ITALIA A MAPUTO OPPORTUNITÀ E PROSPETTIVE DI INVESTIMENTO IN MOZAMBICO 7-11 luglio 2008

(1)

VISITE ALLE PROVINCE

Settori: Energia, Agricoltura, Agro-industria, Turismo, Infrastrutture

• • •

P R O G R A M M A

10 luglio 2008

08.15 Partenza per Nampula

(settori: energia –agricoltura- agroindustria-turismo-infrastrutture)

10.20 Arrivo aeroporto e trasferimento Albergo 11.30 Incontro con il Governatore della Provincia 12.45 Pranzo offerto dalle autorità mozambicane

14.30 Partenza per le visite alle aziende mozambicane prossime alla città

18.00 Rientro in albergo

11 luglio 2008

07.30 Partenza per i siti da visitare secondo i settori:

Ilha de Mocambique, porto di Nacala, etc...

17.00 Rientro in albergo

18,00 Trasferimento all’aeroporto di Nampula

19.30 Partenza dall’aeroporto di Nampula per Maputo 22.20 Arrivo aeroporto di Maputo

22.30 Trasferimento in albergo

• • •

VISITA A MAPUTO E DINTORNI Settore costruzioni

10 luglio 2008

08.00 Partenza per visita Azienda CMC, Mozal, Tedeco, ecc. 12.45 Pranzo presso la mensa della CMC

15.00 Altre visite 18.00 Rientro in albergo

11 luglio 2008

08.00 Incontri vari: Autorità Aeroporto, Porto, ferrovie, Comune di Maputo 13.00 Pranzo libero 15.00 Pomeriggio libero

ITALIA A MAPUTO

OPPORTUNITÀ E PROSPETTIVE

DI INVESTIMENTO IN MOZAMBICO

7 - 11 luglio 2008

Ministero dello Sviluppo Economico - Commercio Internazionale Viale Boston, 25 - 00144 Roma, Itallia

Tel: +39 06 59931 E-mail: Info@mincomes.it www.mincomes.it

Istituto nazionale per il Commercio Estero

Istituto nazionale per il Commercio Estero

Area Collaborazione industriale e Rapporti con gli Organismi Internazionali Via Liszt 21 00144 Roma, Italia

Tel: +39 06 59986888 Fax: +39 06 59926220 E-mail: africa@ice.it www.ice.gov.it

•

Ufficio di Johannesburg 42 Chester Road, Parkwood 2193

Johannesburg, Sud Africa

Tel: +27 11 880-8383 Fax: +27 11 880-9040 Email: johannesburg@johannesburg.ice.it

(2)

I TA L I A A MA P U TO :

O P P O R T U N I TÀ E P R O S P E TT I V E D I I N V E ST I M E N TO I N MO Z AM B I C O

7 - 11 luglio 2008

• • •

P R O G R A M M A

SEMINARIO ISTITUZIONALE

Maputo, 8 luglio 2008 ore 9.00 Serena Polana Hotel, sala Bazaruto A+B

• • •

P R O G R A M M A

08.30 Registrazione dei partecipanti 09.00 Indirizzo di saluto

◆ S.E. Carlo Lo Cascio, Ambasciatore d’Italia a Maputo

Interventi

◆ Min. Antonio Fernando, Ministro Industria e Commercio del Mozambico

◆ On. Adolfo Urso, Sottosegretario allo Sviluppo Economico dell’Italia

9.20 Massimo Mamberti, Direttore Generale ICE

Presentazione della delegazione italiana e dell’ufficio ICE competente per l’Africa sub-Sahariana

Modera i lavori Gianpaolo Bruno (Direttore ICE Johannesburg) 9.30 Presentazione tecnica sulle opportunità di sviluppo in

Mozambico

◆ M. Rafik Jusob, Direttore Generale Centro de Promoção de Investimentos (CPI) – (introduzione)

◆ Nuno Maposse, Centro de Promoção de Investimentos (CPI) – (presentazione)

◆ Salimo Abdula, Presidente Confederação das Associações Económicas (CTA)

◆ Joao Jose Macaringue, Presidente Instituto para a Promocao de Exportacoes (IPEX)

◆ Roberto Albino Mito, Direttore Centro de Promocao da Agricoltura (CEPAGRI)

◆ Albino Mahumane, Consigliere del Ministro - Ministero del Turismo

◆ Simone Santi, Amministratore delegato, Leonardo Business Consulting (LBC)

11.15 Pausa Caffè

11.30 Gli strumenti a sostegno dell’internazionalizzazione delle imprese italiane

◆ Ivan Giacoppo, Responsabile Progr. Africa - divisione mercati Internaz. SACE S.p.A.

◆ Massimo D’Aiuto, Amministratore Delegato Simest

◆ Alessandro Silvi Antonini, Esperto nazionale distaccato dell’ICE presso l’Ufficio regionale CDE di Nairobi

11.50 Testimonianza imprese italiane che operano in Mozambico

◆ William Turci, Presidente E.I.M.

◆ Peter Guiducci, Direttore Amministrativo CMC Africa Austral

12.10 Dibattito

12.30 Chiusura dei lavori:

Gianpaolo Bruno – Direttore ICE Johannesburg

12.45 Pranzo (Buffet) offerto dalla Delegazione italiana Attività

Ore 19.30 Ricevimento di benvenuto presso la Residenza dell’Ambasciatore d’Italia

IA_{Giornata dei lavori (programma in allegato)} ◆ Mattina: Seminario istituzionale

◆ Pomeriggio: Incontri B2B

IIA_{Giornata dei lavori (programma in allegato)} ◆ Mattina: Seminario con approfondimenti settoriali;

Incontri con le istituzioni (Unione Europea, Banca Mondiale, Cepagri, IPEX, Min. Opere Pubbliche, Min. Energia, Min Turismo)

◆ Pomeriggio: Incontri B2B con associati EIM (Associazione di imprese italiane in Mozambico)

Visite presso le province (programma in allegato)

◆ Mattina: Partenza dei diversi gruppi di imprenditori per le località scelte

Visite presso le province (programma in allegato)

◆ Pomeriggio: Rientro a Maputo

Data Luned 7/7/2008 Marted 8/7/2008 Mercoled 9/7/2008 Gioved 10/7/2008 Venerd 11/7/2008 SEMINARIO SETTORIALE

Maputo, 9 luglio 2008 ore 9.00 Serena Polana Hotel, sala Bazaruto A+B

• • •

P R O G R A M M A

Modera i lavori Gianpaolo Bruno (Direttore ICE Johannesburg)

09.00 La strategia dell’Unione Europea per il Mozambico: opportunita’ di cooperazione economica

Interventi

◆ Ambasciatore Glauco Calzuola , Delegato della Commissione Europea in Mozambico

◆ Giancarlo Monteforte, Agricoltura e sviluppo rurale Commissione Europea

I progetti del gruppo Banca Mondiale per il Mozambico:

◆ Michael Baxter, Country Director Banca Mondiale

I progetti infrastrutturali del Mozambico:

◆ Rafique Mamade, Consigliere del Ministro - Ministero Lavori Pubblici (MHOP)

◆ Antonio Saide, Direttore Nuove Energie - Ministero Energia

11.00 Pausa Caffè

11.15 Incontri settoriali con le Istituzioni – (B2B)

Cepagri – Ipex – Min. Opere Pubbliche – Min. Energia – Min. Turismo

12.45 Chiusura dei lavori: Gianpaolo Bruno – Direttore ICE Johannesburg

13.00 Pranzo (Buffet) offerto da CPI

15.00 Incontri B2B tra imprenditori italiani e associati E.I.M 16.00 Pausa Caffè

(3)

VISITAS ÀS PROVÍNCIAS

Sectores: energia, agricultura, agro-industrial, turismo, infra-estruturas

• • •

P R O G R A M A

10 de Julho de 2008

08.15 Partida para Nampula

(sectores: energia / agricultura / agro-indústria / turismo / infra-estruturas).

10.20 Chegada ao aeroporto e transferência para o hotel Millenium 11.30 Encontro com o Governador da prov ncia

12.45 Almoço oferecido pelas autoridades moçambicanas (a confirmar) 14.30 Partida para visita às empresas moçambicanas próximas da

cidade

18.00 Regresso ao hotel

11 de Julho de 2008

07.30 Partida para os locais a visitar segundo os vários sectores

Ilha de Moçambique, porto de Nacala, etc.

18.00 Partida para o aeroporto de Nampula

19.30 Partida do aeroporto de Nampula para Maputo 22.20 Chegada ao aeroporto de Maputo

• • •

VISITA A MAPUTO E ARREDORES Sector de construção civil 10 de Julho de 2008

08.00 Partida para visita à CMC, Mozal, Tedeco e outras empresas a definir

12.45 Almoço na messe da CMC 15.00 Visitas a serem definidas 18.00 Regresso ao hotel

11 de Julho de 2008

08.00 Encontros vários: Autoridades do Aeroporto, Porto, Caminhos de ferro, Munic pio de Maputo.

13.00 Almoço livre 15.00 Tarde livre

ITÁLIA EM MAPUTO

OPORTUNIDADES E PERSPECTIVAS

DE INVESTIMENTO EM MOÇAMBIQUE

7-11 de Julho de 2008

Ministério do Desenvolvimento Econômico - Comércio Internacional Viale Boston, 25 - 00144 Roma, Italia

Istituto nazionale per il Commercio Estero Area Cooperação industrial Via Liszt 21 00144 Roma, Italia Tel: +39 06 59986888 Fax: +39 06 59926220

E-mail: africa@ice.it www.ice.gov.it

•

Escritòrio de Joanesburgo 42 Chester Road, Parkwood 2193

(4)

7 - 11 luglio 2008

• • •

P R O G R A M A

Actividade

19.30 H: Recepção de boas vindas na Residência do Embaixador de Itália

Iº° Dia de trabalhos (programa em anexo)

◆ Manhã: Seminário institucional

◆ Tarde: Encontros B2B

IIº° Dia de trabalhos (programa em anexo)

◆ Manhã: Seminário com aprofundamento sectorial Encontros com as instituições (União Europeia, Banco Mundial, Cepagri, IPEX, Min. Obras Públicas, Min. Energia, Min. Turismo)

◆ Tarde: Encontros B2B com associados EIM (Associação as Empresas Italianas em Moçambique)

Visitas às prov ncias (programa em curso de definição)

Manhã: Partida dos diversos grupos de empresários para as localidades escolhidas

◆ Tarde: Regresso a Maputo

Data Segunda-Feira 7/7/2008 Terça-Feira 8/7/2008 Quarta-Feira 9/7/2008 Quinta-Feira 10/7/2008 Sexta-feira 11/7/2008

I TÁ L I A E M MA P U TO :

O P O R T U N I DA D E S E P E R S P E CT I VAS D E I N V E ST I M E N TO E M MO Ç AM B I Q U E

SEMINÁRIO INSTITUCIONAL

Maputo, 8 de Julho de 2008, 09.00 Horas Serena Polana Hotel, sala Bazaruto A+B

• • •

P R O G R A M A

08.30 Registo dos participantes 09.00 Saudação de Abertura

◆ S.E. Carlo Lo Cascio, Embaixador de Itália em Maputo

Intervenções

◆ Min. António Fernando, Ministro da Indústria e Comércio de Moçambique

◆ Vice Min. Adolfo Urso, Vice Ministro para o Desenvolvimento Económico da Itália

9.20 Massimo Mamberti, Director Geral do ICE

Apresentação da delegação italiana e do Gabinete ICE competente para a África sub-Sahariana

Modera os trabalhos Gianpaolo Bruno (Director do ICE de Joanesburgo) 9.30 Apresentação técnica sobre as oportunidades de

desenvolvimento em Moçambique

◆ M. Rafik Jusob, Director Geral do Centro de Promoção de Investimentos (CPI) – (introdução)

◆ Nuno Maposse, Centro de Promoção de Investimentos (CPI) – (apresentação)

◆ Salimo Abdula, Presidente da Confederação das Associações Económicas (CTA)

◆ João José Macaringue, Presidente do Instituto para a Promoção das Exportações (IPEX)

◆ Roberto Albino Mito, Director do Centro de Promoção da Agricultura (CEPAGRI) Albino Mahumane, Conselheiro do Ministro - Ministério do Turismo

◆ Simone Santi, Administrador delegado, Leonardo Business Consulting (LBC)

11.15 Coffee Break

11.30 Os instrumentos de apoio à internacionalização das empresas italianas

◆ Ivan Giacoppo, Responsável Programa África, Divisão Mercados Internacionais, SACE Spa

◆ Massimo D’Aiuto, Administrador Delegado Simest

◆ Alessandro Silvi Antonini, Especialista destacado pelo ICE junto do Gabinete regional CDE de Nairobi

11.50 Experiência das empresas italianas que operam em Moçambique

◆ William Turci, Presidente da E.I.M.

◆ Peter Guiducci, Director Administrativo CMC Africa Austral

12.10 Debate

12.30 Encerramento dos trabalhos: Gianpaolo Bruno – Director do ICE de Joanesburgo

12.45 Almoço (Buffet) oferecido pela Delegação italiana 14.30 Sessão de encontros B2B entre empresários italianos e

SEMINÁRIO SECTORIAL

• • •

P R O G R A M A

Modera os trabalhos Gianpaolo Bruno (Director do ICE de Joanesburgo) 09.00 A estratégia da União Europeia para Moçambique:

oportunidades de cooperação económica Intervenções

◆ Embaixador Glauco Calzuola, Delegado da Comissão Europeia em Moçambique

◆ Giancarlo Monteforte, Agricultura e Desenvolvimento Rural, Comissão Europeia

Os projectos do grupo Banco Mundial em Moçambique:

◆ Michael Baxter, Country Director do Banco Mundial

Os projectos infraestruturais em Moçambique:

◆ Rafique Mamade, Conselheiro do Ministro, Ministério das Obras Públicas (MHOP)

◆ Antonio Saide, Director Novas Energias, Ministério da Energia

11.00 Coffe Break

11.15 Encontros sectoriais com as Instituições – (B2B)

Cepagri – Ipex – Min. Obras Públicas – Min. Energia – Min. Turismo

13.00 Almoço (Buffet) oferecido pelo CPI

15.00 Encontros B2B entre empresários italianos e associados da E.I.M

16.00 Coffe Break

(5)

VISITAS ÀS PROVÍNCIAS

Sectores: energia, agricultura, agro-industrial, turismo, infra-estruturas

• • •

P R O G R A M A

10 de Julho de 2008

08.15 Partida para Nampula

(sectores: energia / agricultura / agro-indústria / turismo / infra-estruturas).

10.20 Chegada ao aeroporto e transferência para o hotel Millenium 11.30 Encontro com o Governador da prov ncia

12.45 Almoço oferecido pelas autoridades moçambicanas (a confirmar) 14.30 Partida para visita às empresas moçambicanas próximas da

cidade

11 de Julho de 2008

07.30 Partida para os locais a visitar segundo os vários sectores

Ilha de Moçambique, porto de Nacala, etc.

18.00 Partida para o aeroporto de Nampula

19.30 Partida do aeroporto de Nampula para Maputo 22.20 Chegada ao aeroporto de Maputo

• • •

VISITA A MAPUTO E ARREDORES Sector de construção civil 10 de Julho de 2008

08.00 Partida para visita à CMC, Mozal, Tedeco e outras empresas a definir

12.45 Almoço na messe da CMC 15.00 Visitas a serem definidas 18.00 Regresso ao hotel

11 de Julho de 2008

08.00 Encontros vários: Autoridades do Aeroporto, Porto, Caminhos de ferro, Munic pio de Maputo.

13.00 Almoço livre 15.00 Tarde livre

ITÁLIA EM MAPUTO

OPORTUNIDADES E PERSPECTIVAS

DE INVESTIMENTO EM MOÇAMBIQUE

7-11 de Julho de 2008

Ministério do Desenvolvimento Econômico - Comércio Internacional Viale Boston, 25 - 00144 Roma, Italia

Istituto nazionale per il Commercio Estero

Area Collaborazione industriale e Rapporti con gli Organismi Internazionali Via Liszt 21 00144 Roma, Italia

Tel: +39 06 59986888 Fax: +39 06 59926220 E-mail: africa@ice.it www.ice.gov.it

•

Ufficio di Johannesburg 42 Chester Road, Parkwood 2193

(6)

I TÁ L I A E M MA P U TO :

O P O R T U N I DA D E S E P E R S P E CT I VAS D E I N V E ST I M E N TO E M MO Ç AM B I Q U E

SEMINÁRIO INSTITUCIONAL

• • •

P R O G R A M A

08.30 Registo dos participantes 09.00 Saudação de Abertura

◆ S.E. Carlo Lo Cascio, Embaixador de Itália em Maputo

Intervenções

◆ Min. António Fernando, Ministro da Indústria e Comércio de Moçambique

◆ Vice Min. Adolfo Urso, Vice Ministro para o Desenvolvimento Económico da Itália

9.20 Massimo Mamberti, Director Geral do ICE

Apresentação da delegação italiana e do Gabinete ICE competente para a África sub-Sahariana

Modera os trabalhos Gianpaolo Bruno (Director do ICE de Joanesburgo) 9.30 Apresentação técnica sobre as oportunidades de

desenvolvimento em Moçambique

◆ M. Rafik Jusob, Director Geral do Centro de Promoção de Investimentos (CPI) – (introdução)

◆ Nuno Maposse, Centro de Promoção de Investimentos (CPI) – (apresentação)

◆ Salimo Abdula, Presidente da Confederação das Associações Económicas (CTA)

◆ João José Macaringue, Presidente do Instituto para a Promoção das Exportações (IPEX)

◆ Roberto Albino Mito, Director do Centro de Promoção da Agricultura (CEPAGRI) Albino Mahumane, Conselheiro do Ministro - Ministério do Turismo

◆ Simone Santi, Administrador delegado, Leonardo Business Consulting (LBC)

11.15 Coffee Break

11.30 Os instrumentos de apoio à internacionalização das empresas italianas

◆ Ivan Giacoppo, Responsável Programa África, Divisão Mercados Internacionais, SACE Spa

◆ Massimo D’Aiuto, Administrador Delegado Simest

◆ Alessandro Silvi Antonini, Especialista destacado pelo ICE junto do Gabinete regional CDE de Nairobi

11.50 Experiência das empresas italianas que operam em Moçambique

◆ William Turci, Presidente da E.I.M.

◆ Peter Guiducci, Director Administrativo CMC Africa Austral

12.10 Debate

12.45 Almoço (Buffet) oferecido pela Delegação italiana 14.30 Sessão de encontros B2B entre empresários italianos e

operadores locais 16.00 Coffee Break

17.30 Encerramento dos trabalhos 7 - 11 luglio 2008

• • •

P R O G R A M A

Actividade

19.30 H: Recepção de boas vindas na Residência do Embaixador de Itália

Iº° Dia de trabalhos (programa em anexo)

◆ Manhã: Seminário institucional

◆ Tarde: Encontros B2B

IIº° Dia de trabalhos (programa em anexo)

◆ Manhã: Seminário com aprofundamento sectorial Encontros com as instituições (União Europeia, Banco Mundial, Cepagri, IPEX, Min. Obras Públicas, Min. Energia, Min. Turismo)

◆ Tarde: Encontros B2B com associados EIM (Associação as Empresas Italianas em Moçambique)

Manhã: Partida dos diversos grupos de empresários para as localidades escolhidas

◆ Tarde: Regresso a Maputo

Data Segunda-Feira 7/7/2008 Terça-Feira 8/7/2008 Quarta-Feira 9/7/2008 Quinta-Feira 10/7/2008 Sexta-feira 11/7/2008 SEMINÁRIO SECTORIAL

• • •

P R O G R A M A

Modera os trabalhos Gianpaolo Bruno (Director do ICE de Joanesburgo) 09.00 A estratégia da União Europeia para Moçambique:

oportunidades de cooperação económica Intervenções

◆ Embaixador Glauco Calzuola, Delegado da Comissão Europeia em Moçambique

◆ Giancarlo Monteforte, Agricultura e Desenvolvimento Rural, Comissão Europeia

Os projectos do grupo Banco Mundial em Moçambique:

◆ Michael Baxter, Country Director do Banco Mundial

Os projectos infraestruturais em Moçambique:

◆ Rafique Mamade, Conselheiro do Ministro, Ministério das Obras Públicas (MHOP)

◆ Antonio Saide, Director Novas Energias, Ministério da Energia

11.00 Coffe Break

11.15 Encontros sectoriais com as Instituições – (B2B)

Cepagri – Ipex – Min. Obras Públicas – Min. Energia – Min. Turismo

13.00 Almoço (Buffet) oferecido pelo CPI

15.00 Encontros B2B entre empresários italianos e associados da E.I.M

16.00 Coffe Break