Série C76. Cilindros pneumáticos. Modelo standard, antigiro, e de montagem directa. ø32, ø40 CJ1 CJP CJ2 CM2 C85 C76 CG1 MB MB1 CP95 C95 C92 CA1 CS1

(1)

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Standard: Double Acting Single Rod

Series

C76

Modelo standard, antigiro, e de montagem directa

Cilindros pneumáticos

Série

C76

(2)

Standard

Série C76: Ø32, Ø40

FACILIDADE DE MONTAGEM

Podem ser montados directamente ou atra-vés de elementos de fixação.

A compacticidade entre a haste e as tampas facilitam notavelmente a sua instalação e posicionamento.

ELEVADA VELOCIDADE DE

ACTUAÇÃO

Um baixo atrito e um amortecimento elástico standard permitem velocidades até 1500mm/s. Estão disponíveis com amortecimento elástico ou amorteci-mento pneumático.

Tampa posterior “Y” Tampa posterior “E”

C76

32 40

Tampa posterior “F” (Tampas posteriores)

Facilidade de montagem e economia de espaço mediante três ou quatro tampas diferentes.

Tampa posterior “Y” Tampa posterior “F” Tampa posterior “E” Antigiro Tipo de fixações 32 40 Montagem directa Diâmetro (mm)

Série Modelo Função Variação_standard

(Nota1)

(Nota1) (Nota 1)

(Nota 1)Não é possível duplo efeito: Haste dupla:

Combinação recomendável

(Nota 2)

Excepto para amortecimento pneumático

TUBO RESISTENTE E

ANTI-CORROSIVO

Para prevenir deformações ou roturas produzidas por golpes externos, foi aumentada a dureza e a resistência do tubo de aço inoxidável.

MINIMA FOLGA

LATERAL

A haste e a sua guia foram fabricados com grande precisão, com o objectivo de reduzir a folga e a flexão, permitindo maiores cargas laterais.

JUNTA RASPADORA

SUSTITUÍVEL

O raspador pode ser substituí-do rapidamente, prolongansubstituí-do notavelmente o tempo de vida do cilindro. (C76 Ø320, 40). Fole Duplo efeito: Haste normal Duplo efeito: Haste dupla Simples efeito: Haste recolhida Simples efeito: Haste extendida Duplo efeito: Haste normal Simples efeito: Haste recolhida Simples efeito: Haste extendida Duplo efeito: Haste normal Esquadro simples Fixação anterior Esquadro duplo Báscula anterior Báscula posterior Charneira anterior Charneira posterior

(3)

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Página

Montagem

directa

Standard (Amort. elástico)

Standard

Antigiro

(Amort. pneumático)

Duplo efeito Haste dupla Duplo efeito Haste simples Duplo efeito Haste dupla Duplo efeito Haste simples Simples efeito Haste recolhi-da / extendirecolhi-da Duplo efeito Haste simples Duplo efeito Haste simples Simples efeito Haste recolhi-da / extendirecolhi-da Lubrificação

Montagem

(Tampas)

Com

detecção

Tipo de

fixações

Não necessária. (Em caso de utilizar lubrificante, recomeda-se Iso VG32)

Tampa posterior E Tampa posterior F Tampa posterior Y Tampa posterior E Tampa posterior E Tampa

posterior E Tampa posterior E Tampa posterior F Tampa posterior Y Haste recolhida Tampa post. E Tampa post. F Tampa post. Y Hasre extendida Tampa post. E Tampa post. F. Tampa posterior F

Montagem com abraçadeira, montagem sobre calha

Montagem com

abraçadeira Montagem pela base Montagem frontal Esquadro anterior L Esquadro duplo L Fixação anterior

Báscula anterior/ posterior Charneira anterior/posterior Esquadro duplo L Fixação Báscula Esquadro anterior L Esquadro duplo L Fixação anterior Báscula anterior/ posterior Charneira ante-rior/posterior Esquadro anterior L Esquadro duplo L Fixação anterior Báscula anterior/ posterior Charneira ante-rior/posterior Esquadro duplo L Fixação Báscula Esquadro anterior L Esquadro duplo L Fixação anterior Báscula anterior/ posterior Charneira ante-rior/posterior

Acessórios

Standard/porca de monta-gem, porca final da haste Opções/Cabeça articulada, forquilha fêmea (com pivô) Junta flutuante Standard/porca de montagem, porca final da haste Opções/Cabeça articulada, forquilha fêmea (com pivô) Junta flutuante Standard/porca de monta-gem, porca final da haste Opções/Cabeça articulada, Forquilha fêmea (com pivô) Junta flutuante

Standard/porca de monta-gem, porca final da haste Opções/Cabeça articulada, forquilha fêmea (com pivô) Junta flutuante Standard/porca de montagem, porca final da haste Opções/Cabeça articulada, forquil-ha fêmea (com pivô) Junta flutuante Mola contraída Mola estendida

Diâmetro

(mm)

Mola contraída Mola estendida

32, 40

32,40

Haste recolhida Tampa post. E Tampa post. F Tampa post. Y Haste extendida Tampa post. E Tampa post. F.

Pág.1.6-4

Pág.1.6-18

Pág.1.6-4

Pág.1.6-18

Pág.1.6-35

Variações da Série C76

(4)

32 40

Fixação, Suporte (1und.) C76F32A C76F40A

Pivô C76T32 C76T40

Charneira C76C32 C76C40

Cabeça articulada KJ10DA KJ12DA Acessórios Forquilha fêmea GKM10-20A GKM12-24A

Junta flutuante JA25-10-150 JA40-12-175

Como encomendar

Diâmetro (mm) Curso standard (mm) Curso máximo (mm)

32 1000 40 1000 Duplo efeito Haste simples Duplo efeito Haste dupla

C D 76

K

E 32

100 S

B

Simples efeito Mola recolhida Mola extendida Detecção Haste dupla Montagem Modelo - Standard

K Antigiro Ref. Montagem

*E Tampa posterior E ** F Tampa posterior F ** Y Tampa posterior Y

Montagem detectores magnéticos

A Montagem sobre calha

B Montagem com abraçadeira

- Sem fole de protecção J Nylon num lado K Neopreno num lado * JJ Nylon em ambos os lados * KK Neopreno em ambos os lados * Em caso de duplo efeito/dupla haste

Funcionamento

S Haste recolhida

T Haste extendida

Amortecimento

- Amortecimento elástico (standard)

C Amortecimento pneumático (unicamente com execução “E”) * Duplo efeito/Haste dupla:

Unicamente culata tampa poste-rior. (E).

**Excepto para amortecimento pneumático. Fole de protecção 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300

C D 76 W

E 32

100 C

J J

B

- Sem detecção D Com detecção Exemplo de encomenda

1 Sem detector magnético, diâmetro: 32, curso: 100, duplo efeito/haste simples e tampa posterior E.

C76E32-100 1 un. Cilindro

2 Sem detector magnético, diâmetro: 32, curso: 50, duplo efeito/haste dupla, tampa posterior E e esquadro duplo L.

C76WE32-50 1 un. Cilindro C76F32B 2 uns. Esquadro “L”

3 Com detector magnético (montagem com abraçadeira, 2 uns.), diâmetro: 40, curso: 100, duplo efeito/haste simples, tampa posterior Y e montagem com fixação. CD76Y40-100-B 1 un. Cilindro

C76F40A 1 un. Fixação

D-C73L 2 uns. Detector magnético

BM2-040 2 uns. Montagem de detector com abraçadeira 4 Com detector magnético (montagem sobre calha, 2 uns.), diâmetro: 40, curso:

50, simples efeito/ haste recolhida, tampa posterior F e montagem com pivô. CD76F40-50S-A 1 un. Cilindro

C76T40 1 un. Báscula

D-A73L 2 uns. Detector magnético

5 Antigiro : Sem detector magnético, diâmetro: 32, curso: 100, duplo efeito/haste simples e tampa posterior E.

C76KE32-100 1 un. Cilindro Fixações

Diâmetro (mm)

Referências das fixações

Fixações C76F32B C76F40B

Flange, Foot

(2 pcs. with mounting nut 1 pc.)

XB6 Temperatura de trabalho elevada:-10 a150°C_{(Não magnético)} XB7 Temperatura de trabalho baixa: -55 a 70°C XB9 Velocidade baixa

R Haste, porca da haste e porca de _{montagem de aço inoxidável} R2 Haste e porca da haste de aço inoxidáve

Execuções especiais

C D 76

K

E 32

100 C

J

A

XB6

Diâm. Referência

Observações (mm) Standard Antigiro

Cada kit consta de:

32 C76-32PS C76K-32PS

n°1 raspador haste

40 C76-40PS C76K-40PS n°1 anilha de retenção n°1 anel de retenção Suitable also C76 series

Cilindro pneumático/ duplo efeito, haste simples e dupla

Série

C76

ø32, ø40

Detectores magnéticos

Consulte as p. p.1.6-17 /p.1.6-33. para os detectores aplicáveis e as abraçadei-ras. Encomende os detectores e as abraçadeiras em separado.

(5)

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Duplo efeito, haste simples e dupla

Série

C76

Amort. elástico Amort. pneumatic

Características técnicas

Nylon Neopreno Fole

* Temperatura funcionamento máxima só para os foles.

Tabela de pesos (standard, antigiro)

(g)

( ): Em caso de amortecimento pneumático

Peso das fixações

Exemplo de cálculo: C76E32-50, C76F32A

Peso base 340 (Ø32)

Peso adicional 16.8/10mm de curso Curso cilindro 50mm Peso de fixações 110 340+16.8x50/10=424 424+110=534 Acess ó rios

Antigiro: Duplo efeito/Haste simples

Símbolo

Amortecimento elástico Haste simples

Amortecimento elástico Haste dupla

Standard: duplo efeito

Amortec.pneumático Haste simples Amortec. pneumático Haste dupla Diâmetro (mm) 32 40 Diâmetro haste (mm) 12 14 Rosca vástago M10 M12 Ligações G1/8 G1/4

Funcionamento Duplo efeito/Haste simples ou dupla

Fluído Ar comprimido

Pressão de teste 1.5MPa {15bar}

Máx. pressão trabalho 1.0MPa {10bar}

Mín. pressão trabalho 0.05MPa {0.5bar}

Temperatura de funcion.

-20 a 80°C (Íman integrado: -10 a 60°C)

e de fluído

Amortecimento Amortecimento elástico, amortecimento pneumático

Lubrificação Não necessária. Se utilizar óleo, recomenda-se oleo ISOVG32 Máx. temperatura funcionamento 60°C

Máx. temperatura funcionamento *110°C

Velocidade do êmbolo 50 a1500mm/s

Energia _0.65J _1.2J cinética admissível 1.07J 2.35J Precisão antigiro ±0.5° ±0.5° Diâmetro (mm) 32 40 Haste simples 340 (375) 655 (725)

Peso base Haste dupla 420 810

Peso adicional por cada Haste simples 16.8 26.6

10mm de curso Haste dupla 25.6 96.5

C75F A 110 200 C75F B 240 455 C75T 15 25 C85C 165 305 Cabeça articulada KJ D 70 105 Forquilha fêmea GKM - 100 165 Junta flutuante JA - - 70 160

(6)

Série

C76

Duplo efeito: haste simples

COM DETECÇÃO MAGNÉTICA

16 4 17 13 8 6 7 1 11 3 4 14 5 20 9 12 2 10 21 15 18 19 EXECUÇÃO STANDARD 22

C 76 32 ~ 40 Amortecimento pneumático (a desmontagem não é possível)

Nº Descrição Material Quant. Observações 12 Junta anel amorteciemnto NBR 2

13 Junta haste NBR 1

14 Junta êmbolo NBR 1

15 Raspador válvula amort. NBR 1

16 Porca da haste Aço ao carbono 1 Niquelado

17 porca de montagem Aço ao carbono 1 Niquelado

18 Bola aço Aço inoxidável 2

19 Íman 1

20 Anel guia Resina fenólica 1

21 Anel de retenção Aço inoxidável 2

22 Junta do êmbolo NBR 1

Listagem de componentes

Nº Descrição Material Quant. Observações 1 Tampa anterior Liga alumínio 1 Aluminite branca

2 Tampa posterior E Liga alumínio 1 Aluminite branca

3 Camisa do cilindro Aço inoxidável 1

4 Haste Aço ao carbono 1 Cromado endurecido

5 Êmbolo Liga alumínio 1 Cromado

6 Anilha plana Aço ao carbono 1 Niquelado

7 Casquilho Bronze sinterizado 1

8 Anel de retenção Aço ao carbono 1 Niquelado

9 Anel amortecimento Liga de cobre 2

10 Válvula amortecimento Aço laminado 2 Niquelado

11 Raspador amortecimento NBR 2

SECÇÃO TAMPA "F" SECÇÃO TAMPA "Y" 17 8 6 15 7 18 1 4 3 12 5 16 14 11 13 9 2A 2B 2C

10 17 8 6 15 7 18

EXECUÇÃO STANDARD "E"

Listagem de componentes

Nº Descrição Material Quant. Observações 1 Tampa anterior Liga alumínio 1 Aluminite branca

2A Tampa posterior E Liga alumínio 1 Aluminite branca

2B Tampa posterior F Liga alumínio 1 Aluminite branca

2C Tampa posterior Y Liga alumínio 1 Aluminite branca

5 Êmbolo Aleación aluminio 1 Cromado

6 Anilha plana Acero al carbono 1 Niquelado

7 Casquilho Bronze sinterizado 1

8 Anel de retenção Aço ao carbono 1 Niquelado

Nº Descrição Material Quant. Observações 9 Anel de retenção Aço ao carbono 1 Niquelado

10 Íman 1 (Só com deteccção)

12 Amortecedor A Uretano 1

13 Amortecedor B Uretano 1

14 Junta estanquicidade êmbolo NBR 1

17 Porca haste Aço ao carbono 1 Niquelado

18 Porca de montagem Aço ao carbono 1 Niquelado

(7)

Nº Descrição Material Quant. Observações 1 Porca da haste Aço ao carbono 1 Niquelado

2 Anel de retenção Aço ao carbono 2 Niquelado

3 Anilha plana Aço ao carbono 2 Niquelado

4 Junta haste NBR 2

6 Porca montagem Aço ao carbono 1 Niquelado

7 Tampa posterior Liga alumínio 2 Aluminite branca

8 Haste Aço inoxidável 1 Cromado endurecido

Listagem de componentes

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Duplo efeito: haste dupla

Série

C76

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 _{EXECUÇÃO STANDARD}

Nº Descrição Material Quant. Observações 11 Tampa posterior Liga alumínio 2 Aluminite branca

13 Anel amortecedor Liga cobre 2 Cromado endurecido

15 Junta estanquicidad êmbolo NBR 1

17 Êmbolo Liga alumínio 1 Cromado

18 Junta amortecedor NBR 2

19 Íman

20 Junta anel amortecedor NBR 2

Nº Descrição Material Quant. Observações 1 Bola aço Aço inoxidável 2

2 Anel retenção Aço inoxidável 2

3 Raspador válvula amortec. NBR 2

4 Válvula amortecimento Aço laminado 2 Niquelado

5 Porca haste Aço ao carbono 2 Niquelado

6 Anel retenção Aço ao carbono 2 Niquelado

7 Anilha plana Aço ao carbono 2 Niquelado

9 Porca montagem Aço ao carbono 1 Niquelado

10 Casquilho Bronze sinterizado 2

Listagem de componentes

C 76 32 ~ 40 Amortecimento pneumático (a desmontagem não é possível)

COM DETECÇÃO MAGNÉTICA EXECUÇÃO STANDARD 16 4 7 2 3 5 6 8 9 10 11 12 15 1 13 14 17 18 19 20

C 76 32 ~ 40 Amortecimento elástico (a desmontagem não é possível)

Nº Descrição Material Quant. Observações 9 Camisa cilindro Aço inoxidável 1

10 Amortecedor A Uretano

11 Êmbolo Liga alumínio 1 Cromado

(8)

Série

C76

Duplo efeito: haste simples

XB WH G EE EE FB G 2-Ø Eh8 XC+Curso N 1.50 BE N FA 1.50 KW H AM S+Curso KK Ø C SW K BE ZZ+C rso TW 8 NB ØKV HR 45 °

Montagem sobre calha (A) Montagem sobre calha (B)

4-TC Válvula de amortecimento XB WH G EE FB G 2-Ø Eh8 XC+Curso N 1.50 BE N FA 1.50 KW H AM S+Curso KK Ø C SW K BE ZZ+Curso TW 8 NB ØKV HR 45 °

Montagem sobre calha (A) Montagem com abraçadeira (B) ou sem detecção 4-TC Ø TDH9 Ø_D Ø Eh8 KA 8 Wh h 8 f I AM ØC KK Øe K 32 20 12 35 30 10 M10 40 24 14 46 35 12 M12 I 1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500 32 12.5 25 37.5 50 75 100 125 40 12.5 25 37.5 50 75 100 125 Wh 1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500 57 70 82 95 120 145 170 64 77 89 102 127 152 177

Amortec. elástico/ C

76E Diâm. – Curso –

Sem detecção magnética, com detecção magnética

Com fole de protecção

AM ØC Øe f K KK Elemento Curso Diâm. Elemento Curso Diâm.

C

76E Tampa posterior, standard, antigiro

Dimensões

h

1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500

77 90 102 115 140 165 190

88 101 113 126 151 176 201

Com fole de protecção

Amortec. pneumático /C

76E Diâm. – Curso C –

Sem detecção magnética, com detecção magnética

C

76KE

Antigiro, haste (só amortecimento elástico)

AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA FB G H HR K KA 20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 14 9 58 23.8 10 24 M38x1.5 14 46.5 38 G1/4 35 16 12 69 28.3 12 Diâm. 32 40 KK ØKV KW N NB S SW TC ØTDH9 TW WH XB XC ZZ M10 38 7 17(19) 34.5 68 17 M8x1 10 34.5 38 47 97 140 M12 50 8 22(25) 42.5 89 19 M10x1 12 42.5 45 57 122 174 -0 0.039 -0 - 0.033 Unidade:mm

Secção transversal haste

( ): Em caso de amortecimento pneumático

12.2 14.2

(9)

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Duplo efeito: hastes simples

Série

C76

C

76E Acessórios

Dimensões e fixações

Esquadro anterior (fixação), esquadro duplo: C76F32 , C76F40

AU XL+Curso LS+Curso XS AO LT W US TR Ø AB TF NH UR TZ Ø TDe8 XB Ø TDe8 XC+Curso TZ Ligação Ligação NB

Charneira anterior, charneira posterior: C76C32, C75C40

4-Ø AB 4-ØAB CW CO CR CT LT LT CO CR XB CG CE XC+Curso CU CE CG CH CZ

Báscula oscilante anterior, báscula oscilante posterior: C76T32, C76T40

Charneira oscilante

ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB XC

7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 47 97 9 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57 122

Esquadro anterior L (fixação)

ØAB AO AU LS LT NH TF TR UR US W XL XS 7 7 14 96 4 28 28 52 49 66 34 120 48 9 10 20 129 5 33 30 60 58 80 40 154 60 Diâm. 32 40 12 59.3 57 122 -0.025 -0.047 -0.032 -0.059 A B A B Báscula oscilante NB ØTDe8 TZ XB XC 34.5 10 47.9 47 97 42.5 Unidade:mm

(10)

Série

C76

Duplo efeito: haste simples

Amortec. elástico/ C

76F Diâm. – Curso –

Sem detecção magnética, com detecção magnética

Dimensões

C

76F Tampa posterior F, standard, antigiro

C

76KF

Antigiro, Haste

Ø TD H9 TW ZZ+Curso 2-TC EE NB ØKV _WH

Montagem com abraçadeira (B) ou sem detecção G N XB H AM S+Curso 1.50 Ø C KW N FA SW KK K BE Ø_D Ø Eh8 G HR NB 8 ØKV TW 45 °

Montagem sobre calha (A)

Ø TD H9 KA 8 Wh h 8 f I AM Ø C KK Ø e K 32 20 12 35 30 10 M10 40 24 14 46 35 12 M12 I 1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500 32 12.5 25 37.5 50 75 100 125 40 12.5 25 37.5 50 75 100 125 Wh 1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500 57 70 82 95 120 145 170 64 77 89 102 127 152 177

Com fole de protecção

AM ØC Øe f K KK Elemento Curso Diâm. Elemento Curso Diâm. h 1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500 77 90 102 115 140 165 190 88 101 113 126 151 176 201 AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA G H HR K KA 20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 9 58 23.8 1012.2 24 M38x1.5 14 46.5 38 G1/4 35 12 69 28.3 1214.2 Diâm. 32 40 +0.036 0 +0.036 0 KK ØKV KW N NB S SW TC ØTDH9 TW WH XB ZZ M10 38 7 17 34.5 68 17 M8x1 10 34.5 38 47 126 M12 50 8 22 42.5 89 19 M10x1 12 42.5 45 57 158 Unidade:mm

Com fole de protecção

0 -0.033

0 -0.039

(11)

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Duplo efeito: haste simples

Série

C76

Dimensões e fixações

C

76F Acessórios

Suporte anterior L (fixação): C76F32A, C76F40A

Pivô anterior: C76T32, C76T40

Charneira anterior: C76C32, C76C40

TZ XB Ø TDe8 Ligação NB AO XS AU LT W US TR Ø AB TF NH UR XB 4-Ø AB CW CO CR CT LT CG CE CU CH CZ Charneira anterior ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB 7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 47 9 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57 10 12 -0.025 -0.047 -0.032 -0.059 Unidade:mm Báscula anterior NB ØTDe8 TZ XB 34.5 47.9 47 42.5 59.3 57

Esquadro anterior L (fixação) ØAB AO AU LT NH TF TR UR US W XS 7 7 14 4 28 28 52 49 66 34 48 9 10 20 5 33 30 60 58 80 40 60 Diâm. 32 40

(12)

Série

C76

Duplo efeito: haste simples

+0.036 0 ØKV EE 2-TC ZZ+Curso ØD Ø TD H9 TW NB WH G N XB H AM S+Curso 1.50 Ø C KW N FA EE SW KK K BE Ø Eh8 HR NB 8 ØKV 45 °

Montagem com abraçadeira (B) ou sem detecção

I

1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500 32 12.5 25 37.5 50 75 100 125

40 12.5 25 37.5 50 75 100 125

C

76Y Tampa posterior Y standard, antigiro

Com fole de protecção

AM ØC Øe f K KK Elemento Curso Diam. Elemento Curso Diam.

Dimensões

Amortec. elástico/C

76Y Diâm. – Curso –

Sem detecção magnética, com detecção magnética

Com fole de protecção

C

76KY

Antigiro, haste

KA 8 Wh h 8 f I AM Ø C KK Ø e K Unidade:mm 0 –0.039 +0.036 0

0 –0.033 Diâm. AM BE φ C φ D φ Eh8 EE FA G H HR K KA 32 20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 9 58 23.8 10 12.2 40 24 M38x1.5 14 46.5 38 G1/4 35 12 69 28.3 12 14.2 KK φKV KW N NB S SW TC φ TDH9 TW WH XB ZZ M10 38 7 17 34.5 68 17 M8x1 10 34.5 38 47 126 M12 50 8 22 42.5 89 19 M10x1 12 42.5 45 57 158 h 1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500 77 90 102 115 140 165 190 88 101 113 126 151 176 201 Wh 1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500 57 70 82 95 120 145 170 64 77 89 102 127 152 177 32 20 12 35 30 10 M10 40 24 14 46 35 12 M12

(13)

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Duplo efeito: haste simples

Série

C76

Dimensões e fixações

C

76Y Acessórios

AO XS AU LT W US TR Ø AB TF NH UR NB XC+Curso TZ XB Ø TDe8 Ligação 4-Ø AB CW CO CR CT LT XB CG CE CU CH CZ Charneira anterior ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB 7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 47 9 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57 Báscula anterior NB ØTDe8 TZ XB 34.5 47.9 47 42.5 59.3 57

ØAB AO AU LT NH TF TR UR US W XS 7 7 14 4 28 28 52 49 66 34 48 9 10 20 5 33 30 60 58 80 40 60 Diâm. 10 12 -0.025 -0.047 -0.032 -0.059 32 40

Esquadro anterior L (fixação): C76F32A, C76F40A

Báscula anterior: C76T32, C76T40

Charneira anterior: C76C32, C76C40

(14)

Série

C76

Duplo efeito: haste dupla

1.50 WH G XB N FA KW AM H Ø C SW K BE S+Curso 2-Ø Eh8 EE 4-TC H+Curso N 1.50 FA Ø C G WH+Curso XB+Curso KK AM BE K EE ZZ+2 x Curso ØD Ø TD H9 TW NB ØKV

Montagem com abraçadeira (B) ou sem detecção 8 45 ° HR 32 20 12 35 30 10 M10 40 24 14 46 35 12 M12 I 1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500 32 12.5 25 37.5 50 75 100 125 40 12.5 25 37.5 50 75 100 125 Wh 1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500 57 70 82 95 120 145 170 64 77 89 102 127 152 177

Amortec. elástico/C

76WE Diâm. – Curso –

Sem detecção magnética, com detecção magnética

Com fole de protecção

AM ØC Øe f K KK Elemento Curso Diam. Elemento Curso Diam.

C

76WE Tampa posterior E Standar

Dimensões

h

1~50 51~100 101~150 151~200 201~300 301~400 401~500

77 90 102 115 140 165 190

88 101 113 126 151 176 201

Com fole de protecção

Amortec. pneumático/C

76WE Diâm. – Curso C –

Com detecção magnética

8 Wh h 8 f I AM Ø C KK Ø e K AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA G H HR K 20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 9 58 23.8 10 24 M38x1.5 14 46.5 38 G1/4 35 12 69 28.3 12 Bore 32 40 KK ØKV WB KW N NB S SW TC ØTDH9 TW WH XB ZZ WA M10 38 11 7 17(19) 34.5 68 17 M8x1 10 34.5 38 47 184 15.3 M12 50 13 8 22(25) 42.5 89 19 M10x1 12 42.5 45 57 227 20 N N WA WA WB Válvula de amortecimento

8

45 ° HR

Montagem com abraçadeira (B) ou sem detecção Unidade:mm 0 -0.039 0 - 0.033 +0.036 -0 +0.043 -0 ( ): Em caso de amortecimento pneumático

(15)

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Duplo efeito: haste dupla

Série

C76

C

76E Acessórios

Dimensões e fixações

Esquadro anterior L, esquadro duplo L: C76F32 , C76F40

Charneira anterior, charneira posterior: C76C32, C75C40

Báscula oscilante anterior, báscula oscilante posterior: C76T32, C76T40

Charneira

ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB XC

7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 47 97 9 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57 122

Esquadro anterior L (fixação) ØAB AO AU LS LT NH TF TR UR US W XL XS XT 7 7 14 96 4 28 28 52 49 66 34 120 48 24 9 10 20 129 5 33 30 60 58 80 40 150 60 25 Diâm. 32 40 Báscula anterior NB ØTDe8 TZ XB XC 34.5 10 47.9 47 97 42.5 -0.025 -0.047 12-0.03259.3 57 122 -0.059 A B A B LT W US TR Ø AB UR NH TF LS+Curso AO XS AU XT+Curso XL+Curso NB XC+Curso TZ XB Ø TDe8 Ligação CW 4-Ø AB CE CG XB LT CZ CU CR CO CH CT XC+Curso Unidade:mm

(16)

Série

C76

Duplo efeito: haste dupla

Acessórios/Dimensões

Cabeça articulada/DIN648

Forquilha fêmea/DIN71751

M Ø32 JA25-10-150 M10 1.5 49.5 19.5 24 5 8 8 17 9 0.5 250 (2.5) Ø40 JA40-12-175 M12 1.75 60 20 31 6 11 11 22 13 0.75 440 (4.4) Unidade: mm Rosca Profundidade máxima P Excentricidade permitida U A B D E F G H Diâmetro Referência Passo Carga máx. tracção-compressão kgf (KN)

Junta flutuante/Série JA

Diâmetro Referência Rosca d3 dH71 h d6 b3 b1 l d7 αα0 _l3

Ø32 KJ10DA M10 10 43 20 10.5 14 20 19 13 14

Ø40 KJ12DA M12 12 50 30 12 16 22 22 13 16

Unidade: mm Unidade: mm

Diâmetro Referência Rosca e b d f g c j a

Ø32 GKM10-20A M10 10 40 10 18 20 12 20

Ø40 GKM12-24A M12 12 48 12 23 24 15 24

(17)

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Duplo efeito

Série

C76

Tipo estado sólido

D-A79WL D-H7CN D-J79CN

A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A

6 5 31.6 7 6 28.5 7 6 31.5 5.5 4.5 28.5 9 8 30 9 8 34.6 13

11 10 36.1 12 11 32.5 12 11 35.5 10.5 9.5 32.5 14 13 34.5 14 13 39.1 18

Posição reguladora detector tipo Reed (final curso)

(Montagem com abraçadeira

)

Posiçaõ reguladora detector estado sólido (final curso)

(Montagem com abraçadeira)

D-C73L

D-C80L

D-C73CN

D-C80CN

(Montagem sobre calha)

D-A73L

D-A80L

D-A73HL

D-A80HL

D-A73CN

D-A80CN

D-A79WL

D-H7A1L

D-H7A2L

D-H7BL

D-H7CN

D-H7NWL

D-H7PWL

D-H7BWL

(Montagem sobre calha)

D-F7PL

D-F79L

D-J79L

D-J79CN

D-F7PWL

D-F79WL

D-J79WL

Montagem com abraçadeira

Nº de detectores

Referência 2 unidades n unidades 1unid_. detector Diferente Mesma Diferente Mesma

orientação orientação orientação orientação

D-C73L, D-C80L 15+45 D-H7A1L, D-H7A2L 15 50 50+45(n-2) 10 D-H7BL (n=2,4...) D-C73CN, 15+45 D-C80CN, 15 65 65+50(n-2) 10 D-H7CN (n=2,4...) D-H7NWL, 15+45 D-H7PWL, 15 75 75+55(n-2) 10 D-H7BWL (n=2,4...) ( n-2₂ ) ( n-2₂ ) ( n-2₂ )

Montagem dos detectores, cursos míninos possíveis do cilindro

Montagem sobre calha

Nº de detectores

Referência 2 unidades n unidades 1unid. detector Diferente Mesma Diferente Mesma

D-A73L, D-A80L, D-A73HL, D-A80HL, 15+35 D-A73CN, D-A80CN, — 10 — 5 D-F79L, D-J79L, (n=2,4...) D-F7PL, D-J79CN D-A79WL, D-F79WL, 15+35 D-F7PWL — 15 — 10 D-J79WL (n=2,4...) ( n-2₂ ) ( n-2₂ ) Tipo Reed

Diâm. D-C73L D-C73CN D-A73L D-A73HL D-A73CN (mm) D-C80L D-C80CN D-A80L D-A80HL D-A80CN

A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs 32 8 7 28.5 8 7 31 9 8 30.3 9 8 27.8 9 8 36.2 40 13 12 32.5 13 12 35 14 13 34.8 14 13 32.3 14 13 40.7 D-H7A1L D-H7A2L D-H7BL D-H7NWL D-H7PWL D-H7BWL B Hs 12 30 17 34.5 Unidade: mm D-F79L D-F7PL D-J79L D-F79WL D-F7PWL D-J79WL

(18)

Características técnicas

Diâmetro (mm) 32 40

Diâmetro da haste (mm) 12 14

Rosca da haste M10 M12

Ligações G1/8 G1/4

Funcionamento Simples efeito/haste simples, haste recolhida/extendida

Fluído Ar comprimido

Pressão de teste 1.5MPa {15bar}

Máx. pressão de funcionam. 1.0MPa {10bar}

Mín. pressão de funcionam. Haste recolhida: 0.18MPa (1.8bar) haste extendida: 0.23MPa (2.3bar)

Temperatura

funciona--20 a 80°C (com detector: -10 a 60°C)

mento e de fluído

Lubricação Não é necessária: Se utilizar óleo, recomenda-se ISO VG32

Velocidade do êmbolo 50 a 750mm/s Energia cinética admissível (J) 0.65 1.2 Precisão antigiro ±0.5° ±0.5°

Haste recolhida

(N)

Símbolo

Diâm. (mm) 32 40 Curso standard 10, 25, 50, 100 150, 200 10, 25 50, 100 150, 200 250 Posição estendidacontraídaPosição

Posição estendida Posição contraída Posição estendida Posição estendida Posição estendida Posição estendida Posição estendida Força da mola Diâm. (mm) 32 40 Curso standard 10, 25, 50, 100 150, 200 10, 25 50, 100 150, 200 250 Força da mola

Haste extenida

(N)

Posição

contraída contraídaPosição contraídaPosição

Posição

contraída contraídaPosição

Standard

Haste recolhida Haste extendida

Antigiro

Haste recolhida Haste extendida

53.9 48.8 53.9 41.2 53.9 28.4 66.7 19.6 66.7 18.1 66.7 19.6 — — 78.5 72.6 78.5 63.7 78.5 49 76.5 23.5 76.5 23.5 76.5 23.5 76.5 23.5 10 25 50 100 150 200 250 66.7 56.3 66.7 40.7 66.7 14.7 66.7 19.6 66.7 18.1 66.7 19.6 — — 10 25 50 100 150 200 250 76.5 65.9 76.5 50 76.5 23.5 76.5 23.5 76.5 23.5 76.5 23.5 76.5 23.5

Força da mola (standard, antigiro)

Simples efeito: haste recolhida/extendida

Série

C76

Diâmetro

: ø32, ø40

Posição estendida contraídaPosição

Posição estendida

Posição contraída estendida Posição

Posição contraída

Posição estendida contraídaPosição

Posição estendida

Posição contraída

(19)

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Simples efeito: haste recolhida/extendida

Série

C76

Haste recolhida

(g)

Diâmetro 32 40 Curso 10mm 365 700 Curso 25 mm 390 735 Curso 50 mm 430 805 Peso Curso 100 mm 685 1185 base Curso 150 mm 860 1450 Curso 200 mm 1025 1705 Curso 250 mm — 1960 C76FOA 110 200 Peso de C76FOB 240 455 fixações C76TO 15 25 C76CO 165 305 Cabeça articulada KJOD 70 105 Acessórios Forquilha fêmea GKMO-OA 100 165 Junta flutuante JAO-O-O 70 160

Exemplo de cálculo C76E32-50S, C76T32

Peso base 430 (Ø32) Peso de fixação 15 430+15=445

Tabela de pesos

Haste extendida

(g)

Diâmetro 32 40 Curso 10 mm 430 795 Curso 25 mm 455 835 Curso 50 mm 495 900 Peso Curso 100 mm 640 1125 base Curso 150 mm 795 1360 Curso 200 mm 940 1585 Curso 250 mm — 1720 C76FOA 110 200 Peso de C76FOB 240 455 fixações C76TO 15 25 C76CO 165 305 Cabeça articulada KJODA 70 105 Acessórios Forquilha fêmea GKMO-OA 100 165 Junta flutuante JAO-O-O 70 160

Exemplo de cálculo C76F40-100T, C76C40, KJ12DA

Peso base 11250(Ø40)

Peso de fixação 305 Cabeça articulada 105 1125+305+105=1535

(20)

Série

C76

Simples efeito: haste recolhida/extendida

8 6 18 7 21 1 13 15 3 4 11 Standard 10 Tampa posterior E 12 19 5 14 17 16 9 2A 20 2B 2D 22 Tampa posterior F Tampa posterior Y Com detecção

C 76 32;40-S Haste recolhida

Curso superior a 50mm

Listagem de componentes

Nº Descrição Material Quant. Observações 1 Tampa posterior Liga alumínio 1 Aluminite branca

2A Tampa anterior E Liga alumínio 1 Aluminite branca

2B Tampa anterior F Liga alumínio 1 Aluminite branca

2D Tampa anterior Y Liga alumínio 1 Aluminite branca

3 Camisa/cilindro Aço inoxidável 1

4 Haste Aço ao carbono 1 Cromado endurecido

5 Embolo Liga alumínio 1 Cromado

6 Arruela plana Aço ao carbono 1

8 Anel de retenção Aço ao carbono 1

9 Anel de retenção Aço ao carbono 1 Cromado

10 Mola Aço 1 Cromado

11 Guia mola Liga alumínio 1 Cromado de zinco

12 Suporte mola Liga alumínio 1

Nº Descrição Material Quant. Observações 13 Parafuso fixador* Aço ao carbono 1

18 Junta da haste NBR 1

22 Íman

C 76 32,40-50S Haste recolhida

Cursos de 50mm ou menores

Tampa posterior F 16 6 17 1 Tampa posterior Y 3 9 10 11 12 15 5 8 14 13 7 2A 2B 2D 18 Com detecção Tampa posterior E Standard 4

Listagem de componentes

2D Tampa anterior Y Liga alumínio 1 Aluminite branca

5 Êmbolo Liga alumínio 1 Cromado

7 Anel retenção Aço ao carbono 1

8 Anel guia Resina fenólica 2

Nº Descrição Material Quant. Observações 9 Mola A Aço 1 Cromado

10 Mola B Aço 1 Cromado

11 Suporte mola Aço ao carbono 1 Cromado de zinco

(21)

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Simples efeito: haste recolhida/extendida

Série

C76

C 76 32,40 T Haste extendida

8 6 17 7 20 1 14 18 13 16 11 3 9 10 15 12 2A 2B Tampa posterior F 19 4 Tampa posterior E 21 Com detecção Standard 5

Listagem de componentes

5 Êmbolo Liga alumínio 1 Cromado

6 Arruela plana Aço ao carbono 1 Niquelado

8 Anel retenção Aço ao carbono 1 Niquelado

9 Mola Aço 1 Cromado de zinco

10 Guia mola Liga alumínio 1

11 Suporte mola Liga alumínio 1

12 Parafuso de fixação Aço ao carbono 1

Nº Descrição Material Quant. Observações 13 Anel guia Resina fenólica 1

16 Junta estanq. êmbolo NBR 1

17 Junta da haste NBR 1

20 Porca de montagem Aço ao carbono 1 Niquelado

(22)

Série

C76

Simples efeito: Haste recolhida

Amortec. elástico/C

76E Diâm. – Curso S —

Sem detecção magnética, com detecção magnética

C

76E Tampa posterior E - S

Dimensões

KA

XB WH G EE FB G 2-Ø Eh8 XC+Curso N 1.50 BE N FA 1.50 KW H AM S+Curso KK Ø C SW K BE ZZ+Curso TW 8 NB ØKV HR 45 °

Montagem sobre calha (A) Montagem com abraçadeira (B) ou sem detecção 4-TC Ø TDH9 Ø_D Ø Eh8

C

76KE

Antigiro, haste

S 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 32 68 (93) 118 143 168 - 97 (122) 147 40 89 (114) 139 164 189 214 122 (147) 172 Elemento Curso Diâm. ZZ 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 172 197 - 140 (165) 190 215 240 -197 222 247 174 (199) 224 249 274 299 Diâm. AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA FB G H HR K KA KK ØKV KW N NB 32 20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 14 9 58 23.8 10 12.2 M10 38 7 17 34.5 40 24 M38x1.5 14 46.5 38 G1/8 35 16 12 69 28.3 12 14.2 M12 50 8 22 42.5 SW TC ØTDH9 TW WH XB 17 M8x1 10 34.5 38 47 19 M10x1 12 42.5 45 57 XC Unidade: mm ( ): Em caso de antigiro

(23)

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Simples efeito: Haste recolhida

Série

C76

C

76E Acessórios

Dimensões e fixações

Esquadro anterior L, esquadro duplo L: C76F 32 , C76F 40

Charneira anterior, charneira posterior: C76C32, C75C40

Báscula anterior, báscula posterior: C76T32, C76T40

A B A B AU XL+Curso LS+Curso XS AO LT WH US TR Ø AB TF NH UR 4-Ø AB 4-ØAB CW CO CR CT LT LT CO CR XB CG CE XC+Curso CU CE CG CH CZ TZ NB Ø TDe8 XB Ø TDe8 XC+Curso TZ NB Ligação Ligação Charneira anterior ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB 7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 47 9 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57 Báscula anterior NB ØTDe8 TZ XB 34.5 49.9 47 42.5 62.3 57

Esquadro anterior L (fixação) ØAB AO AU LT NH TF TR UR US W XS 7 7 14 4 28 28 52 49 66 34 48 9 10 20 5 33 30 60 58 80 40 60 Diâm. 32 40 10 12 -0.025 -0.047 -0.032 -0.059 Elemento Curso Diâm.

Esquadro anterior L (fixação), esquadro duplo Báscula posterior Charneira posterior

LS XL XC XC 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 96 146 171 196 — 120 170 195 220 — 97 147 172 197 — 97 147 172 197 — 129 179 204 229 254 154 204 229 254 279 122 172 197 222 247 122 172 197 222 247 32 40 Unidade: mm

(24)

Série

C76

Simples efeito: Haste recolhida

Amortec. elástico/C

76E Diâm. – Curso S —

Sem detecção magnética, com detecção magnética

Dimensões

Ø TD H9 TW ZZ+Curso 2-TC EE NB ØKV _WH

Montagem com abraçadeira (B) ou sem detecção G N XB H AM S+Curso 1.50 Ø C KW N FA SW KK K BE Ø_D Ø Eh8 G HR NB 8 ØKV TW 45 °

Ø

TD H9

C

76F Tampa posterior E - S

KA

C

76KE

Antigiro, haste

S 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 32 68 (93) 118 143 168 - 97 (122) 147 40 89 (114) 139 164 189 214 122 (147) 172 Elemento Curso Diâm. ZZ 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 172 197 - 140 (165) 190 215 240 -197 222 247 174 (199) 224 249 274 299 Diâm. AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA FB G H HR K KA KK ØKV KW N NB 32 20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 14 9 58 23.8 10 12.2 M10 38 7 17 34.5 40 24 M38x1.5 14 46.5 38 G1/8 35 16 12 69 28.3 12 14.2 M12 50 8 22 42.5 SW TC ØTDH9 TW WH XB 17 M8x1 10 34.5 38 47 19 M10x1 12 42.5 45 57 XC Unidade: mm ( ): Em caso de antigiro

(25)

Simples efeito: Haste recolhida

Série

C76

C

76F Acessórios

Dimensões e fixações

Esquadro anterior L, esquadro duplo L: C76F 32 , C76 F40

Charneira anterior, charneira posterior: C76C32, C75C40

A B

Báscula anterior, báscula posterior: C76T32, C76T40

AO XS AU LT W US TR Ø AB TF NH UR TZ XB Ø TDe8 NB 4-Ø AB CW CO CR CT XB CG CE CU CH CZ LT Charneira anterior ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB 7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 47 9 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57 Báscula anterior NB ØTDe8 TZ XB 34.5 49.9 47 42.5 62.3 57

Esquadro anterior L (fixação) ØAB AO AU LT NH TF TR UR US W XS 7 7 14 4 28 28 52 49 66 34 48 9 10 20 5 33 30 60 58 80 40 60 Diâm. 10 12 -0.025 -0.047 -0.032 -0.059 32 40 Unidade: mm

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

(26)

Série

C76

Simples efeito: Haste recolhida

Amortecimento elástico/C

76Y Diâm. – Curso – S

Sem detecção magnética, com detecção magnética

Dimensões

ØKV EE 2-TC ZZ+Curso ØD Ø TD H9 TW NB WH G N XB H AM S+Curso 1.50 Ø C KW N FA SW KK K BE Ø Eh8

Montagem com abraçadeira (B) ou sem detecção HR NB 8 ØKV TW 45 °

Ø

TD H9

C

76Y Tampa posterior Y

KA

C

76KY

Antigiro, haste

101~150 151~200 201~250 201 226 — 233 258 283 Elemento Curso Diâm. ZZ S 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 32 68 (93) 118 143 168 — 126 (151) 176 40 89 (114) 139 164 189 214 158 (183) 208 Diâm.AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA G H K KA KK ØKV KW HR N ®NB SW 32 20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 9 58 10 12.2 M10 38 7 23.8 17 34.5 17 40 24 M38x1.5 14 46.5 38 G1/4 35 12 69 12 14.2 M12 50 8 28.3 22 42.5 19 TC ØTDH9 TW WH XB M8x1 10 34.5 38 47 M10x1 12 42.5 45 57 Unidade: mm ( ): Em caso de antigiro

(27)

Simples efeito: Haste extendida

Série

C76

Dimensões e fixações

C

76Y Acessórios

Esquadro anterior L (fixação): C76F32A, C76F40A

Báscula anterior: C76T32, C76T40

Charneira anterior: C76C32, C76C40

TZ XB Ø TDe8 NB AO XS AU LT W US TR Ø AB TF NH UR 4-Ø AB CW CO CR CT LT XB CG CE CU CH CZ Charneira anterior ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB 7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 47 9 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57 Báscula anterior NB ØTDes TZ XB 34.5 49.9 47 42.5 62.3 57

ØAB AO AU LT NH TF TR UR US WH XS 7 7 14 4 28 28 52 49 66 34 48 9 10 20 5 33 30 60 58 80 40 60 Diâm. 10 12 -0.025 -0.047 -0.032 -0.059 32 40 Unidade: mm

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

(28)

Série

C76

Simples efeito: Haste extendida

Amortecimento elástico/C

76E Diâm. – Curso T –

Sem detecção magnética, com detecção magnética

Dimensões

C

76E Tampa posterior E

XB+Curso WH+Curso G EE FB 2-Ø NEh8 XC+2 x Curso N 1.50 N FA 1.50 KW H+Curso AM S+Curso KK Ø C SW K ZZ+2 x Curso TW 8 NB ØKV HR 45 °

Montagem com abraçadeira (B) ou sem detecção 4-TC Ø TD H9 BE ØD KA

C

76KE

Antigiro, haste

Diâm. AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA FB G H K KA KK ØKV KW HR N ®NB 32 20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 14 9 58 10 12.2 M10 38 7 23.8 17 34.5 40 24 M38x1.5 14 46.5 38-00.039 G1/4 35 16 12 69 12 14.2 M12 50 8 28.3 22 42.5 -0 - 0.033 SW TC ØTDH9 TW WH XB 17 M8x1 10 34.5 38 47 19 M10x1 12 42.5 45 57 Unidade: mm Elemento Curso Diâm. ZZ 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 172 197 - 165 190 215 240 -197 222 247 199 224 249 274 299 XC S 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 32 93 118 143 168 — 122 147 40 114 139 164 189 214 147 172

(29)

Simples efeito: Haste extendida

Série

C76

TZ Ø TDe8 XB+Curso Ø TDe8 XC+2XCurso TZ Ligação Ligação NB

Dimensões e fixações

C

76E Acessórios

Suporte anterior L (fixação): C76F32A, C76F40A

Báscula anterior: C76T32, C76T40

Charneira anterior: C76C32, C76C40

AU XL+2 x Curso LS+Curso XS+Curso AO LT WH+Curso US TR Ø AB TF NH UR 4-Ø AB 4-Ø AB CW CO CR CT LT LT CO CR XB+Curso CG CE XC+2 x Curso CU CE CG CH CZ Charneira anterior ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB 7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 47 9 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57 Báscula anterior NB ØTDe8 TZ XB 34.5 49.9 47 42.5 62.3 57

Esquadro anterior L(fixação), suporte duplo L ØAB AO AU LT NH TF TR UR US WH XS 7 7 14 4 28 28 52 49 66 34 48 9 10 20 5 33 30 60 58 80 40 60 Diâm. 10 12 -0.025 -0.047 -0.032 -0.059 32 40 Elemento Curso Diâm.

Esquadro anterior L (fixação), esquadro duplo L Báscula posterior LS 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 32 121 146 171 196 — 145 170 40 154 179 204 229 254 179 204 XC 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 195 220 — 122 147 172 197 — 229 254 279 147 172 197 222 247 XL Elemento Curso Diâm. Charneira posterior XC 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 32 122 147 172 197 — 40 147 172 197 222 247 Unidade: mm

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

(30)

Série

C76

Simples efeito: Haste extendida

C

76F Tampa Posterior F

Dimensões

Amortecimento elástico/C

76F Diâm. – Curso T –

Sem detecção magnética, com detecção magnética

Ø TD H9 ØD TW ZZ+2 x Curso 2-TC EE NB ØKV NB 8 ØKV TW 45 ° WH+Curso

G N XB+Curso H+Curso AM S+Curso 1.50 Ø C KW N FA SW KK K BE HR Ø Eh8

Montagem com abraçadeira (B) ou sem detecção

KA

C

76KF

Antigiro, haste

101~150 151~200 201~250 201 226 — 233 258 283 Elemento Curso Diâm. ZZ S 1~50 51~100 101~150 151~200 201~250 1~50 51~100 32 93 118 143 168 — 151 176 40 114 139 164 189 214 183 208 DiÇam.AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA G H K KA KK ØKV KW HR N ®NB SW 32 20 M30x1.5 12 37.5 30 G1/8 30 9 58 10 12.2 M10 38 7 23.8 17 34.5 17 40 24 M38x1.5 14 46.5 38 G1/4 35 12 69 12 14.2 M12 50 8 28.3 22 42.5 19 TC ØTDH9 TW WH XB M8x1 10 34.5 38 47 M10x1 12 42.5 45 57 Unidade: mm

(31)

Simples efeito: Haste extendida

Série

C76

Dimensões e fixações

C

76F Acessórios

Esquadro anterior L (fixação): C76F32A, C76F40A

Báscula anterior: C76T32, C76T40

Charneira anterior: C76C32, C76C40

AO XS+Curso AU LT WH+Curso US TR Ø AB TF NH UR TZ XB+Curso Ø TDe8 Ligação NB 4-Ø AB CW CO CR CT XB + Curso CG CE CU CH CZ LT Charneira anterior ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB 7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 57.9 4 47 9 12 52 40 3 30 28 58.2 17 72.3 5 57 Báscula anterior NB ØTDes TZ XB 34.5 49.9 47 42.5 62.3 57

ØAB AO AU LT NH TF TR UR US WH XS 7 7 14 4 28 28 52 49 66 34 48 9 10 20 5 33 30 60 58 80 40 60 Diâm. 10 12 -0.025 -0.047 -0.032 -0.059 32 40 Unidade: mm

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

(32)

Série

C76

Simples efeito: haste recolhida/extendida

Acessórios/dimensões

Cabeça articulada/DIN648 - DIN24335

Forquilha fêmea/ISO8140 - DIN71752

Junta flutuante/Série JA

Diâm. Referência Rosca d3 dH71h d6 b3 b1 l d7 αα0 _l3

Ø32 KJ10DA M10 10 43 20 10.5 14 20 19 13 14

Ø40 KJ12DA M12 12 50 30 12 16 22 22 13 16

Unidade: mm Unidade: mm

Diâm. Referência Rosca e b d f g c j a

Ø32 GKM10-20A M10 10 40 10 18 20 12 20 Ø40 GKM12-24A M12 12 48 12 23 24 15 24

JA25•40

M Ø32 JA25-10-150 M10 1.5 49.5 19.5 24 5 8 8 17 9 0.5 250 (2.5) Ø40 JA40-12-175 M12 1.75 60 20 31 6 11 11 22 13 0.75 440 (4.4) Unidade: mm Rosca Profundidade máxima P Excentricidade admissível U A B D E F G H Diâm. Referência Passo Carga máx. tracção-compressão kgf (KN)

(33)

CJ1

CJP

CJ2

CM2

C85

C76

CG1

MB

MB1

CP95

C95

C92

CA1

CS1

Standard: duplo efeito haste simples

Series

C76

Posição reguladora do detector tipo Reed (final de curso)

(Montagem com abraçadeira)

(Montagem sobre calha)

D-C73L

D-C80L

D-A73L

D-A80L

D-C73CN

D-C80CN

D-A73HL

D-A80HL

D-A73CN

D-A80CN

D-A79WL

Montagem com abraçadeira

Nº de detectores Referência 2 unidades n unidades

1unid. detector Diferente Mesma Diferente Mesma

D-C73L 15 50 15+45 50+45(n-2) 10 D-C80L (n=2,4...) D-C73CN 15 65 15+50 65+50(n-2) 10 D-C80CN (n=2,4...) ( n-2₂ ) ( n-2₂ )

Montagem de detectores, cursos mínimos possíveis do cilindro

Montagem sobre calha

Nº de detectores Referência 2 unidades n unidades

1unid. detector Diferente Mesma Diferente Mesma

D-A73L, D-A80L, 10+35 D-A73HL, D-A80HL, — 10 — 5 D-A73CN, D-A80CN (n=2,4...) D-A79WL — 15 — 15+35 10 (n=2,4...) ( n-2₂ ) ( n-2₂ ) Unidade: mm

Referência Diâm. Simples efeito/Haste recolhida Simples efeito/Haste extendida

detector A B A B Hs 1÷50mm 51÷100mm 101÷150mm 151÷200mm 201÷250mm 1÷50mm 51÷100mm 101÷150mm 151÷200mm 201÷250mm D-C73L 32 8(33) 58 83 108 — 7 8 32 57 82 107 — 28.5 D-C80L 40 13(38) 63 88 113 138 12 13 37 62 87 112 137 32.5 D-C73CN 32 8(33) 58 83 108 — 7 8 32 57 82 107 — 31 D-C80CN 40 13(38) 63 88 113 138 12 13 37 62 87 112 137 35 D-A73L 32 9(34) 59 84 109 — 1 9 33 58 83 108 — 29.3 D-A80L 40 14(39) 64 89 114 139 6 14 38 63 88 113 138 33.8 D-A73HL 32 9(34) 59 84 109 — 8 9 33 58 83 108 — 30.3 D-A80HL 40 14(39) 64 89 114 139 13 14 38 63 88 113 138 34.8 D-A73CN 32 9(34) 59 84 109 — 8 9 33 58 83 108 — 36.2 D-A80CN 40 14(39) 64 89 114 139 13 14 38 63 88 113 138 40.7 D-A79WL 32 6(31) 56 81 106 — 5 6 30 55 80 105 — 31.6 40 11(36) 61 86 111 136 10 11 35 60 85 110 135 36.1 ( ): Em caso de antigiro