breguet

rayMond weil a lange & SÖhne roger dubuiS

5

5

10 11

4 nov

PrograMa

10h00

pequeno-almoço

*

roger dubuiS

exClusivo a imprensa espeCializaDa

11h00 àS 23h00

exPoSição

*

hybriS Mechanica

Jaeger-leCoultre

eSPorão de honra

gyPSy queenS

3 nov

*

exPoSição

*

FeSta de inauguração

exposição

torres 100 anos

gyPSy queenS

6 nov

*

para mais inFormaçÕes

torreS joalheiroS 21 324 30 30 / geral@torres.pt PreSS club 21 391 04 61 / riCarDoF@pressClub.Com.pt

5 nov

exPoSição

*

concePt watch

tag heuer

CoCktail Dinatoire e DesFile

*

FeSta de aniverSário

torres 100 anos

ChoparD 150 anos

gyPSy queenS

exPoSição

*

clube relojoeiro

sóCios

eSPorão

catálogo

editoreS

Torres Joalheiros S.A. Av. Almirante Reis, 39 1169-039 Lisboa / Portugal torres.pt

deSign gráFico

thisislove studio

FotograFia

Tânia Nabais, Nuno Correia, Banco de imagem das Marcas

iMPreSSão

M2 Artes Gráficas

PaPel

Capa: Couché Semimate 250g Miolo: Novatech Ultimatt 135g

© da edição

Torres joalheiros, 2010

tirageM

100 anoS, Conheça as marCas Do tempo