: uma abordagem enunciativa de hipertextos

0

V

V

Ǧ

Ǧ

.

.!

!

A

A

Ǧ

Ǧ

ǣ

ǣ

Ȃ

Ȃ

ʹ

1

V

V

Ǧ

Ǧ

.

.!

!

A

A

_Ǧ

Ǧ

ǣ

ǣ

‹••‡”–ƒ­ ‘ †‡ ‡•–”ƒ†‘ ƒ’”‡•‡–ƒ†ƒ  „ƒ…ƒ ‡šƒ‹ƒ†‘”ƒ …‘•–‹–—À†ƒ ’‡Ž‘ ”‘‰”ƒƒ †‡ וǦ ”ƒ†—ƒ­ ‘ ‡ ‹‰—À•–‹…ƒ †ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †‘ ‡ƒ”žǡ …‘‘ ”‡“—‹•‹–‘ ’ƒ”…‹ƒŽ ’ƒ”ƒ ‘„–‡­ ‘†‘–À–—Ž‘†‡‡•–”‡‡‹‰—À•–‹…ƒǤ

”‹‡–ƒ†‘”ǣ”‘ˆǤ”Ǥ‘±•ƒ””ƒïŒ‘

Ȃ

Ȃ

ʹ

2

•–ƒ ‹••‡”–ƒ­ ‘ ˆ‘‹ •—„‡–‹†ƒ ƒ‘ ”‘‰”ƒƒ †‡ וǦ”ƒ†—ƒ­ ‘ ‡ ‹‰—À•–‹…ƒ …‘‘ ’ƒ”–‡ †‘• ”‡“—‹•‹–‘• ‡…‡••ž”‹‘• ’ƒ”ƒ ƒ ‘„–‡­ ‘ †‘ ‰”ƒ— †‡ ‡•–”‡ ‡ ‹‰—À•–‹…ƒǡ ‘—–‘”‰ƒ†‘ ’‡Žƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ †‘ ‡ƒ”ž ‡ ‡…‘–”ƒǦ•‡  †‹•’‘•‹­ ‘ †‘• ‹–‡”‡••ƒ†‘• ƒ ‹„Ž‹‘–‡…ƒ †‘ ‡–”‘ †‡ —ƒ‹†ƒ†‡• †ƒ ”‡ˆ‡”‹†ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡Ǥ

…‹–ƒ­ ‘ †‡ “—ƒŽ“—‡” –”‡…Š‘ †ƒ ‹••‡”–ƒ­ ‘ ± ’‡”‹–‹†ƒǡ †‡•†‡ “—‡ •‡Œƒ ˆ‡‹–ƒ †‡ ƒ…‘”†‘…‘ƒ•‘”ƒ•…‹‡–Àˆ‹…ƒ•Ǥ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ǦǦ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ǤǤǤǤll22ll

ǦǦ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ǤǤǤǤȋȋ ȌȌ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ǤǤǤǤȋȋ ȌȌ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ǤǤǤǤȋȋ ȌȌ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ǤǤǤǤǦǦȋȋ ȌȌ

3

'

'

'

'

(',&$7Ï5,$

(',&$7Ï5,$

(',&$7Ï5,$

(',&$7Ï5,$

4

‘‡—•ï‹…‘ǡ’‘”‡’‘••‹„‹Ž‹–ƒ”‘– ‘ƒŽ‡Œƒ†‘‹‰”‡••‘‘—†‘ƒ…ƒ†²‹…‘ǡ …‘‘‹‹…‹ƒ”‡‘ˆ‹†ƒ”†‡••‡‡š‡”…À…‹‘”‡ˆŽ‡š‹˜‘Ǥ

‘ ‡— ‘”‹‡–ƒ†‘”ǡ ”Ǥ ‘ ±•ƒ” †‡ ”ƒïŒ‘ǡ’‡Žƒ ƒ†‘­ ‘ †‡ —ƒ הˆ ǡ ’‡Ž‘ ‡š‡’Ž‘ƒ•‡”•‡‰—‹†‘‡’‡Žƒ‰‡‡”‘•‹†ƒ†‡’”‡•‡–‡‡…ƒ†ƒ’ƒŽƒ˜”ƒ†‡‹…‡–‹˜‘Ǥ

‘‡—…‘’ƒŠ‡‹”‘ǡ±‘ǡ’‡Žƒž‰—ƒ…‘•–ƒ–‡ƒƒŽ‹‡–ƒ”‡—…‘”’‘‡“—ƒ–‘‘ ‡•’À”‹–‘•‡—–”‹ƒǡ‡’‘”Ž‡„”ƒ”•‡’”‡†ƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ†‘†‡˜‡”…—’”‹†‘Ǥ

‹ŠƒˆƒÀŽ‹ƒǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ǡƒ‘•‡—•’ƒ‹•ǡ ”ƒ…‹•…‘‡ƒ†ƒǡ’‡Ž‘”‡•’‡‹–‘• ‡•…‘ŽŠƒ•“—‡‡••‡…ƒ‹Š‘‡Ž‡˜‘—Ǣ‡•ƒƒ•‡‹Šƒ‡‹Ž˜‹ƒǡ’‡Žƒ•–‡–ƒ–‹˜ƒ• ‹…‡••ƒ–‡•ǡ –ƒ–ƒ• ˜‡œ‡• ‹ƒŽ…ƒ­ž˜‡‹•ǡ †‡ …‘’”‡‡†‡” ‹Šƒ †‹•–Ÿ…‹ƒ ‡…‡••ž”‹ƒǤ

‘“ǡ’‘”˜‹ƒ„‹Ž‹œƒ” ‘ƒ’‡ƒ•ƒ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘†‡—•‘Š‘ǡƒ•‘ƒ‡‹œƒ”†ƒ Žƒ„—–ƒ‹–‡Ž‡…–—ƒŽǤ

‘• ’”‘ˆ‡••‘”‡• †‘ ”‘‰”ƒƒ †‡ וǦ”ƒ†—ƒ­ ‘ ‡ ‹‰—À•–‹…ƒ †ƒ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ ‡†‡”ƒŽ†‘‡ƒ”žǡ“—‡‘•‰—‹ƒ‡‡”‹“—‡…‡‘•ƒ„‡”‡••ƒŒ‘”ƒ†ƒƒ…ƒ†²‹…ƒǤ

‘• ‡„”‘• †‘ ‰”—’‘ ‹’‡”‰‡†ǡ ’‡Ž‘ ‹’‘”–ƒ–‡ ’ƒ’‡Ž †‡ ’”‹‡‹”‘• Ž‡‹–‘”‡• …”À–‹…‘• †‡••‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ •‘„”‡–—†‘ ƒ‘ ‹ƒǦ‡–‘ǡ “—‡ ‹•‹•–‹— ‡ ‘•–”ƒ” ‘ “—‡ –‘†‘• ‘Šƒ˜‹ƒ˜‹•–‘ǤǤǤ

“—‡”‹†ƒ ƒ”‹Ž‡‹†‡ǡ “—‡ •‘—„‡ †‹œ‡” ƒ ’ƒŽƒ˜”ƒ †—”ƒ ‡ ‡…‡••ž”‹ƒ ‘ ‘‡–‘ †‡…‹•‹˜‘†‡‹Šƒ‡•…”‹–ƒǤ

‘• …‘Ž‡‰ƒ• †‘ ”‘‰”ƒƒ †‡ וǦ”ƒ†—ƒ­ ‘ ‡ ‹‰—À•–‹…ƒ “—‡ –”‹ŽŠƒ”ƒ ‡••‡ …ƒ‹Š‘…‘‹‰‘ǡ’‘”‡•…—–ƒ”‡‰”‹–‘•†‡ƒ‰‘‹ƒǡ’‡Ž‘ƒ—šÀŽ‹‘ƒ‘•‘…‘””‘—”‰‡–‡‡ ’‘”’”‘ˆ‡”‹”‡’ƒŽƒ˜”ƒ•…ƒ”‹Š‘•ƒ•“—‡ƒƒ…‹ƒ”ƒ‡••‡…ƒ‹Šƒ”Ǥ

5

•–ƒ ’‡•“—‹•ƒ ‘„Œ‡–‹˜ƒ ƒƒŽ‹•ƒ” ‘• …”‹–±”‹‘• ’‡Ž‘• “—ƒ‹• •‡ †‡ˆ‹‡ ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ ‡ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ” •‡ –ƒ‹• …”‹–±”‹‘• •‡ ƒ’Ž‹…ƒ ƒ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ ‘—  Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ –‡”‘• “—‡ •‡ …‘ˆ—†‡ ƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ •‘„”‡ ‘ ƒ••—–‘ǡ •‘„”‡–—†‘ ‘ Ÿ„‹–‘ †ƒ ‹‰—À•–‹…ƒ ‡š–—ƒŽǤ ‘•–ƒ–ƒ‘• “—‡ ƒ †‡ˆ‹‹­ ‘ †‡ Š‹’‡”–‡š–‘ •‡ „ƒ•‡‹ƒ ‘”ƒ ‡ — …‘ …”‹–±”‹‘ǡ ‘”ƒ ‡ — ï‡”‘ ‡š…‡••‹˜‘ǡ “—‡ƒ‹• •‡ ”‡ˆ‡”‡ ƒ‘ •—’‘”–‡ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ “—‡ ƒ‘ ƒ–‡”‹ƒŽ ‡—…‹ƒ–‹˜‘Ǥ • †‡ˆ‹‹­Ù‡• ’‘” ×• ƒƒŽ‹•ƒ†ƒ• †‡•…‘•‹†‡”ƒ ƒ Š‡–‡”‘‰‡‡‹†ƒ†‡ ˆ—…‹‘ƒŽ †‘• Š‹’‡”–‡š–‘•ǡ ‘ “—‡ ‘• ˆ‡œ ˜‹•Ž—„”ƒ”“—‡ƒ…ƒ–‡‰‘”‹ƒŠ‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡…‘–‡’Žƒ”‹ƒ–ƒŽ†‹˜‡”•‹†ƒ†‡Ǥƒ”ƒ‘ ƒŽ…ƒ…‡ †‡•–‡ ‘„Œ‡–‹˜‘ǡ ƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘ǡ †‡ ƒ–—”‡œƒ –‡×”‹…ƒǡ •‡ ‹•…”‡˜‡ ƒ „ƒ•‡ ‡’‹•–‡‘Ž×‰‹…ƒ†ƒ•ˆ‘”—Žƒ­Ù‡•–‡×”‹…‘Ǧˆ‹Ž‘•×ˆ‹…ƒ•†‡ƒŠ–‹ȋͳͻͻ͹Ȍǡ”‡Žƒ–‹˜ƒƒ‘• …‘…‡‹–‘• †‡ ‡—…‹ƒ­ ‘ǡ ‡—…‹ƒ†‘ ‡ ‰²‡”‘•Ǥ ‘••‘ ’‡”…—”•‘ –‡×”‹…‘Ǧ ‡–‘†‘Ž×‰‹…‘±…‘•–”—À†‘ǡ’”‹‡‹”ƒ‡–‡ǡ…‘—ƒ†‹•…—•• ‘ƒ…‡”…ƒ†‘…”‹–±”‹‘ †ƒ ‘ǦŽ‹‡ƒ”‹†ƒ†‡ǡ•‘„”‡‘“—ƒŽ†‡ˆ‡†‡‘• ‘•‡”•—ˆ‹…‹‡–‡’ƒ”ƒƒ†‡ˆ‹‹­ ‘†‡ Š‹’‡”–‡š–‘ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†ƒŽ‡‹–—”ƒ‘—†ƒ’”‘†—­ ‘†‡•‡–‹†‘•Ǥ •‡‰—‹”ǡ †‹•…—–‹‘• ƒ• †‡ƒ‹• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ƒ’‘–ƒ†ƒ• …‘‘ †‡ˆ‹‹†‘”ƒ• †‘ Š‹’‡”–‡š–‘ ‡ ‡Ž‡‰‡‘• ƒ —Ž–‹Ž‹‡ƒ”‹†ƒ†‡ǡ ƒ Š‹’‡”‘†ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡ ƒ ‹–‡”ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ …‘‘…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•‡…‡••ž”‹ƒ•”‡†‡ˆ‹‹­ ‘†‡Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ•–‡‡š‡”…À…‹‘ †‡ ƒžŽ‹•‡ ‡ †‡ ”‡ˆŽ‡š ‘ ƒ—–‘”‹œ‘—Ǧ‘• ’”‘’‘” —ƒ ƒ„‘”†ƒ‰‡ ‡—…‹ƒ–‹˜ƒ †‡ Š‹’‡”–‡š–‘•ƒ “—ƒŽ…‘•‹†‡”ƒ“—‡‘Š‹’‡”–‡š–‘ •×•‡’‡”‹–‡ †‡ˆ‹‹”…‘„ƒ•‡‡ ƒ‹ˆ‡•–ƒ­Ù‡• “—‡ •‡ ƒ’”‡•‡–ƒ ‡ ‰²‡”‘• Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹•ǡ ƒ‘ ’ƒ••‘ “—‡ ƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ •‡ ’‡”‹–‡ †‡ˆ‹‹” ‘–‘Ž‘‰‹…ƒ‡–‡ǡ †‡ ƒ‡‹”ƒ ƒ‹• ‰‡±”‹…ƒǤ Ž±†‹••‘ǡ’—†‡‘•…‘…Ž—‹”“—‡‘•…”‹–±”‹‘•†‡ˆ‹‹†‘”‡•†‘Š‹’‡”–‡š–‘ƒ’Ž‹…ƒǦ •‡ —‹–‘ ƒ‹•  Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ “—‡ ƒ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ǡ •‡†‘ ‡•–‡ •‡’”‡ ’ƒ”–‡ †ƒ“—‡Žƒ‡ ‘•‹Ø‹‘•ǡ…‘‘•‡•—’—ŠƒǤ

ȋʹͷͻ’ƒŽƒ˜”ƒ•Ȍ

6

Š‹•”‡•‡ƒ”…Šƒ‹•–‘ƒƒŽ›œ‡–Š‡…”‹–‡”‹ƒ„›™Š‹…ŠŠ›’‡”–‡š–‹•†‡ˆ‹‡†ƒ†˜‡”‹ˆ› ‹ˆ –Š‡ …”‹–‡”‹ƒ ƒ”‡ ƒ’’Ž‹‡† –‘ Š›’‡”–‡š– ‘” –‘ Š›’‡”–‡š–—ƒŽ‹–›ǡ ‡š’”‡••‹‘• –Šƒ– ƒ”‡ ’—œœŽ‡† ‹–Š‡Ž‹–‡”ƒ–—”‡ƒ„‘—– –Š‡•—„Œ‡…–ǡƒ„‘˜‡ ƒŽŽ‹‡š–—ƒŽ‹‰—‹•–‹…••…‘’‡Ǥ ‡ ˜‡”‹ˆ‹‡† –Šƒ– –Š‡ †‡ˆ‹‹–‹‘ ‘ˆ Š›’‡”–‡š– ‹• „ƒ•‡† ‘ ƒ •‹‰Ž‡ …”‹–‡”‹‘ •‘‡–‹‡•ǡƒ†‘ƒ‡š…‡••‹˜‡—„‡”‘ˆ…”‹–‡”‹ƒƒ–‘–Š‡”–‹‡•ǡ™Š‹…Šƒ”‡‘”‡ ”‡Žƒ–‹˜‡ –‘ –Š‡ Š›’‡”–‡š–—ƒŽ •—’’‘”– –Šƒ –‘ –Š‡ ‡—…‹ƒ–‹˜‡ ƒ–‡”‹ƒŽǤ Š‡ †‡ˆ‹‹–‹‘• ƒƒŽ›œ‡† „› —• †‘ ‘– …‘•‹†‡” –Š‡ ˆ—…–‹‘ƒŽ Š‡–‡”‘‰‡‡‹–› ‘ˆ Š›’‡”–‡š–•ǡ ™Š‹…Š ƒ‡• —• ‘„•‡”˜‡ –Šƒ– –Š‡ Š›’‡”–‡š–—ƒŽ‹–› …ƒ–‡‰‘”› …‘–‡’Žƒ–‡• •—…Š †‹˜‡”•‹–›Ǥ ‘ ”‡ƒ…Š –Š‹• ƒ‹ǡ –Š‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘ǡ ‘ˆ –Š‡‘”‡–‹…ƒŽ ƒ–—”‡ǡ ‹• ‹•…”‹„‡† ‹ –Š‡ ‡’‹•–‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ „ƒ•‡ ‘ˆ ƒŠ–‹ǯ• ȋȏͳͻͷ͵Ȑ ͳͻͻ͹Ȍ –Š‡‘”‡–‹…ƒŽƒ†’Š‹Ž‘•‘’Š‹…ƒŽˆ‘”—Žƒ–‹‘•ǡ”‡Žƒ–‹˜‡–‘–Š‡…‘…‡’–•‘ˆ‡—…‹ƒ–‹‘ ’”‘…‡••ǡ ‡—…‹ƒ–‹‘ ƒ† ‰‡”‡•Ǥ —” –Š‡‘”‡–‹…ƒŽ ƒ† ‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽ …‘—”•‡ ‹• …‘’‘•‡†ǡ ƒ– ˆ‹”•–ǡ „› ‘‡ †‹•…—••‹‘ ƒ„‘—– –Š‡ ‘ǦŽ‹‡ƒ” …”‹–‡”‹‘ǡ ™Š‹…Š ™‡ •—’’‘”–‘–„‡‹‰‡‘—‰Š–‘–Š‡†‡ˆ‹‹–‹‘‘ˆŠ›’‡”–‡š–ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›‹–Š‡”‡ƒ†‹‰ ’‡”•’‡…–‹˜‡ ‘” –Š‡ ‡ƒ‹‰Ǧƒ‡”• ’‡”•’‡…–‹˜‡Ǥ Š‡ǡ ™‡ †‹•…—•• –Š‡ ‘–Š‡” …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‹†‹…ƒ–‡†–‘ „‡†‡ˆ‹‹‰–‘Š›’‡”–‡š–ƒ†•‡Ž‡…––Š‡—Ž–‹Ž‹‡ƒ”‹–›ǡ –Š‡ Š›’‡”‘†ƒŽ‹–› ƒ† –Š‡ ‹–‡”ƒ…–‹˜‹–› ƒ• ‡…‡••ƒ”› …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• –‘ –Š‡ ”‡†‡ˆ‹‹–‹‘‘ˆŠ›’‡”–‡š–—ƒŽ‹–›ǤŠ‹•’”ƒ…–‹…‡‘ˆƒƒŽ›•‹•ƒ†”‡ˆŽ‡…–‹‘ƒ—–Š‘”‹œ‡† —• –‘ ’”‘’‘•‡ ‘‡ Š›’‡”–‡š–•Ǧ‡—…‹ƒ–‹˜‡ ƒ’’”‘ƒ…Š ™Š‹…Š …‘•‹†‡”• –Šƒ– –Š‡ Š›’‡”–‡š– ‘Ž› ƒŽŽ‘™• ‹–•‡Žˆ –‘ „‡ †‡ˆ‹‡† „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ƒ‹ˆ‡•–ƒ–‹‘• –Šƒ– ƒ”‡ †‹•’Žƒ›‡† ‹ Š›’‡”–‡š–—ƒŽ ‰‡”‡•ǡ ™Š‡”‡ƒ• –Š‡ Š›’‡”–‡š–—ƒŽ‹–› ƒŽŽ‘™• ‹–•‡Žˆ –‘ „‡ †‡ˆ‹‡†‘–‘Ž‘‰‹…ƒŽŽ›ǡ‹ƒ‘”‡‰‡‡”ƒŽ™ƒ›Ǥ‡•‹†‡•–Šƒ–ǡ™‡…‘—Ž†…‘…Ž—†‡–Šƒ– –Š‡ †‡ˆ‹‹‰ …”‹–‡”‹ƒ ‘ˆ Š›’‡”–‡š– ƒ”‡ ƒ’’Ž‹‡† —…Š ‘”‡ –‘ –Š‡ Š›’‡”–‡š–—ƒŽ‹–› –Šƒ–‘–Š‡Š›’‡”–‡š–‹–•‡Žˆǡ™Š‹…Š‹•ƒŽ™ƒ›•’ƒ”–‘ˆ–Š‡Š›’‡”–‡š–—ƒŽ‹–›ƒ†‘–ƒ •›‘›ǡƒ•‹–Šƒ•„‡‡ƒ••—‡†Ǥ

ȋʹͺͷ™‘”†•Ȍ

7

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Ͳͳǣ ͵ʹ

Ͳʹǣ ͶͲ

Ͳ͵ǣ Ͷͳ

ͲͶǣ!Ǧ ͸͵

Ͳͷǣ. ͹͹

Ͳ͸ǣ ͺ͸

Ͳ͹ǣǦ ͺͺ

Ͳͺǣ ͻͲ

Ͳͻǣ.!Ǧ ͻͷ

ͳͲǣ ͳͲͳ

ͳͳǣA ͳͲ͸

ͳʹǣA ͳͲ͸

ͳ͵ǣ ͳʹͶ

ͳͶǣ ͳʹͺ

ͳͷǣ.! ͳ͵ʹ

ͳ͸ǣ! ͳ͵Ͳ

ͳ͹ǣ V ͳ͵͹

ͳͺǣ ͳͶͳ

ͳͻǣ ͳͶͳ

ʹͲǣ ͳͶʹ

8

..XX ͳͳͳͳ

AAͳͳ

ǣǣ ʹʹͳͳ

ͳǤͳǤǣ ʹʹ

ͳǤʹǤǣ ͵Ͳ

ͳǤ͵Ǥ ͵ͻ

ͳǤͶǤ V Ͷͷ

ͳǤͷǤDzdz ͷ͵

AAʹʹ

ǣǣ!!ǦǦ ͷͷ͸͸

ʹǤͳǤ!Ǧ ͷ͹

ʹǤʹǤ!Ǧ ͸͹

ʹǤ͵ǤDzdz ͹ʹ

AA͵͵

ǣǣ33 ͺͺͳͳ

͵ǤͳǤ.! ͺʹ

͵ǤʹǤ ͻͳ

9

AAͶͶ

ͳͳͳͳʹʹ

ͶǤͳǤ ͳͳ͵

ͶǤʹǤVǦǣ ͳͳ͹

ͶǤ͵Ǥǣ.X ͳʹͲ

ͶǤͶǤA ͳ͵Ͷ

ͶǤͶǤͳǤ ͳ͵ͷ

ͶǤͶǤʹǤ ͳ͵͹

ͶǤͶǤ͵Ǥ ͳ͵ͻ

..XX ͳͳͶͶͶͶ

33 ͳͳͶͶͻͻ

10

9RFrDLQGDQmRFKHJRXDRDXJH"

$LQGDKiDOJXPDVFRLVDVQRSRUmRDTXLGHQWUR

11

&

&

&

&

&

&

&

&

RRRR

RRRR

QQQQ

QQQQ

VVVV

VVVV

LLLL

LLLL

GGGG

GGGG

HHHH

HHHH

UUUU

UUUU

DDDD

DDDD

oooo

oooo

}}}}

}}}}

HHHH

HHHH

VVVV

VVVV

,,,,

,,,,

QQQQ

QQQQ

LLLL

LLLL

FFFF

FFFF

LLLL

LLLL

DDDD

DDDD

LLLL

LLLL

VVVV

VVVV

±’‡Žƒ…”À–‹…ƒ‹…ƒ•ž˜‡Žǡ’‡Ž‘†‡„ƒ–‡…‘•–ƒ–‡ǡ“—‡ƒ•’‘•‹­Ù‡••‡ ˆ‹”ƒǡ“—‡ƒ•…‘…Ž—•Ù‡•• ‘‘„–‹†ƒ•ǡ“—‡‘•‡‰ƒ‘•• ‘ ”‡˜‡Žƒ†‘•ǡ“—‡‘••ƒ…‹²…‹ƒ•‡…‘•–”׋Ǥ

ȋǦǡʹͲͲͶǡ’ǤͺʹȌ

‡–”‡‘•–‡ƒ•“—‡ǡƒƒ–—ƒŽ…‘Œ—–—”ƒ†‘•‡•–—†‘•†ƒŽ‹‰—ƒ‰‡ǡ–² •—•…‹–ƒ†‘ƒ…‹””ƒ†ƒ•†‹•…—••Ù‡•ǡ•‘„”‡••ƒ‹Ǧ•‡‘†‘Š‹’‡”–‡š–‘Ǥ‡”‰—–ƒ•…‘‘ǣ•‡”ž “—‡ ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ •× •‡ ”‡ƒŽ‹œƒ ‡ ƒ„‹‡–‡ ˜‹”–—ƒŽǫ —ƒŽ ‘ •—’‘”–‡ †‘ Š‹’‡”–‡š–‘ǫ —ƒ‹• ‘• Ž‹‹–‡• †‡ — Š‹’‡”–‡š–‘ ƒ –‡”‡–ǫ— ƒ‹†ƒǡ‘ “—‡ •‡ ‡•–ž Ž‡˜ƒ†‘ ‡ …‘–ƒ “—ƒ†‘ •‡ ƒˆ‹”ƒ “—‡ †‡–‡”‹ƒ†‘ –‡š–‘ ± ‘—  ‘ ± Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ• ‘ǡ ƒ‘

…‘–”ž”‹‘ †‘ “—‡ •‡ ’‡•ƒǡ †ï˜‹†ƒ• ˆ”‡“—‡–‡• †‡ “—‡ ”‡•‘Ž˜‡ ƒ†‡–”ƒ” ƒ‹• ’”‘ˆ—†ƒ‡–‡‡•–‡–‡ƒǤ

Š‹’‡”–‡š–‘ǡ ‘„Œ‡–‘ –‡×”‹…‘ ‘”‹—†‘ †ƒ ˆ‘”ž–‹…ƒǡ ± —ƒ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ ‡ …‘•–”—­ ‘ “—‡ –‡ •‹†‘ ‘„Œ‡–‘ †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘ †‡ — ï‡”‘ ˜‡”–‹‰‹‘•‘ †‡ ’‡•“—‹•ƒ• “—‡ „—•…ƒ …‘’”‡‡†²ǦŽ‘ ‡ ƒ•’‡…–‘• ˜ƒ”‹ƒ†‘•ǡ •‡Œƒ ’ƒ”ƒ ‡ŽŠ‘” ‹•–”—‡–ƒŽ‹œƒ”‘‡•‹‘ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ƒ‡†—…ƒ­ ‘†‹•–Ÿ…‹ƒȋ…ˆǤǡʹͲͲ͹Ǣ ǡ ʹͲͲͺǢ ǡ ʹͲͲ͸Ǣ ǡ ʹͲͲͺȌǡ •‡Œƒ …‘•‹†‡”ƒ†‘ •—ƒ• ’”‘’”‹‡†ƒ†‡• –‡…‘Ž×‰‹…ƒ•‡‹–‡”ƒ–‹˜ƒ•ǡ‘Ÿ„‹–‘ †ƒ ‹²…‹ƒ†ƒˆ‘”ƒ­ ‘ȋ…ˆǤ ǡ ʹͲͲ͹Ȍ ‘—…‘‘ƒ‹•—•—’‘”–‡†‡‡•…”‹–ƒƒŠ‹•–×”‹ƒ†ƒŽ‡‹–—”ƒǡƒ‡š‡’Ž‘†‘“—‡‘…‘””‡ ƒ†—…ƒ­ ‘ȋ…ˆǤǡʹͲͲͲǢǡʹͲͲ͸Ȍ‡ƒ‹–‡”ƒ–—”ƒȋ…ˆǤǡʹͲͲʹȌǤ

‘–—†‘ǡ •‡ ƒ• ’‡•“—‹•ƒ• ƒ˜ƒ­ƒ ‘ •‡–‹†‘ †‡ …‘•‹†‡”ƒ” ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ …‘‘—‡‹‘’ƒ”ƒ’”‘’ו‹–‘•˜ƒ”‹ƒ†‘•ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡…‘‘‘„Œ‡–‘†‡Ž‡‹–—”ƒȋ…ˆǤ ǡ ʹͲͲ͹Ǣ ǡ ʹͲͲͺƒȌǡ ’‘—…‘ •‡ ƒ˜ƒ­ƒ ƒ …‘’”‡‡• ‘ †‘ ˆ‡Ø‡‘‡–‡”‘•†‡†‡ˆ‹‹­ ‘–‡×”‹…ƒǤ

'

'

'

'

'

'

'

12

‡••‡ •‡–‹†‘ǡ ‘ ‹–‡”‹‘” †‘• ‡•–—†‘• Ž‹‰—À•–‹…‘•ǡ …‘…‘”†ƒ‘• …‘ ‘‡• ȋʹͲͲ͹ǡ ’Ǥ ͳͲȌ ƒ‘ ‘„•‡”˜ƒ” “—‡ Dz“—ƒ†‘ ’”‘…—”ƒ‘• ‡–‡†‡” ‘ “—‡ ± ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ǡ ‡…‘–”ƒ‘• …‡”–ƒ …‘ˆ—• ‘ Ȃ ‡ ƒ–± —ƒ ‹•–—”ƒ Ȃ †‡ •—ƒ• ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹†ƒ†‡• Ž‹‰—À•–‹…ƒ• …‘ •—ƒ —•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ǡ †‡ •—ƒ ’”‘†—­ ‘ ȋ†‡•‹‰Ȍ …‘

•—ƒ ”‡…‡’­ ‘ ȋŽ‡‹–—”ƒ ‡ …‘•–”—­ ‘ †‡ •‡–‹†‘•ȌdzǤ ”‘˜ƒ †‹••‘ • ‘ ƒ• †‹˜‡”•ƒ• †‡ˆ‹‹­Ù‡• “—‡ ‡…‘–”ƒ‘• ’ƒ”ƒ Š‹’‡”–‡š–‘ǣ —‡†‹— †‡ ‹ˆ‘”ƒ­ ‘‘ǦŽ‹‡

ȋǡͳͻͻ͹Ȍǡ’”‘…‡••‘†‡ ‡•…”‹–—”ƒȀŽ‡‹–—”ƒ ‡Ž‡–”ؐ‹…ƒȋǡʹͲͲͲȌǡ— ‘†‘ †‡ ‡—…‹ƒ­ ‘ †‹‰‹–ƒŽ ȋǡ ʹͲͲʹǡ ʹͲͲ͹Ȍǡ…‘Œ—–‘ †‡ –‡š–‘• …‘‡…–ƒ†‘• ’‘” Ž‹•ȋǡʹͲͲ͸ƒȌǡ‡—…‹ƒ­ ‘ †‹‰‹–ƒŽ ŠÀ„”‹†ƒȋ ǡ ʹͲͲͺȌǡ‡–”‡

‘—–”ƒ•Ǥ

ƒ†ƒ —ƒ †‡••ƒ• †‡ˆ‹‹­Ù‡• ± „ƒŽ‹œƒ†ƒ ’‘” — ï‡”‘ ‡š…‡••‹˜‘ †‡ …”‹–±”‹‘• ‘— ƒ’‡ƒ• —Ǥ ƒ ‡•ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ ‡…‘–”ƒ †‡‘‹ƒ­Ù‡• ‡ ‹–‡”’”‡–ƒ­Ù‡• †‹˜‡”•ƒ• “—‡ ˜ƒ”‹ƒ †‡ ƒ—–‘” ’ƒ”ƒ ƒ—–‘”Ǥ ••ƒ ‘•…‹Žƒ­ ‘ –‡”‹‘Ž×‰‹…ƒ‡†‡†‡ˆ‹‹­ ‘’‘†‡•‡”…‘ˆ‡”‹†ƒ…‘‘…”‹–±”‹‘†ƒ ‘ǦŽ‹‡ƒ”‹†ƒ†‡ǡ

ƒ“—ƒŽ’‘†‡•‡”‡–‡†‹†ƒ…‘‘—’”‹…À’‹‘„ž•‹…‘†‡…‘•–”—­ ‘†‘Š‹’‡”–‡š–‘ǡ †‡ƒ…‘”†‘…‘ƒ˜‹‡”ȋʹͲͲʹǡʹͲͲ͵ǡʹͲͲ͹ȌǢ…‘‘—…”‹–±”‹‘†‡ƒ–—”‡œƒ…‘‰‹–‹˜ƒ “—‡ ‡•‡Œƒ ƒ ƒ­ ‘  ‘Ǧ•‡“—‡…‹ƒŽ †‡ Ž‡‹–—”ƒǡ •‡‰—†‘ ‘•…ƒ”‡ŽŽ‹ ȋʹͲͲ͸„Ȍǡ ‡ǡ …‘•‘ƒ–‡ ƒ”…—•…Š‹ ȋͳͻͻͻȌǡ –ƒ„± …‘‘ ‘ ‘†‘ ’‡Ž‘ “—ƒŽ •‡ ‘”‰ƒ‹œƒ ‘• ‡Ž‡‡–‘•†ƒŽÀ‰—ƒǤ

‡†‘‘Š‹’‡”–‡š–‘—‘†‘†‡Ž‡‹–—”ƒ ‘Ǧ•‡“—‡…‹ƒŽ‹†‡’‡†‡–‡‡–‡ †‘‘„Œ‡–‘†‡Ž‡‹–—”ƒǡƒ ‘ǦŽ‹‡ƒ”‹†ƒ†‡’Ù‡‡…Š‡“—‡ƒ†‡ˆ‹‹­ ‘†‘Š‹’‡”–‡š–‘ǡƒ ‡†‹†ƒ‡“—‡ ‘‘†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‘–‡š–‘ǡŒž“—‡‡•–‡–ƒ„±’‡”‹–‡—ƒŽ‡‹–—”ƒ  ‘•‡“—‡…‹ƒ†ƒǤ

‡••‡…‘–‡š–‘ǡ†‘’‘–‘†‡˜‹•–ƒ†ƒ‹‰—À•–‹…ƒǡƒ‹†ƒ‡•–ƒ‘•‹†ƒ‰ƒ†‘‘ “—‡†‡˜‡‘— ‘•‡”…‘•‹†‡”ƒ†‘Š‹’‡”–‡š–‘ǡ‡‡‹‘ƒ—…ƒŽ‘”‘•‘†‡„ƒ–‡–‡×”‹…‘ “—‡ ‘‘•’‡”‹–‡ƒ˜ƒ­ƒ”†‡—ƒ…‘Š‡…‹†ƒ†‹•…—•• ‘†‘˜‡ŽŠ‘˜‡”•—•‘˜‘‡ǡ

13

ƒ †‡ˆ‡•ƒ †‡ “—‡ –‘†‘ –‡š–‘ ± — Š‹’‡”–‡š–‘ǡ –‡‘• ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‡ ƒ—–‘”‡• “—‡ǡ ƒ’‘‹ƒ†‘Ǧ•‡ ‘ …”‹–±”‹‘ †ƒ  ‘ǦŽ‹‡ƒ”‹†ƒ†‡ǡ ƒ”‰—‡–ƒ •‘„”‡ ƒ ‡š‹•–²…‹ƒ †‘ Š‹’‡”–‡š–‘ ‹†‡’‡†‡–‡‡–‡ †‘ •—’‘”–‡ ‹ˆ‘”ž–‹…‘Ǥ ••‹ǡ •‡‰—†‘ ‘…Š ȋʹͲͲ͵ǡ ʹͲͲͺȌǡ ‘•…ƒ”‡ŽŽ‹ ȋʹͲͲ͸ƒǡ ʹͲͲ͸„ǡ ʹͲͲ͹Ȍ ‡ ‹„‡‹”‘ ȋʹͲͲͺƒȌǡ †‹…‹‘ž”‹‘•ǡ‡…‹…Ž‘’±†‹ƒ•‡Œ‘”ƒ‹•• ‘…‘•‹†‡”ƒ†‘•–ƒ„±Š‹’‡”–‡š–‘•ǡ—ƒ˜‡œ “—‡’‡”‹–‡—ƒŽ‡‹–—”ƒ ‘ǦŽ‹‡ƒ”‘— ‘Ǧ•‡“—‡…‹ƒŽǤ

‹ˆ‡”‡–‡‡–‡ †‡••ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒǡ –‡‘• ƒ—–‘”‡• …‘‘ ƒ˜‹‡” ȋʹͲͲʹǡ ʹͲͲ͹Ȍǡ ”ƒ‰ƒ ȋʹͲͲ͵ǡ ʹͲͲͷȌǡ ‘‡•— ȋʹͲͲͷƒǡ ʹͲͲͷ„Ȍǡ ‘‡• ȋʹͲͲ͹Ȍ ‡ ƒ”ƒ…‘ ȋʹͲͲͺȌǡ ’ƒ”ƒ ‘• “—ƒ‹• ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ ± —ƒ ‘˜ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ Ž‹‰—À•–‹…‘Ǧ–‡š–—ƒŽ •× ˜‹ƒ„‹Ž‹œƒ†ƒ…‘‘•—”‰‹‡–‘†ƒˆ‘”ž–‹…ƒǤ

••ƒ• ’‘•‹­Ù‡• •‡ ‡š–”‡ƒ “—ƒ†‘ ƒŽ‰—• †‡ •‡—• ”‡’”‡•‡–ƒ–‡•ǡ ƒ ‡š‡’Ž‘ †‡ ƒ˜‹‡” ȋʹͲͲʹǡ ʹͲͲ͹Ȍǡ ƒ‘ ˆ‘…ƒ” ‘• ƒ•’‡…–‘• †‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‘”‡• †‘ Š‹’‡”–‡š–‘ ‡ ”‡Žƒ­ ‘ ƒ‘ –‡š–‘ǡ ’‘•–—Žƒ “—‡ ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ ’”‘’‘”…‹‘ƒ —ƒ ‡š’‡”‹²…‹ƒ •‹‡•–±•‹…ƒ ‹±†‹–ƒ ‡ ‡š…Ž—•‹˜ƒ ‡ǡ ‡„‘”ƒ ”‡…‘Š‡…‡†‘ “—‡ ‡š‹•–ƒ –‡š–‘•ˆ‘”ƒ†‘…‘’—–ƒ†‘”“—‡–ƒ„±’‡”‹–‡Ž‡‹–—”ƒ ‘ǦŽ‹‡ƒ”‡Š‹’‡”–‡š–‘•

‘ˆˆǦŽ‹‡ǡŽ‹‹–ƒǦ•‡ƒ†‡ˆ‡†‡”“—‡Dz‘Š‹’‡”–‡š–‘ȋ‘ǦŽ‹‡Ȍ–‡†‡ƒ’”‘†—œ‹”ǡ‡•‡—• Š‹’‡”Ž‡‹–‘”‡•ǡ’‡”…‡’­Ù‡•Œƒƒ‹•ƒ–‡•‡š’‡”‹‡…‹ƒ†ƒ•‡“—ƒŽ“—‡”‘—–”‘‘†‘†‡

‡—…‹ƒ­ ‘ƒƒŽ×‰‹…‘dzȋǡʹͲͲʹǡ’ǤʹͻȌǤ

 ‘ ‘„•–ƒ–‡ǡ ƒ˜‹‡” ȋʹͲͲʹȌ ‘–ƒ„‹Ž‹œƒǦ•‡ ’‘” •—ƒ …‘…‡‹–—ƒ­ ‘ †‡ Š‹’‡”–‡š–‘ǡƒ‘…‘•‹†‡”žǦŽ‘…‘‘—‘†‘†‡‡—…‹ƒ­ ‘†‹‰‹–ƒŽǡ‡Ž‡…ƒ†‘…‘‘ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹•‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ ‘ǦŽ‹‡ƒ”‹†ƒ†‡ǡ …‘ˆŽ—²…‹ƒ†‡‘†‘• ‡—…‹ƒ–‹˜‘• ‡ ‹–‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ ‹ˆ‹‹–ƒǡ ‡„‘”ƒ ‡••ƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• •‡Œƒ •—ƒ”‹ƒ‡–‡ †‡•…”‹–ƒ• ’‡Ž‘ ƒ—–‘” ‡ …‘–‹—‡‘• ‹†ƒ‰ƒ†‘ ‘ “—‡ ± —ƒ ‡—…‹ƒ­ ‘†‹‰‹–ƒŽǤ

14

—„‹“—‹†ƒ†‡‡˜‘Žƒ–‹Ž‹†ƒ†‡†‹œ‡”‡•’‡‹–‘ƒ‘Š‹’‡”–‡š–‘‡“—ƒ–‘‡—…‹ƒ­ ‘ǡ‘—ƒ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ ‡“—ƒ–‘ –‡…‘Ž‘‰‹ƒ ‡—…‹ƒ–‹˜ƒǫ •—’‘”–‡ †‘ Š‹’‡”–‡š–‘ ± ƒ –‡Žƒ ȋ…ˆǤ ǡ ʹͲͲʹǢ ǡ ʹͲͲͺȌ ‘— ƒ –‡”‡– ȋ…ˆǤ ǡ ʹͲͲ͸Ȍǫ 2 ’‘••À˜‡Ž ‡–‡†‡” ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ †‹••‘…‹ƒ†‘ •—ƒ• ’”‘’”‹‡†ƒ†‡• –±…‹…ƒ• †‡ •—ƒ• ’”‘’”‹‡†ƒ†‡•Ž‹‰—À•–‹…ƒ•ǫ

†‡ƒ‹•ǡ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• …‘‘ ‹–‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡ ‹–‡”ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ǡ •‡ ‘ …ƒ”‡…‡ †‡ ƒ’”‘ˆ—†ƒ‡–‘ǡ ’‡”‹–‡ǡ ‘ À‹‘ǡ ‹–‡”’”‡–ƒ­Ù‡• …‘ˆŽ‹–ƒ–‡• …‘ƒ’”×’”‹ƒ‘­ ‘†‡Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ȋǦǢlǡ‘’”‡Ž‘ȌǤ

••‹ǡ •‡ †‡ — Žƒ†‘ǡ ƒ †‡ˆ‹‹­ ‘ †‡ Š‹’‡”–‡š–‘ ’‘” — …‘ …”‹–±”‹‘  ‘ –‡ •‹†‘ •ƒ–‹•ˆƒ–×”‹ƒǡ ’‘” ‘—–”‘ Žƒ†‘ǡ ƒ ƒ„—†Ÿ…‹ƒ †‡ …”‹–±”‹‘• ’ƒ”‡…‡  ‘ …‘–”‹„—‹” ’ƒ”ƒ —ƒ ‡ŽŠ‘” †‡ˆ‹‹­ ‘ –‡×”‹…ƒ†‡••‡‘„Œ‡–‘ǡ ƒ ‡†‹†ƒ ‡ “—‡ •‡ …‡–”ƒ ‡ …‘…‡‹–—ƒ­Ù‡• “—‡ ƒ‹• ’”‹‘”‹œƒ ƒ•’‡…–‘• –±…‹…‘• “—‡ Ž‹‰—À•–‹…‘•ǡ …‘‘ —ƒ ‘„•‡”˜ƒ­ ‘ ƒ‹• ƒ…—”ƒ†ƒ ‡ ƒ˜‹‡” ȋʹͲͲʹȌ ’‘†‡ ‘• ”‡˜‡Žƒ”Ǥ ••‡ ƒ—–‘”ǡ ’”‡–‡†‡†‘ †‡ˆ‹‹” ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ …‘‘ ‘ ˆ‡Ø‡‘ •‡‹‘Ž‹‰—À•–‹…‘ ƒ‹• •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‘†ƒŠ‹’‡”À†‹ƒǡƒ…ƒ„ƒ’‘”†‡‘‹žǦŽ‘†‡Dz–‡…‘Ž‘‰‹ƒ‡—…‹ƒ–‹˜ƒdzǤ

—–”ƒ…‘•–ƒ–ƒ­ ‘ƒ“—‡…Š‡‰ƒ‘•†‹ƒ–‡†‡••‡•‡•–—†‘•±“—‡ƒ†‡ˆ‹‹­ ‘ †‡ Š‹’‡”–‡š–‘ ƒ†‘–ƒ†ƒ ‡ –‘†‘• ‡••‡• –”ƒ„ƒŽŠ‘•ǡ ‹†‡’‡†‡–‡‡–‡ †‡ •—ƒ• ’‡”•’‡…–‹˜ƒ•ǡ”‡•–”‹‰‡Ǧ•‡…‘•‹†‡”ƒ­ ‘†‘Š‹’‡”–‡š–‘‡“—ƒ–‘‘„Œ‡–‘†‡Ž‡‹–—”ƒǡ †‡•–ƒ…ƒ†‘ǡ •‘„”‡–—†‘ǡ Š‘‡’ƒ‰‡•ǡ •‡Œƒ ‡Žƒ• ’‡••‘ƒ‹• ‘— ‹•–‹–—…‹‘ƒ‹• ȋ…ˆǤ

ǡʹͲͲʹǢǡʹͲͲͷȌ‘—‰²‡”‘•‡Žƒ…‘–‹†‘•ȋǡʹͲͲͺƒȌǤ”ƒǡ ‘Š‹’‡”–‡š–‘–ƒ„±±‘„Œ‡–‘†‡‡•…”‹–ƒ‡ǡ…‘‘‹„‡‹”‘‘•Ž‡„”ƒǡ–ƒ–ƒ•˜‡œ‡• †‡Ž‡”‡‡•…”‡˜‡”Ǥ

 ‘••ƒ ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ǡ —ƒ †‡ˆ‹‹­ ‘ “—‡  ‘ …‘•‹†‡”‡ ƒ Š‡–‡”‘‰‡‡‹†ƒ†‡ ˆ—…‹‘ƒŽ†‘•‰²‡”‘•Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹•“—‡…‘•–‹–—‡‘•Š‹’‡”–‡š–‘•ͳ’ƒ”‡…‡ ‘•‡

‘•–”ƒ”•—ˆ‹…‹‡–‡ǡ–‡†‘‡˜‹•–ƒ“—‡ƒ‹‰—À•–‹…ƒŠž—‹–‘†‡‹š‘—†‡…‘•‹†‡”ƒ” ‘–‡š–‘ƒ’‡ƒ•—ƒ—‹†ƒ†‡Ž‹‰—À•–‹…ƒǡ’ƒ”ƒ…‘–‡’Žƒ”ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†‘•‰²‡”‘•

ͳ _{ž ƒ’Žƒ‡–‡ ‡•–—†ƒ†‘• …‘‘ ‘‡Ǧƒ‹Žǡ ȋ…ˆǤ ǡ ʹͲͲͷȌǢ ‘•…Šƒ–•ǡ ‹‹…‹ƒŽ‡–‡ ‡–‡†‹†‘•}

…‘‘‰²‡”‘•“—‡–”ƒ•—–ƒ‰²‡”‘•‘”ƒ‹•‡ƒ•‡‰—‹”…‘‘…‘•–‡Žƒ­ ‘†‡‰²‡”‘•ȋ…ˆǤlǡ

15

–‡š–—ƒ‹•Ǥ“—‡‘…‘””‡ǡ‘‡•–ž‰‹‘ƒ–—ƒŽ†ƒ•†‡ˆ‹‹­Ù‡•†‘Š‹’‡”–‡š–‘ǡ±Œ—•–ƒ‡–‡ — ”‡–”‘…‡••‘ ƒ ‡••‡ ‘‡–‘ǡ ‘ “—ƒŽ ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ ± …‘•‹†‡”ƒ†‘ •‡’”‡ †‡ ƒ‡‹”ƒ ‰‡±”‹…ƒǡ …‘‘ —ƒ ‡–‹†ƒ†‡ “—‡  ‘ •‡ ƒ–—ƒŽ‹œƒ ‡ ‰²‡”‘• †‹‰‹–ƒ‹• †‹˜‡”•‘•Ǥ

•…‘•–ƒ–ƒ­Ù‡•ƒ…‹ƒˆ‘”ƒ ”‡Ž‡˜ƒ–‡•ƒ…‘•–”—­ ‘†‘‘••‘‘„Œ‡–‘†‡ ’‡•“—‹•ƒ ƒ ‡†‹†ƒ ‡ “—‡ǡ ƒ–”ƒ˜±• †‡Žƒ•ǡ •‡–‹‘• ‡…‡••‹†ƒ†‡ †‡ ‹˜‡•–‹”‘• ‡ ‘••‘ ‡•–—†‘ʹ ƒ „—•…ƒ †‡ — ”‡ˆ‹ƒ‡–‘ –‡×”‹…‘ ˆ”‡–‡  …ƒ–‡‰‘”‹ƒ

Š‹’‡”–‡š–‘ǡ…‘…‘‹–ƒ–‡‡–‡’‡”…‡’­ ‘†‡“—‡‘•–‡”‘•Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡‡ Š‹’‡”–‡š–‘ • ‘ —•ƒ†‘• ‹†‹•–‹–ƒ‡–‡ ’‡Ž‘• ƒ‹• †‹˜‡”•‘• ƒ—–‘”‡• ȋ…ˆǤ

ǡʹͲͲͷƒǢlǡʹͲͲ͸ǢǡʹͲͲ͸ƒȌǤ

‡••‡‘†‘ǡ’‡”…‡„‡‘•ǡ‡ƒ„ƒ•ƒ•ƒ”‰—‡–ƒ­Ù‡•ƒ“—‹ƒŽ‹Šƒ˜ƒ†ƒ•ǡƒ ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡ †‡ •‡ ”‡ˆŽ‡–‹” ƒ…‡”…ƒ †‡ — …‘•–”—…–‘ –‡×”‹…‘ “—‡ ‡…‘–”ƒ ’‘–‘• †‡ …‘˜‡”‰²…‹ƒ• ‡••ƒ• ƒ„‘”†ƒ‰‡•ǡ  ‘ ƒ• ‘’‘†‘ ”ƒ†‹…ƒŽ‡–‡Ǥ ’”‹‡‹”ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒǡƒ“—ƒŽ…‘•‹†‡”ƒ–‘†‘–‡š–‘—Š‹’‡”–‡š–‘ǡ–‘ƒƒŽ‡‹–—”ƒ‡ǡ’‘”–ƒ–‘ǡ ƒ’‡ƒ• — ƒ•’‡…–‘ ’ƒ”ƒ ƒ †‡ˆ‹‹­ ‘ †‡ •‡— ‘„Œ‡–‘Ǥ •‡‰—†ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒǡ “—‡ …‘•‹†‡”ƒ ‘Š‹’‡”–‡š–‘ …‘‘—ƒ ‘˜ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡Ž‹‰—À•–‹…‘Ǧ–‡š–—ƒŽ …‡–”ƒǦ•‡‡ †‹ˆ‡”‡­ƒ•†‡˜‹†ƒ•ƒ‘‘˜‘•—’‘”–‡†‡Ž‡‹–—”ƒ‡†‡‡•…”‹–ƒǤ”ƒ–ƒǦ•‡ǡ’‘‹•ǡ†‡˜‡”— ‘„Œ‡–‘ –‡×”‹…‘ ’‘” Ÿ‰—Ž‘• †‹˜‡”•‘• “—‡ǡ ƒ‘ …‘–”ž”‹‘ †‡ •‡ ƒ–ƒ‰‘‹œƒ”‡ǡ …‘’Ž‡‡–ƒǦ•‡ǡ ƒ ‡†‹†ƒ ‡ “—‡ …‘˜‡”‰‡ ’ƒ”ƒ ƒ …‘’”‡‡• ‘ †‡ Š‹’‡”–‡š–‘•ȋ‘’Ž—”ƒŽȌǤ

••‹ǡƒ‘••ƒ’”‘’‘•–ƒ†‡‡…‡–ƒ”—‡•–—†‘”‡˜‹•‹‘ƒŽ†‘‘„–—•‘…‘…‡‹–‘ †‡Š‹’‡”–‡š–‘•‡ƒ…‘”‘—ƒŠ‹’×–‡•‡†‡“—‡’ƒ”‡…‡‡š‹•–‹”—ƒ…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•—’‡”‹‘” ƒ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ǡ …‘•‹†‡”ƒ†‘ “—‡ ‘• ‘†‘• ‡—…‹ƒ–‹˜‘• ȋ˜‡”„ƒ‹•ǡ •‘‘”‘• ‡ ˜‹•—ƒ‹•Ȍǡ “—‡ …‘’Ù‡ ƒ ‡—…‹ƒ­ ‘ †‹‰‹–ƒŽ  ‘ …‘‘…‘””‡ǡ •‡ Š‡‰‡‘‹ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒ ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ǡ …‘‘ ’”‡–‡†‹ƒ ƒ˜‹‡” ȋʹͲͲʹȌǤ ‡’‡†‡†‘ †‘• ‰²‡”‘• Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹•ǡ ‘• ‡—…‹ƒ†‘• •‡‹‘Ž‹‰—À•–‹…‘• •‡ †‡•–ƒ…ƒǡ †‡ ƒ‡‹”ƒ ƒ‹•‘—‡‘•’”‡’‘†‡”ƒ–‡ǡ…‘‘ƒ–‡•–ƒƒƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘†‘’”×’”‹‘ƒ—–‘”ƒ—†‘•

ʹ _{••ƒ ’‡•“—‹•ƒǡ “—‡ •‡ ‹•‡”‡ ‡ — ’”‘Œ‡–‘ ƒ‹‘” ‹–‹–—Žƒ†‘²‡”‘• †‹‰‹–ƒ‹•ǣ ”‡Žƒ­Ù‡• ‡–”‡}

Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ ’”‘’ו‹–‘•…‘—‹…ƒ–‹˜‘• ‡‡•‹‘ǡ…‘–ƒ…‘‘ƒ’‘‹‘†‘“‡±†‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒ

16

•‹–‡•͹’‘”‡Ž‡ƒƒŽ‹•ƒ†‘•ǡ‘“—ƒŽƒ‹•’ƒ”‡…‹ƒƒ•‹’Ž‡•–”ƒ•’‘•‹­ ‘†‡–‡š–‘‡•…”‹–‘ ’ƒ”ƒƒ–‡Žƒ†‘…‘’—–ƒ†‘”ǡ†ƒ†ƒƒ’”‡†‘‹Ÿ…‹ƒ†‘–‡š–‘˜‡”„ƒŽǤ‡••‡‘†‘ǡƒ ƒˆ‹”ƒ­ ‘†‡ƒ˜‹‡”•‘„”‡ƒ…‘ˆŽ—²…‹ƒ†‡‘†‘•‡—…‹ƒ–‹˜‘•’ƒ”‡…‡ƒ’Ž‹…ƒ”Ǧ•‡  ‘ƒ‘Š‹’‡”–‡š–‘ǡƒ•ƒ—ƒ…ƒ–‡‰‘”‹ƒƒ‹‘”“—‡‡Ž‡Ǥ

‡••‡“—ƒ†”‘ǡ†‡•‡Š‘—Ǧ•‡’ƒ”ƒ×•ƒ‡…‡••‹†ƒ†‡†‡‡’”‡‡†‡”‘•—ƒ ’‡•“—‹•ƒ “—‡ǡ  ‘ •‡ ˆ‹Ž‹ƒ†‘ ƒ ‡Š—ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †‡ ƒ‡‹”ƒ ‡š–”‡ƒ†ƒǡ „—•…ƒ••‡ …‘’”‡‡†‡” ‘ “—‡ ’‘†‡ ‹Ž—‹ƒ” –‡‘”‹…ƒ‡–‡ — ‘„Œ‡–‘ “—‡ •‡ ƒ’”‡•‡–ƒ•‘„ïŽ–‹’Ž‘•‡ǡ’‘”˜‡œ‡•…‘–”ƒ†‹–×”‹‘•ǡŽƒ„‹”‹–‘•Ǥ

••ƒ‹†‡‹ƒ•—”‰‹—‡–‘‘—ˆ‘”ƒˆ—†ƒ‡–ƒ†‘Ǧ•‡‘•’”‹…À’‹‘•–‡×”‹…‘Ǧ ˆ‹Ž‘•×ˆ‹…‘•†‡ƒŠ–‹ȋͳͻͻ͹Ȍǡ’ƒ”ƒ“—‡ƒŽÀ‰—ƒ•×•‡ƒ‹ˆ‡•–ƒ‡‡—…‹ƒ†‘• …‘…”‡–‘• “—‡ ”‡ˆŽ‡–‡ ƒ• ‡…‡••‹†ƒ†‡• ‡—…‹ƒ–‹˜ƒ• †ƒ• ’‡••‘ƒ•Ǥ ‡••‡ •‡–‹†‘ǡ „—•…ƒ‘• …‘•–”—‹” —ƒ ƒ„‘”†ƒ‰‡ ‡—…‹ƒ–‹˜ƒ †ƒ Ž‹‰—ƒ‰‡ “—‡ ’‡”‹–‹••‡ ‡–‡†‡” Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡ Š‹’‡”–‡š–‘ …‘ „ƒ•‡ ‘• …‘…‡‹–‘• †‡ ‡—…‹ƒ­ ‘ǡ ‡—…‹ƒ†‘ ‡ ‰²‡”‘•Ǥ ••ƒ ‡•…‘ŽŠƒ –‡×”‹…ƒ †‡˜‡Ǧ•‡ ƒ‘ ˆƒ–‘ †‡ ‡–‡†‡”‘• …‘ ƒŠ–‹ȋͳͻͻ͹ǡ’ǤʹͻͲȌ“—‡ƒŽÀ‰—ƒƒ†ƒ±‹ƒ—‰—”ƒŽǡ’‘‹•Dz…ƒ†ƒ‡—…‹ƒ†‘±— ‡Ž‘ †ƒ …ƒ†‡‹ƒ —‹–‘ …‘’Ž‡šƒ †‡ ‘—–”‘• ‡—…‹ƒ†‘•dz ‡ǡ “—‡ǡ ƒ’‡•ƒ” †‹••‘ǡ ‘• ‡—…‹ƒ†‘•†‡˜‡•‡”‡•–—†ƒ†‘•‡“—ƒ–‘–‹’‘•’ƒ”–‹…—Žƒ”‡•ǡ“—‡•‡†‹ˆ‡”‡…‹ƒ †‡ ‘—–”‘• ‡—…‹ƒ†‘•ǡ ƒ–‡†‘ǡ …‘–—†‘ǡ — ‡Ž‡‡–‘ ‡ …‘—ǡ “—‡ ± ƒ •—ƒ ƒ–—”‡œƒ˜‡”„ƒŽȋŽ‹‰—À•–‹…ƒȌȋǡͳͻͻ͹ǡ’ǤʹͺͲȌǤ

‡••‡ ‘†‘ǡ †‡’ƒ”ƒ‘Ǧ‘• …‘ ‘ •‡‰—‹–‡ “—ƒ†”‘ ’”‘„Ž‡ž–‹…‘ǣ•‡”‹ƒ ”‡†—†Ÿ…‹ƒ–”ƒ–ƒ”Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡‡Š‹’‡”–‡š–‘ǫ“—‡‡†‹†ƒ‘’”‹‡‹”‘–‡”‘ ƒ—š‹Ž‹ƒ ƒ …‘’”‡‡• ‘ †‘ •‡‰—†‘ǫ …‘•‹†‡”ƒ†‘ “—‡ •‡ –”ƒ–ƒ ‡•‘ †‡ …ƒ–‡‰‘”‹ƒ•†‹•–‹–ƒ•ǡ‡„‘”ƒ‹–‡”Ǧ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•ǡ’‘†‡‘•ƒ‹†ƒ‹†ƒ‰ƒ”ǣ“—ƒ†‘•‡ ‡•–ž …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†‘ ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ǡ –‡Ǧ•‡ ‡ ‡–‡ ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ ‘— ƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǫ

͵ _{• •‹–‡• ƒƒŽ‹•ƒ†‘• ’‘” ƒ˜‹‡” • ‘ǣ δ™™™Ǥ„‡ƒ—‰”ƒ†‡Ǥ…‘εǡ δ™™™Ǥ”—„‡ƒŽ˜‡•Ǥ…‘Ǥ„”ε ‡}

17

ƒŽ’”‘„Ž‡ž–‹…ƒ‘•’ƒ”‡…‡’‡”–‹‡–‡ǡ–‡†‘‡˜‹•–ƒ“—‡–ƒ„±±ˆƒœ‡” …‹‡–Àˆ‹…‘ †‘ Ž‹‰—‹•–ƒ ƒ „—•…ƒ ’‡Ž‘ ”‡ˆ‹ƒ‡–‘ –‡×”‹…‘ǡ ’‘‹• …‘‘ ‘• ‡•‹ƒ ƒ”…—•…Š‹ȋʹͲͲ͹ǡ’ǤͳͲͻȌǡ‡ƒ”–‡†‡†‡ˆ‹‹”ǡDzƒ†‡ˆ‹‹­ ‘…‘•–‹–—‹—’”‘„Ž‡ƒ †‡…ƒ’‹–ƒŽ‹’‘”–Ÿ…‹ƒƒ…‘•–”—­ ‘Ž‹‰—À•–‹…ƒ†‡“—ƒŽ“—‡”•‹•–‡ƒ…‹‡–Àˆ‹…‘‘— ˆ‹Ž‘•×ˆ‹…‘ǡ ‡”‡…‡†‘ǡ ƒ••‹ǡ ƒ…—”ƒ†ƒ ƒ–‡­ ‘dzǤ —–”‘• –”ƒ„ƒŽŠ‘• Œž •‡ ‹‹…‹ƒ”ƒ ‡•–‡ˆƒœ‡”…‹‡–Àˆ‹…‘ǡ…‘‘”ƒïŒ‘ȋʹͲͲ͸Ȍǡƒ‘”‡˜‹•ƒ”‘…‘…‡‹–‘†‡Dz…‘•–‡Žƒ­ ‘†‡ ‰²‡”‘•dzǡ‡ž˜‘”ƒȋʹͲͲͺȌǡƒ‘’”‘’‘”‘…‘…‡‹–‘†‡•—’‘”–‡†‡‰²‡”‘•–‡š–—ƒ‹•Ǥ2 ƒ‡•–‡‹”ƒ†‡ƒ—–‘”‡•…‘‘‡••‡•ǡ“—‡’”‘••‡‰—‹‘•ƒ–ƒ”‡ˆƒ†‡…‘–”‹„—‹”…‘‘ ƒ˜ƒ­‘†‘•‡•–—†‘•Ž‹‰—À•–‹…‘••‘„”‡Š‹’‡”–‡š–‘ǡƒ‹†ƒ“—‡…‘•…‹‡–‡•†‡‘••ƒ• Ž‹‹–ƒ­Ù‡•Ǥ

••‹ǡ‘‘••‘‹–—‹–‘ˆ‘‹‡’”‡‡†‡”—ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘†‡ƒ–—”‡œƒ–‡×”‹…ƒ “—‡’”‘…‡†‡••‡ƒ—ƒ”‡˜‹• ‘…”À–‹…ƒ†‘•…”‹–±”‹‘•†‡ˆ‹‹†‘”‡•†‘Š‹’‡”–‡š–‘ǤŽ—œ †‡ ‘••ƒ ’”‘’‘•–ƒǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ ± ’‘••À˜‡Ž †‡ˆ‹‹” ‘–‘Ž‘‰‹…ƒ‡–‡ ƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ …‘‘ ‡—…‹ƒ­ ‘ †‹‰‹–ƒŽǡ †‹ˆ‡”‡–‡‡–‡ †‘ “—‡ ’”‘’Ø• ƒ˜‹‡” ȋʹͲͲʹȌǡ’ƒ”ƒ“—‡ƒ‡—…‹ƒ­ ‘†‹‰‹–ƒŽ±‘Š‹’‡”–‡š–‘‡•‹Ǥ

”‘…‡†‡” ƒ ‡••ƒ ”‡†‡ˆ‹‹­ ‘ •× •‡ ˆ‡œ ’”‡‡–‡ ’‘”“—‡ …ƒ‹Šƒ‘• ƒ ’ƒ••‘•Žƒ”‰‘•‡‡—‹–ƒ•†‹”‡­Ù‡•‡‡‹‘ƒ’”ž–‹…ƒ•†‹•…—”•‹˜ƒ•†‹‰‹–ƒ‹•“—‡ ‘ ‡…‘–”ƒ –‡‘”‹…ƒ‡–‡ †‡ˆ‹‹­Ù‡• ‘’‡”ƒ–‹˜ƒ• “—‡ ƒ• …‘–‡’Ž‡ǡ …‘‘ •‡ ƒ’”‡•‡–‘— ƒ“—‹ „”‡˜‡‡–‡Ǥ ‘ƒǦ•‡ ƒ ‹••‘ǡ ƒ ‹’”‡…‹• ‘ †‡ …‘‘ †‡˜‡ •‡” …‘’”‡‡†‹†‘• ‘• …”‹–±”‹‘• †‡ˆ‹‹†‘”‡• †‘ Š‹’‡”–‡š–‘ǡ •‡ –‡†‘ ‡ ˜‹•–ƒ ‘ ‘„Œ‡–‘ †‡Ž‡”Ȁ‡•…”‡˜‡”ǡ‘ƒ–‡”‹ƒŽ‡—…‹ƒ–‹˜‘‘—‘•‡—Ž‡‹–‘”ǡ‘—ǡƒ‹†ƒǡ–—†‘‹••‘Œ—–‘Ǥ

18

“—‡ ‡‡”‰‡ †‡ •—ƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡Ǣ Ž‘‰‘ǡ †‡˜‡ ƒ’”‡•‡–ƒ”ǡ †‡ ƒ…‘”†‘ …‘ ƒ”…—•…Š‹ǡ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ”‡Ž‡˜ƒ–‡•ǡ “—‡ …‘–”‹„—‡ †‡ ‘†‘ †‡…‹•‹˜‘ ’ƒ”ƒ •—ƒ †‡ˆ‹‹­ ‘Ǥ

‡••ƒ Š‹’×–‡•‡ …‡–”ƒŽ Œ—–ƒǦ•‡ †—ƒ• ‘—–”ƒ•Ǥ –”ƒ˜±• †ƒ ’”‹‡‹”ƒǡ ’”‡–‡†‡‘• †ƒ”…‘–ƒ†ƒ—Ž–‹’Ž‹…‹†ƒ†‡†‡ Ÿ‰—Ž‘•’‡Ž‘•“—ƒ‹•’‘†‡•‡”˜‹•–ƒƒ  ‘ǦŽ‹‡ƒ”‹†ƒ†‡ǡ Œž “—‡ ‡•–ƒ –‡†‡ ƒ •‡” ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ …‡–”ƒŽ ‡ ƒ‹• †‹•…—–‹†ƒ ’‡Ž‘• ƒ—–‘”‡• “—‡ †‡ˆ‹‡ ‘ Š‹’‡”–‡š–‘Ǥ ••‹ǡ •—’‘‘• “—‡ ƒ ‘ǦŽ‹‡ƒ”‹†ƒ†‡ǡ …‘•‹†‡”ƒ†ƒ‡“—ƒ–‘’”‹…À’‹‘†‡ƒ–—”‡œƒ…‘‰‹–‹˜ƒǡ„ƒ•‡ƒ†‘‘‘†‘†‡Ž‡”ǡ ‘ …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ †‡ ‘†‘ ‡š…Ž—•‹˜‘ ƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ ƒ• •‹ …‘‘ — ’”‹…À’‹‘ †‡ …‘•–”—­ ‘‡†‡ƒ’”‡•‡–ƒ­ ‘†‡‡—…‹ƒ†‘•†‡ƒ‡‹”ƒ—Ž–‹Ž‹‡ƒ”Ǥ‡••‡•‡–‹†‘ǡ

…‘’”‡‡†‡”ƒ ‘ǦŽ‹‡ƒ”‹†ƒ†‡ͶƒŒ—†ƒƒ…‘’”‡‡• ‘†‘Š‹’‡”–‡š–‘ǡƒ••‘œ‹Šƒ

 ‘‘…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒǤ

–”ƒ˜±• †ƒ •‡‰—†ƒ Š‹’×–‡•‡ǡ ’”‡–‡†‡‘• …‘•‹†‡”ƒ” “—‡ ŠƒŒƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•À‹ƒ•“—‡‰ƒ”ƒ–ƒƒŠ‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡‡“—ƒ–‘‘„Œ‡–‘–‡×”‹…‘Ǥ ‡ ƒ…‘”†‘ …‘ –‡”‹‘Ž‘‰‹ƒ ˆ‘”‡…‹†ƒ ’‘” ƒ”…—•…Š‹ ȋʹͲͲ͹Ȍǡ ’‘†‡‘• …‘’”‡‡†‡”‡••ƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•…‘‘•‡†‘‡…‡••ž”‹ƒ•ǡ‘—•‡Œƒǡƒ“—‡Žƒ••‡ƒ• “—ƒ‹• ƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡  ‘ •‡ …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ …‘‘ –ƒŽǤ ••‹ǡ †‡ˆ‡†‡‘• “—‡

—Ž–‹Ž‹‡ƒ”‹†ƒ†‡ǡŠ‹’‡”‘†ƒŽ‹†ƒ†‡‡ ‹–‡”ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ • ‘ ’”‘’”‹‡†ƒ†‡• ‡…‡••ž”‹ƒ•  ”‡†‡ˆ‹‹­ ‘ †‡ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ ’‘” •‡ ”‡ˆ‡”‹”‡ǡ ”‡•’‡…–‹˜ƒ‡–‡ǡ ƒ‘ ‘†‘ †‡ …‘•–‹–—‹­ ‘ ‡ ƒ’”‡•‡–ƒ­ ‘ †‘• ‡—…‹ƒ†‘•ǡ  Š‹„”‹†‹œƒ­ ‘ •‡‹×–‹…ƒ ‡ ƒ‘ ‰”ƒ— †‡ ‹–‡”ƒ­ ‘‡–”‡‘••—Œ‡‹–‘•Ǥ

‡‹–ƒ•‡••ƒ•…‘•‹†‡”ƒ­Ù‡•ǡƒ’”‡•‡–ƒ‘•‘•‘„Œ‡–‹˜‘•“—‡‘”–‡‹ƒ‘••ƒ ’‡•“—‹•ƒǣ

ƒ ‡†‡ˆ‹‹”Š‹’‡”–‡š–‘‡Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡…‘‘–‡”‘•†‹•–‹–‘•‡‹–‡”Ǧ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•Ǣ

ƒ š’Ž‹…ƒ” ’‘” “—‡ ƒ  ‘ǦŽ‹‡ƒ”‹†ƒ†‡ǡ ‡“—ƒ–‘ ’”‹…À’‹‘ …‘‰‹–‹˜‘ Š—ƒ‘ǡ ‘±•—ˆ‹…‹‡–‡’ƒ”ƒ†‡ˆ‹‹”‘Š‹’‡”–‡š–‘Ǥ

Ͷ _{‡•–‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ ƒ†‘–ƒ”‡‘• ‘ –‡”‘—Ž–‹Ž‹‡ƒ”‹†ƒ†‡…‘‘ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ †ƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ}

19 ƒ ‡‘•–”ƒ”–‡‘”‹…ƒ‡–‡“—‡ƒ—Ž–‹Ž‹‡ƒ”‹†ƒ†‡ǡƒŠ‹’‡”‘†ƒŽ‹†ƒ†‡‡ƒ

‹–‡”ƒ–‹˜‹†ƒ†‡• ‘…ƒ–‡‰‘”‹ƒ•”‡†‡ˆ‹‹†‘”ƒ•†ƒŠ‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡Ǣ

ƒ†ƒ—†‡••‡•‘„Œ‡–‹˜‘•±ƒ…‘”ƒ†‘‘••‡‰—‹–‡•’”‘„Ž‡ƒ•ǣ

ƒ ‘•‹†‡”ƒ†‘“—‡Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡‡Š‹’‡”–‡š–‘• ‘–‡”‘•†‹•–‹–‘•‡ ‹–‡”Ǧ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•ǡ “—ƒ‹• ƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ‡…‡••ž”‹ƒ•  ”‡†‡ˆ‹‹­ ‘ †‡ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǫ

ƒ ‘”“—‡ƒ ‘ǦŽ‹‡ƒ”‹†ƒ†‡ǡ‡“—ƒ–‘’”‹…À’‹‘…‘‰‹–‹˜‘Š—ƒ‘ǡ ‘± •—ˆ‹…‹‡–‡’ƒ”ƒ†‡ˆ‹‹”‘Š‹’‡”–‡š–‘ǫ

ƒ ‘‘ ƒ—Ž–‹Ž‹‡ƒ”‹†ƒ†‡ǡ ƒŠ‹’‡”‘†ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡ ƒ‹–‡”ƒ–‹˜‹†ƒ†‡ ’‘†‡

…‘–”‹„—‹”’ƒ”ƒ—ƒ”‡†‡ˆ‹‹­ ‘†‡Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǫ

ƒ”ƒ –ƒ–‘ǡ ‡’”‡‡†‡‘• —ƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ­ ‘ –‡×”‹…ƒ “—‡ ’ƒ”–‹— †ƒ ƒžŽ‹•‡ †‘•ƒ”‰—‡–‘•†ƒ•’‘•‹­Ù‡•ƒ“—‹ƒ’”‡•‡–ƒ†ƒ••‘„”‡ƒ†‡ˆ‹‹­ ‘†‡Š‹’‡”–‡š–‘ǡ†‡ ƒ‡‹”ƒ ƒ ƒ˜ƒŽ‹ƒ”‘• …‘‘ ƒ• ’”‡‹••ƒ• †‡ˆ‡†‹†ƒ• ’‘†‹ƒ …‘ˆŽ—‹” ’ƒ”ƒ ‘ ƒŽ…ƒ…‡ †‡ ‘••‘• ‘„Œ‡–‹˜‘•ǡ ‘”‰ƒ‹œƒ†‘ ‡ Ž‹Šƒ• ‰‡”ƒ‹• ‘ …‘Œ—–‘ †‡ ƒ—–‘”‡• “—‡‘••‡”˜‹—†‡”‡ˆ‡”²…‹ƒǤ

…ƒ‹Š‘–‡×”‹…‘Ǧ‡–‘†‘Ž×‰‹…‘–”‹ŽŠƒ†‘±–ƒ„±ƒˆ‘”ƒ’‡Žƒ“—ƒŽ‡•–ž ‘”‰ƒ‹œƒ†ƒ ‡•–ƒ ‹••‡”–ƒ­ ‘ǡ ƒ –‡–ƒ–‹˜ƒ †‡ ”‡’”‘†—œ‹” ‘ ‡…ƒ†‡ƒ‡–‘ Ž×‰‹…‘ †‡•‡˜‘Ž˜‹†‘Ǥ‹…‹ƒŽ‡–‡ǡ‘…ƒ’À–—Ž‘ͳǡƒ’”‡•‡–ƒ‘•—ƒ”‡ˆŽ‡š ‘†‡ƒ–—”‡œƒ …”‘‘Ž×‰‹…‘Ǧ‡˜‘Ž—–‹˜ƒ †‘ Š‹’‡”–‡š–‘ǡ •‹–—ƒ†‘ ƒ• ’”‹‡‹”ƒ• ˆ‘”—Žƒ­Ù‡• –‡×”‹…ƒ• •‘„”‡‘”‡ˆ‡”‹†‘‘„Œ‡–‘ǡ“—‡’‡”‹–‹” ‘…‘’ƒ”ƒ”…‘ƒ•†‹˜‡”•ƒ•ƒ…‡’­Ù‡•“—‡‘ –‡”‘ Š‹’‡”–‡š–‘ ’ƒ••‘— ƒ ƒ†“—‹”‹” ’‘•–‡”‹‘”‡–‡Ǥ ‘ Ž‘‰‘ †‘ …ƒ’À–—Ž‘ǡ •‡” ‘ ƒ’”‡•‡–ƒ†ƒ•‘„”ƒ•’”‡…—”•‘”ƒ•†‘Š‹’‡”–‡š–‘ƒ–‡•‡†‡’‘‹•†ƒˆ‘”ž–‹…ƒǡ—ƒ „”‡˜‡ –‹’‘Ž‘‰‹ƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ ‘ …‘–‡š–‘ ‹ˆ‘”ž–‹…‘ ‡ ‡–žˆ‘”ƒ• “—‡ ƒŒ—†ƒ ƒ ‡–‡†‡”‡••‡…‘…‡‹–‘Ǥ

20

‡••ƒ ’‘•‹­ ‘ǡ –‡†‘ …‘‘ „ƒ•‡ ƒ ‡•ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒǡ ƒ• –‘ƒ†ƒ ‡ ‘—–”ƒ ‹–‡”’”‡–ƒ­ ‘Ǥ‡••‡‡šƒ‡ǡ’ƒ—–ƒ‘Ǧ‘•’‘”—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ…”À–‹…ƒǡ‹•–‘±ǡ’‡Žƒ ‹–‡­ ‘ †‡ …Š‡‰ƒ” ƒ …‘’”‡‡†‡” ƒ“—‹Ž‘ “—‡ †‹˜‡”‰‡ ‡ ‘ “—‡ —‡ ƒ• ’‘•‹­Ù‡• •‘„”‡ ‘ –‡ƒ ‡ –‡–ƒ” ‡…‘–”ƒ”ǡ ‡•–ƒ ƒ”‡ƒ –‡×”‹…ƒǡ —ƒ …‘…‡‹–—ƒ­ ‘ ‡‘• …‘ˆŽ‹–—‘•ƒǡ•‡±“—‡‹••‘±’‘••À˜‡ŽǤ

‘ …ƒ’À–—Ž‘ ͵ǡ ”‡˜‹•ƒ‘• ‘ …‘…‡‹–‘ †‡ ‡—…‹ƒ­ ‘ †‹‰‹–ƒŽ ’”‘’‘•–‘ ’‘” ƒ˜‹‡” ȋʹͲͲʹȌ ‡ ”‡–‘ƒ†‘ ’‘” ƒ”ƒ…‘ ȋʹͲͲͺȌ …‘‘ ‡—…‹ƒ­ ‘ †‹‰‹–ƒŽ ŠÀ„”‹†ƒǤ ••ƒ• †‡ˆ‹‹­Ù‡• Ž‡˜ƒǦ‘• ƒ —ƒ •‡‰—†ƒ ‹’‘”–ƒ–‡ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ †‘ Š‹’‡”–‡š–‘ǣ ƒ —Ž–‹••‡‹‘•‡ ‘— Dz…‘ˆŽ—²…‹ƒ †‡ ‘†‘• ‡—…‹ƒ–‹˜‘•dzǡ •‡‰—†‘ ƒ˜‹‡”ȋʹͲͲʹȌǤ’Ž‹ƒ‘•ƒ…‘’”‡‡• ‘†‡••ƒ…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ…‘‘‡•ȋʹͲͲ͹Ȍ ‡ǡƒ’ƒ”–‹”†‡Ž‡ǡ’”‘’‘‘•‘–‡”‘Š‹’‡”‘†ƒŽ‹†ƒ†‡‡Ž—‰ƒ”†‡—Ž–‹‘†ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡ ‡ •—„•–‹–—‹­ ‘ †‘ –‡”‘ —Ž–‹••‡‹‘•‡Ǥ ‘ ˆ‹ƒŽ †‡••‡ …ƒ’À–—Ž‘ǡ –”ƒœ‡‘• — “—ƒ†”‘ …‘’ƒ”ƒ–‹˜‘ †ƒ• †‡ƒ‹• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• †‘ Š‹’‡”–‡š–‘ǡ •‘„”‡ ƒ• “—ƒ‹• ‘• ’‘•‹…‹‘ƒ‘• ‡ •‡Ž‡…‹‘ƒ‘• ƒ –‡”…‡‹”ƒ …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽǡ ƒ ‹–‡”ƒ–‹˜‹†ƒ†‡Ǥ

ƒ”‰—‡–ƒ­ ‘ ‡ ˆƒ˜‘” †ƒ †‹•–‹­ ‘ ‡–”‡ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡ Š‹’‡”–‡š–‘ǡ“—‡•‡†‡•‡˜‘Ž˜‡ƒ‘Ž‘‰‘†‘•…ƒ’À–—Ž‘•ǡ±–”ƒ–ƒ†ƒ†‡–ƒŽŠƒ†ƒ‡–‡‘ …ƒ’À–—Ž‘ Ͷǡ ‡ “—‡ ‘„‹Ž‹œƒ‘• ƒ”‰—‡–‘• ’ƒ”ƒ ’”‘’‘”‘• —ƒ ƒ„‘”†ƒ‰‡ ‡—…‹ƒ–‹˜ƒ †ƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ †‡‘•–”ƒ†‘ ‘• ’”‘…‡†‹‡–‘• ƒƒŽÀ–‹…‘• ’‘” ×•ƒ†‘–ƒ†‘•’ƒ”ƒ”‡†‡ˆ‹‹”—…‘…‡‹–‘‡”‡—‹”‘•ƒ•…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•‡…‡••ž”‹ƒ•  ”‡†‡ˆ‹‹­ ‘ †‡ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ Ž‡‹–‘” ‘„•‡”˜ƒ”ž “—‡ —ƒ „”‡˜‡ †‹•…—•• ‘ •‘„”‡‘•—’‘”–‡‘•ˆ‘‹‡…‡••ž”‹ƒǡƒˆ‹†‡Œ—•–‹ˆ‹…ƒ”ƒ‡š…Ž—• ‘†‡…ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• “—‡ ‘•‡ƒ’Ž‹…ƒ˜ƒ†‹”‡–ƒ‡–‡ƒ‘Š‹’‡”–‡š–‘ǡ‡“—ƒ–‘‡—…‹ƒ­ ‘Ǥ

21

(

(

(

(

(

(

(

(

2

2

2

2

2

2

2

2

UUUU

_UUUU

LLLL

LLLL

JJJJ

JJJJ

HHHH

HHHH

QQQQ

QQQQ

VVVV

VVVV

GGGG

GGGG

RRRR

RRRR

KKKK

KKKK

LLLL

LLLL

SSSS

SSSS

HHHH

HHHH

UUUU

UUUU

WWWW

WWWW

HHHH

HHHH

[[[[

[[[[

WWWW

WWWW

RRRR

RRRR

SSSS

SSSS

RRRR

RRRR

QQQQ

QQQQ

WWWW

WWWW

RRRR

RRRR

VVVV

VVVV

GGGG

GGGG

HHHH

HHHH

YYYY

YYYY

LLLL

LLLL

VVVV

VVVV

WWWW

WWWW

DDDD

DDDD

—ƒŽ“—‡”…‘…‡‹–‘ȋǤǤǤȌ•‡’”‡–‡—ƒŠ‹•–×”‹ƒǡ‡„‘”ƒƒŠ‹•–×”‹ƒ •‡†‡•†‘„”‡‡œ‹‰—‡œƒ‰—‡ǡ‡„‘”ƒ…”—œ‡–ƒŽ˜‡œ‘—–”‘•’”‘„Ž‡ƒ• ‘—‘—–”‘•’Žƒ‘•†‹ˆ‡”‡–‡•Ǥ—…‘…‡‹–‘ǡŠžǡ‘ƒ‹•†ƒ•˜‡œ‡•ǡ ’‡†ƒ­‘•‘—…‘’‘‡–‡•˜‹†‘•†‡‘—–”‘•…‘…‡‹–‘•ǡ“—‡ ”‡•’‘†‹ƒƒ‘—–”‘•’”‘„Ž‡ƒ•‡•—’—Šƒ‘—–”‘•’Žƒ‘•Ǥ ‘ ’‘†‡•‡”†‹ˆ‡”‡–‡ǡŒž“—‡…ƒ†ƒ…‘…‡‹–‘‘’‡”ƒ—‘˜‘…‘”–‡ǡ ƒ••—‡‘˜‘•…‘–‘”‘•ǡ†‡˜‡•‡””‡ƒ–‹˜ƒ†‘‘—”‡…‘”–ƒ†‘Ǥ

ȋǢǡͳͻͻ͹ǡ’ǤʹͻǦ͵ͲȌ

••‡…ƒ’À–—Ž‘±…‘†—œ‹†‘’‡Žƒ•‡‰—‹–‡‹†ƒ‰ƒ­ ‘ǣ‘†‡‡“—ƒ†‘•—”‰‡ ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ǫ ‡•’‘†²ǦŽƒǡ ‡–”‡–ƒ–‘ǡ  ‘ •‡”ž ƒ ‹–‡­ ‘ “—‡ ‘• ‘˜‡”ž ƒ• ’ž‰‹ƒ••‡‰—‹–‡•Ǥ˜‡”†ƒ†‡ǡ‘‹–‡”‡••‡Š‹•–×”‹…‘’‡Ž‘•—”‰‹‡–‘†‘Š‹’‡”–‡š–‘ Œž ˆ‘”ƒ ƒ„‘”†ƒ†‘ ‡ —‹–‘• –”ƒ„ƒŽŠ‘• •‘„”‡ ‘ ƒ••—–‘ǡ ƒ• ‡„‘”ƒ ‡••‡• –”ƒ„ƒŽŠ‘• Œž •‡Œƒ Ž—‰ƒ” …‘— ’”‘…‡†‡” ƒ — Ž‡˜ƒ–ƒ‡–‘ǡ ƒ‹†ƒ “—‡ „”‡˜‡ǡ †‡ •—ƒ ”‡…‡–‡ Š‹•–×”‹ƒǡ ˆƒœǦ•‡ ‡…‡••ž”‹‘ǡ ‡•–‡ ‘‡–‘ ‹‹…‹ƒŽǡ —ƒ ‹…—”• ‘ …”‘‘Ž×‰‹…ƒ ’‡Ž‘ –‡”‘ǡ ƒ ˆ‹ †‡ ‡ŽŠ‘” …‘’”‡‡†‡”‘• ƒ• —†ƒ­ƒ• ‡ ‘• ƒ˜ƒ­‘•†‘…‘…‡‹–‘‡‡“—‡‡†‹†ƒƒ…‘’”‡‡• ‘“—‡•‡–‡Š‘Œ‡•‘„”‡‘–‡ƒ ±ƒ—š‹Ž‹ƒ†ƒ’‡Žƒ•’”‹‡‹”ƒ•…‘…‡‹–—ƒ­Ù‡•Ǥ

22

Ž± †‡••‡ ƒ•’‡…–‘ …”‘‘Ž×‰‹…‘ǡ ƒ„‘”†ƒ”‡‘•ǡ ‡••‡…ƒ’À–—Ž‘ǡ –‹’‘Ž‘‰‹ƒ• ‡ ‡–žˆ‘”ƒ•Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹•ǡ’‘”“—‡ǡ•‡†‡—Žƒ†‘ǡ˜ž”‹ƒ•…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ­Ù‡•• ‘ƒ–”‹„—À†ƒ• ƒ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ǡ †‡ ‘—–”‘ Žƒ†‘ǡ …‘–‹—ƒ‘• ƒ ”‡…‘””‡” ƒ ƒƒŽ‘‰‹ƒ• ’ƒ”ƒ ‡–‡†‡” ‡••‡‘„Œ‡–‘–‡×”‹…‘“—‡•‡‹•–ƒ—”ƒƒ•…‹²…‹ƒ•†ƒŽ‹‰—ƒ‰‡Ǥ

ƒ”ƒ –ƒ–‘ǡ ”‡…‘””‡‘• ƒ — …ƒ’‘ —Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ” …‘ ƒŽ‰—ƒ• …‘–”‹„—‹­Ù‡•ƒ†˜‹†ƒ•†ƒ‹²…‹ƒ†ƒˆ‘”ƒ­ ‘ǡ†ƒ†—…ƒ­ ‘ǡ†ƒ‹–‡”ƒ–—”ƒ‡†ƒ ‹‰—À•–‹…ƒǡ ƒ ˆ‹ †‡ ‘ˆ‡”‡…‡” ˜ž”‹‘• Ÿ‰—Ž‘• †ƒ “—‡•– ‘Ǥ •–ƒ†‘ …‹‡–‡ †‡ “—‡ ± ’”‡…‹•‘ …ƒ—–‡Žƒ “—ƒ†‘ •‡ …ƒ‹Šƒ ’‘” …ƒ’‘• – ‘ †‹˜‡”•‘•ǡ ‡•…Žƒ”‡…‡‘•ǣ ‘• Ž‹‹–‡•ǡƒ“—‹ǡŒžŠƒ˜‹ƒ•‹†‘”‘’‹†‘•Ǥ

ͳǤͳ”‡…—”•‘”‡•†‘Š‹’‡”–‡š–‘ǣ‘„”ƒ•‹’”‡••ƒ•

ž”‹‘• ƒ—–‘”‡•ǡ ‡–”‡ ‘• “—ƒ‹• ’‘†‡‘• …‹–ƒ” ‹ƒ• ȋʹͲͲͲȌǢ ‡‹–œ‡Ž ȋʹͲͲʹȌǢ “—‹‘ȋʹͲͲ͸Ȍ‡‹Ž˜ƒȋʹͲͲ͸Ȍ‡–‡†‡“—‡ƒ‘­ ‘†‡Š‹’‡”–‡š–‘ ‘•‡”‡†—œƒ‘ ƒ’ƒ”ƒ–‘ –‡…‘Ž×‰‹…‘ †‹‰‹–ƒŽ ‡ …‹–ƒ ‘„”ƒ• Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹• ‹’”‡••ƒ• …‘‘ ’”‡…—”•‘”ƒ•†‘Š‹’‡”–‡š–‘Ǥ

‹ƒ•ȋʹͲͲͲȌǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ‡—†‘•’”‹‡‹”‘•–”ƒ„ƒŽŠ‘•“—‡•‡’”‘’Ø•ƒ ‡•–—†ƒ” ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ ‘ …‘–‡š–‘ ‡†—…ƒ…‹‘ƒŽǡ …‘ ‘ ‘„Œ‡–‹˜‘ †‡ ‡–‡†‡” ‘• ƒ˜ƒ­‘• †‡ —ƒ ‘˜ƒ Ž‹‰—ƒ‰‡ ’”‘’‹…‹ƒ†ƒ ’‡Žƒ• ‘˜ƒ• –‡…‘Ž‘‰‹ƒ• †‡ Ž‡” ‡ ‡•…”‡˜‡”ǡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ ˜ž”‹ƒ• ‘„”ƒ• Ž‹–‡”ž”‹ƒ• “—‡ǡ Ž‹‰ƒ†ƒ• ƒ‘ ’וǦ‡•–”—–—”ƒŽ‹•‘ǡ ”‘’‹ƒ…‘ƒŽ‹‡ƒ”‹†ƒ†‡ƒ’”‡•‡–ƒ†ƒƒˆ‘ŽŠƒ†‡’ƒ’‡ŽǤ

••ƒ• Š‹•–×”‹ƒ• ˜ ‘ †‡•†‡ ƒ• …‘–ƒ†ƒ• ’‘”Š‡”ƒœƒ†‡ͷǡ ’‘”“—‡ǡ •‡‰—†‘ ƒ

ƒ—–‘”ƒǡ ‡Žƒ• Dz• ‘ ƒ ˜‡”†ƒ†‡ ‹ˆ‹‹–ƒ•ǡ …‘•‹†‡”ƒ†‘ “—‡…ƒ†ƒ ’ƒŽƒ˜”ƒ ’‘†‡ •‡” ‘ ‡Ž‘ ’ƒ”ƒ — ‘˜‘ –‡š–‘ ‘— ‹ƒ‰‡ǡ ’ƒ”ƒ —ƒ ‘˜ƒ Š‹•–×”‹ƒ •‘„”‡ ‘ ‡•‘ ƒ••—–‘ǡ•‘„‘—–”‘‡ˆ‘“—‡dzȋǡʹͲͲͲǡ’Ǥ͵ȌǤ

ƒ—–‘”ƒǡ „—•…ƒ†‘ ‡–‡†‡” ƒ ‘˜ƒ Ž‹‰—ƒ‰‡ “—‡ ’”‘’‹…‹ƒ —ƒ ‘˜ƒ ƒ‡‹”ƒ †‡ Ž‡” ‡ ‡•…”‡˜‡”ǡ  ‘ •× ”‡ˆŽ‡–‡ •‘„”‡ ƒ ‡š’‡”‹²…‹ƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽǡ …‘ ‘

23

”‡•‰ƒ–‡ †‡ ‘„”ƒ• Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹• ‹’”‡••ƒ•ǡ …‘‘ ƒ ˜‹˜‡ ‡ •‡— –‡š–‘Ǥ‘Ž‘‰‘ †‡ •‡—–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ…‹–ƒƒ‘„”ƒȀǡ†‡‘Žƒ†ƒ”–Š‡•ǡ•‘„”‡ƒ“—ƒŽƒ••‹•‡’‘•‹…‹‘ƒ

‘ –‡š–‘ ‹†‡ƒŽ‹œƒ†‘ ’‘” ƒ”–Š‡• ‹†‡–‹ˆ‹…ƒǦ•‡ …‘ ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ ’‡Žƒ ƒ—•²…‹ƒ†‡—‹À…‹‘‘—ˆ‹†‡–‡”‹ƒ†‘•ǡ’‡”‹–‹†‘—•‡ï‡”‘ †‡ ˆ‘”ƒ• †‡ ‡–”ƒ†ƒ •‡ “—‡ ‡Š—ƒ •‡ •‘„”‡’‘Šƒ • ‘—–”ƒ•ǡ ƒ„‘Ž‹†‘Ǧ•‡“—ƒŽ“—‡”ˆ‘”ƒ†‡‘”‰ƒ‹œƒ­ ‘Š‹‡”ž”“—‹…ƒǤȋǡʹͲͲͲǡ’Ǥ ͻʹȌǤ

‘„”ƒȀǡ—ƒ…”À–‹…ƒŽ‹–‡”ž”‹ƒǡ±…‘•‹†‡”ƒ†ƒ’‡Žƒƒ—–‘”ƒ…‘‘—ƒDz˜‹• ‘

’”‡‘‹–×”‹ƒ†ƒ‡•…”‹–ƒŠ‹’‡”–‡š–—ƒŽdzȋǡʹͲͲͲǡ’ǤͳͲͲȌǡ’‘”“—‡”‘’‡—…‘ƒ• …‘˜‡­Ù‡• †‘ —•‘ †‡ ‘–ƒ• †‡ ’± †‡ ’ž‰‹ƒ ‡ ‘–ƒ• ˆ‹ƒ‹•ǡ ’ƒ”ƒ ‹…‘”’‘”ƒ” ‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•†‡†‹ˆÀ…‹Ž‹…Ž—• ‘‘–‡š–‘•‡“—‡…‹ƒŽǡ…‘Ž‘…ƒ†‘ƒ••‹‡“—‡•– ‘ƒ ‘­ ‘ Š‹‡”ž”“—‹…ƒ ‡–”‡ ‘ –‡š–‘ ’”‹…‹’ƒŽǡ ‡ “—‡ ’”‡˜ƒŽ‡…‡ ‘ †‘À‹‘ †‘• ƒ”‰—‡–‘• †‘ ƒ—–‘”ǡ ‡ ‘• –‡š–‘• •—„•‹†‹ž”‹‘• ‘— …‘’Ž‡‡–ƒ”‡•Ǥ –”‡–ƒ–‘ǡ ƒˆ‹”ƒ‹ƒ•ȋʹͲͲͲǡ’Ǥͻ͸ȌǡDzƒ’‡•ƒ”†‡ƒ”–Š‡•–‡””‡Œ‡‹–ƒ†‘‘•‘†‘••‡“—‡…‹ƒ‹•†‡ ƒ”‰—‡–‘•ǡ‡Ž‡‘•”‡–‡˜‡ƒˆ‘”ƒ…‘˜‡…‹‘ƒŽ†‡—Ž‹˜”‘‹’”‡••‘dzǤ

 …‘–”ƒ’‘•‹­ ‘ ƒ ‹••‘ǡ ‹ƒ• ȋʹͲͲͲȌ ƒˆ‹”ƒ “—‡ ƒ ‘„”ƒŽƒ•ǡ †‡ ‡””‹†ƒǡ

ƒ˜ƒ­ƒ ‡••‡ •‡–‹†‘Ǥ ‡‰—†‘ ‹ƒ•ǡ ‡””‹†ƒ ’”‘’Ù‡ —ƒ ‘˜ƒ ƒ‡‹”ƒ †‡ ƒ’”‡•‡–ƒ”‘–‡š–‘ǡ…‘—ƒ†‹•’‘•‹­ ‘ ‘ǦŽ‹‡ƒ”“—‡†‡•ƒˆ‹ƒ‘Ž‡‹–‘”ƒ‘”‰ƒ‹œƒ” ‡ — ‘˜‘ ‡•’ƒ­‘ –‡š–—ƒŽ •‡—• ’‡”…—”•‘• †‡ Ž‡‹–—”ƒǡ †‡˜‹†‘  ƒ’”‡•‡–ƒ­ ‘ †‡ ‹†‡‹ƒ•‡ˆ‘”ƒ†‡…‘Žƒ‰‡ǡƒ“—ƒŽ–‹’‘•‹””‡‰—Žƒ”‡•‡ƒ””ƒŒ‘•‰”žˆ‹…‘•‡•’‡…‹ƒ‹• •‡ƒŽ–‡”ƒ‡†—ƒ•…‘Ž—ƒ•‘…—’ƒ†‘‘•Žƒ†‘•‡•“—‡”†‘‡†‹”‡‹–‘†‡—ƒ‡•ƒ ’ž‰‹ƒ ‹’”‡••ƒǤ ‡••ƒ …‘Žƒ‰‡ǡ ‘ –‡š–‘ ± …‘’‘•–‘ †‡ —‹†ƒ†‡• †‹•…”‡–ƒ• †‡ Ž‡‹–—”ƒǡ ’‡†ƒ­‘• ƒ’ƒ”‡–‡‡–‡ •‘Ž–‘•ǡ ƒ• “—‡ •‡ …‘‡…–ƒ ’‡Žƒ• ƒ”…ƒ• †‡ ’‘–—ƒ­ ‘ǡ”‡˜‡”–‡†‘ƒŠ‹‡”ƒ”“—‹ƒ†ƒ’ž‰‹ƒ‹’”‡••ƒ–ƒ„±‡•—ƒ†‹•’‘•‹­ ‘ ‡•’ƒ…‹ƒŽǤƒƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘†‡‹ƒ•ȋʹͲͲͲȌǡ‡••‡–‡š–‘†‡””‹†‡ƒ‘±—

À–‹†‘’”‡…—”•‘”†ƒ‡•…”‹–ƒŠ‹’‡”–‡š–—ƒŽǡ±ƒ“—‡Ž‡“—‡‘ˆ‡”‡…‡‘‡š‡’Ž‘ ƒ‹•‡š–”‡‘†ƒ‘†ƒŽ‹†ƒ†‡…”À–‹…ƒ’וǦ‡•–”—–—”ƒŽ‹•–ƒǡ†‡‹šƒ†‘–²—‡• –‘†‘•‘•Ž‹‹–‡•‘—ˆ”‘–‡‹”ƒ•…”‹ƒ†‘•’‡Žƒƒ”‰‡“—‡’‡”…‘””‡‘–‡š–‘ ‹’”‡••‘ǡ ’‡Žƒ• ‹†‡‹ƒ•†‡ ‹À…‹‘‡ˆ‹“—‡ ‘…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒǡƒ„”‹†‘ ‡•’ƒ­‘ ’ƒ”ƒ ‡š’‡”‹²…‹ƒ• †‡ Ž‡‹–—”ƒ ƒ–”ƒ˜±• †‡ “—ƒŽ“—‡” †‹”‡­ ‘ǣ ‹–‡”–‡š–—ƒ‹• ‘— ‹–”ƒ–‡š–—ƒ‹•ǡ ’”×’”‹ƒ•ǡ –ƒ„±ǡ †‘• •‹•–‡ƒ• †‡ Š‹’‡”–‡š–‘• ȋǡ ʹͲͲͲǡ’Ǥͻ͸Ǧͻ͹ȌǤ

24

’”‡••‡–‹†‘• ‡ ƒ’Žƒ‡–‡ …‘‡–ƒ†‘•ǡ ”‘’‡ …‘ ‘• …Ÿ‘‡• †ƒ Š‹‡”ƒ”“—‹ƒ ‡ ‡…‘•‡“—²…‹ƒ†‹••‘ǡ†ƒ‘­ ‘†‡Ž‹‡ƒ”‹†ƒ†‡‹‡”‡–‡’ž‰‹ƒ‹’”‡••ƒǡ“—‡•‡ –‘”‘— •‘„‡”ƒƒ …‘ ‘ ƒ†˜‡–‘ †ƒ ’”‡•ƒǤ ƒ—–‘”ƒ ’‘†‡”ƒ “—‡ ‘ –‡š–‘ ƒ…ƒ†²‹…‘ƒ••‹…‘‘ƒ‡•…”‹–ƒ–±…‹…ƒ‡…‘‡”…‹ƒŽ–²ǡƒ‹†ƒǡ…‘‘’”‡˜ƒŽ‡–‡ǡ‘ ‘†‘Ž‹‡ƒ”‡Š‹‡”ž”“—‹…‘‡“—‡ǡ‡•‘‘Ž‹˜”‘•‡’‡”‹–‹†‘•‡”Ž‹†‘‡“—ƒŽ“—‡” ‘”†‡ǡƒ•‡“—²…‹ƒŽ‹‡ƒ”†‘–‡š–‘‹’”‡••‘±•—‰‡•–‹˜ƒ‡…‘–”‘Žƒ†‘”ƒǤ

••ƒ• ‘„•‡”˜ƒ­Ù‡• ƒ’‘–ƒǦ‘• ’ƒ”ƒ ƒŽ‰—ƒ• “—‡•–Ù‡• ‹’‘”–ƒ–‡•Ǥ ’”‹‡‹”ƒ†‡Žƒ•†‹œ”‡•’‡‹–‘ƒ‘–‹’‘†‡–‡š–‘“—‡•‡”‹ƒ’”‡…—”•‘”†‘Š‹’‡”–‡š–‘Ǥ•–‡  ‘ •‡ ƒ••‡‡ŽŠƒ ƒ “—ƒŽ“—‡” –‡š–‘ǡ ƒ‘ ƒ…ƒ†²‹…‘ǡ ’‘” ‡š‡’Ž‘ǡ ƒ• ƒ‘ Ž‹–‡”ž”‹‘ǡ “—‡Œž•‡†‘’”‡†‹•’‘•–‘ƒ”—’–—”ƒ•ǡ’‡”‹–‡ǡ‘’Žƒ‘†‘••‡–‹†‘•ǡ‡–ƒ„±ƒ †‹•’‘•‹­ ‘ ‡•’ƒ…‹ƒŽ †‘ –‡š–‘ǡ ïŽ–‹’Žƒ• †‹”‡­Ù‡•Ǥ ’‡•ƒ” †‹••‘ǡ ‹ƒ• ȋʹͲͲͲȌ †‡‹šƒ …Žƒ”‘ “—‡ ‘ Ž‹˜”‘ ’‘••—‹ —ƒ ‘”†‡ǡ ƒ‹†ƒ “—‡ •—‰‡•–‹˜ƒǤ –”‡–ƒ–‘ǡ ƒ• ‡…”—œ‹ŽŠƒ†ƒ• †‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ †‡ ‹ƒ• • ‘ –ƒ–ƒ• “—‡ǡ ƒ „—•…ƒ †ƒ• ‘”‹‰‡• †‘ Š‹’‡”–‡š–‘ǡ ‡…‘–”ƒ‘• –‡ƒ• …‘‘ ƒ Ž‡‹–—”ƒǡ ƒ ‡•…”‹–—”ƒǡ ƒ ‹–‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ ƒ ƒ—–‘”‹ƒ ‡ ƒ ’‘Ž‹ˆ‘‹ƒǡ “—‡ǡ – ‘ †‹˜‡”•‘• ‡ ƒ’Ž‘• •‡ ˆ—†‡ —Žƒ…‡Š‹•–×”‹…‘“—‡’‡”†‡‘•†‡˜‹•–ƒ‘Š‹’‡”–‡š–‘Ǥ

„•‡”˜ƒ­Ù‡•‹–‡”‡••ƒ–‡•ǡƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†‘•–”ƒ„ƒŽŠ‘•‡‹–‡”ƒ–—”ƒǡ• ‘ –”ƒœ‹†ƒ• ’‘” ‡‹–œ‡Ž ȋʹͲͲʹȌ ƒ‘ …‘’ƒ”ƒ” †—ƒ• ‘„”ƒ• Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹• ‹’”‡••ƒ• ȋ Œ‘‰‘ †‡ ƒ”‡Ž‹Šƒǡ †‡ ‘ ‘”–žœƒ” ‡• …‹†ƒ†‡• ˜‹•À˜‡‹•ǡ †‡ A–ƒŽ‘ ƒŽ˜‹‘Ȍ ƒ ‘—–”ƒ ‡ •—’‘”–‡ ‡Ž‡–”ؐ‹…‘ ȋ”‹•–‡••ƒͼȌǤ ‡‹–œ‡Žǡ ƒ‘ †‡‘•–”ƒ” “—‡  ‘ Šž ‘†‡Ž‘• †‡ ‘„”ƒ• Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹• Ȅ Dz‡Žƒ• ’‘†‡ •‡” …‘•–”—À†ƒ• •‡‰—†‘ ’”‘…‡†‹‡–‘•ƒ””ƒ–‹˜‘•†‹˜‡”•‘•‡•‡”‡Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹•dzȋǡʹͲͲ͹ǡ’ǤͳͶͷȌ Ȅ‡–‡†‡“—‡

ƒ Ž‹–‡”ƒ–—”ƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ •‡ …‘•–”׋  ‘ •× “—ƒ†‘ •‡ ‡š’Ž‘”ƒ •—ƒ• ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡• ‡š’”‡••‹˜ƒ•ǡ ƒ•ǡ •‘„”‡–—†‘ǡ ‹ƒ‰‹ƒ–‹˜ƒ•Ǥ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡±ƒŽ‰‘“—‡˜ƒ‹ƒ•…‡†‘‘’”‘…‡••‘†‡‡•…”‡˜‡”ǡƒŽ‰‘ “—‡ ‡•–ž ‹’ŽÀ…‹–‘ ‘ –‡š–‘ǡ –‡š–‘ …—Œƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ ˜ƒ‹ –‘ƒ†‘ …‘”’‘‡•‡…‘…”‡–‹œƒ†‘ƒŽ‡‹–—”ƒ”‡Žƒ…‹‘ƒŽȋǡʹͲͲ͹ǡ’ǤͳͶͲȌǤ

25

‡••‡ •‡–‹†‘ǡ ƒ ƒ—–‘”ƒ ƒ’‘–ƒ ‹ï‡”‘• ‡š‡’Ž‘• †‡ ‡•…”‹–ƒ “—‡ ’‘†‡ •‡” …‘•‹†‡”ƒ†ƒ• Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹• ƒ–‡”‹‘”‡• ƒ‘ •—”‰‹‡–‘ †ƒ ‹ˆ‘”ž–‹…ƒǡ …‘‘ Ž‹’‘‰”ƒƒ•ǡ ’ƒŽÀ†”‘‘•ǡ –ƒ—–‘‰”ƒƒ•ǡ ˜‡”•‘• ”‘’žŽ‹…‘• ‘— Šƒ‹…ƒ‹•ǡ ‘• “—ƒ‹• ‡š’Ž‘”ƒ ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡ †‡ —Ž–‹†‹‡•‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡ “—‡ ƒ ‡•…”‹–ƒ ’‘†‡ ƒ’”‡•‡–ƒ”ǡ ‡•‘ ‡ –‹’‘• ‹×˜‡‹• …‘‘ ‘• †ƒ ‹’”‡•ƒǤ ƒ—–‘”ƒ …‹–ƒ ƒ‹†ƒǡ ‡– ‹ŽŽ‡ ‹ŽŽ‹ƒ”†• †‡ ’‘°‡•ǡ ‘„”ƒ …‘„‹ƒ–×”‹ƒ …—Œƒ ‡•–”—–—”ƒ ± ‘†‡Žž˜‡Žǡ ‡ …‘–‡  ˜‘–”‡ˆƒ­‘ǡ†‡—‡‡ƒ—ǡ‘„”ƒ‘”‰ƒ‹œƒ†ƒ…‘‘Ž‹–‡”ƒ–—”ƒƒŽ‰‘”‹–ƒǤ

–”‡–ƒ–‘ǡƒ”‹“—‡œƒ†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡‡‹–œ‡ŽȋʹͲͲʹȌǡ’ƒ”ƒ×•ǡ ‘”‡•‹†‡‘ ‡Ž‡…ƒ” †‡ ‡š‡’Ž‘• †‡ ‡•…”‹–—”ƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽǡ ƒ• ƒ• …‘…Ž—•Ù‡• ƒ “—‡ …Š‡‰ƒ ’‡Žƒ ƒžŽ‹•‡ †‡ —ƒ ‘„”ƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ Ž‹–‡”ž”‹ƒ  ‘ ‹’”‡••ƒǤ ’‡•“—‹•ƒ†‘”ƒǡ ƒ‘ ƒƒŽ‹•ƒ” ƒ Š‹’‡”ˆ‹…­ ‘”‹•–‡••ƒǡ …Š‡‰ƒ  …‘…Ž—• ‘ †‡ “—‡ ƒ •‹’Ž‡• ‹•‡”­ ‘ †‘

–‡š–‘ ‘ ‡‹‘ †‹‰‹–ƒŽ  ‘ ‘ –”ƒ•ˆ‘”ƒ — ƒ–‡”‹ƒŽ …‘ ‡••ƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ•ǡ ’‘‹• ƒŽ± †‡  ‘ •‡ …‘•–”—‹” †‡ ˆ‘”ƒ ‘”‹‰‹ƒŽǡ ‹•–‘ ±ǡ …‘ ‡•’‡…‹ˆ‹…‹†ƒ†‡• ’”×’”‹ƒ• †‘ ‡‹‘ †‹‰‹–ƒŽǡ ˆƒœ —•‘ †‡ ƒŽ‰—• ’”‘…‡†‹‡–‘• …‘—• • ƒ””ƒ–‹˜ƒ• Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹• ‹’”‡••ƒ• ’‘” ‡Žƒ ƒƒŽ‹•ƒ†ƒ•ǡ ŠƒŒƒ ˜‹•–ƒ”‹•–‡••ƒ ‡š’Ž‘”ƒ” ’‘—…‘ ƒ …ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡Š‹’‡”‹†‹ž–‹…ƒ†‘Š‹’‡”–‡š–‘Ǥ

••ƒ …‘•–ƒ–ƒ­ ‘ ‘• Ž‡˜ƒ ƒ …‘Œ‡–—”ƒ” “—‡ǡ •‡ †‡ — Žƒ†‘ǡ ƒ …‘’ƒ”ƒ­ ‘ ‡–”‡–‡š–‘‡Š‹’‡”–‡š–‘•‡ƒ••‡–ƒǡ•‘„”‡–—†‘ǡ‡‘„”ƒ•Ž‹–‡”ž”‹ƒ•ǡ’‘”‘—–”‘Žƒ†‘ǡ ƒ’Ž‹ƒ†‘ƒ†‹ˆ‡”‡­ƒ•—‰‡”‹†ƒ‡‹ƒ•ȋʹͲͲͲȌǡ’ƒ”ƒ‘–‡š–‘ƒ…ƒ†²‹…‘‡‘–‡š–‘ Ž‹–‡”ž”‹‘ǡŠžǡ‘ ‡‹‘†‹‰‹–ƒŽǡƒ Š‹’‡”ˆ‹…­ ‘“—‡’‘—…‘†‹ˆ‡”‡†ƒ‘„”ƒ‹’”‡••ƒ‡ƒ Š‹’‡”ˆ‹…­ ‘“—‡‡š’Ž‘”ƒ…‘„ƒ•–ƒ–‡‹–‡•‹†ƒ†‡ƒ•’‘–‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡•†ƒž“—‹ƒǡ …‘‘±‘…ƒ•‘†‡ˆ–‡”‘‘ǡƒ•–‘”›ǡ•‡‰—†‘ƒƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘†‡—‹–‘•ƒ—–‘”‡•Ǥ

26

—ƒŽ‡‹–—”ƒ“—‡ˆŽ—‹‡†‹ˆ‡”‡–‡•†‹”‡­Ù‡•ǡ…‘•–‹–—‹†‘Ǧ•‡—‡•…”‹–‘ƒ–‘‹œƒ†‘ ‡ˆ”ƒ‰‡–ƒ†‘dzǤ

••ƒ• …‘•‹†‡”ƒ­Ù‡• ‘• ’‡”‹–‡ ‹ˆ‡”‹” “—‡ǡ ƒ‘ „—•…ƒ” ƒ–‡…‡†‡–‡• †‘ Š‹’‡”–‡š–‘ ‡ ‘„”ƒ• ‹’”‡••ƒ•ǡ ± ’”‡…‹•‘ ƒ˜ƒŽ‹ƒ” ƒ• †‹ˆ‡”‡­ƒ• ‡š‹•–‡–‡• ‡–”‡ –‡š–‘• ‡ Š‹’‡”–‡š–‘•ǡ Ž‡„”ƒ†‘ •‡’”‡ “—‡  ‘ ’‘†‡‘• ‡‰Ž‹‰‡…‹ƒ” ‘ ’”‡••—’‘•–‘ ƒ†˜‘‰ƒ†‘ ’‡Žƒ ‹•–×”‹ƒ —Ž–—”ƒŽ †‘ Ž‹˜”‘ “—‡ǡ ‡ ƒ—–‘”‡• …‘‘ Šƒ”–‹‡”ȋͳͻͻͺǡ’ǤͳʹͺȌǡƒ†˜‡”–‡Ǧ‘•’ƒ”ƒƒ…‘•–ƒ–ƒ­ ‘†‡“—‡Dzƒˆ‘”ƒ†‘‘„Œ‡–‘ ‡•…”‹–‘†‹”‹‰‡•‡’”‡‘•‡–‹†‘“—‡‘•Ž‡‹–‘”‡•’‘†‡†ƒ”“—‹Ž‘“—‡Ž‡”‡dzǤ

••‹ǡ ƒ …‘’ƒ”ƒ­ ‘ †‘ –‡š–‘ …‘ ‘ Š‹’‡”–‡š–‘ǡ Šƒ˜‡”ž •‡‡ŽŠƒ­ƒ• ‡ †‹ˆ‡”‡­ƒ•ǡ …‘ˆ‘”‡ ‘ –‹’‘ †‡ –‡š–‘ ‡ †‡ Š‹’‡”–‡š–‘ ‡ ƒžŽ‹•‡Ǥ ‡•’‘†‡†‘  ’‡”‰—–ƒ‡ƒ„‡”–‘‘–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡‡‹–œ‡ŽȋʹͲͲʹǡ’Ǥͳ͵ͶȌǡ•‘„”‡Dz’‘”“—‡Šƒ˜‡”‹ƒƒ ’”‘†—­ ‘‡‡‹‘†‹‰‹–ƒŽ†‡•‡Ž‹„‡”–ƒ”†‡•‡—•ƒ–‡…‡†‡–‡•Š‹•–×”‹…‘•ǡ†‡‡‰ƒ” •—ƒ –”ƒ†‹­ ‘ǫdzǡ ’‘†‡‘• ƒˆ‹”ƒ”ǡ …‘ „ƒ•‡ –ƒ„± ‘ “—‡ ƒ ’”×’”‹ƒ ƒ—–‘”ƒ ‘• ‘•–”ƒǡ “—‡ƒ•‘„”ƒ•Ž‹–‡”ž”‹ƒ• ’”‡…—”•‘”ƒ• †‘Š‹’‡”–‡š–‘•‡ƒ••‡‡ŽŠƒƒ‘„”ƒ• Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹• ’‘—…‘ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜ƒ• †ƒ Š‹’‡”–‡š–—ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ ‘ •‡–‹†‘ †‡  ‘ •‡ ˜ƒŽ‡”‡†‘•”‡…—”•‘•‘ˆ‡”‡…‹†‘•’‡Ž‘•—’‘”–‡‹ˆ‘”ž–‹…‘ǡŽ‘‰‘ǡƒ…‘’ƒ”ƒ­ ‘ ‘ ± ˆ‡‹–ƒ …‘•‹†‡”ƒ†‘ ƒ …‘’Ž‡–—†‡ †‘ –‘†‘ †‡ ƒ„‘• ‘• ‘„Œ‡–‘• ȋ–‡š–‘ ‡ Š‹’‡”–‡š–‘ȌǤ ‘•‡’‘†‡ǡ…‘–—†‘ǡ‡‰ƒ”ƒ••‡‡ŽŠƒ­ƒ•Ǥ

‘” ‡••‡•‘–‹˜‘•ǡ…‘‡­ƒ‘•ƒ‹ˆ‡”‹”“—‡ƒŽ‰—•Š‹’‡”–‡š–‘•‡…‘–”ƒ ‡š‡’Žƒ”‡• ƒ–‡…‡†‡–‡• ‘ ‹’”‡••‘ǡ ‡ǡ “—ƒ†‘ …‘•‹†‡”ƒ†‘• ‡ …‘’ƒ”ƒ­ ‘ …‘—ƒ˜ƒ”‹‡†ƒ†‡ƒ‹‘”†‡Š‹’‡”–‡š–‘•ǡ‡••ƒ••‡‡ŽŠƒ­ƒ••‡‡…ƒ‹Šƒ’ƒ”ƒ †‹ˆ‡”‡­ƒ•—ƒ‡•’±…‹‡†‡…‘–‹——†‡‘„”ƒ•ƒ‹•‡‡‘•Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹•Ǥ

‘‡ˆ‡‹–‘ǡ—‹–ƒ•‘„”ƒ•Ž‹–‡”ž”‹ƒ•ˆ‘”ƒ’”‘†—œ‹†ƒ•—ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ’וǦ ‡•–”—–—”ƒŽ‹•–ƒǡ “—‡ ’”‹ƒ˜ƒ ’‡Žƒ  ‘Ǧ•‡“—‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡ †‡–‡”‹ƒ†ƒ ’‡Žƒ ‡•–”—–—”ƒ

27

‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ”‘•ǡ’‘”±ǡ‘•’ƒ”Ÿ‡–”‘•’‡Ž‘•“—ƒ‹•‡••ƒ•‘„”ƒ•Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹• ‹’”‡••ƒ•‡•– ‘•‡†‘…‘’ƒ”ƒ†ƒ•ƒŠ‹’‡”–‡š–‘•ǡ˜‡”‡‘•ǡ’”‹‡‹”ƒ‡–‡ǡ“—‡‘ “—‡•‡–‡…‘‘‡Ž‡‡–‘…‘’ƒ”ƒ–‹˜‘±ƒ„—•…ƒ†‘•‡–‹†‘‘—ǡƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†ƒ Ž‡‹–—”ƒ ‡ǡ ’‘”–ƒ–‘ǡ ‘ ’Žƒ‘ †‘ …‘–‡ï†‘Ǥ ••‘ •‹‰‹ˆ‹…ƒ †‹œ‡” “—‡ǡ ƒ •—’‡”ˆÀ…‹‡ –‡š–—ƒŽǡ ‡••ƒ• ïŽ–‹’Žƒ• †‹”‡­Ù‡• ’‘†‡ •‡” ƒ‹ˆ‡•–ƒ• ‘—  ‘ ‘ ’ƒ’‡Žǡ ‡„‘”ƒ ‘„”ƒ• …‘‘ ƒ• †‡ ‡””‹†ƒǡ …‘ˆ‘”‡ ˜‹•–‘ ƒ“—‹ …‘ ‹ƒ• ȋʹͲͲͲȌǡ ‘•–”‡ ‹••‘ –ƒ„±Ǥ

‡–‘†ƒ•ƒ•‘„”ƒ•…‹–ƒ†ƒ•’‘”‡‹–œ‡ŽȋʹͲͲʹȌ…‘‘Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹•ǡ‘‰‘†ƒ ƒ”‡Ž‹Šƒǡ‘„”ƒ‡•…”‹–ƒ‡ͳͻ͸͵±…‘•‹†‡”ƒ†ƒ’‡Žƒƒ‹‘”‹ƒ†‘•ƒ—–‘”‡•’‘”×•

’‡•“—‹•ƒ†‘•…‘‘—ƒ†ƒ•ƒ‹•…‹–ƒ†ƒ•‘„”ƒ•Š‹’‡”–‡š–—ƒ‹•ǡ’‘”“—‡ ’”‘’Ù‡ †‘‹• …ƒ‹Š‘• †‡ Ž‡‹–—”ƒ …‘ˆ‘”‡ •‹‰ƒ‘• ƒ —‡”ƒ­ ‘ †‘• …ƒ’À–—Ž‘• ’”‘’‘•–ƒ ’‡Ž‘ ƒ—–‘”Ǥ‘–—†‘ǡ‡ˆƒ–‹œƒƒŽž…‹‘•ȋͳͻͻͻȌǡDzƒ’‡ƒ•†‘‹•…ƒ‹Š‘•dzǤ

‘–‡‘• “—‡ ‡••‡ ”‘’‹‡–‘ …‘ ƒ Ž‹‡ƒ”‹†ƒ†‡ •‡ †ž —ƒ ‡•–”—–—”ƒ „‹†‹‡•‹‘ƒŽ ‡ ‹••‘ ± •‹’Ž‡•‡–‡ ‹“—‡•–‹‘ž˜‡Žǡ ’‘”“—‡ ‡•–ž ƒ‘ ƒŽ…ƒ…‡ †‡ ‘••‘•‘ŽŠ‘•Ǥ‡•–”—–—”ƒ ‘ǦŽ‹‡ƒ”‘Š‹’‡”–‡š–‘ǡ’‘”‘—–”‘Žƒ†‘ǡ”‡ˆ‡”‡Ǧ•‡ ‘•× “—‹Ž‘“—‡ƒ–‡Žƒǡ‡—‹•–ƒ–‡ǡ‘•‘•–”ƒǤ”ƒ–ƒǦ•‡†‡—Ž–‹À˜‡‹•ǡƒ‘•“—ƒ‹••× ƒŽ…ƒ­ƒ‘•ǡ’‡”…‡’–—ƒŽ‡–‡ǡ’‡ŽƒŠ‹’‡”Ž‹ƒ‰‡Ǥ

‡••ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒ†ƒ‡•…”‹–ƒŠ‹’‡”–‡š–—ƒŽ“—‹‘ȋʹͲͲ͸Ȍǡ’ƒ”ƒ“—‡ƒ‹†‡‹ƒ †‡Š‹’‡”–‡š–‘˜‡†‡•†‡‘••±…—Ž‘•‡ǡŽ‡„”ƒƒ‡š‹•–²…‹ƒ†ƒ•…Šƒƒ†ƒ•

ƒ”‰‹ƒŽ‹ƒǡ “—‡ •‡”‹ƒ À†‹…‡• ’‡••‘ƒ‹•ǡ …‹–ƒ­Ù‡• †‡ –‡š–‘•ǡ ”‡‹••Ù‡• ƒ ‘—–”ƒ• ’ƒ”–‡• ‘— ‘—–”‘• –‡š–‘• ˆ‡‹–ƒ• ’‡Ž‘• Ž‡‹–‘”‡• †‘• Ž‹˜”‘• †ƒ ±’‘…ƒǡ ƒ‘–ƒ†ƒ• ‘• …ƒ–‘• †ƒ• ’ž‰‹ƒ• †‡•–‡• ‡ †‡’‘‹• –”ƒ•ˆ‡”‹†ƒ• ’ƒ”ƒ — …ƒ†‡”‘ †‡ DzŽ—‰ƒ”‡• …‘—•dzǡ’ƒ”ƒ“—‡’‘•–‡”‹‘”‡–‡’—†‡••‡•‡”…‘•—Ž–ƒ†ƒ•Ǥƒ—–‘”ƒ…‹–ƒ…‘‘ —†‘•‡š‡’Ž‘•†ƒ‡•…”‹–ƒŠ‹’‡”–‡š–—ƒŽƒ•ƒ‘–ƒ­Ù‡•†‡‡‘ƒ”†‘†ƒ‹…‹Ǥ