1
Confira se os dados contidos na parte inferior desta capa estão corretos e, em seguida, assine no espaço reservado para isso.
Se, em qualquer outro local deste Caderno, você assinar, rubricar, escrever mensagem, etc., será excluído do Exame.
2
Este Caderno contém 5 questões discursivas referentes à Prova da Língua Estrangeira escolhida pelo candidato. Não destaque nenhuma folha.3
Se o Caderno estiver incompleto ou contiver imperfeição gráfica que impeça a leitura, solicite imediatamente ao Fiscal que o substitua.4
Será avaliado apenas o que estiver escrito no espaço reservado para cada resposta, razão por que os rascunhos não serão considerados.5
Escreva de modo legível, pois dúvida gerada por grafia, sinal ou rasura implica rá redução de pontos.6
Não será permitido o uso de dicionário.7
Use exclusivamente caneta esferográfica, confeccionada em material transparente, de tinta preta ou azul. Em nenhuma hipótese se avaliará resposta escrita com grafite.8
Utilize para rascunhos, o verso de cada página deste Caderno.9
Você dispõe de, no máximo, três horas, para responder as 5 questões que constituem a Prova .10
Antes de retirar-se definitivamente da sala, devolva ao Fiscal este Caderno.As questões de 01 a 05, cujas respostas deverão ser redigidas EM PORTUGUÊS, referem -se ao texto abaixo.
Une théorie des crises est-elle possible ?
Jean-François Dortier La «crise»: à force d’être ressassé, le mot tend à perdre toute signification précise. Au départ, il
évoque la «grande récession» économique que l’on traverse aujourd’hui et que l’on compare à celle de 1929, sans trop savoir jusqu’où doit aller la comparaison.
Ce mot évoque aussi les catastrophes écologiques: dérèglements climatiques, pollution, disparition des espèces, désertification, hypothétiques «guerres de l’eau», qui mêlent les faits aux anticipations et aux fantasmes.
Il désigne également les secousses politiques et sociales: les soubresauts révolutionnaires, les guerres civiles ou le soulèvement des peuples.
La crise s’observe encore dans le domaine culturel. Naguère, Edmund Husserl parlait d’une «crise des sciences européennes», Hannah Arendt, d’une crise de la culture: on p arle aujourd’hui d’une crise de l’édition.
Depuis quelques décennies, la «crise» est devenue une sorte d’esprit du temps, une façon de penser le présent et envisager l’avenir. Selon Myriam Revault d’Allones ( La crise sans fin, Seuil, 2012), la crise généralisée met fin à une vision de la modernité et du progrès qui dominait notre imagination.
Question. Le mot « crise » qui sert de dénominateur commun pour désigner des phénomènes écologiques, économiques, politiques et même existentiels a -t-il une consistance conceptuelle ou bien fait-il obstacle à la pensée? Essayons de réfléchir posément à cette question. [...]
Un premier travail consisterait à recenser, décrire et classer les crises de toute sorte. Après tout, c’est ainsi que débutent la plupart des scie nces. Notre équipe de crisologues commencerait donc par recenser les crises climatiques, économiques, politiques, par ressembler une documentation. Ce premier travail ne partirait pas de rien: il existe déjà des histoires des crises économiques ou des grandes catastrophes écologiques majeures. Cela dit, ce travail de recensement n’est pas aussi simple et fréquent qu’on le croit. La spécialisation universitaire ne tend souvent qu’à polariser les recherches sur des phénomènes singuliers qui font écran aux vues d’ensemble. [...] On le voit, les crisologues en puissance ne manquent pas de sujets d’études.
La théorie des catastrophes : un modèle général des crises ?
Il y a un demi-siècle, le mathématicien français René Thom a forgé une «théorie mathématique des catastrophe», qui a connu son heure de gloire avant de s’éclipser. Elle laissait entrevoir une perspective fascinante: découvrir les lois mathématiques qui se cachent derrière les phénomènes catastrophiques: biologiques (comme les essaims de sauterelles ra vageant les cultures) ou humains (comme les crises boursières, le cycle des révolutions et contre -révolutions).
La théorie des catastrophes se présente comme un développement mathématique sophistiqué qui allie la topologie (étude des formes de l’espace) et des équations différentielles. R. Thom est parvenu à montrer que certaines équations transposées dans un espace à trois dimensions décrivent des paysages erratiques. Au lieu de ressembler aux belles courbes habituelles (des collines et des vallées), ces équations dessinaient des paysages biscornus faits de puits, de ravins, et donnant l’apparence d’un tissu chiffonné.
De ces paysages tordus, R. Thom a réussi à dégager sept formes typiques de catastrophes: le pli, la fronce, la queue d’aronde, la vague, le poil, le papillon, le champignon. Le résultat était
Beaucoup de mathématiciens ont alors dénoncé ces tours de passe -passe conceptuels qui n’avaient que l’apparence de la science. R. Thom lui-même finit par reconnaître que l’application de son modèle était douteuse quand aucun ancrage solide entre le modèle et les faits empiriques n’était établi. La théorie des catastrophes comme modèle général des crises fut donc bientôt oubliée.
La théorie des catastrophe – et ses impasses – est le paradigme fondateur des modèles mathématiques des crises. Il y aura ensuite «la théorie du chaos» (en vogue dans les années 1990) puis, désormais, la «dynamique des systèmes complexes». Ces théories r eposent sur les mêmes principes que la théorie des catastrophes (modèles mathématiques non linéaires) et présentent a priori de vastes applications dans les domaines des sciences physiques, économiques et sociales. Mais les impasses semblent aussi les mêmes: l’inflation théorique des modèles est inversement proportionnelle avec leur ancrage empirique.
Questão 1
Como o autor introduz e defini a palavra « crise » ?
Questão 2
Qual é a questão proposta pelo autor como reflexão sobre a noção de “crise” ? Espaço para Resposta
Questão 3
Que metodologia o autor propõe para responder a essa questão ?
Questão 4
Explique a teoria de René Thom.
Espaço para Resposta
Questão 5
Traduza o fragmento textual abaixo no espaço reservado para isso.
Seu texto deverá apresentar clareza e estar bem articulado tanto em termos estruturais quanto de sentido.
« La théorie des catastrophe – et ses impasses – est le paradigme fondateur des modèles
mathématiques des crises. Il y aura ensuite « la théorie du chaos » (en vogue dans les années 1990) puis, désormais, la « dynamique des systèmes complexes ». Ces théories reposent sur les mêmes principes que la théorie des catastrophes (modèles mathématiques non linéaires) et présentent a priori de vastes applications dans les domaines des sciences physiques, économiques et sociales. Mais les impasses semblent aussi les mêmes : l’inflation théorique des modèles est inversement proportionnelle avec leur ancrage empirique. »
