Directório de Sócios 2014
Relatório Anual 2013
Revista Impakt
Com distribuição na Business Class da Lufthansa...
e no Hotel Tivoli Lisboa*****
e-Newsletter
Website CCILA
members4members
Associação PARTNER
Uma aposta certa!
Anuncie nos meios de comunicação
Directório de Sócios 2010
O nosso Directório de Sócios, publicado anualmente, é sem dúvida o meio de publicidade mais conhecido da Câmara. Enquanto meio de consulta muito utilizado é, certamente, uma das melhores ferramentas para promoção da sua empresa.
Periodicidade: Anual
Distribuição: Ver Especificações (página 10) Língua: Português e Alemão
Tiragem: 2000 Exemplares
Formato: A4 (210 x 297mm; paginado a 3 colunas) Impressão: Offset
Data da saída: Janeiro de 2014
Conteúdo: Empresas associadas em Portugal, Alemanha e países terceiros por ordem alfabética, por actividade e por marcas e empresas alemãs representadas em Portugal
TABELA DE PUBLICIDADE (PARA SÓCIOS)
Tipo de Página Preço Formato
Contra-capa 2.850,00€ 210mmx297mm + 3mm à volta para margem de corte Verso de capa Verso de contra-capa 2.250,00€ Marcador 1.975,00€ (+ custos de produção) 40mmx150mm (medida recomendada) Página dupla 2.750,00€ 420x297mm + 3mm à volta para margem de corte 1 Página 1.500,00€ 420x297mm + 3mm à volta para margem de corte 1/2 Página 1.075,00€ 210x148mm + 3mm à volta para margem de corte Ficha Comercial com logótipo 500,00€
até 1.500 caracteres (totalidade do texto em português e alemão, incluindo espaços) Ficha Comercial
com logótipo 750,00€
de 1.500 a 4.000 caracteres (tota-lidade do texto em português
e alemão, incluindo espaços) (Preços sujeitos ao IVA em vigor)
A todos os anunciantes que estejam presentes com 1/2 página de anúncio ou superior é oferecida gratuitamente uma ficha comercial.
Atenção: Consulte os nossos pacotes promocionais na página 8 Data limite de entrega de material publicitário: Novembro de 2013
Modelo reduzido de Ficha Comercial com 56mm x 170mm
Directório de Sócios 2014
LUFTHANSA
LINHAS AÉREAS ALEMÃS
Av. D. João II, 1.17.03. - 10-A Edifício Central Office 1990-084 Lisboa Portugal Tel: +351 218924478 Fax: +351 707780798 www.lufthansa.com Kontakt | Contacto Nikolas Wirtz (Repräsentant für Portugal
Representante para Portugal)
Vertretung | Representação
Alemanha
Sitz | Sede
Deutsche Lufthansa AG
Tätigkeit des Unternehmens
Actividade da Empresa Verkehrsluftfahrt.
O Relatório Anual, apresentado na Assembleia Geral Anual da CCILA, resume a actividade da Câmara ao longo do ano. Inclui ainda de forma detalhada os indicadores económicos de Portugal e as previsões para a economia alemã. Periodicidade: Anual
Distribuição: Ver Especificações (página 10) Língua: Português e Alemão
Tiragem: 2000 Exemplares Formato: A4 (210 x 297mm) Impressão: Offset
Data da saída: Março de 2014
Conteúdo: A situação económica e política em Portugal; Previsões económicas da economia alemã (inquérito DIHK); Actividade da Câmara
TABELA DE PUBLICIDADE
Tipo de Página Preço Preço Sócios Formato
Contra-capa 1.600,00€ 1.360,00€
210mmx297mm + 3mm à volta para margem de corte
Verso de capa
Verso de contra-capa 1.200,00€ 1.020,00€
Página dupla 1.300,00€ 1.105,00€ 420x297mm + 3mm à volta para
margem de corte
1 Página 700,00€ 595,00€ 420x297mm + 3mm à volta para
margem de corte 1/2 Página horizontal 600,00€ 510,00€ 210x148mm + 3mm à volta para margem de corte 1/2 Página vertical 600,00€ 510,00€ 210x148mm + 3mm à volta para margem de corte (Preços sujeitos ao IVA em vigor)
Atenção: Consulte os nossos pacotes promocionais na Página 8 Data limite de entrega de material publicitário: 15 de Fevereiro de 2014
Relatório Anual 2013
P Só i
A Impakt agora também é distribuída na Business Class da Lufthansa.
Impakt, revista da Câmara
A revista bilingue IMPAKT, publicada trimestralmente, constitui um instrumento importante, tanto a nível de informação, promoção como também de contactos comerciais. Na sua função de portador de informação e meio de publicidade orientado para um grupo-alvo composto por decisores e empresas com elevado poder de compra, a revista discorre sobre os temas interessantes e importantes para as relações económicas bilaterais, para além de outros temas.
Língua: Português e Alemão
Tiragem: 5.300 Exemplares
Formato: A4 (210 x 297mm)
Impressão: Offset a 4 cores, frente e verso
Conteúdo: Tema principal, Notícias da CCILA, Notícias dos Sócios, Feiras, Actualidade Jurídica, Mercado Alemão, Indicadores Económicos
Temas 2013: Turismo; Mercados Africanos; Exportação; Formação Profissional
TABELA DE PUBLICIDADE
Tipo de Inserção Preço Preço Sócios Formato
Contra-capa 2.100,00€ 1.680,00€
210mmx297mm + 3mm à volta para margem de corte Verso de capa
Verso de contra-capa 1.700,00€ 1.360,00€
Página dupla 1.650,00€ 1.320,00€ 420x297mm + 3mm à volta para margem de corte
1 Página 1.025,00€ 820,00€ 210x297mm + 3mm à volta para margem de corte
1/2 Página horizontal 775,00€ 620,00€ 210x148mm + 3mm à volta para margem de corte 1/2 Página vertical 775,00€ 620,00€ 101x297mm + 3mm à volta para margem de corte 1/3 Página horizontal 550,00€ 440,00€ 210x99mm + 3mm à volta para margem de corte
1/8 Página horizontal 300,00€ 240,00€ 116x53mm
1/8 Página vertical 300,00€ 240,00€ 54x114mm
Encarte A orçamentar caso a caso em função do peso
(Preços sujeitos ao IVA em vigor)
Descontos adicional: Reserva de 4 inserções - desconto de 20%
Data limite de entrega de material publicitário: a combinar g
F
Deixe a sua empresa viajar na Business Class da Lufthansa...
A Impakt é distribuída na Business Class da Lufthansa, nos voos entre Lisboa-Frankfurt e Lisboa-Munique com entrega personalizada.... e pernoitar no Hotel Tivoli Lisboa*****!
Distribuição personalizada aos clientes do mercado alemão e nos revisteiros do lobby.
P Só i
-20%
Para os nossos sócios:
Beneficie de um desconto de 40% sobre o preço de tabela
ao reservar uma presença contínua em 4 edições
.
Newsletter
Website www.ccila-portugal.com
A
Newsletter
electrónica bilingue da Câmara informa sobre temas actuais, notícias dos sócios, datas de eventos e feiras, contactos comerciais e ofertas de colocação. Mensalmente enviamos esta e-newsletter para decisores e executivos das empresas sócias da nossa Câmara e outras empresas em Portugal, Alemanha e terceiros países – um grupo-alvo multiplicador importante que garante um elevado grau de efectividade da sua mensagem publicitária.Periodicidade: Mensal (saída meados do mês) Distribuição: Ver Especificações (página 10) Língua: Português e Alemão
Divulgação: 1.700 endereços Formato: HTML
Conteúdo: News, Eventos, Qualificação Profissional, Actualidades jurídicas, Mercado Alemão, Novos Sócios, Feiras, Notícias de Sócios.
TABELA DE PUBLICIDADE
Nº de Inserções Preço Preço Sócios Formato
1 Inserção 100,00€ 85,00€ 150 px por 75 px (máx.) 3 Inserções 250,00€ 212,50€ 6 Inserções 450,00€ 382,50€ 12 Inserções 800,00€ 680,00€
Formato especial A orçamentar caso a caso
(Preços sujeitos ao IVA em vigor)
O
Website da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã
representa um “marketplace virtual” bilingue de informação e oferece, devido à utilização pelas mais de 1000 empresas associadas, várias associações e instituições em Portugal e na Alemanha, empresas exportadoras para Portugal ou Alemanha e outros grupos alvos interessados nas relações bilaterais, um grande potencial de comunicação. Encontra-se temas e notícias da actualidade de grande interesse para ambos os mercados, apresentação de serviços, datas de eventos e feiras, publicações, contactos comerciais, empresas sócias e muito mais.Page Views:
17.000/mês (média de 2011)
Só paga se for visto!
TABELA DE PUBLICIDADE
Tipo de banner Preço - CPM Preço Sócios Formato
Banner 12,00€ -15% 170x75 px (max.)
Skyscrapper 20,00€ -15% 188x600 px
(max.) (Preços sujeitos ao IVA em vigor)
P Só i -15%
Só
-15%
members4members
A Câmara do Comércio e Indústria Luso-Alemã criou recentemente este novo canal de comunicação que pretende dinamizar os negócios entre empresas associadas de uma forma eficaz e directa. Através desta plataforma, acessível em www.ccila-portugal.com, as empresas associadas da Câmara podem
disponibilizar os seus serviços ou produtos de uma forma directa aos restantes sócios, que beneficiam de descontos ou vantagens adicionais.
Visibilidade: O “members4members” ocupa uma posição destacada e constante em todos os meios de comunicação CCILA, nomeadamente na Newsletter e nas publica-ções como a revista Impakt, o Relatório Anual e o Directório de Sócios.
TABELA DE PUBLICIDADE
Tipo de inserção Preço
Endereço / Contactos Logótipo / Link Informação adicional
300,00€ / Ano
(Preços sujeitos ao IVA em vigor)
*Para empresas inscritas durante o ano o montante é calculado em função dos meses restantes Artigo informativo grátis: ao aderir beneficiará
Pacotes de publicidade
Os pacotes publicitários são combinações de um conjunto de meios de comunicação da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã que se complementam. Oferecemos uma combinação entre meios tradicionais e meios electrónicos que reforçam o impacto da sua imagem empresarial através do reconhecimento.
DESENVOLVEMOS VÁRIOS TIPOS DE PACOTES PARA A SUA ESCOLHA.
Pacote Gold I
Directório de Sócios (Anúncio Contracapa) – Relatório Anual (Anúncio Contracapa) – IMPAKT (4 inserções de um anúncio na Contracapa) – e-Newsletter (12 inserções de um banner) – Website (banner durante 1 ano)
Preço: 7.300,00€ (Poupança de cerca 40% sobre o preço de tabela)
Pacote Gold II
Directório de Sócios (Verso da Capa / Contracapa) – Relatório Anual (Verso da Capa / Contracapa) – IMPAKT (4 inserções de um anúncio no Verso da Capa / Contracapa) – Newsletter (12 inserções de um banner) – Website (banner durante 1 ano)
Preço: 6.000,00€ (Poupança de cerca 40% sobre o preço de tabela)
Pacote Silver I
Directório de Sócios (Anúncio 1 página) – Relatório Anual (Anúncio 1 página) – IMPAKT (4 inserções de um anúncio de 1 página) – e-Newsletter (12 inserções de um banner) – Website (banner durante 1 ano)
Preço: 4.700,00€ (Poupança de cerca 35% sobre o preço de tabela)
Pacote Silver II
Directório de Sócios (Anúncio 1/2 página) – Relatório Anual (Anúncio 1/2 página) – IMPAKT (4 inserções de um anúncio de 1/2 página) – e-Newsletter (12 inserções de um banner) – Website (banner durante 1 ano)
Preço: 3.900,00€ (Poupança de cerca 35% sobre o preço de tabela)
Pacote m4m Participação em members4members durante 12 meses - duas inserções na IMPAKT (1/3 página), com data a definir pelo cliente
Preço: 760,00€
(Poupança de cerca 35% sobre o preço de tabela)
Pacote Eficaz Combinação de 4 meios de comunicação
Desconto adicional de 10% sobre o preço da tabela!
Pacote Simpático Combinação de 3 meios de comunicação
Desconto adicional de 5% sobre o preço da tabela!
Associação como PARTNER
Posicione-se no sítio certo.
Como PARTNER da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã a sua empresa está sempre presente a todos os níveis. Através da Associação como PARTNER beneficia de:
· Apresentação em destaque como PARTNER da CCILA no Directório de Sócios, Relatório Anual e na revista IMPAKT (veja também o verso da capa desta tabela).
· Inserção de uma Ficha Comercial no directório de sócios. Presença nos Eventos
· A sua empresa recebe 6 vouchers por ano para participar em eventos organizados pela Câmara. · Em eventos reservamos mesas e lugares preferenciais para os PARTNER.
· Inserção do nome da empresa em banner em conjunto com os outros PARTNER da CCILA nos eventos da Câmara Desconto com a inscrição
Os PARTNER não pagam jóia no acto da inscrição.
Se já é sócio comunique-nos simplesmente o seu interesse no acordo para PARTNER.
Nós atribuímos-lhe um desconto único no montante da jóia de associação paga pela sua empresa. Valor acordo PARTNER:
Especificações
PUBLICAÇÕES IMPRESSAS
Distribuição: O Directório de Sócios, o Relatório Anual e a Impakt são distribuídos directamente às mais de 1.000 empresas sócias da Câmara, a importadores internacionais na Alemanha, a diversas Associações, várias Delegações do ICEP em Portugal e no Estrangeiro, às Feiras Internacionais na Alemanha e às 500 maiores empresas em Portugal.
Entrega de materiais: A entrega de ficheiros para publicidade deverá ser em CD-ROM com imagens em formato .jpg, .tif, .pdf ou .eps, em CMYK, com uma resolução mínima de 300dpi, acompanhados de print do anúncio a cores ou prova de cor.
FORMATOS
Página Dupla 420x297mm + 3mm à volta para margem de corte Página inteira Versos de capas 210x297mm + 3mm à volta para margem de corte 1/2 página horizontal 210x148mm + 3mm à volta para margem de corte 1/2 página vertical 101x297mm + 3mm à volta para margem de corte 1/3 página (apenas Impakt) 210x99mm + 3mm à volta para margem de corte 1/8 página (apenas Impakt) horizontal 116x53mm vertical 54x114mmTamanho real de 1/8 página horizontal (Formato apenas disponível
Para mais informações, contacte:
Paulo Azevedo
Tel. 213 211 229
paulo-azevedo@ccila-portugal.com
Especificações
FORMATOS DIGITAISFormato do banner
150x75px
Entrega de materiais: O material publicitário para estas três plataformas deverá ser um banner (com link) de 150x100 px (imagem/logótipo), fornecido em formato .jpg ou .gif.
