JOGOS MUNDIAIS DA MEDICINA E DA SAÚDE

(1)

40

°

Simpósio internacional

de medicina desportiva

JOGOS MUNDIAIS

DA MEDICINA

E DA SAÚDE

22 A 29

JUNHO

2019

(2)

EDITORIAIS

Caros participantes,

Estamos extremamente orgulhosos por terem es-colhido Montenegro como o destino desta edição especial que é a 40.ª edição dos Jogos Mundiais de Medicina e Saúde em Budva, em junho de 2019. Em Montenegro, sentirão o estado de espírito da Europa do Sul a partir do primeiro encontro com a população local, que vos seduzirá pela sua abertura, cordialidade e famosa hospitalidade. Imaginem um país onde a natureza, as pais-agens, os sabores e os odores são intensos e variados. Montenegro é como uma casa incon-tornável no meio da estrada, cujas portas estão sempre abertas a todos!

O Governo de Montenegro, juntamente com to-das as instituições relevantes, já está a trabalhar para o projeto mais importante de 2019, e temos a certeza de que apreciarão a vossa estadia em Montenegro.

Pavle Radulovic

Ministro do Desenvolvimento Sustentável e Turismo Presidente da Organização Nacional do Montenegro

Caros participantes, Amigos,

Todo o Comité Organizador dos Jogos Mundiais de Medicina e Saúde tem o prazer de marcar encontro convosco em Budva, Montenegro, para celebrar a 40.ª edição dos Jogos.

A História dos Medigames começou em Cannes há mais de 40 anos e é com grande prazer que nos en-contramos todos os anos desde há quatro décadas. Os números são impressionantes: desde o início dos Jogos, mais de 60 000 participantes já par-ticiparam nas centenas de provas desportivas organizadas em 17 países da Europa e da Améri-ca do Norte.

Pela primeira vez na sua história, uma parte dos Jogos Mundiais de Medicina e Saúde será escrita em Montenegro. A cidade de Budva será o cenário das suas conquistas: ainda pouco conhecida do público em geral, Budva é, no entanto, o desti-no da moda na costa do Adriático, muitas vezes referida como a “Saint Tropez Montenegrina”. Graças ao apoio das autoridades locais e após uma excepcional edição de 2018 excecional em Malta, toda a equipa da CSO junta-se a mim para vos receber em Budva, a fim de podermos conjun-tamente apreciar uma 40.ª edição inesquecível.

Pierre Lusinchi

Presidente do Comité de organização dos Jogos Mundiais de Medicina e Saúde

CEO de Corporate Sport Organisation

40 .º JOGOS MUNDIAIS D A MEDICINA E D A SA ÚDE | 2-3

(3)

UMA REUNIÃO

ANUAL ÚNICA

QUEM PODE PARTICIPAR

E PORQUÊ?

Abertos a todas as profissões médicas desde sua criação em 1978, os Jogos Olímpicos dos profissionais de saúde tornaram-se, ao longo dos anos, o mais famoso evento desportivo de saúde. Todos os anos, até 2000 participantes de mais de 40 nacionalidades diferentes reúnem-se para cerca de vinte disciplinas desportivas, individu-ais ou coletivas, e no respeito pelos valores do Olimpismo.

Os Medigames permitem que atletas de todos os níveis e de todas as gerações possam competir juntos, individualmente ou em equipa, repre-sentando as cores de seu país, partilhando mo-mentos de paixão desportiva inesquecíveis.

QUEM?

Todos os profissionais de saúde com diploma oficial e estudantes de medicina. Veja a lista de profissões aprovadas no nosso site:

www.medigames.com.

Acompanha um profissional de saúde? Despor-tista ou não, pode participar! Consulte todos os nossos pacotes na página 10.

PORQUÊ?

• Uma excelente oportunidade para praticar o seu desporto competindo com participantes de todo o mundo

• Uma oportunidade para praticar desporto du-rante uma estadia fantástica com amigos ou familiares

• Experimentar novas disciplinas • Descobrir um novo destino

• Expandir a sua rede de contactos no mundo da medicina

• Participar no Simpósio Internacional de Medici-na Desportiva

• Mais de 20 disciplinas desportivas

• 33 cidades anfitriãs em 17

países diferentes

• 39 edições dos Medigames

des-de 1978

• 6 categorias etárias

• Mais de 40 países representados

em cada edição

• Mais de 1000 medalhas

atribuí-das em cada ano

OS JOGOS OLÍMPICOS DOS

PROFISSIONAIS DE SAÚDE

(4)

(5)

40 ANOS DE

ESPORTE

E PAIXÃO

ANIVERSÁRIO

OBRIGADO

°

(6)

MONTENEGRO,

DESTINO IDEAL

À procura de um destino tranquilo e ensolarado, que combina paisagens de tirar o fôlego e praias paradisíacas?

Ainda pouco conhecido do público em geral, Montenegro é o destino em voga.

Esta pérola do Adriático tem um vasto património natural e arquitetónico. O seu clima mediterrânico promete uma semana inesquecível.

O Centro de Jogos estará localizado no Avala Re-sort & Villas, no coração de Budva: famosa pelas suas praias de areia, pela histórica vila veneziana ou pela vida noturna ativa, Budva é a estância turística dinâmica de Montenegro.

• As Bocas de Kotor, Perast,

Kotor

• O Lovcen e o seu parque nacional

• O Parque Nacional de Durmitor

• O Lago de Skadar

• OMosteiro de Ostrog

• A Cidade Velha

• O museu arqueológico

• As praias soberbas

• A deslumbrante ilha de Sveti

Nikola

• A famosa aldeia de Sveti Stefan

LOCAIS A VISITAR EM MONTENEGRO LOCAIS A VISITAR EM BUDVA

(7)

CATEGORIAS ETÁRIAS

RECOMPENSAS

TRANSPORTES

A - menos de 35 anos B - de 35 a 44 anos C - de 45 a 54 anos D - de 55 a 64 anos E - 65 a 69 anos F - 70 ou mais anos

Em cada grupo etário, os 3 participantes com a melhor classificação recebem medalhas de ouro, prata e bronze. Para todos os desportos de equi-pa, além das medalhas, é atribuída uma taça aos vencedores.

A fim de preservar o espírito dos Jogos, os atletas acompanhantes não serão classificados da mes-ma mes-maneira que os participantes convencionais.

Serviço vaivém disponível entre os hotéis e as instalações desportivas disponível.

PROGRAMA DESPORTIVO

PETANCA Tarde

Tarde Tarde Tarde Tarde

Manhã 400 m 800 m 5000 m 1500 m 3000 m Manhã Manhã Manhã Manhã

Manhã Manhã Manhã Manhã

Tarde

Tarde Tarde

Manhã

Manhã Manhã Manhã

Salto em

comprimento (séries e final)100 m Salto en Altura M(cat.A,B,C,D) Lançamantode disco

Salto en Altura M (cat.E,F) e W 200 m (séries e final) 4 x 100 m Estafetas Peso Dardo M, F (cat.D,E,F) Martelo Meia maratona corta mato

Contrarrelogio 1a_etapa ₂a_etapa ₃a_etapa

DESPORTOS ACC. DOMINGO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA

TÉNIS

VOLEIBOL DE PRAIA

Tarde Tarde Tarde Dia

Manhã Manhã

Manhã

Dia Dia Dia Dia Dia Dia

Tarde Tarde Tarde

Manhã Manhã Manhã

ATLETISMO MEIA MARATONA FORÇA ATLÉTICA BADMINTON CORTA MATO JUDO TÉNIS DE MESA XADREZ TIRO* BASQUETEBOL TIRO AO ALVO* SQUASH

NATAÇÃO EM ÁGUAS ABERTAS 2KM / 4KM NATAÇAO CICLISMO TRIATLO Dia Dia 11 7 Tarde Finals Dia

Dia Dia Dia Dia Dia

Finals

FUTEBOL VOLEIBOL

BTT

Qualificação Qualificação Qualificação Fase final Fase final Qualificação Qualificação Qualificação Fase final Fase final

Tabela Singulares Singulares Singulares/Pares Singulares/Pares Singulares/Pares

Treino Singulares Singulares Singulares/Pares

Double trap Skeet Compact sporting Carabina 50 m comprimido a 10 mCarabina a ar comprimido a 10 mPistola a ar

Dardo M, F (cat.A,B,C)

VELA Tarde Tarde

Tarde

Tarde Tarde

Manhã

ESGRIMA Manhã

PERCURSO DE ORIENTAÇÃO

Acc. : teste aberto a companheiros

*Licença federativa necessária / Programação sujeita a pequenas alterações, uma final disponível em 22 de junho, quando você começa a sua acreditação. Eventos que ocorrem de manhã Eventos que ocorrem à tarde Eventos que ocorrem durante todo o dia

Manhã Manhã Manhã Manhã

100 m livres 200 m livres 400 m livres 50 m livres 100 m bruços 50 m mariposa F

100 m mariposa M

100 m costas 4x100 m estafetas 4x200 m estafetas

GOLFE* Treino

SPORTS ACC. SÁBADO DOMINGO SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA

(8)

PROGRAMA DA SEMANA

A NOSSA ALDEIA OLÍMPICA

SÁBADO, 22 DE JUNHO DE 2019

• Boas-vindas e inscrição para os jogos • Sorteio para os jogos de futebol de 7 e de 11

DOMINGO, 23 DE JUNHO DE 2019

• Boas-vindas e inscrição para os jogos

• Início dos torneios de futebol

• Desfile dos participantes e cerimónia de abertura dos jogos

SEGUNDA-FEIRA, 24 DE JUNHO DE 2019

• Competições desportivas

• Cerimónia de «Medalhados do dia» e animações na Aldeia Olímpica Medigames

TERÇA-FEIRA, 25 DE JUNHO DE 2019

• Comunicações científicas livres

**HOTEL AVALA RESORT 4* LUXO**

(Centro dos Jogos)

Localizado diretamente sobre a praia, a apenas 50 metros do centro histórico de Budva, o Avala Resort & Villas é um resort exclusivo que oferece estadias de primeira classe.

O complexo dispõe de piscinas interior e exterior, um grande spa, ginásio e dois restaurantes. Os quartos oferecem belas vistas do mar ou da mon-tanha e incluem equipamentos de alta qualidade.

**HOTEL BUDVA 4* LUXO**

(localizado a 650 metros do Centro de

Jogos - lugares limitados)

O Hotel Budva está localizado no centro de Bud-va, no passeio marítimo, a poucos passos da praia e do porto recreativo de Slovenska. Disponibiliza uma piscina exterior com espreguiçadeiras e guarda-sóis. Disporá de um bar, de um centro de bem-estar e de um restaurante no local. O acesso Wi-Fi gratuito está disponível em todo o hotel. Todos os quartos do Hotel Budva têm televisão por cabo e ar condicionado.

QUARTA-FEIRA, 26 DE JUNHO DE 2019

• Simpósio Internacional de Medicina do Desporto • Competições desportivas

• Festa dos Medigames

QUINTA-FEIRA, 27 DE JUNHO DE 2019

SEXTA-FEIRA, 28 DE JUNHO DE 2019

• Noite de encerramento

SÁBADO, 29 DE JUNHO DE 2018

• Partida ou estadia para explorar os segredos do Montenegro

(9)

HOTEL MEDITERAN 4*

(localizado a 3 km do Centro de Jogos)

Este estabelecimento fica a 3 minutos a pé da praia. Localizado em Becici, a 2 km do centro histórico de Budva, o Mediteran Conference & Spa Resort and Aqua Park oferece uma praia privativa. Um centro de spa no local, vários restaurantes, um parque aquático e várias pisci-nas estão à sua disposição.

Os quartos são elegantemente decorados e in-cluem varanda mobilada, minibar e internet gra-tuita. A maior parte deles têm vista panorâmica para o mar.

HOTEL TRE CANNE 4*

(localizado a 1,2 km do Centro de Jogos)

Este estabelecimento fica a 2 minutos a pé da praia. Localizado a 150 metros da praia de Slov-enska, o Hotel Tre Canne tem piscina interior e um spa com sauna, banho turco e serviço de massagem.

Os apartamentos possuem ar-condicionado, terraço privativo, TV de ecrã plano por satélite, mesa para refeições, fogão, frigorífico, utensílios de cozinha e um quarto duplo. A casa de ban-ho privativa inclui roupões de banban-ho, chinelos e produtos de higiene pessoal gratuitos. São forne-cidas toalhas e roupa de cama.

**HOTEL PARK 3 *, BUDVA**

(localizado a 2,3 km do Centro de Jogos)

Renovado em 2017, o Hotel Park Budva recebe-o em Budva, num ambiente mediterrânico verde-jante, a poucos passos da praia de Slovenska. Disponibiliza alojamento com ar condicionado e um restaurante. Beneficiará gratuitamente de esta-cionamento privado no local e de acesso Wi-Fi é acessível em todo o estabelecimento.

Todos os quartos estão mobilados de forma mod-erna. Estão equipados com uma televisão de ecrã plano, um minifrigorífico, uma secretária e uma casa de banho privativa com chuveiro, secador de cabelo e produtos de higiene pessoal gratuitos. A maioria tem uma varanda ou terraço.

(10)

Nenhuma inscrição

sem alojamento será aceite

(exceto estudantes)

TABELA DE PREÇOS

Preço por pessoa para 5 noites em quarto duplo (pequeno-almoço incluído)

O preço em quarto individual, triplo ou familiar é possível mediante pedido e sujeito a disponibilidade.

PACOTES

PACOTE 1 -

Participante

Profissional ou estudante do mundo da saúde (este preço não inclui as ofertas especiais).

PACOTE 2 -

Acompanhante desportivo

Acompanhante de um pacote 1 não profissional de saúde, com mais de 16 anos e que deseja participar nos eventos desporti-vos. Este pacote não permite fazer parte da classificação.

PACOTE 3 -

Acompanhante não desportista

Acompanhante de um pacote 1 não profissional de saúde, que não deseja participar nos eventos desportivos - OU - Crianças de 12 a 16 anos de idade (Medigames Kids incluídos).

PACOTE 4 -

Criança

Criança entre 4 e 11 anos acompanhando um pacote 1.

A*: criança partilhando o quarto dos pais B*: criança em quarto separado

CAT /

HOTÉIS

A

Hotel Park 3*

Hotel Mediteran 4*

B

Hotel Tre Canne 4*

C

**Hotel Avala 4* luxo**

**Hotel Budva 4* luxo**

Pacote 1

Pacote 3

Pacote 2

Pacote 4

Noite supl.

525 €

425 €

475 €

**A* : 250 € / B* : 375 €**

50 €

660 €

560 €

610 €

**A* : 250 € / B* : 510 €**

60 €

815 €

715 €

765 €

**A* : 250 € / B* : 665 €**

95 €

a partir

de 525€

(11)

1.

Inscreva-se já em: www.medigames.com

2.

Crie uma conta ou inicie sessão na sua

conta já existente

3.

Preencha o formulário de inscrição especificando o tipo de alojamento, desportos escolhidos, etc.

4.

Envie-nos os documentos necessários (identificação com fotografia, cópia do seu diploma, cartão de estudante, cer-tificado profissional ou de médico com menos de um ano) diretamente online, por e-mail ou por correio.

OFERTA ESTUDANTE:

Com alojamento:

Beneficie de uma redução de

100 € no seu pacote 1.

Sem alojamento:

Desfrute de um pacote de 1 ou 2

“todos os desportos” por 100 €

OFERTA DE PATROCÍNIO:

Quer patrocinar alguém? Receba

50 € de desconto no seu pacote.

OFERTA DE GRUPO:

O seu grupo tem mais de 10

pessoas no pacote 1 ou 2?

Beneficie de 250 € de desconto

no valor total dos seus pacotes.

Estas ofertas não são

acumuláveis

OFERTAS ESPECIAIS

• As competições desportivas

de sua escolha

• 5 noites em quarto duplo (com

pequeno-almoço incluído) num

dos hotéis propostos

• Cerimónia de abertura e

cock-tail de boas-vindas

• As cerimónias “Medalhados

do dia” e animações

• Festa dos Medigames

• Cerimónia de encerramento e

cocktail final.

ESTÃO INCLUÍDOS NESTAS TARIFAS

MODALIDADES DE

INSCRIÇÃO

(12)

SIMPÓSIO INTERNACIONAL

DE

MEDICINA DESPORTIVA

INFORMAÇÕES

O simpósio internacional de medicina desportiva é or-ganizado pelo agrupamento latino e mediterrânico de medicina desportiva. Aberto a todos os participantes, é presidido pelo Dr. André Monroche e copresidido por Liliane Laplaine-Monthéard, fundadora dos Jogos Mundi-ais de Medicina e Saúde. A vicepresidência é assegurada pelo professor Xavier Bigard, diretor médico da União Internacional de Ciclismo.

O Simpósio é apoiado por:

• Federação Internacional da Medicina do Desporto • Sociedade Francesa de Medicina e Exercício Desportivo • Agrupamento Latino e Mediterrânico de Medicina

Desportiva

• Associação de Médicos Italianos, Club Medici • Associação Desportiva Médica da Grande Argel • Associação de Médicos Francófonos do Canadá

CONVITE À COMUNICAÇÃO

Data de apresentação: 15 de abril de 2019

Apresentação: Título - Autor(es) - E-mail - Endereço

postal - 3 palavras-chave - Resumo (máximo de 200 pa-lavras) A enviar para: [email protected] Encontre todas as informações sobre o simpósio no nos-so site: www.medigames.com

(13)

Você nos apoia.

Nós os ajudamos.

mais informações sobre www.voirlavie.org

Desde 25 anos, Voir La Vie ofemece cuidados oculares aos paises en developementos

ofitamologica, otica, formação e prevenção.

OBRIGADO

á todos que nos devram suporte com as doações e escrições a Medigames 2018.

BEM VINDA

á todos que quiserem son generosos conosco para á edição de 2019.

Ann.Medigames.qxp_Mise en page 1 13/09/2018 09:54 Page6

Vous nous soutenez.

Nous les aidons.

plus d’info sur www.voirlavie.org

Depuis 25 ans, Voir La Vie offre des soins oculaires aux pays en développement.

Ophtalmologie, Optique, Formation et Prévention fondent nos actions.

MERCI

à ceux qui nous ont soutenu par leur don lors de leur inscription aux Medigames 2018.

BIENVENUE

à tous ceux qui voudront nous rejoindre à l’occasion de l’édition 2019.

(14)

ASSOCIAÇÕES

PARCEIRAS

MÉDI-PASSION

Criada em dezembro de 2011, a Médi-Passion é a federação francesa de associações recreativas para as profissões da saúde.

Associação sem fins lucrativos, reúne hoje dez associações nacionais, com mais de 25 000 membros no total! A Médi-Passion tem por obje-tivo ajudar a servir as suas respetivas finalidades (recreação, solidariedade, formação médica con-tinuada) das várias associações que a compõem e incentivar o intercâmbio, a solidariedade, o desenvolvimento e o equilíbrio dos profissionais da saúde. www.medipassion.fr

A associação oftalmológica franco-guineenne Voir La Vie realiza missões pontuais que per-mitem que os cirurgiões oftalmologistas deem aos médicos e auxiliares médicos guineenses uma formação prática de consulta de oftalmolo-gia e técnicas de ciruroftalmolo-gia ocular sob microscópio. Entre cada missão, a equipa local assegura os cuidados pós-operatórios, o acompanhamento médico, a seleção de pacientes e as consultas regulares.

www.voirlavie.org

A principal missão da ACMF é ajudar os sionais de saúde a conciliar melhor a vida profis-sional e pessoal, aliviando-os dos grandes e pequenos aborrecimento da vida quotidiana. O seu objetivo é conceber ofertas inovadoras, reunindo e negociando serviços que respondam às necessidades e expectativas específicas dos profissionais de saúde.

A vocação desta associação é: • Fornecer informações fiáveis

• Fornecer aconselhamento personalizado • Negociar benefícios específicos

• Selecionar os melhores fornecedores • Garantir serviços de qualidade

www.acmf.fr

Os médicos francófonos do Canadá estão em-penhados em mobilizar os médicos para objeti-vos que promovam a medicina de qualidade com valor humano, reunindo-os em redes formais e virtuais e fornecendo-lhes recursos e ferramentas para apoiar as suas iniciativas e projetos.

Ouvindo as necessidades dos seus membros, a Médecins francophones du Canada pretende ser amistosa, inclusiva e transparente em todas as suas atividades e está empenhada em atuar de forma responsável nas suas ações perante os seus membros e o público em geral.

A nossa ação abrange muitos setores, incluindo: • Formação profissional contínua

• Colocação em rede dos médicos da francofonia • Promoção do francês na medicina

• Saúde e bem-estar do médico • Desenvolvimento médico-social • Saúde e ambiente

• Humanização do atendimento

www.medecinsfrancophones.ca

A Club Medici é uma associação de médicos que opera em toda a Itália. Fundada há mais de 20 anos, facilita a vida dos médicos tanto na sua carreira profissional como pessoal, propor-cionando-lhes serviços financeiros, imobiliários ou de lazer.

Mais recentemente, a Club Medici decidiu adicio-nar uma nova vertente, tornando-se participante de um projeto que, nos últimos três anos, tem procurado apoio para abrir hospitais e bibliotecas para benefício de pacientes e médicos.

www.clubmedici.it 40 .º JOGOS MUNDIAIS D A MEDICINA E D A SA ÚDE | 14-15

(15)

CORPORATE SPORT ORGANISATION

15/29, rue Guilleminot - 75014 PARIS - FRANÇA Telefone: +33 (0) 1 77 70 65 15 - Fax: +33 (0) 1 77 70 65 14 E-mail: [email protected] - Website: www.medigames.com