Resultados de agosto e de janeiro-agosto de 2009

(1)

Setembro September Setiembre

280

Agosto 09 Julho 09 Ago 09 / Jul 09 Agosto 08 Ago 09 / Ago 08 Jan-Ago 09 Jan-Ago 08 Jan-Ago 09 / Jan-Ago 08 Set 08-Ago 09 (A) Set 07-Ago 08 (B) Variação % (A / B) Agosto 09 Julho 09 Ago 09 / Jul 09 Agosto 08 Ago 09 / Ago 08 Jan-Ago 09 Jan-Ago 08 Jan-Ago 09 / Jan-Ago 08 Set 08-Ago 09 (A) Set 07-Ago 08 (B) Variação % (A / B) Agosto 09 Julho 09 Ago 09 / Jul 09 Agosto 08 Ago 09 / Ago 08 Jan-Ago 09 Jan-Ago 08 Jan-Ago 09 / Jan-Ago 08 Set 08-Ago 09 (A) Set 07-Ago 08 (B) Variação % (A / B) Agosto 09 Julho 09 Ago 09 / Jul 09 Agosto 08 Ago 09 / Ago 08 Jan-Ago 09 Jan-Ago 08 Jan-Ago 09 / Jan-Ago 08 Set 08-Ago 09 (A) Set 07-Ago 08 (B) Variação % (A / B) 294,4 mil 282,0 mil + 4,4 % 312,0 mil - 5,7 % 2,05 milhões 2,32 milhões - 11,9% 2,94 milhões 3,37 milhões - 12,8% 258,1 mil 285,4 mil - 9,6 % 244,8 mil + 5,5 % 1,99 milhão 1,94 milhão + 2,7% 2,874 milhões 2,868 milhões + 0,2% 5,0 mil 4,8 mil + 5,0 % 5,1 mil - 0,8 % 32,9 mil 35,5 mil - 7,4% 51,9 mil 49,8 mil + 4,1% 710,7 milhões 617,8 milhões + 15,0 % 1,35 bilhão - 47,2 % 4,86 bilhões 9,48 bilhões - 48,8% 9,31 bilhões 14,28 bilhões - 34,8%

Resultados de agosto e de janeiro-agosto de 2009

Notas

(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 11.)

Últimos 12 meses Últimos 12 meses Últimos 12 meses Últimos 12 meses

Peugeot Citroën

Honda

A Peugeot Citroën do Brasil inaugurou unidade

de usinagem de motores em Porto Real, RJ. A nova instalação industrial, que integra o Centro de Produção do grupo, localizado na região sul fluminense do Es-tado do Rio, representa investimento para a expansão da empresa no Brasil, com o desenvolvimento de área de produção e a integração local de componentes.

A unidade de usinagem de motores, a primeira do grupo no País, recebeu investimentos de R$ 91 milhões e produz blocos e cabeçotes para motores de 1,6 litro flex fuel e a gasolina. Esses componentes irão atender a produção da fábrica brasileira de motores da Peugeot Citroën, que também fica no centro de produção de Porto Real e a qual a unidade de usinagem é ligada. Os componentes serão utilizados nos motores de 1,6 litro que equipam os modelos Citroën C3 e Xsara Picasso e Peugeot 207, 207 SW e 207 Passion, fabricados em Porto Real. Esses propulsores também são exportados para a Argentina, onde são instalados nos automóveis produzidos naquele país, como o Peugeot 307 e 307 Sedan e os Citroën C4 e C4 Pallas.

As linhas de usinagem têm capacidade para pro-duzir 100 mil blocos de ferro fundido e 80 mil cabe-çotes de alumínio por ano, em três turnos. A unidade começa a operar com 58 colaboradores, trabalhando em um turno nas duas linhas, procedimento para ganhar ritmo no início de produção da nova instala-ção industrial, mas brevemente a linha de cabeçotes passará a funcionar em dois turnos.

Usinagem de motores Contribuição Social 2008

A Honda South America lançou seu Relatório de Contribuição Social 2008. Além de dar

continui-dade à apresentação das iniciativas de contribuição social no Brasil, a publicação incorpora as ações da companhia na América do Sul (Argentina, Chile, Peru e Venezuela). Em 62 páginas, depois de apresentar a companhia, o Re-latório, de caráter sócioambiental, apresenta seu empenho global por processos e p r o d u t o s limpos, tais como geren-ciamento de resíduos e i s e n ç ã o de metais pesados; educação, entre outros, curso de iniciação profissional em mecânica automotiva e salas de informática; solidarie-dade, em que, entre outros, são apresentados os pro-gramas Piloto da Alegria e Dignidade à Mesa; e ações referentes ao trânsito, como o Centro Educacional de Trânsito Honda. O relatório pode ser encontrado no site www.honda.com.br.

(2)

Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentuales

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

2009

2008

Licenciamento de autoveículos novos - Nacionais

New vehicle registration – locally-manufactured • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales

Total / Total / Total

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos

Automóveis / Passenger cars / Automóviles

Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos

Caminhões / Trucks / Camiones

Semileves / Semi-light / Semilivianos Leves / Light / Livianos

Médios / Medium / Medianos Semipesados / Semi-heavy / Semipesados Pesados / Heavy / Pesados

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos

1.694.276 1.599.081 1.367.804 231.277 77.909 3.939 16.909 7.688 23.850 25.523 17.286 210.069 196.773 166.913 29.860 10.918 506 2.328 1.128 3.365 3.591 2.378 242.064 230.642 198.162 32.480 9.310 440 2.418 1.019 3.028 2.405 2.112 220.642 210.243 179.364 30.879 8.318 386 2.025 901 2.863 2.143 2.081 -8,8 -8,8 -9,5 -4,9 -10,7 -12,3 -16,3 -11,6 -5,4 -10,9 -1,5 0,5 1,7 2,1 -0,1 -20,3 -26,4 -9,6 -10,1 -16,7 -33,0 -17,5

245.843 242.969 153.511 89.458 2.804 2.468 0 0 25 311 70 34.702 34.257 21.169 13.088 430 352 0 0 6 72 15 290.136 287.717 184.298 103.419 2.382 1.481 1 1 76 823 37 43.352 42.939 28.113 14.826 407 210 0 0 7 190 6 37.487 37.260 24.725 12.535 224 133 0 0 16 75 3 -13,5 -13,2 -12,1 -15,5 -45,0 -36,7 - - 128,6 -60,5 -50,0 8,0 8,8 16,8 -4,2 -47,9 -62,2 - - 166,7 4,2 -80,0 18,0 18,4 20,1 15,6 -15,0 -40,0 - - 204,0 164,6 -47,1 1.703.196 1.626.875 1.395.915 230.960 62.060 2.900 15.288 6.914 19.867 17.091 14.261 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. 5,0 6,8 7,5 3,4 -23,8 -23,7 -13,0 -20,1 -14,9 -40,3 -12,5 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Licenciamento de autoveículos novos - Importados

New vehicle registration - imported • Matriculación de vehículos nuevos - importados

Unidades

Units / Unidades

Unidades

Units / Unidades

2.185,6 2.445,2 1.703,2 134,8 185,1 158,8 2007 2008 2009 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

Thousand units / Miles de unidades

277,1 375,2 290,1 35,0 31,0 31,4 26,4 31,9 34,6 24,4 37,3 25,8 34,7 37,5 22,0 36,0 43,4 19,7 32,8 40,2 18,9 30,0 33,3 17,4 31,5 31,1 19,2 28,1 35,3 13,3 22,9 30,7 18,1 29,8 38,6 2007 2008 2009 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

133,5 177,9 168,7 174,2 204,1 236,2 161,9 229,7 203,3 192,3 212,0 213,6 179,1 223,2 259,9 195,3 252,2 242,1 209,4 210,1 220,6 179,7 231,4 212,5204,7 205,6151,4 207,3163,4 JAN-AGO JAN-AUG/ENE-AGO

E

AGO AUGIAGO

D

JAN-AGO JAN-AUG/ENE-AGO

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

2009

2008

(3)

C/E

A/D

A/B

Licenciamento de autoveículos novos - nacionais e importados

New vehicle registration – locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

1000 cc / 1000 cc /1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc /+1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc 1000 cc / 1000 cc /1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc /+1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc 2007 2008 2009 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Porcentagem / percentage / porcentaje 1000 cc / 1000 cc / 1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc 6,8 0,8 -0,1 16,1 0,9 -16,2 -8,9 -11,0 -7,5 785.388 714.622 21.305 97.884 87.229 2.969 124.746 98.838 2.691 113.612 87.988 2.489 838.748 720.190 21.275

Participação dos autoveículos importados no licenciamento

Imported vehicle share of new vehicle registration

Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento de automóveis por cilindrada - nacionais e importados

Vehicle registration by engine displacement - locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles por cilindrada - nacionales e importados

Participação em %

Share / Participación 2009 2008 Fonte/Source/Fuente: Renavan/Denatran.

Unidades

Units / Unidades

11,3 13,3 14,6 14,4 16,0 13,2 14,8 13,1 14,5 11,9 13,9 11,0 14,2 14,5 10,1 12,5 15,2 9,9 12,8 13,4 8,9 12,4 13,5 9,7 12,1 13,3 9,9 12,1 13,0 9,1 11,4 15,4 11,8 13,9 19,6 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentuales

C/E

A/D

A/B

1.940.119 1.842.050 1.521.315 320.735 80.713 6.407 16.909 7.688 23.875 25.834 17.356 244.771 231.030 188.082 42.948 11.348 858 2.328 1.128 3.371 3.663 2.393 285.416 273.581 226.275 47.306 9.717 650 2.418 1.019 3.035 2.595 2.118 258.129 247.503 204.089 43.414 8.542 519 2.025 901 2.879 2.218 2.084 -9,6 -9,5 -9,8 -8,2 -12,1 -20,2 -16,3 -11,6 -5,1 -14,5 -1,6 2,7 3,9 3,9 4,3 -20,2 -31,6 -9,6 -10,1 -16,5 -30,7 -17,6 1.993.332 1.914.592 1.580.213 334.379 64.442 4.381 15.289 6.915 19.943 17.914 14.298 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. 5,5 7,1 8,5 1,1 -24,7 -39,5 -13,0 -20,1 -14,6 -39,4 -12,9

Unidades

Units / Unidades

2007 2008 2009 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

2.462,7 2.820,4 1.993,3 242,2 194,5 237,0 177,8 244,5 239,2 204,0 268,7 235,3 244,8 258,1 217,4 288,1 285,4 198,8 256,0 300,2 211,1 242,0 247,0 179,3 261,2 234,4 193,5 232,1 271,4 146,8 200,8 199,4 152,9 215,0 197,5 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. JAN-AGO JAN-AUG/ENE-AGO

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

2009

2008

2009

2008

49,1 49,2 1,7 53,1 45,6 1,3 53,3 45,5 1,2 53,2 45,8 1,1 55,1 43,7 1,2 55,7 43,1 1,2 52,1 46,1 1,8 51,9 46,6 1,4 52,9 45,7 1,4 51,2 47,5 1,3 50,6 47,9 1,4 50,9 47,6 1,5 51,4 47,0 1,6 51,6 47,0 1,4 52,0 46,4 1,6 51,1 47,5 1,5 47,2 51,3 1,5 46,2 52,3 1,5 47,7 50,7 1,7 53,0 45,9 1,1 52,2 46,6 1,1 51,0 47,5 1,5

(4)

16.694 8 179.731 8.933 217.021 84 2.329.247 124.639 14.680 6 168.744 7.702 18.100 9 192.718 10.046 19.570 9 216.838 11.527 18.192 3 201.359 10.391 18.281 4 212.533 12.018 21.024 9 238.958 12.933 19.035 9 200.396 11.590 21.109 5 221.424 11.587 19.191 5 194.613 10.903 14.656 8 143.170 8.416 16.489 9 158.763 8.593 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentuales

C/E

A/D

A/B

Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales

Importadas/Imported/Importadas

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas

Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importados/Imported/Importados

Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas

Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importados/Imported/Importados

Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras*

Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importados/Imported/Importadas

Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas 5.049 4.889 160 4.242 4.107 135 68 62 6 156 156 0 249 237 12 334 327 7 4.807 4.655 152 4.150 4.025 125 39 31 8 131 131 0 163 156 7 324 312 12 32.914 31.592 1.322 27.324 26.330 994 376 283 93 1.154 1.154 0 1.784 1.698 86 2.276 2.127 149 5.090 4.909 181 4.214 4.050 164 82 75 7 116 116 0 304 304 0 374 364 10 35.534 34.505 1.029 28.392 27.471 921 485 462 23 1.214 1.214 0 2.707 2.632 75 2.736 2.726 10 5,0 5,0 5,3 2,2 2,0 8,0 74,4 100,0 -25,0 19,1 19,1 - 52,8 51,9 71,4 3,1 4,8 -41,7 -0,8 -0,4 -11,6 0,7 1,4 -17,7 -17,1 -17,3 -14,3 34,5 34,5 - -18,1 -22,0 - -10,7 -10,2 -30,0 -7,4 -8,4 28,5 -3,8 -4,2 7,9 -22,5 -38,7 304,3 -4,9 -4,9 - -34,1 -35,5 14,7 -16,8 -22,0 1.390,0 Unidades Units/Unidades

Licenciamento de automóveis e comerciais leves

por combustível - Nacionais e importados

Vehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Fonte/Source/Fuente: Renavan/Denatran.

Vendas internas de máquinas agrícolas automotrizes

Nacionais e importadas - atacado

Domestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and imported

Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada

Unidades

Units / Unidades

Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel

2008 2009 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Participação em % Share / Participación

Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel

2008 2009 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 38,3 54,5 32,9 2,8 3,7 3,7 4,3 4,2 5,5 3,6 5,5 3,9 5,1 5,0 3,5 5,1 4,8 3,4 5,1 4,2 3,2 4,7 4,0 2,9 4,5 3,9 3,0 4,3 4,1 2,4 4,0 3,6 1,8 2,9 3,1 2007 2008 2009 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

Thousand units / Miles de unidades 18.134 2 163.545 8.031 136.733 51 1.695.869 81.939 16.499 2 166.812 8.022 18.066 6 231.963 10.889 16.531 1 197.981 9.866 16.437 4 210.485 10.452 18.030 16 260.208 11.526 17.749 11 243.406 12.415 15.287 9 221.469 10.738 9,6 0,0 86,2 4,2 7,1 0,0 88,6 4,3 8,6 0,0 87,2 4,2 6,9 0,0 88,9 4,2 7,4 0,0 88,2 4,4 6,9 0,0 88,7 4,4 6,2 0,0 89,8 4,0 6,5 0,0 89,0 4,5 6,2 0,0 89,5 4,3 8,1 0,0 87,5 4,3 8,1 0,0 87,2 4,7 7,7 0,0 88,3 4,0 8,2 0,0 87,3 4,5 7,9 0,0 87,5 4,6 7,9 0,0 87,6 4,5 7,5 0,0 87,5 4,9 7,7 0,0 87,6 4,7 8,2 0,0 86,7 5,0 8,3 0,0 87,1 4,6 8,5 0,0 86,6 4,9 8,8 0,0 86,1 5,1 9,0 0,0 86,4 4,7

2009

2008

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

(5)

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis)

Rodoviário / Coach / Ómnibus Urbano / City bus / Colectivos

32,4 34,9 25,7 84,1 5,0 26,9 -1,7 40,7 7,3 -12,1 -48,1 3,8 -66,5 390.837 360.774 290.641 70.133 23.826 991 2.693 1.410 7.048 11.684 6.237 1.835 4.402 52.661 47.859 38.020 9.839 3.998 140 398 385 1.054 2.021 804 324 480 218.408 208.903 171.497 37.406 6.241 205 1.157 745 2.364 1.770 3.264 1.189 2.075 26.723 25.417 21.427 3.990 805 52 230 81 260 182 501 131 370 35.392 34.287 26.941 7.346 845 66 226 114 279 160 260 136 124 -32,8 -28,4 -29,1 -25,3 -78,9 -52,9 -43,2 -70,4 -73,5 -92,1 -67,7 -58,0 -74,2 -44,1 -42,1 -41,0 -46,7 -73,8 -79,3 -57,0 -47,2 -66,5 -84,9 -47,7 -35,2 -52,9

Exportações de autoveículos montados

Assembled vehicle exports • Exportaciones de vehículos listos

-5,3 -9,6 -13,3 34,4 536,4 - 497,1 - - 700,0 -0,5 -33,3 1,6 118.888 112.877 98.693 14.184 2.321 204 604 211 465 837 3.690 799 2.891 12.485 11.792 10.856 936 233 36 16 23 27 131 460 99 361 64.943 60.069 52.461 7.608 2.123 204 1.413 76 75 355 2.751 244 2.507 10.524 10.059 9.291 768 77 0 68 0 0 9 388 24 364 9.966 9.090 8.058 1.032 490 0 406 0 12 72 386 16 370 -20,2 -22,9 -25,8 10,3 110,3 0,0 2.437,5 0,0 -55,6 -45,0 -16,1 -83,8 2,5 -45,4 -46,8 -46,8 -46,4 -8,5 0,0 133,9 -64,0 -83,9 -57,6 -25,4 -69,5 -13,3

Exportações de autoveículos desmontados (CKD)

Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) • Exportaciones de vehículos en partes (CKD)

Unidades

Units / Unidades

Unidades

Units / Unidades

2009

2008

2009

2008

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

(6)

21,8 22,3 13,9 76,1 51,4 26,9 112,1 40,7 11,9 21,5 -27,3 -1,9 -32,7 509.725 473.651 389.334 84.317 26.147 1.195 3.297 1.621 7.513 12.521 9.927 2.634 7.293 65.146 59.651 48.876 10.775 4.231 176 414 408 1.081 2.152 1.264 423 841 283.351 268.972 223.958 45.014 8.364 409 2.570 821 2.439 2.125 6.015 1.433 4.582 37.247 35.476 30.718 4.758 882 52 298 81 260 191 889 155 734 45.358 43.377 34.999 8.378 1.335 66 632 114 291 232 646 152 494 -30,4 -27,3 -28,4 -22,2 -68,4 -62,5 52,7 -72,1 -73,1 -89,2 -48,9 -64,1 -41,3 -44,4 -43,2 -42,5 -46,6 -68,0 -65,8 -22,1 -49,4 -67,5 -83,0 -39,4 -45,6 -37,2

Exportações totais de autoveículos (montados e CKD)

Total of vehicle exports (assembled and CKD) • Exportaciones totales (vehículos listos y CKD)

Autoveículos / Vehicles / Vehículos

Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

710.725 624.841 85.884 617.833 538.569 79.264 1.346.337 1.061.896 284.441 9.481.726 7.451.456 2.030.270 15,0 16,0 8,4 -47,2 -41,2 -69,8 -48,8 -44,7 -63,6

Autoveículos e Máquinas agrícolas automotrizes

Vehicles and agricultural machinery

Vehículos y maquinaria agrícola

US$ mil / US$ thousand / miles US$

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

860 702 59 0 48 51 946 777 54 1 85 29 9.085 7.475 486 12 933 179 2.974 2.245 234 0 401 94 20.356 15.086 1.952 13 2.589 716 -9,1 -9,7 9,3 0,0 -43,5 75,9 -71,1 -68,7 -74,8 - -88,0 -45,7 -55,4 -50,5 -75,1 -7,7 -64,0 -75,0 27,2 30,2 9,1 2,3 2,9 2,5 2,4 3,0 2,1 2,6 2,5 2,8 3,0 0,9 2,5 2,6 0,9 2,4 2,4 1,2 2,2 2,7 1,2 2,1 2,8 0,8 2,0 2,6 1,8 1,7 2,3 1,4 1,2 1,9 0,9 2007 2008 2009 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

Exportações de máquinas agrícolas automotrizes

Exports - Agricultural machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

Unidades

Units / Unidades

Unidades

Units / Unidades

13.461,6 13.931,9 1.194,1 865,5 1.085,1 982,1 1.360,2 1.320,1 1.163,8 1.282,5 1.243,2 1.346,3 1.268,6 1.240,2 1.064,0 1.288,9 1.189,7 1.140,8 1.025,8 1.228,6 1.113,5 1.152,3 953,5 1.060,6 800,1 1.023,9 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE US$ milhões /

US$ million / Millones US$

Exportações em valores

• Exports in value • Exportaciones en valores

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

4.858.465 4.120.036 738.429

2009

2008

2009

2008

2009

2008

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

(7)

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

Produção de autoveículos montados

Assembled vehicle production • Producción de vehículos listos

2.825,2 3.050,2 1.982,6 217,0 91,3 262,7 187,3 283,4 280,1 241,7 286,6 263,9 299,5 284,7 253,1 305,3 271,3 232,9 292,4 276,4 241,8 274,5 262,4 212,4 283,3 244,6 234,9 268,3 266,1 190,5 239,2 196,5 190,8 242,4 180,5 Total/Total/Total

Ônibus (Chassi) / Buses(Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis)

4,9 5,2 4,7 8,3 -1,7 -24,1 -8,5 -3,4 -6,6 24,4 3,8 25,0 1,5 2.204.895 2.067.501 1.764.137 303.364 109.291 5.293 20.135 9.898 35.270 38.695 28.103 3.943 24.160 299.519 279.724 238.428 41.296 16.233 603 3.065 1.600 5.309 5.656 3.562 565 2.997 1.982.640 1.891.852 1.621.283 270.569 70.736 3.148 18.501 7.629 23.966 17.492 20.052 2.234 17.818 271.334 259.177 223.222 35.955 9.507 474 2.857 1.085 3.262 1.829 2.650 260 2.390 284.673 272.577 233.642 38.935 9.344 360 2.613 1.048 3.048 2.275 2.752 325 2.427 -5,0 -2,6 -2,0 -5,7 -42,4 -40,3 -14,7 -34,5 -42,6 -59,8 -22,7 -42,5 -19,0 -10,1 -8,5 -8,1 -10,8 -35,3 -40,5 -8,1 -22,9 -32,0 -54,8 -28,6 -43,3 -26,3

Unidades

Units / Unidades

Produção de autoveículos desmontados (CKD)

CKD vehicle production • Producción de vehículos en partes (CKD)

154,9 165,8 65,1 5,9 5,8 10,8 10,0 14,3 17,1 11,6 14,1 15,8 12,5 9,7 14,3 13,0 10,6 14,1 16,8 7,9 16,5 18,2 6,5 11,3 17,9 9,1 12,5 15,0 8,8 13,3 13,6 7,9 14,5 11,7 4,5 Total/Total/Total

-8,7 -9,6 -13,3 34,4 21,8 - 15,5 0,0 - 0,0 4,5 - -3,6 118.774 112.877 98.693 14.184 2.175 180 551 211 477 756 3.722 769 2.953 12.513 11.792 10.856 936 196 0 28 23 39 106 525 92 433 65.070 60.117 52.461 7.656 2.116 168 1.499 148 75 226 2.837 262 2.575 10.622 10.059 9.291 768 142 0 129 12 0 1 421 0 421 9.703 9.090 8.058 1.032 173 0 149 12 12 0 440 34 406 -22,5 -22,9 -25,8 10,3 -11,7 - 432,1 -47,8 -69,2 0,0 -16,2 -63,0 -6,2 -45,2 -46,7 -46,8 -46,0 -2,7 -6,7 172,1 -29,9 -84,3 -70,1 -23,8 -65,9 -12,8

Unidades

Units / Unidades

2009

2008

2009

2008

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

(8)

C/E

A/D

A/B

Produção de máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery production • Producción de maquinaria agrícola

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

5.705 4.751 96 130 336 392 5.586 4.739 88 140 238 381 39.710 33.485 601 1.226 2.290 2.108 7.967 6.356 306 150 711 444 55.449 43.131 2.408 1.186 5.361 3.363 2,1 0,3 9,1 -7,1 41,2 2,9 -28,4 -25,3 -68,6 -13,3 -52,7 -11,7 -28,4 -22,4 -75,0 3,4 -57,3 -37,3

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

Unidades

Units / Unidades

65,0 85,0 39,7 4,1 5,4 6,3 7,4 6,8 8,8 5,8 8,0 6,8 8,0 5,7 6,5 7,6 5,6 5,7 7,3 4,1 5,6 6,5 4,5 5,2 7,0 5,2 5,0 6,6 5,6 4,1 6,6 4,4 3,2 5,9 4,7

Produção total de autoveículos (montados e CKD)

Total production of vehicles (assembled and CKD) • Producción total de vehículos (listos y CKD)

2.980,1 3.216,0 2.047,7 222,9 97,0 273,5 197,3 297,7 297,2 253,3 300,7 279,7 312,0 294,4 267,4 318,4 282,0 247,0 309,2 284,4 258,4 292,7 268,9 223,6 301,1 253,7 247,5 283,2 274,9 203,8 252,8 204,4 205,3 254,2 185,0 2007 2008 2009 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

C/E

A/D

A/B

Total/Total/Total

4,4 4,6 4,0 8,8 -1,4 -24,1 -7,5 -3,4 -6,2 24,3 3,9 38,1 0,8 2.323.669 2.180.378 1.862.830 317.548 111.466 5.473 20.686 10.109 35.747 39.451 31.825 4.712 27.113 312.032 291.516 249.284 42.232 16.429 603 3.093 1.623 5.348 5.762 4.087 657 3.430 2.047.710 1.951.969 1.673.744 278.225 72.852 3.316 20.000 7.777 24.041 17.718 22.889 2.496 20.393 281.956 269.236 232.513 36.723 9.649 474 2.986 1.097 3.262 1.830 3.071 260 2.811 294.376 281.667 241.700 39.967 9.517 360 2.762 1.060 3.060 2.275 3.192 359 2.833 -5,7 -3,4 -3,0 -5,4 -42,1 -40,3 -10,7 -34,7 -42,8 -60,5 -21,9 -45,4 -17,4 -11,9 -10,5 -10,2 -12,4 -34,6 -39,4 -3,3 -23,1 -32,7 -55,1 -28,1 -47,0 -24,8

Unidades

Units / Unidades

Pessoas

Persons / Personal

2009

_{Variações percentuais}

Percent variations / Variaciones porcentuales

Autoveículos/Vehicles/Vehículos

Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery/Maquinaria agrícola

A/C

A/B

AGO AUGIAGO

C

JUL JULIJUL

B

AGO AUGIAGO

A

2008

-7,4 -5,5 -19,5 1,1 1,0 1,3 119.584 105.397 14.187 120.846 106.475 14.371 130.484 112.640 17.844

Emprego

Employment • Empleo

120,3 126,8 119,8 131,2 118,6 131,7 117,1 131,2 115,5 130,5 114,4 129,4 112,9 127,6 110,6 126,5 109,3 125,9 108,2 124,2 107,9 122,4 106,9 121,7 Milhares de pessoas /

Thousand persons / miles de personas 2007 2008 DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE

2009

2008

2009

2008

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

(9)

C/E

A/D

A/B

Unidades

Units / Unidades

Licenciamento de autoveículos leves novos - Nacionais e importados

Registration of new light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos nuevos - nacionales e importados

Automóveis

Passenger cars / Automóviles Empresas associadas à Anfavea

Member companies / Empresas asociadas

Fiat Fiat Alfa Romeo Ford General Motors Honda Hyundai Mercedes-Benz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Peugeot Citroën Renault Toyota Toyota Lexus Volkswagen Volkswagen Audi

Outras empresas/Other companies/Otras empresas Comerciais leves

Light commercials / Comerciales livianos Empresas associadas à Anfavea

Member companies / Empresas asociadas

Agrale Fiat Ford General Motors Honda Hyundai Iveco Mercedes-Benz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Peugeot Citroën Renault Toyota Volkswagen Volkswagen Audi

Outras empresas/Other companies/Otras empresas

-9,8 -9,9 -10,3 -10,3 0,0 -8,2 -9,7 19,5 -18,9 -13,9 -66,7 0,9 -22,0 -26,1 -17,4 -11,9 -19,4 -19,4 -50,0 -10,5 -10,6 2,6 4,3 -8,2 -8,6 -28,6 -7,9 -4,5 -11,2 -60,3 -10,8 8,6 -1,8 -20,6 1,2 17,4 43,4 -26,1 -20,3 -23,8 9,6 9,6 20,0 -3,2 1.521.315 1.510.537 394.358 394.357 1 127.535 337.657 70.170 3.026 2.121 179 7.280 100.453 54.291 46.162 75.161 29.549 29.509 40 363.048 362.134 914 10.778 320.735 304.577 53 66.066 47.847 53.415 4.131 27.740 1.428 2.955 26.873 5.237 3.212 2.198 1.014 4.110 20.378 41.132 41.043 89 16.158 188.082 186.759 47.228 47.228 0 16.967 40.726 6.830 446 297 12 771 11.686 6.207 5.479 9.940 4.736 4.730 6 47.120 47.015 105 1.323 42.948 40.022 8 8.555 5.443 7.274 1.111 4.118 214 350 3.768 434 438 291 147 429 2.427 5.453 5.436 17 2.926 1.580.213 1.569.949 397.648 397.643 5 152.922 317.966 73.892 8.180 2.909 47 9.263 92.463 49.797 42.666 69.063 33.037 33.022 15 412.559 411.443 1.116 10.264 334.379 314.306 35 75.137 43.814 58.927 7.475 28.985 1.330 3.315 23.536 4.801 2.547 1.741 806 3.441 23.220 37.743 37.587 156 20.073 226.275 224.726 57.772 57.771 1 19.229 47.428 8.878 2.093 411 6 903 13.528 7.160 6.368 10.879 4.583 4.581 2 59.016 58.862 154 1.549 47.306 44.135 7 10.905 5.216 8.590 214 5.048 197 399 3.176 675 317 198 119 556 3.651 5.184 5.159 25 3.171 204.089 202.473 51.810 51.810 0 17.656 42.808 10.613 1.698 354 2 911 10.548 5.290 5.258 9.583 3.694 3.693 1 52.796 52.638 158 1.616 43.414 40.344 5 10.047 4.981 7.630 85 4.505 214 392 2.522 683 372 284 88 443 2.781 5.684 5.654 30 3.070 8,5 8,4 9,7 9,7 - 4,1 5,1 55,4 280,7 19,2 -83,3 18,2 -9,7 -14,8 -4,0 -3,6 -22,0 -21,9 -83,3 12,0 12,0 50,5 22,1 1,1 0,8 -37,5 17,4 -8,5 4,9 -92,3 9,4 0,0 12,0 -33,1 57,4 -15,1 -2,4 -40,1 3,3 14,6 4,2 4,0 76,5 4,9 3,9 3,9 0,8 0,8 400,0 19,9 -5,8 5,3 170,3 37,2 -73,7 27,2 -8,0 -8,3 -7,6 -8,1 11,8 11,9 -62,5 13,6 13,6 22,1 -4,8 4,3 3,2 -34,0 13,7 -8,4 10,3 80,9 4,5 -6,9 12,2 -12,4 -8,3 -20,7 -20,8 -20,5 -16,3 13,9 -8,2 -8,4 75,3 24,2

Automóveis e comerciais leves por empresa

Passenger cars and light commercials by company

Automóviles y comerciales livianos por empresa

2009

2008

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

(10)

Caminhões

Trucks / Camiones

Semileves / Semi-Light / Semilivianos Empresas associadas à Anfavea/

Anfavea member companies/Empresas asociadas Agrale

Ford Iveco Mercedes-Benz

Volkswagen Caminhões e Ônibus

Outras empresas / Other companies / Otras empresas Leves / Light / Livianos

Agrale Ford Iveco Mercedes-Benz

Volkswagen Caminhões e Ônibus Médios / Medium / Medianos Agrale

Ford Mercedes-Benz

Volkswagen Caminhões e Ônibus Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados Ford

Iveco Mercedes-Benz Scania

Volkswagen Caminhões e Ônibus Volvo

Pesados / Heavy / Pesados Ford

Iveco Mercedes-Benz Scania

Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total Empresas associadas à Anfavea/

Anfavea member companies/Empresas asociadas

Agrale Ford Iveco Mercedes-Benz Scania

Outras empresas / Other companies / Otras empresas Ônibus (Chassi)

Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis)

Agrale Iveco Mercedes-Benz Scania

Caminhões e ônibus por empresa

Trucks and buses by company • Camiones y ómnibus por empresa

C/E

A/D

A/B

Vendas internas no atacado - Nacionais e importados

Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importados

Unidades

Units / Unidades

9.740 588 519 0 152 106 195 66 69 2.410 30 426 60 711 1.183 1.066 6 175 321 564 2.972 634 150 1.021 0 971 196 2.704 55 270 861 592 361 565 9.740 9.671 36 1.442 586 3.109 592 3.145 761 69 2.414 403 4 1.216 80 701 10 8.684 629 556 0 216 144 165 31 73 2.509 35 684 83 763 944 967 12 158 314 483 2.832 540 197 822 0 1.115 158 1.747 67 233 527 374 238 308 8.684 8.611 47 1.665 657 2.591 374 2.811 466 73 1.940 245 86 1.105 23 437 44 68.415 4.805 4.361 0 1.627 974 1.323 437 444 17.267 272 4.721 616 5.053 6.605 7.159 83 1.506 1.905 3.665 20.922 4.352 1.140 6.631 2 7.510 1.287 18.262 456 1.879 4.957 4.333 3.062 3.575 68.415 67.971 355 12.662 4.609 19.869 4.335 21.279 4.862 444 16.069 2.881 493 7.706 345 4.509 135 12.393 933 792 -210 210 309 63 141 2.514 55 678 122 693 966 1.180 21 286 320 553 3.892 839 168 1.326 0 1.231 328 3.874 197 783 914 566 882 532 12.393 12.252 76 2.210 1.283 3.562 566 3.695 860 141 2.675 526 3 1.238 49 827 32 12,2 -6,5 -6,7 - -29,6 -26,4 18,2 112,9 -5,5 -3,9 -14,3 -37,7 -27,7 -6,8 25,3 10,2 -50,0 10,8 2,2 16,8 4,9 17,4 -23,9 24,2 - -12,9 24,1 54,8 -17,9 15,9 63,4 58,3 51,7 83,4 12,2 12,3 -23,4 -13,4 -10,8 20,0 58,3 11,9 63,3 -5,5 24,4 64,5 -95,3 10,0 247,8 60,4 -77,3 86.647 7.204 6.309 0 1.785 1.604 2.243 677 895 17.723 439 4.408 549 5.715 6.612 8.283 123 1.670 2.884 3.606 26.034 5.749 931 8.233 1 8.992 2.128 27.403 1.192 4.121 7.265 4.783 5.414 4.628 86.647 85.752 562 14.804 7.205 26.340 4.784 25.301 6.756 895 21.180 3.719 26 10.449 619 6.147 220 -21,0 -33,3 -30,9 - -8,9 -39,3 -41,0 -35,5 -50,4 -2,6 -38,0 7,1 12,2 -11,6 -0,1 -13,6 -32,5 -9,8 -33,9 1,6 -19,6 -24,3 22,4 -19,5 100,0 -16,5 -39,5 -33,4 -61,7 -54,4 -31,8 -9,4 -43,4 -22,8 -21,0 -20,7 -36,8 -14,5 -36,0 -24,6 -9,4 -15,9 -28,0 -50,4 -24,1 -22,5 1.796,2 -26,3 -44,3 -26,6 -38,6 -21,4 -37,0 -34,5 - -27,6 -49,5 -36,9 4,8 -51,1 -4,1 -45,5 -37,2 -50,8 2,6 22,5 -9,7 -71,4 -38,8 0,3 2,0 -23,6 -24,4 -10,7 -23,0 - -21,1 -40,2 -30,2 -72,1 -65,5 -5,8 4,6 -59,1 6,2 -21,4 -21,1 -52,6 -34,8 -54,3 -12,7 4,6 -14,9 -11,5 -51,1 -9,8 -23,4 33,3 -1,8 63,3 -15,2 -68,8

2009

2008

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

(11)

Máquinas agrícolas automotrizes por empresa

Agricultural machinery by company • Maquinaria agrícola por empresa

(1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu.

(3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).

C/E

A/D

A/B

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas

Agrale Case CNH John Deere

Massey Ferguson (AGCO) New Holland CNH Valtra

Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas

Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Case CNH John Deere

Massey Ferguson (AGCO) New Holland CNH Valtra

Cultivadores motorizados (1)_{/ Tillers}(1)_{/ Máquinas cultivadoras}(1)

Tratores de esteiras (2)_{/ Track-type tractors}(2)_{/ Tractores con orugas}(2)

Retroescavadeiras (3)_{/ Loaders & Backhoes}(3)_{/ Retroescavadoras}(3)

Unidades

Units / Unidades

35.531 28.392 1.081 514 3.902 8.162 6.545 7.160 1.028 2.707 286 862 432 1.069 58 1.214 482 2.736 5.086 4.214 151 96 663 1.134 1.018 1.037 115 304 15 110 51 120 8 116 78 374 32.914 27.324 952 386 4.130 8.179 6.892 5.414 1.371 1.784 258 679 252 539 56 1.154 376 2.276 4.807 4.150 135 41 805 1.202 997 758 212 163 29 47 19 60 8 131 39 324 5.049 4.242 181 72 577 1.334 1.005 878 195 249 37 109 30 67 6 156 68 334 5,0 2,2 34,1 75,6 -28,3 11,0 0,8 15,8 -8,0 52,8 27,6 131,9 57,9 11,7 -25,0 19,1 74,4 3,1 -0,7 0,7 19,9 -25,0 -13,0 17,6 -1,3 -15,3 69,6 -18,1 146,7 -0,9 -41,2 -44,2 -25,0 34,5 -12,8 -10,7 -7,4 -3,8 -11,9 -24,9 5,8 0,2 5,3 -24,4 33,4 -34,1 -9,8 -21,2 -41,7 -49,6 -3,4 -4,9 -22,0 -16,8

Vendas internas no atacado - Nacionais e importadas

Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

2009

2008

Notas técnicas

Technical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to

change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous

month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares.

3. Os dados de produção e exportação de autoveículos em unidades (montados e CKD) referentes a 2004 e 2005 foram revisados. / Unit data of vehicle

produc-tion and exports (assembled and CKD) relating to 2004 and 2005 were revised. / Los datos de produc-ción y exportaproduc-ción de vehículos en unidades (listos y CKD) referentes a 2004 y 2005 fuéron revisados.

4. As exportações em valores incluem autoveículos montados e desmontados, máquinas agrícolas au-tomotrizes, motores e componentes das empresas associadas à Anfavea. / Export data in value include

assembled and knocked-down vehicles, agricultural machinery, engines and components manufactured by Anfavea member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maqui-naría agricola, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a Anfavea.

5. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials,

GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comer-ciales livianos, PBT hasta 3,5 t.

6. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the

classification is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente:

CARTA DA ANFAVEA é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos

Auto-motores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail anfavea@anfavea.com.br. Escritório em Brasília, Alberto Alves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, anfaveagrb@terra.com.br. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone 55 11 2193-7800, cedoc@anfavea.com.br. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, telefax 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar,

Presidente / President / Presidente Jackson Schneider

1º Vice-presidente / 1st Vice-president / Primer Vicepresidente Valentino Rizzioli

Vice-presidentes / Vice-presidents / Vicepresidentes

Diretoria da ANFAVEA

ANFAVEA Board of Directors / Consejo Directivo de ANFAVEA

2007-2010

Alberto Mayer Alberto Pescumo Filho Antonio Candido P. Calcagnotto Antonio Megale Antonio Sérgio Martins Mello Carlos Eduardo Cruz de Souza Lemos Carlos Morassutti Gilberto Zago Hugo Zattera João Alecrim José Carlos da Silveira Pinheiro Neto Josef-Fidelis Senn

Luiz Moan Yabiku Júnior Marco Saltini Mário Fioretti

Mauro Marcondes Machado Milton Rego Ney Sakamoto Ricardo Bastos Rodrigo Junqueira Rogelio Golfarb Rogério Rezende Silvia Regina Bonotto Pietta Suely Agostinho Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo

Paulo Sotero Pires Costa Diretor de relações institucionais /

Institutional relations director / Director de relaciones institucionales Ademar Cantero

Diretor técnico / Technical director / Director técnico Aurélio Santana JAN-AGO JAN-AUG/ENE-AGO

E

AGO AUGIAGO

D

C

AGO AUGIAGO

A

JUL JULIJUL

B

(12)

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos

Automotores Fundada em 15 de maio de 1956

Fou nde d in M ay 15, 19 56 / Fundada en 15 de mayo de 1956

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira

estão disponíveis em

This publication and other information of the Brazilian automotive industry are available at Esta publicación y otras informaciones de la industria

automotriz brasileña están disponibles en

www.anfavea.com.br

Empresas associadas

Member companies • Empresas asociadas

ANFAVEA

Av. Indianópolis, 496 - Indianópolis

Ford Motor Company Brasil Ltda.

www.ford.com.br

Agrale S.A.

www.agrale.com.br

Caterpillar Brasil Ltda.

www.caterpillar.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.

www.komatsu.com.br

Karmann-Ghia do Brasil Ltda.

www.karmannghia.com.br

Volvo do Brasil Veículos Ltda.

www.volvo.com.br

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br

Valtra do Brasil Ltda.

www.valtra.com.br

Toyota do Brasil Ltda.

www.toyota.com.br

Scania Latin America Ltda.

www.scania.com.br

Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.fr

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.

www.nissan.com.br

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil Ltda.

www.mitsubishimotors.com.br

General Motors do Brasil Ltda.

www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda.

www.honda.com.br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.nav-international.com

Iveco Latin America Ltda.

www.iveco.com

John Deere Brasil Ltda.

www.johndeere.com.br

CNH Latin America Ltda.

www.cnh.com

Volkswagen Caminhões e Ônibus Ltda.

www.vwcaminhoeseonibus.com.br

Fiat Automóveis S.A.

www.fiat.com.br

Hyundai – CAOA Montadora de Veículos S.A.

www.hyundai-motor.com.br

Renault do Brasil S.A.

www.renault.com.br

Mercedes-Benz do Brasil Ltda.

www.mercedes-benz.com.br

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.