%#&
ISSN 1516-635X Aug - Oct 2011 / v.13 / n.3 / 203-206
Brazilian Journal of Poultry Science
Revista Brasileira de Ciência Avícola
45FGE46G
<a g[\f fghWl g[X XYYXVgf bY g[X \aV_hf\ba bY W\YYXeXag i\gT`\a 6 _XiX_f\ag[XW\XgbaUbaX`\aXeT_WXaf\gl5@7TaWXZZf[X__dhT_\gl jTf WXgXe`\aXW! 9bhe XkcXe\`XagT_ W\Xgf j\g[ Ybhe _XiX_f bY i\gT`\a 6 # %(# (## TaW *(# `Z"^Z jXeX hfXW! 7he\aZ g[X XkcXe\`Xag Xai\eba`XagT_ gX`cXeTgheX TaW [h`\W\gl jXeX $,$s6 TaW ((( eXfcXVg\iX_l! 6beeX_Tg\ba VbXYY\V\Xagf bY 5@7 \aWXk TaW f[X__ V[TeTVgXe\fg\Vfj\g[cebWhVg\bacTeT`XgXefjXeXT_fbWXgXe`\aXW!8ZZ jX\Z[g XZZ`Tff [Xa WTlXZZcebWhVg\baTaWXZZf[X__dhT_\gljXeX abgf\Za\Y\VTag_l\aY_hXaVXWUli\gT`\a6_XiX_f!5@7jTfabgTYYXVgXW Uli\gT`\a6hg\_\mTg\ba!4cbf\g\iXVbeeX_Tg\bajTfbUfXeiXWUXgjXXa 5@7TaWXZZjX\Z[gTaW[Xa WTlXZZcebWhVg\ba!4f\Za\Y\VTagcbf\g\iX VbeeX_Tg\baUXgjXXafcXV\Y\VZeTi\glTaWXZZf[X__geT\gfjTfT_fbYbhaW! <aVbaV_hf\ba g[XeXfh_gfbYg[\ffghWl[TiXf[bjag[Tgi\gT`\a6WbXf abgTYYXVgUbaX`\aXeT_WXaf\glTaWXZZf[X__dhT_\glhaWXe_bjXeVe\g\VT_ gX`cXeTgheX! <AGEB7H6G<BA <g\fdh\gXabe`T_Ybe[\Z[ cebWhV\aZ[XafgbhfXg[XVT_V\h`eXfXeiXf \ag[X\eUbaXfgbcebWhVXXZZf[X__f TaW[XafhfXVT_V\h`Yeb`g[X `XWh__TelUbaXUlTcebVXffbYeXfbecg\ba4UWh_ 4m\m $,,+!I\gT`\a 6`Tlc_TlTeb_X\a\`cebi\aZUbaXcebcXeg\XfBeUTaXgT_! $,,& j[\V[`TlUXTfVe\UXWgb\aVeXTfXWVT_V\h`TUfbecg\ba j[XeXi\gT`\a 6Vbh_Wc_TlTeb_X\ag[XWXiX_bc`XagbYUbaXg\ffhX! G[XeX\fVbaf\WXeTU_XXi\WXaVXg[Tgi\gT`\a6\fXffXag\T_YbeglcX < Vb__TZXa `Tge\k flag[Xf\f T_^T_\aX c[bfc[TgTfX TVg\i\gl bfgXbVT_V\a TVVh`h_Tg\ba TaW `Tge\k `\aXeT_\mTg\ba \a UbaXf 9eTaVXfV[\ Xg T_! $,,&.AXj`Ta?XXfba $,,*!I\gT`\a6\fT_fb\aib_iXW\ai\gT`\a 7& `XgTUb_\f`! <a g[X _\iXe i\gT`\a 7& \f VbaiXegXW \agb %( [lWebkl V[b_XVT_V\YXeb_ TaW \a g[X ^\WaXl \g \f V[TaZXW gb $ %( W\ [lWebkl V[b_XVT_V\YXeb_ Ul $ D [lWebkl_TfX j[\V[ \f TVg\iTgXW Ul i\gT`\a 6! $ %( W\ [lWebkl V[b_XVT_V\YXeb_ VTa \a\g\TgX 6T `bU\_\mTg\ba Yeb` 6T eXfXeiXfbYUbaXfYbeXZZf[X__cebWhVg\ba\YaXVXffTel4UXXgT_! $,+%! 4a \a i\ib fghWl j\g[ Ueb\_Xe V[\V^f JX\fXe Xg T_! $,,% f[bjXW g[Tg i\gT`\a 6 fhcc_X`XagTg\ba %## `Z"^Z W\Xg \`cebiXW UbaX jX\Z[g Tf[TaW[lWebkl_ceb_\aXVbagXagfTaWUbaXUeXT^\aZfgeXaZg[ UlflaXeZ\fg\VXYYXVgfbYW\XgTeli\gT`\a7&TaWi\gT`\a6fhcc_X`Xagf 9eTaV[\a\XgT_! $,,&!Bccbf\gXY\aW\aZfjXeXeXcbegXW-i\gT`\a6[TW abUXaXY\V\T_XYYXVgbaUbaXV[TeTVgXe\fg\Vf>Xf[TiTem $,,)be_\gg_X eXfcbafXAXj`Ta?Xffba $,,,!
EXVXag fghW\Xf [TiX XiT_hTgXW g[X XYYXVgf bY i\gT`\a 6 fhcc_X`XagTg\babaXZZf[X__dhT_\gl!Fb`XbYg[XfghW\Xff[bjXWg[Tg fhcc_X`XagT_i\gT`\a6jTfabgTU_XgbTYYXVgXZZf[X__dhT_\glbe6T TaWCVbagXagf!<YVT_V\h`VTaabgUXbUgT\aXWUl\aVeXTfXW\agXfg\aT_
Assessing Bone Mineral Density, Eggshell
Characteristics and their Relationship at Peak Egg
Production of Laying Hens in Response to Various
Levels of Vitamin C
4hg[bef FT^\44$ ET[`Tg\@@;$ 8f^TaWTe_bh4% MT`Ta\C$ ;bffX\a\F\lTeF4$$ 7XcTeg`Xag bY 4a\`T_ FV\XaVX 9TVh_gl
bY 4Ze\Vh_gheX 5h 4_\ F\aT Ha\iXef\gl ;T`XWTa <eTa <!E!
% 7XagT_ 9TVh_gl ;T`XWTa Ha\iXef\gl bY
@XW\V\aXFV\XaVX ;T`TWTa <!E! @T\_4WeXff 4_\4fZ[TeFT^\ 6X__c[baX- ,+,$+&$&,**( GX_- ,++$$''%'#$& ,++$$''%'$,( 9Tk- ,++$$''%'#$% 8 `T\_-WeT_\fT^\3lT[bb!Vb` >XljbeWf
5baX `\aXeT_\mTg\ba XZZ dhT_\gl _TlXe [Xa I\gT`\a6!
FhU`\ggXW-BVgbUXe"%#$# 4ccebiXW-@Tl"%#$$ 4V^abj_XWZX`Xagf
G[X Thg[bef g[Ta^ fgTYY bY eTW\b_bZl WXcTeg`Xag \a WXagT_ YTVh_gl bY ;T`XWTa Ha\iXef\gl bY @XW\V\aX FV\XaVX Ybe g[X\e XkVX__XagfV\Xag\Y\VVb__TUbeTg\ba\a_TUbeTgbel jbe^!
%#' FT^\44 ET[`Tg\@@; 8f^TaWTe_bh
4 MT`Ta\C ;bffX\a\F\lTeF4
4ffXff\aZ 5baX @\aXeT_ 7Xaf\gl 8ZZf[X__ 6[TeTVgXe\fg\Vf TaW g[X\e EX_Tg\baf[\c Tg CXT^ 8ZZ CebWhVg\ba bY ?Tl\aZ ;Xaf \a EXfcbafX gb ITe\bhf ?XiX_fbYI\gT`\a6 cb\agf!?\Z[gcb\agf\aW\VTgX[\Z[5@7\aWXk j[XeXTf 5@7\aWXk\f_bjXej[XeXcb\agfTeXWTe^Xe! 9beXZZf[X__dhT_\glTaT_lf\f %(XZZfjXeXeTaWb`_l Vb__XVgXWcXegeXTg`Xag!FcXV\Y\VZeTi\gljTfVT_Vh_TgXW 8dhTg\ba$TaWXZZf[X__cXeVXagTZXjTfWXgXe`\aXW UlW\i\W\aZXZZf[X__jX\Z[ggbXZZjX\Z[g! FcXV\Y\VZeTi\gl0J"#!,)+J #!'*(,FJ8d!$ >h_FX^Xe %##' J[XeX-J08ZZjX\Z[gZ.8FJ08ZZf[X__jX\Z[gZ 6[X`\VT_TaT_lf\f
8ZZf[X__ 6T TaW C VbagXagf jXeX WXgXe`\aXW Tf Yb__bjf-XZZf[X__fjXeXVb__XVgXWTaWWe\XW\aTabiXa Tg )#s6 Ybe '+ [ TaW ZebhaW Ybe V[X`\VT_ TaT_lf\f! BeZTa\V `TggXe bY g[X fT`c_Xf jTf eX`biXW Ul [lWebV[_be\WXTV\W!6TTaWCVbagXagfbYg[XXZZf[X__f jXeX`XTfheXWUl<6C$:56<agXZeTK?!@\aXeT_TffTlf jXeXVT_\UeTgXWhf\aZTfXe\XfbY`\kgheXfVbagT\a\aZ ZeTWXWVbaVXageTg\bafbYfgTaWTeWfb_hg\baf! 8kcXe\`XagT_WXf\ZaTaWfgTg\fg\VT_TaT_lf\f G[X XkcXe\`Xag jTf VbaWhVgXW Tf T Vb`c_XgX_l eTaWb`\mXWWXf\Za6E7!:XaXeT__\aXTe`bWX_fjXeX X`c_blXW Ybe fgTg\fg\VT_ TaT_lf\f! 4aT_lf\f bY iTe\TaVX TaWcb_lab`\T_VbageTfgfjXeXVbaWhVgXWhf\aZCebV :?@ bY F4F %##'! F\Za\Y\VTag W\YYXeXaVXf UXgjXXa geXTg`XagfjXeXWXgXe`\aXWhf\aZ7haVTaf`h_g\c_X eTaZX gXfg Tg cd#!#(! 6beeX_Tg\baf UXgjXXa g[XfX V[TeTVgXe\fg\VfTaWUbaX`\aXeT_WXaf\gl5@7\aWXk jXeXVT_Vh_TgXWhf\aZg[XgXfgbYCXTefba! E8FH?GF I\gT`\a6fhcc_X`XagTg\ba[TWabXYYXVgc1#!#( baXZZjX\Z[g XZZ`TffTaW[Xa WTlXZZcebWhVg\ba GTU_X$!G[X5@7\aWXkjTfabgTYYXVgXWc1#!#( Ul i\gT`\a 6 fhcc_X`XagTg\ba GTU_X $! 8ZZf[X__ V[TeTVgXe\fg\Vfg[\V^aXff jX\Z[g cXeVXagTZX 6TTaW CVbagXagjXeXabgf\Za\Y\VTagW\YYXeXaVXUli\gT`\a6 c1#!#(!
4[\Z[VbeeX_Tg\bajTfbUfXeiXWUXgjXXaXZZf[X__ V[TeTVgXe\fg\Vf TaW fcXV\Y\V ZeTi\gl GTU_X %! FcXV\Y\V ZeTi\gl jTf [\Z[_l VbeeX_TgXW j\g[ XZZf[X__ g[\V^aXff TaWXZZf[X__jX\Z[ge0#!+'TaWe0#!)# eXfcXVg\iX_l c/#!#$! 8ZZ jX\Z[g jTf cbf\g\iX_l VbeeX_TgXW j\g[ TUfbecg\ba TaW eXWhVXW XkVeXg\ba \a g[X ^\WaXl g[X
ba_lT_gXeaTg\iXfbheVXbYg[\f`\aXeT_\fg[Xf^X_Xgba! CbbeXZZf[X__dhT_\gl\fTffbV\TgXWj\g[Ta\aVeXTfX\a XZZ f\mX TaW _bjXe \agXfg\aT_ `\aXeT_ TUfbecg\ba bY `\aXeT_fUlU\eWf?XXfbaFh``Xef %###!4_g[bhZ[ cbh_gelTeXTU_Xgbflag[Xf\mXi\gT`\a6 TaWg[XeXYbeX \g WbXf abg aXXW gb UX fhcc_X`XagXW \a _TlXe W\Xgf haWXe abg fgeXffYh_ TaW abe`T_ VbaW\g\baf Uhg g[X eb_XbYi\gT`\a6\a6TeXgXag\ba\aUbaXfhfXWTf6T fgbeTZXYbeXZZf[X__Ybe`Tg\baf[bh_WUXWXgXe`\aXW! G[XeXYbeX g[X ceXfXag fghWl T\`XW Tg WXgXe`\a\aZ g[XXYYXVgbYi\gT`\a6fhcc_X`XagTg\baba5@7TaW fb`XXZZf[X__V[TeTVgXe\fg\VfhaWXeeXTe\aZVbaW\g\baf \a<eTa! @4G8E<4?4A7@8G;B7F ;bhf\aZTaWU\eWf 4gbgT_bY$,# %# jXX^ b_W;\ ?\aXz&)_TlXe[Xaf jXeX[bhfXW\a)'VTZXf'%V`(#V`'#V`!8TV[ geXTg`Xag\aV_hWXWYbheeXc_\VTgXfbYYbheVTZXfj\g[ g[eXXU\eWfXTV[!;XafjXeX`T\agT\aXWhaWXeT$)[ _\Z[g +[WTe^fV[XWh_X! G[XVbageb_W\XgjTfTVb``XeV\T_W\XgVbagT\a\aZ $+#Z"^ZVehWXcebgX\a6CTaW$$!,&@=4@8a"^Z! I\gT`\a6jTfTWWXWgbg[XVbageb_W\Xg\a\aVeX`Xagf bY %(# `Z gb g[X bg[Xe g[eXX W\Xgf hc gb *(# `Z i\gT`\a6!9XXWTaWjTgXejXeXbYYXeXWTW_\U\gh`!G[X cbh_gel[bhfXjTf_\gYbe$)[bhecXeWTl!7he\aZg[X XkcXe\`Xag [bhfXgX`cXeTgheX$,$s6TaW[h`\W\gl (((jXeXeXVbeWXW!G[XXkcXe\`Xag_TfgXWYbe$#( WTlf!G[Xah`UXebYXZZfTaWXZZjX\Z[gjXeXWT\_l eXVbeWXW g[ebhZ[bhg g[X XkcXe\`Xag! 8ZZ `Tff jTf VT_Vh_TgXWUl`h_g\c_l\aZXZZcebWhVg\bacXeVXagTZX UlXZZjX\Z[gYbeXTV[eXc_\VTgX!8ZZcebWhVg\bajTf XkceXffXWUl[Xa WTlXZZcebWhVg\ba!
5baX `\aXeT_ WXaf\gl \aWXk TaW XZZf[X__ cTeT`XgXef
5baX`\aXeT_WXaf\gl5@7\aWXkjTfWXgXe`\aXW \a gjb [Xaf cXe eXc_\VTgX \a g[X e\Z[g `XgTgTefhf UbaX Ul g[X eTW\bZeTc[\V \`TZ\aZ Tg g[X XaW bY XkcXe\`Xag Tf WXfVe\UXW Ul ;XfgXe Xg T_! %##'! 4a X_XVgeba\VfXafbec_TVXWhaWXeg[X`XgTgTefhfeXVX\iXW g[XeTlf!<`TZXfjXeXW\Z\gT_\mXW\aTVb`chgXe!G[X fgTaWTeW\mXW eXZ\ba Ybe eXTW\aZ jTf g[X `\WW_X bY e\Z[g`XgTgTefhf!ETW\bZeTc[\Vbcg\VT_WXaf\gleXTW\aZf UbaX `\aXeT_ WXaf\gl \aWXk jXeX VTee\XW bhg hf\aZ g[XfbYgjTeXC_Ta`XVT7\`Tk\f6_Tff\V&!%!% TaWT__ eXTW\aZf Yb__bjXW g[X fT`X cTggXea! G[\f fbYgjTeX
%#( FT^\44 ET[`Tg\@@; 8f^TaWTe_bh
4 MT`Ta\C ;bffX\a\F\lTeF4
4ffXff\aZ 5baX @\aXeT_ 7Xaf\gl 8ZZf[X__ 6[TeTVgXe\fg\Vf TaW g[X\e EX_Tg\baf[\c Tg CXT^ 8ZZ CebWhVg\ba bY ?Tl\aZ ;Xaf \a EXfcbafX gb ITe\bhf ?XiX_fbYI\gT`\a6
XZZf[X__ jX\Z[g e 0 #!(' c/#!#( TaW aXZTg\iX_l VbeeX_TgXWj\g[XZZf[X__cXeVXagTZXe0 #!&+ c/#!#$! G[XVbeeX_Tg\baUXgjXXa[Xa WTlXZZcebWhVg\baTaW XZZf[X__V[TeTVgXe\fg\VfjTfabgf\Za\Y\VTagc1#!#(! GTU_X% 6beeX_Tg\baVbXYY\V\XagfUXgjXXa5@7$\aWXkTaWf[X__ V[TeTVgXe\fg\Vfj\g[cebWhVg\bacTeT`XgXef! 8ZZ
jX\Z[g ;Xa WTlXZZcebWhVg\ba FcXV\Y\VZeTi\gl
5@7\aWXk #!(' #!&( #!$$AF
8ZZf[X__jX\Z[g #!',AF #!#$AF #!)#
8ZZf[X__g[\V^aXff #!#'AF #!#%AF #!+'
8ZZf[X__cXeVXagTZX #!&+ #!$+AF #!,, AF Abgf\Za\Y\VTag! c/#!#(! c/#!#$!$ 5baX`\aXeT_WXaf\gl! 7<F6HFF<BA
<a g[\f fghWl W\XgTel i\gT`\a 6 [TW ab XYYXVg ba 5@7!<g\ffXX`fg[Tgg[XhafgeXffYh_VbaW\g\bafTaW XTe_lTZXbYg[XU\eWfjXeXg[X`T\aeXTfbafbYfhV[ eXfh_g UXVThfXXai\eba`XagT_fgeXff[TfUXXaf[bja gb\aVeXTfX`\aXeT_XkVeXg\baF`\g[GXXgXe $,+*.8_ ;hffX\al6eXZXe $,+$!>Xf[TiTem$,,)\aW\VTgXW g[Tg i\gT`\a 6 fhcc_X`XagTg\ba [TW ab UXaXY\V\T_ XYYXVgfbaUbaX`\aXeT_\mTg\ba\a_Tl\aZ[Xaf!AXj`Ta ?Xffba$,,,T_fbabgXWg[Tgi\gT`\a6ZXaXeT__l[TW _\gg_XXYYXVgbacbh_gelUbaXV[TeTVgXe\fg\Vf!;bjXiXe UbaX fgeXaZg[ TaW Tf[ VbagXag jXeX \`cebiXW j\g[ g[X fhcc_X`XagTg\ba bY %## `Z i\gT`\a 6"^Z W\Xg J\fXeXgT_! $,,%!
<a g[X ceXfXag fghWl i\gT`\a 6 [TW ab XYYXVg ba XZZf[X__ dhT_\gl XZZf[X__ g[\V^aXff XZZf[X__ jX\Z[g TaWXZZf[X__cXeVXagTZX!G[\feXfh_g\f\aTZeXX`Xag j\g[g[XY\aW\aZfbY>Xf[TiTem$,,) 4`TXYh_XXgT_! %##'TaW6\Yg\V\XgT_!%##( j[bW\WabgY\aWTal XYYXVg bY i\gT`\a 6 ba XZZf[X__ dhT_\gl TaW XZZf[X__ 6T TaW C VbagXag! G[\f `Tl UX WhX gb g[X T`U\Xag
gX`cXeTgheXbYg[Xcbh_gel[bhfXWhe\aZg[XcXe\bWbY g[XXkcXe\`XaghaWXe%+s6 j[\V[jTfabgVe\g\VT_Ybe [XTgfgeXff!CTeWhX G[Tkgba$,+'TaW5T_aTiX M[TaZ$,,%YbhaWg[Tgi\gT`\a6ceXiXagXWXZZf[X__ dhT_\gleXWhVg\baf!HaWXeUbg[abe`T_TaW[XTgfgeXff VbaW\g\baf i\gT`\a6\`cebiXWXZZjX\Z[g>hVh^Xg T_! %##& >Xf[TiTem $,,) Uhg\abg[XefghW\Xf ab eXfcbafXgbfhcc_X`XagTg\bai\gT`\a6jTfbUfXeiXW haWXefgeXffChg[cbaZf\e\cbeaXgT_! %##$beabe`T_ VbaW\g\baf5T_aTiXM[TaZ $,,%.4`TXYh_XXgT_! %##'! <ag[XVheeXagfghWl abf\Za\Y\VTagVbeeX_Tg\bajTf YbhaWUXgjXXaXZZf[X__dhT_\glgeT\gfTaW`XgTgTefhf 5@7 \aWXk! G[XfX Y\aW\aZf \aW\VTgX g[Tg _Tl\aZ [Xaf W\W abg hfX UbaX 6T TaW C Ybe XZZf[X__ Ybe`Tg\ba j[XaW\XgTel6TTaWC_XiX_fjXeXfhYY\V\Xag!
8ZZ cebWhVg\ba cXT^ \f Ta \`cbegTag fgTZX bY g[X cebWhVg\ba cXe\bW bY _Tl\aZ [Xaf! G[X [\Z[Xfg eXdh\eX`XagbYVT_V\h`YbeXZZf[X__Ybe`Tg\babVVhef TgcXT^cebWhVg\baEb_TaW $,+)!<g\f[lcbg[Xf\mXW g[Tg [\Z[ XZZ cebWhVg\ba `Tl fXiXeX_l TYYXVg UbaX `\aXeT_WXaf\gl!<ag[XceXfXagfghWl g[XVbeeX_Tg\ba UXgjXXa XZZ cebWhVg\ba TaW 5@7 \aWXk jTf abg [\Z[ \a TZeXX`Xag j\g[ 4_`X\WT CTm Xg T_! %##) j[bbUfXeiXWg[Tgg[XeXjTfabaXXWbYUbaX`\aXeT_ `bU\_\mTg\ba Whe\aZ g[X cebWhVg\ba cXe\bW! FcXV\Y\V ZeTi\gl \f Ta \aW\eXVg `XTa bY XZZf[X__ XiT_hTg\ba ;T``Xe_X $,),! G[XeX jTf cbf\g\iX VbeeX_Tg\ba UXgjXXa fcXV\Y\V ZeTi\gl TaW XZZf[X__ V[TeTVgXe\fg\Vf XfcXV\T__l XZZf[X__ cXeVXagTZX \a g[X ceXfXag XkcXe\`Xag! G[\f \f \a TZeXX`Xag j\g[ g[X eXfh_gf bY Abeg[5X__$,,#TaW4_`X\WTCTmXgT_!%##)!
<g jTf cbff\U_X gb VbaV_hWXW g[Tg i\gT`\a 6 [TW ab \aY_hXaVX ba UbaX `\aXeT_ WXaf\gl TaW fb`X XZZf[X__V[TeTVgXe\fg\VfhaWXe_bjVe\g\VT_gX`cXeTgheX! <aTWW\g\ba XZZcebWhVg\ba[TW_\gg_XXYYXVgbaUbaX
GTU_X $ 8YYXVg bY i\gT`\a 6 _XiX_f # %(# (## TaW *(# `Z"^Z W\Xg ba XZZ cebWhVg\ba cTeT`XgXef 5@7$ \aWXk TaW XZZf[X__
V[TeTVgXe\fg\Vf!
GeXTg`Xagi\gT`\a6_XiX_ C iT_hXbYCb_lab`\T_VbageTfg 6bageb_ %(#`Z (##`Z *(#`Z 3YDOXH F8@ ?\aXTe dhTWeTg\V VhU\V
8ZZjX\Z[gZ"XZZ (+!$, (+!() (*!,, (*!)( #!*' #!'$& #!'%* #!)(# #!(*#
;Xa WTlXZZcebWhVg\ba ,%!() ,&!$( +,!%+ ,%!+( #!&$ $!$*+ #!,', #!(*+ #!&*( 8ZZ`TffZ"[Xa"WTl (&!+' ('!(( ($!** (&!() #!&% #!,$% #!+'' #!*($ #!(%#
5@7 $(+!+) $)$!)% $)%!( $()!*' #!&* '!'#* #!++( #!%'( #!*'#
8ZZf[X__g[\V^aXff`` #!&(( #!&(* #!&(# #!&(# #!$( #!##% #!#+' #!*%% #!$'%
8ZZf[X__jX\Z[gZ '!+) (!#' '!,& '!+* #!%# #!#)& #!*($ #!#*% #!%(,
8ZZf[X__cXeVXagTZX ,!#* ,!$) ,!#$ +!,) #!&' #!&$* #!$)* #!&(% #!%,%
FcXV\Y\VZeTi\gl $!#+$' $!#+#) $!#+#( $!#+$( #!%+ #!##% #!$)( #!&(( #!%+,
8ZZf[X__VT_V\h` &$!%# &%!$' &'!)% &%!&' #!+$ %!($# #!)#, #!(&& #!(+)
8ZZf[X__c[bfc[behf #!$) #!$( #!$) #!$% #!,& #!#(' #!)&% #!*)% #!+#)
%#) FT^\44 ET[`Tg\@@; 8f^TaWTe_bh
4 MT`Ta\C ;bffX\a\F\lTeF4
4ffXff\aZ 5baX @\aXeT_ 7Xaf\gl 8ZZf[X__ 6[TeTVgXe\fg\Vf TaW g[X\e EX_Tg\baf[\c Tg CXT^ 8ZZ CebWhVg\ba bY ?Tl\aZ ;Xaf \a EXfcbafX gb ITe\bhf ?XiX_fbYI\gT`\a6
`\aXeT_ WXaf\gl TaW ab XYYXVg ba XZZf[X__ dhT_\gl Tg g[XcXT^bYcebWhVg\baTf\gceXfXagXW_bjVbeeX_Tg\ba j\g[ 5@7 \aWXk TaW ab VbeeX_Tg\ba j\g[ XZZf[X__ dhT_\gl!9heg[Xe\aiXfg\ZTg\bafaXXWgbUXVTee\XWbhggb WXgXe`\aXg[XXYYXVgbYi\gT`\a6\aiXel_bjT`U\Xag gX`cXeTgheXba5@7TaWT_fbXZZdhT_\gl!
E898E8A68F
4UWh_ 4m\m G4! 6TZX _TlXe YTg\ZhX \f T Vb`c_\VTgXW cebU_X`! Jbe_Wf Cbh_gelFfV\XaVX=]bheaT_$,,+.$'-() (+!
4UX 8 ;be\^TjT ; @Tfh`heT G FhZT[TeT @ >hUbgT @ FhWT G! 7\fbeWXefbYV[b_XVT_f\YXeb_`XgTUb_\f`\ab_WXZZ_Tl\aZ[Xaf!=bheaT_bY Ahge\g\ba$,+%.$$%-'&) '')!
4_`X\WT CTm <6? @XaWXf 44 Dh\agXe\b EE Ih_VTab ?6 GT^T[Tf[\ F8 :TeV\TE: >b`\lT`T6@ 5T_bZ4 CX_\V\T> JXfV[X_Xe9F FVhWX__XeCFB C\VV\a\a4!5baX@\aXeT_7Xaf\glbYG\UTXTaW9X`heTbY5eb\_Xe5eXXWXef- :ebjg[ 7XiX_bc`XagTaWCebWhVg\ba!EXi\fgT5eTf\_X\eTWX6\ÑaV\T4iÏVb_T %##).+-*( +%! 4`TXYh_X>H B]Xjb_T:F HV[XZUh86!G[XXYYXVgbY`Xg[\ba\aX _lf\aX TaW"bei\gT`\a6TfVbeU\VTV\Wfhcc_X`XagTg\babaXZZcebWhVg\baTaW XZZdhT_\glV[TeTVgXe\fg\VfbY_TlXef\ag[X[h`\Wgebc\Vf!?\iXfgbV^EXfXTeV[ bYEheT_7Xi_bc`Xag%##'.$) %##'! 5T_aTiX7 M[TaZ7!EXfcbafXf\aXZZf[X__dhT_\glYeb`W\XgTelTfVbeU\V TV\Wfhcc_X`XagTg\babY[XafeXVX\i\aZfT_\aXWe\a^\aZjTgXe!4hfgeT_\Ta =bheaT_bY4Ze\Vh_gheXEXfXTeV[$,,%.'&-$%(, $%)'!
6\Yg\V\ @ 8egTf BA :h_Xe G! 8YYXVgf bY i\gT`\a 8 TaW i\gT`\a 6 W\XgTel fhcc_X`XagTg\babaXZZcebWhVg\baTaWXZZdhT_\glbY_Tl\aZ[XafXkcbfXW gbV[eba\V[XTgfgeXff!@XW\V\aIXgXe\aTel%##(.$()-$#* $$$!
8_ ;hffX\al B 6eXZXe 6E! 8YYXVg bY T`U\Tag gX`cXeTgheX ba `\aXeT_ eXgXag\ba TaW UT_TaVX bY g[X Ueb\_Xe V[\V^f! Cbh_gel FV\XaVX $,+$. )# fhcc_!$-$)($!
9eTaV[\a\ 4 @X_hmm\ 4 @TaYeXWT : GbfheX__\ 6! 8YYXVgf bY i\gT`\a 6 ba Ueb\_Xe f^X_Xgba WXiX_bc`Xag! 4gg\ WX__ TffbV\Tm\baX fV\Xag\Y\VT WX cebWhm\baXTa\`T_X <gT_l!$,,&.$#-'($ (%'!
;T``Xe_X =E! 4a XaZ\aXXe\aZ TcceT\fT_ bY XZZ f[X__ fgeXaZg[ XiT_hTg\ba gXV[a\dhXf!Cbh_gelFV\XaVX$,),.'+-$*#+ $*$*!
;XfgXeCL FV[eX\jX\f@4 BeUTa=< @TmmhVb; >bc^T@A ?XWheX@6 @bbWl 78! 4ffXff\aZ UbaX `\aXeT_ WXaf\gl \a i\ib- 7hT_ XaXeZl K eTl TUfbecg\b`Xgel!Cbh_gelFV\XaVX%##'.+&-%$( %%$!
>Xf[TiTem>!G[XXYYXVgbYW\YYXeXag_XiX_fbYi\gT`\a6TaWV[b_XVT_f\YXeb_ j\g[TWXdhTgXbe`TeZ\aT__XiX_fbYW\XgTelVT_V\h`bacXeYbe`TaVXTaW XZZf[X__dhT_\glbY_Tl\aZ[Xaf!Cbh_gelFV\XaVX$,,).*(-$%%* $%&(! >hVh^ B FT[\a A FT[\a > :hefh @9 :h_Vh 9 BmVX_\^ @ <ff\ @! 8ZZ cebWhVg\ba XZZ dhT_\gl TaW _\c\W cXebk\WTg\ba fgTghf \a _Tl\aZ [Xaf `T\agT\aXWTgT_bjT`U\XaggX`cXeTgheX)s6TaWYXWTi\gT`\a6TaW i\gT`\a8 fhcc_X`XagXWW\Xg!6mXV[IXgXe\aTea\@XW\V\aT%##&.'+-&& '#! >h_F FX^Xe<!C[Xabglc\VVbeeX_Tg\baUXgjXXafb`XXkgXeaT_TaW\agXeaT_ XZZ dhT_\gl geT\gf \a g[X =TcTaXfX dhT\_ 6bghea\k Vbghea\k ]Tcba\VT! <agXeaTg\baT_=bheaT_bYCbh_gelFV\XaVX%##'.&-'## '#(!
?XXfba F Fh``Xef =7! 5eb\_Xe UeXXWXe cebWhVg\ba! :hX_c[- Ha\iXef\gl 5bb^fChU_\VTg\ba.%###.c!&%,! AXj`TaF ?XXfbaF!F^X_XgT_\agXZe\gl\a_TlXefTgg[XVb`c_Xg\babYXZZ cebWhVg\ba!Jbe_W}fcbh_gelFV\XaVX]bheaT_$,,*.(&-%)( %**! Abeg[@B 5X__75!6b``XeV\T_V[\V^XacebWhVg\ba`TahT_!'g[XW!ITa AbfgeTaWEX\a[b_W6b`cTal.AXjLbe^!$,,#! BeUTa=< Eb_TaW74 6h``\afFe> ?biX__EG!<aY_hXaVXbY_TeZXWbfXf bYTfVbeU\VTV\WbacXeYbe`TaVX c_Tf`TVT_V\h` UbaXV[TeTVgXe\fg\VfTaW XZZf[X__dhT_\gl\aUeb\_XefTaW_XZ[bea[Xaf!Cbh_gelFV\XaVX$,,&.)%- ')( '*$!
CTeWhX F? G[Tkgba =C! 8i\WXaVX Ybe T`X_\beTg\ba bY fgXeb\W `XW\TgXW \``habfhcceXff\baUlTfVbeU\VTV\W!Cbh_gelFV\XaVX$,+'.)&-$%)% $%)+! Chg[cbaZf\e\cbeaH FV[X\WX_XeF8 FX__=? 5XV^@@!8YYXVgfbYi\gT`\a8 TaW6fhcc_X`XagTg\babacXeYbe`TaVX \ai\geb_l`c[bVlgXceb_\YXeTg\ba TaWTag\bk\WTagfgTghfbY_Tl\aZ[XafWhe\aZ[XTgfgeXff!Cbh_gelFV\XaVX %##$.+#-$$,# $%##! Eb_TaWFe74!8ZZf[X__dhT_\gl!<<!<`cbegTaVXbYg\`XbYVT_V\h`\agT^X j\g[X`c[Tf\fbaUeb\_XeUeXXWXef!Jbe_W}fCbh_gelFV\XaVX=bheaT_$,+). '#-%(( %(,! F4F<afg\ghgX!F4FzHfXef:h\WX FgTg\fg\Vf!6Tel %##'! F`\g[@B GXXgXeE:!CbgTff\h`bYg[X(gb+ jXX^b_WUeb\_XeXkcbfXW gb VbafgTag [XTg be VlV_\aZ [\Z[ gX`cXeTgheX fgeXff TaW g[X XYYXVgf bY fhcc_X`XagT_cbgTff\h`V[_be\WXbaUbWljX\Z[gZT\aTaWYXXWXYY\V\XaVl! Cbh_gelFV\XaVX$,+*.))-'+* ',%! JX\fXe; FV[_TV[gXe@ CebUfg;C >be`Taa4J!G[XeX_X iTaVXbYTfVbeU\V TV\WYbeUbaX`XgTUb_\f`!<a-JXa^6 9XafgXeE Ib_^Xe?!4fVbeU\V4V\W \a7b`Xfg\VTa\`T_f!CebVXXW\aZfbYg[X%aWFl`cbf\h`>TegThfX<gg\aZXa $,,%.Fj\gmXe_TaW Mhe\V[!c!*& ,(!